01
Стойка
02 03
Connection procedure
04
01
05
Натяжение пластика
Процедура сборки
■ VH-11 (хай-хет)
02
Застегнуть
и зафиксировать
Дайте
кабелям
провиснуть
Затянуть, чтобы
не скользил
Обернуть
кабель
один раз
Совместимость стоек
TD-9KX2 parts
1/4” джек (моно)
Стерео
1/4" джек
Активный
монитор и т.д.
Стерео
наушники
(индикатор)
К розетке
Адаптер питания
Кабель питания
1. Установите зазор между нижней поверхностью хета и
центральным выступом датчика приблизительно в 3 мм. Затем
затяните блокировочный винт.
3 мм
2. Отрегулируйте натяжение пружины стойки хай-хета.
* Некоторые модели стоек не допускают регулировки пружины.
1. Ослабьте зажим и уложите хет свободно на датчик движения.
2. Нажмите на кнопку [SETUP]-[F1] (TRIG).
Откроется экранная страница “TRIGGER TYPE”.
3. Кнопками курсора выберите пункт “H” (HI-HAT).
4. Нажмите на кнопку [F3] (ADVNCD)-[F3] (HI-HAT).
Откроется следующая экранная страница.
5. Следя за шкалой на экране справа, вращайте регулировочный
винт смещения VH-11 для настройки параметра.
При правильной настройке на шкале появляется символ
.
T3
T2
CR1
SNR
KIK
TD-9
T1
RD
RDB
HH
HHC
Сборка установки
Сборка установки
Басовый пэд
(KD-9)
Хай-хет (VH-11) Пэд малого
барабана
(PD-105)
Пэд тома
(PD-85 x 3)
Звуковой модуль
(TD-9)
Коммутационный
кабель (специ-
ально для TD-9)
Адаптер
Барабанный
ключ
Соберите стойку Установите пэды
Подключите питание и колонки
Установите малый (PD-105) и томы
(PD-85)
Установите хай-хет (VH-11)
Установите тарелки крэш (CY-12C) и райд (CY-13R)
Установите звуковой модуль (TD-9)
1
3
4
2
5
6
Натяжной винт
Обод
Шайба
Зазор
1. Затягивайте болты в последовательности,
показанной на иллюстрации.
2. Натягивайте пластик так, чтобы отскок
палки был таким же, как и при игре на
акустических барабанах.
3. Для затягивания винтов используйте
барабанный ключ.
Штанга Штанга
Затянуть
Осла-
бить
Затянуть
Осла-
бить
PD-105
PD-105
PD-85
PD-85
PD-85
PD-85
PD-85
PD-85
CY-12C
CY-12C
CY-13R
CY-13R
KD-9
KD-9
VH-11
VH-11
TD-9
TD-9
Настройка смещения
* При игре на установке убедитесь, что логотип “Roland” хай-хета
находится на стороне, противоположной педали хета.
Подробное описание комплектующих
* Используйте стандартную стойку хай-хета (приобретается отдельно)
* Во избежание повреждения динамиков и/или
других устройств убирайте громкость до нуля
и отключайте питание всех приборов до начала
коммутации.
Настройка хай-хета
* Детали, необходимые для крепления хета и тарелок,
находятся в коробке TD-9KX2.
Тарелка крэш
(CY-12C)
Тарелка райд
(CY-13R)
Диаметр: 6.0–7.0 мм
Диаметр: 11.7 мм макс.
Разъем
CONTROL OUT
Штекер HHC
Штекер HH
Разъем
TRIGGER OUT
При работе с хай-хетом VH-11 после подключения к TD-9 необходимо настроить смещение (o set).
Настройка необходима для корректной отработки датчиком открытия и закрытия хета.
Фиксация кабелей
Винт смещения
OPEN CLOSE
Если при игре тяжело добиться звучания закрытого хета,
вращайте винт смещения в направлении “CLOSE.”
Если трудно добиться звучания открытого хета, вращайте винт
в направлении “OPEN.”
* Если при сильном ударе в хет звук внезапно обрывается,
вращайте винт смещения в направлении “OPEN”.
* Несмотря на то, что исполни-
тель может установить любой
зазор для обеспечения мак-
симально комфортной игры,
слишком мелкий или слишком
большой зазоры могут приве-
сти к некорректному звучанию
хай-хета. Величина зазора в
3 мм является оптимальной при
игре на VH-11.
* При длительном использовании тарелка может потерять цвет. Однако это не сказывается на её функциональности.
* Если замок хай-хета был упакован отдельно от хай-хета, см. соответствующий раздел
в Руководстве Пользователя.
Прокладка
Мягкой стороной вверх
Хай-хет
Логотип “Roland”
с тыльной стороны
Датчик движения
разъем CONTROL OUT
с тыльной стороны
Блокиратор
Замок хай-хета
Убедитесь, что штанга
затянута достаточно плотно
Закрепите басовую педаль (KD-9)
* Используйте стандартную стойку хай-
хета (приобретается отдельно)
* Подберите положение, в
котором TD-9 не касался
бы VH-11.
Вид спереди
Copyright
©
2010 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данного документа не может быть опубликована ни в какой форме без
письменного разрешения ROLAND CORPORATION.
Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с документами “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ
ЗАМЕЧАНИЯ”. В них содержится важная информация по работе с прибором. Для того чтобы работа с прибором
была долгой и плодотворной, прочтите данное Руководство целиком. Сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочника по работе с прибором.
Названия Roland, V-DRUMS, V-TOUR, V-HIHAT и V-CYMBALS
являются торговыми марками Roland Corporation,
зарегистрированными в США и/или других странах.
Проверьте комплектацию
Рама (MDS-9) Стойка хета
Тарелочная стойка
x 2
Хомуты x 6
Барабанный ключ
Руководство
пользователя
омуты
x
6
Документация
Сборка установки (этот документ)
Быстрый старт
Руководство пользователя
1. Ослабьте зажимы (A,
две штуки) и раскройте
правую и левую ножки
стойки, как показано
на рисунке.
3. Установите стойки
томов (C, четыре
штуки) как показано
на рисунке.
2. Ослабьте зажим трубы
малого барабана (B) и
поверните её в сторону
исполнителя.
4. Установите
тарелочные стойки
(D, две штуки) как
показано на рисунке.
1.2 м
135˚
135˚
* Не раскрывайте ножки стойки более чем на 135 гра-
дусов, как показано на рисунке. Концы ножек должны
отстоять друг от друга не более чем на 1,2 м.
Закрутите барашковый
винт, оставив простран-
ство для раскачивания
тарелки.
Барашковый
винт
Шайба из
фетра
Затяните зажим педали
бас-барабана.
Подключите пэды к звуковому модулю
* Чтобы кабели не мешались при игре, используйте хомуты для крепления
кабелей в точках, обозначенных символом “
”.
Убедитесь, что хомут зафиксирован вокруг трубы стойки.
* Во избежание случайного отключения питания (при выпадании штекера) или
излишнего натяжения кабеля питания используйте хомуты для крепления
кабеля питания к барабанной стойке, как показано на рисунке.
3. Во избежание
случайного отключения
подключите адаптер
питания и закрепите
кабель на крючке, как
показано на рисунке.
2. У штекеров расположе-
ны ярлычки с обозна-
чением нужных пэдов.
Подключите штекер как
показано на рисунке.
Винт
Разъем BOW/
EDGE OUTPUT
Разъем BELL OUTPUT
Штекер RD
Штекер RDB
■ Для быстрого знакомства с возможнотсями TD-9 прочитайте руководство “Быстрый старт”.
■ Более подробную информацию о подключении и настройке TD-9K2 можно найти в
соответствующем разделе “Руководства Пользователя”.
На этом сборка и коммутация заканчиваются.
NOTE
NOTE
СМ. ДАЛЕЕ
Затянуть барабанным ключом.
Блокиратор
Разверните блокиратор так,
чтобы винт находился с пра-
вой стороны (если смотреть
со стороны барабанщика).
1. Подключите кабель к
TD-9, как показано на
иллюстрации.
Вставьте разъем до
конца, затем затяните
фиксирующие винты.
* Вставляйте штекер
плотно, до самого
конца.
D: Тарелочные стойки
C: Стойки томов
A: Зажимы
B: Труба малого
Если стойка раска-
чивается, ослабьте
этот винт и отрегу-
лируйте высоту.
Стойку хета
устанавливать
не требуется
Открыв коробку, проверьте наличие всех перечисленных ниже деталей. В случае отсутствия обратитесь по месту приобретения оборудования.
* Используйте стандартную педаль бас-барабана (приобретается отдельно).
Процедура смены пластика
* Натяните пластик PD-85/PD-105 до
начала игры на инструменте.
* Удар по ненатянутому пластику мо-
жет повредить датчик и сам пла-
стик.
* Не применяйте чрезмерных усилий
к датчику, расположенному под пла-
стиком. В противном случае нор-
мальная работа датчика может быть
нарушена.
* Датчик PD-85/PD-105 изготовлен из
термочуствительных материалов.
Таким образом, смена температу-
ры в помещении может сказаться на
чувствительности датчика.
* Резиновый обод – единственный из-
нашивающийся компонент, подле-
жащий замене. При изношенном
ободе исполнение римшотов стано-
вится некорректным. В этом случае
смените обод, обратившись в служ-
бу технической поддержки.
Подробное описание комплектующих
■ PD-85 (Том)
Названия деталей PD-85 Названия деталей PD-105
1. Выверните все натяжные винты и снимите шайбы.
* Выворачивая винты, следите, чтобы блокировочная втулка не
выпала из корпуса.
* Блокировочная втулка предотвращает вибрации обода и не дает
винтам ослабевать при исполнении римшотов.
2. Снимите обод.
3. Снимите старый пластик.
4. Положите новый пластик на корпус.
5. Установите обод.
6. Подложите шайбы под натяжные винты и закрепите винты на
ободе и корпусе.
7. Натяните пластик.
Подробнее о натяжении пластика см. обратную сторону
данной листовки.
Если блокирующая втулка выпала из корпуса при смене
пластика, совместите вырезы втулки с крестообразным
выступом корпуса и вставьте втулку на место.
■ PD-105 (Малый)
■ CY-12C (Крэш)
■ CY-13R (Райд)
* При длительном использовании тарелка может потерять цвет. Однако это не сказывается на её функциональности.
Названия деталей CY-12C Названия деталей CY-13R
01
■ KD-9 (бочка)
Расположите колотушку так, чтобы она попа-
дала по центру пластика. После этого плотно
приверните педаль к планке основания KD-9.
Нажмите на педаль бас-барабана и убе-
дитесь, что она надёжно закреплена.
Настройка якорных болтов
При установке педали на ковер или мат
(серии TDM) для предотвращения смеще-
ния басового пэда служит липкая лента.
Однако, если этого недостаточно для
удержания KD-9 в фиксированном по-
ложении, заверните якорные болты так,
чтобы они выступали из под основания
стойки пэда. Это обеспечит более надёж-
ное крепление во время игры.
Названи деталей KD-9
* Используйте стандартную педаль (приобретается отдельно).
Установите педаль
Основание KD-9 и подошва педали бас-
барабана должны плотно прилегать к полу.
Работа с карданом
Распологайте колотушки симметрично относительно центра пэда,
как показано на рисунке слева. При несимметричном располо-
жении громкость или тембр звучания одной педали могут суще-
ственно отличаться от другой.
При работе с карданом чувствительность пэда уменьшается. Ком-
пенсируйте это увеличением чувствительности на модуле TD-4.
Подробнее см. соответствующий раздел “Руководства пользова-
теля” модуля TD-9.
* Тщательно закрепляйте педаль.
* Будьте внимательны, чтобы не
защемить пальцы.
* Якоря могут повредить
поверхность пола. Будьте
внимательны при их
использовании.
* Кончики якорей очень острые.
Будьте внимательны.
При работе с
ковриком
При работе на полу
Колотушка
Плотно затяните
педаль винтом.
02
03
Убедитесь в плотном контакте
с поверхностью пола
Винт
Пластик
Якоря
Основание
Разъем OUTPUT
Пластина для кре-
пления педали
* В зависимости от усло-
вий использования
крепежные винты пе-
дали могут ослабнуть
(в т.ч. во время высту-
пления). В этом случае
их следует затянуть с
помощью соответству-
ющего инструмента.
Обод (край)
Натяжной винт
Шайба
Датчик
Барашковый винт
Плас-
тик
Разъем OUTPUT
Корпус
Кронштейн
Барашковый
винт
Пластик
Обод (край)
Затяжной винт
Ребро
Разъем OUTPUT
Корпус
Скоба
Корпус
NOTE
Пластик является изнашивающейся деталью и подлежит замене. Замена производится в случае, если некоторые участки
пластика провисают даже после процедуры натяжения.
* Для приобретения сменного пластика обратитесь в сервисный центр Roland или по месту приобретения оборудования.
Барабанный
ключ
Ослабить
Затянуть
Обод
Резиновый
край обода
Блокирующая
втулка
Шайба
Корпус
Натяжной
винт
Блокирующая
втулка
Корпус
NOTE
Край
Тарелка
Центр
Разъем BOW/
EDGE OUTPUT
Край
Тарелка
Центр
Колокол
Разъем BELL
OUTPUT
Разъем BOW/
EDGE OUTPUT
Фиксация кабелей
(CY-12C/CY-13R)
Зафиксируйте
кабель хомутом
Не натягивайте
кабель туго
Убедитесь,
что замок
повернут к вам
Оберните хомут
вокруг трубы и за-
тяните так, чтобы
он не скользил.
Закрепите хомут на кабеле.
Вставьте пластиковый крюк
в отверстие для фиксации
кабеля на тарелочной стойке.
NOTE
WARNING
• Не вскрывайте корпус прибора или
адаптера питания.
• Не пытайтесь ремонтировать при-
бор или заменять какие-либо детали,
за исключением случаев, специально
оговоренных в данном Руководстве.
Более подробную информацию мож-
но получить в ближайшем сервисном
центре Roland.
• Недопустимо хранение и использо-
вание прибора:
• В неблагоприятных температур-
ных условиях (прямой солнеч-
ный свет в закрытом помещении,
вблизи от отопительных и других
нагревающихся приборов).
• В условиях повышенной влаж-
ности (ванные комнаты, мокрые
полы, пар), в том числе на откры-
том воздухе во время дождя.
• Где на него может попасть вода.
• В сильно задымленных или запы-
ленных помещениях.
• Вблизи источников сильной ви-
брации.
• Данный прибор предназначен только
для использования со стойкой серии
Roland MDS.
• При работе со стойкой Roland MDS
убедитесь, что стойка расположе-
на на ровной твердой устойчивой по-
верхности и защищена от случайного
опрокидывания или падения.
• Не ставьте на оборудование емко-
сти с жидкостью. Не допускайте по-
падания внутрь оборудования по-
сторонних предметов (в т.ч. спичек,
монет, проволоки и т.д.) или жидко-
стей (воды, сока и т.д.). В противном
случае оборудование может выйти
из строя в результате короткого за-
мыкания.
WARNING
• В случае присутствия детей взрослые
обязаны обеспечить соблюдение ими
правил безопасного обращения с
оборудованием.
• Оберегайте прибор от сильных
ударов и тряски. Не роняйте его!
CAUTION
• Не допускайте перегибания/
перекручивания кабелей.
Прокладывайте кабели в местах,
недоступных детям.
• Не вставайте на прибор и не ставьте
на него тяжелые предметы.
• Снятые болты, винты, якоря, шайбы
и т.д. храните в месте, недоступном
детям. Мелкие предметы могут быть
случайно ими проглочены.
Расположение
• Не выставляйте оборудование на прямой солнечный свет,
не располагайте его вблизи источников тепла, не оставляй-
те внутри закрытого автомобиля в жаркую погоду, не под-
вергайте воздействию повышенной температуры. Не до-
пускайте долговременного попадания на корпус света от
мощных ламп, прожекторов и других осветительных при-
боров. От перегрева корпус может деформироваться или
изменить цвет.
• При перепадах температуры/влажности на внешних и вну-
тренних поверхностях образуются капли воды (конденсат).
Наличие влаги внутри корпуса может привести к выходу
оборудования из строя при включении питания. Не вклю-
чайте оборудование в случае появления конденсата; подо-
ждите несколько часов до тех пор, пока конденсат не испа-
рится полностью.
• Не оставляйте на поверхности оборудования предметов из
резины, винила и других подобных материалов. В против-
ном случае отделка корпуса может быть повреждена.
Уход
• Для очистки используйте мягкую сухую или слегка смо-
ченную водой ткань. Для удаления глубоко въевшейся
грязи используйте ткань с небольшим количеством неа-
грессивного и не содержащего абразивов моющего сред-
ства. После очистки протрите поверхность мягкой су-
хой тканью.
(KD-9)
Протирайте ударную поверхность пэда от грязи сухой
мягкой тканью.
• Ни при каких обстоятельствах не используйте для очистки
бензин, алкоголь и иные растворители. В противном слу-
чае поверхность инструмента может быть повреждена.
Предостережения
• Не прикладывайте чрезмерных усилий при работе с
кнопками и регуляторами прибора, а также при ма-
нипуляциях с разъемами и проводами. В противном
случае оборудование может выйти из строя.
• При подключении и отключении кабелей их разре-
шается брать только за разъемы — не вытягивай-
те кабель за шнур! В противном случае проводники
внутри кабеля могут быть повреждены.
• Устанавливайте громкость звучания в разумных пре-
делах, чтобы не беспокоить окружающих. В случае
риска возникновения конфликтных ситуаций (в осо-
бенности в ночное время) используйте наушники.
• Инструмент спроектирован так, чтобы минимизи-
ровать шумы во время игры. Однако, вибрации мо-
гут проникать через стены и полы в гораздо боль-
шей степени, чем принято думать. Убедитесь, что они
не причиняют неудобств соседям, в особенности при
игре в наушниках.
• Для транспортировки по возможности уложите ин-
струмент в магазинную упаковку (включая демпфи-
рующие прокладки). Если ее нет, используйте анало-
гичные упаковочные материалы.
• В конструкции некоторых кабелей присутствуют ре-
зисторы. Не используйте подобные кабели для под-
ключения. В этом случае уровень громкости может
оказаться слишком низким. Информацию о характе-
ристиках кабеля смотрите в сопроводительной до-
кументации.
• Резиновая ударная поверхность пэдов имеет за-
щитное покрытие. Со временем на нем могут поя-
виться белесые пятна и разводы. Тем не менее, это
никак не влияет на качество работы инструмента.
• При продолжительной эксплуатации краска пэдов
может выцвести. Однако это не влияет на качество
работы инструмента.
• Стойка хай-хета удерживается треногой. При
установке хай-хета раскрывайте ножки треноги
достаточно широко, чтобы предотвратить
возможное опрокидывание стойки.
• Не снимайте специальный замок с хета VH-11 и не
разбирайте замок.
• Если хай-хет не используется продолжительное
время, храните его открытым, чтобы не
сдавливать датчик движения.
• В месте, показанном на рисунке слева стрелкой,
расположен высокоточный датчик двеижения.
Ни в коем случае не подвергайте этот участки
ударам и следите, чтобы в зазор не попадали
посторонние предметы.
• При длительной работе демпферные прокладки
датчика движения, соприкасающиеся с хетом
(показаны стрелками на рисунке справа) могут
износиться. Подобный износ может привести к
плохой калибровке смещения и неестественному
раскачиванию тарелки хета. В этом случае следует
заменить демпферные прокладки. Обратитесь в
службу технической поддержки Roland.
• В интересах улучшения качества продукта
внешний вид и/или технические характеристики
могут быть изменены без отдельного
уведомления.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Стойка
Липкая лента
/