Samsung SC7930 Руководство пользователя

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

❈

èÂÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

❈ è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

èõãÖëéë

DJ68-00364H(RU)-0.0 7/6/07 4:03 PM Page 1

Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛

ÔËÚ‡ÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ

Í ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.

2. éëíéêéÜçé : ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ‚Î‡ÊÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ.

ÌÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û.

3. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡ÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË

ÎËˆ‡ÏË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ·ÂÁ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó

ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÎËˆ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ë„

‰ÂÚÂÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

4. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÓÔÓÓÊÌﬂÈÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó Â„Ó ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ.

5. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Stop (ËÎË Min).

6. çÂ ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÒÔË˜ÍË, „Óﬂ˜ËÈ ÔÂÔÂÎ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚Â ÓÍÛÍË.

ÑÂÊËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÔÂ˜ÂÈ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â

‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ÛÚ‡ÚËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔÎ‡.

7. àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÓ·‡ÌÌ˚È ¯Î‡Ì„. çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡

¯Î‡Ì„ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚. çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÂ ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË.

8. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÂÚÂ‚˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÁ‚ÎÂ˜¸ ËÁ ÓÁÂÚÍË

‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. éÚÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡

‚ËÎÍÛ; Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂ‰ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡

Ë ÙËÎ¸ÚÓ‚.

9. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚË

‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

10. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

11. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

12. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Á‡ÏÂÌÂ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÎË ÎËˆÓÏ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

13. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒÌ‡˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚,

ÍÓÚÓÓÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ„Â‚‡.

èÂÂ„Â‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÒÓÂÌË˛ ÙËÎ¸Ú‡, Ì‡Ò‡‰ÍË, ÚÛ·˚ ËÎË ¯Î‡Ì„‡.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÔÂÂ„Â‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

DJ68-00364H(RU)-0.0 7/6/07 4:03 PM Page 2

ë·ÓÍ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Ì‡Ò‡‰ÍË.

åÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË.

▼

éÔˆËﬂ

DJ68-00364H(RU)-0.0 7/6/07 4:03 PM Page 3

èËÏÂÌÂÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

éÚÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË,

‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ.

éÚ‚ÂÒÚËÂ ÔÓ‰Û‚ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ ÎÂ‚ÓÈ Á‡‰ÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.

1) éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2) Ç‚Â‰ËÚÂ ¯Î‡Ì„ ‚ Á‡ÏÓÍ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÓ‰Û‚ÍË.

2-4. êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔË ˜ËÒÚÍÂ ¯ÚÓ,

ÍÓ‚Ó‚ Ë ‰Û„Ëı ÎÂ„ÍËı ÚÍ‡Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡ÒÎÓÌÍÛ

‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

êÂ„ÛÎﬂÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2) ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È Â„ÛÎﬂÚÓ

èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

Çäã./Çõäã.

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Í‡Ì‡Î

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èËÂÏÌËÍ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËﬂÏË ÍÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÂÊËÏÓ‚:

(STOP ➝ MIN ➝ MID ➝ MAX➝ STOP)

äÌÓÔÍ‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

2-1. ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ 2-2.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

2-3. êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

1) êÂ„ÛÎﬂÚÓ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ

MIN = ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÚÓÌÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÂÚ˜‡Ú˚ı ¯ÚÓ.

MAX = ‰Îﬂ ÊÂÒÚÍËı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ.

2-5. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰Û‚ÍË

DJ68-00364H(RU)-0.0 7/6/07 4:03 PM Page 4

í‚Â‰˚È ÔÓÎ (ÓÔˆËﬂ)

ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡

ôÂÚÍ‡ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ Ó·Ë‚ÍË

ëÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡

‰Îﬂ Ô‡ÍÂÚ‡ (ÓÔˆËﬂ)

éÔˆËﬂ

2-7. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡

2-6. èËÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

• ôÂÚÍ‡ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË – ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË

ÏÂ·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. Ô.

• ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ Ó·Ë‚ÍË – ˜ËÒÚÍ‡ ÔÓ‰Û¯ÂÍ Ë

‰‡ÔËÓ‚ÍË.

• ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ – ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË

‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, ˘ÂÎÂÈ, Û„ÎÓ‚, Á‡ÁÓÓ‚

ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Û¯Í‡ÏË.

ôÂÚÍ‡ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡

ôÂÚÍ‡ ‰Îﬂ Ó·Ë‚ÍË

DJ68-00364H(RU)-0.0 7/6/07 4:03 PM Page 5

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡

ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ "Dust Full" ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï,

˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

ÖÒÎË ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙËÎ¸Ú‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

Í‡ÒÌ˚Ï ÔË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ÔÛÒÍ‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 10 ÒÏ Ì‡

ÔÓÎÓÏ, ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ˜ËÒÚÍ‡.

óËÒÚÍ‡ ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ : ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ.

è‡ÚÛ·ÓÍ

‰Îﬂ Ô˚ÎË

ôÂÎÂ‚‡ﬂ

Ì‡Ò‡‰Í‡

• ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË Ó‰ÂÊ‰˚

èÓÒÎÂ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡ ˜ËÒÚÍË Ó‰ÂÊ‰˚ Û‰‡ÎËÚÂ Ô˚Î¸

Ë ‚ÌÓ‚¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "Dust Full" ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ‰‡ÊÂ

ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë

ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Á‡ÒÓÂÌËﬂ ¯Î‡Ì„‡, ÚÛ·˚, Ì‡Ò‡‰ÍË

‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡ ËÎË ÏÓÚÓÌÓ„Ó/‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡.

3-1. á‡ÏÂÌ‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ :

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ „ÂÏÂÚËÁËÛÂÚÒﬂ ÒÌﬂÚËÂÏ Á‡˘ËÚÌÓÈ

·ÛÏ‡„Ë Ò ÍÎÂÈÍÓÈ ÔÓÎÓÒÍË Ë Á‡ÍÎÂË‚‡ÌËÂÏ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ.

ñËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú

DJ68-00364H(RU)-0.0 7/6/07 4:03 PM Page 6

Ç˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú

óËÒÚÍ‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ : ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Û‚Í‡ ÙËÎ¸Ú‡.

1234

á‡ÏÂÌ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

1. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ Ì‡„Â‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ·ÓÒ‡Ú¸ Ëı ‚ Ó„ÓÌ¸.

3. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+), (-) ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

4. ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Á‡ÏÂÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÖÒÎË

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ÚËÔ ÄÄ

éÔˆËﬂ: ÙËÎ¸Ú HEPA H11 + SILVER NANO

éÔˆËﬂ: HEPA H11

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÏËÍÓÙËÎ¸Ú + SILVER NANO

DJ68-00364H(RU)-0.0 7/6/07 4:03 PM Page 7

èËÏÂ˜‡ÌËÂ : ÒÏÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ËÎË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û

ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ Samsung.

DJ68-00364H REV(0.0)

èÓ·ÎÂÏ‡ èË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

- èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ˚

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

ë‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚.

èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ Ë

ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ.

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ.

á‡ÒÓÂÌËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË, ¯Î‡Ì„‡

ËÎË ÚÛ·ÍË.

èÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Á‡ÒÓÂÌËﬂ

Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Â„Ó.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Ì‡Ï‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ¯ÍÛ.

èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ

ËÎË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛

Ì‡ÏÓÚÍÛ ¯ÌÛ‡.

Ç˚ÚﬂÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 Ï Ë

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËﬂ.

è˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚ

„ﬂÁ¸.

íÂ˘ËÌ‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚

¯Î‡Ì„Â.

èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ Ë

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó.

èÓÌËÊÂÌÌÓÂ ËÎË ÒÎ‡·ÓÂ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ.

îËÎ¸Ú ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ

Ô˚Î¸˛.

èÓ‚ÂËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ë ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ¸ Â„Ó, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ‡ı ËÌÒÚÛÍˆËË.

SC7930

SC7932

SC7950

440

1800

230

5.8

9.2

9.6

10.0

245 x 240 x 455

340 X 334 X 614

åéÑÖãú

åéôçéëíú ÇëÄëõ

ÇÄçàü(W)

èéíêÖÅãüåÄü

áçÖê Éàü(W)

çÄèêüÜÖçàÖ(V) óÄëíéíÄ(Hz)

ÇÖë(äÉ)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

êÄáåÖêõ(mm)

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÏËÍÓÙËÎ¸Ú

DJ68-00364H(RU)-0.0 7/6/07 4:03 PM Page 8

Samsung SC7930, SC7932, SC7950 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов