2
:
( ,
), .
O .
C .
.
.............................................................................. 4
/ .. 4
............................................................................................ 4
........................................................................................ 5
1 -
...................................................... 6 7
...................................................................................................... 7
- .................................................................................. 8
- ...................................................................................... 8
............................................................ 9
.......................................................................................... 9
.................................................................................................................... 9
2 -
.................................................... 10
............................................................................................ 10
...................................................................... 11
.................................................................................... 12
.......................................................................................................... 13
.............................................................................. 13
/ ............ 14 15
.................................................................................................... 16
............................................................................ 17
.......................................................................... 18
.......................................................................................... 19
........................................................................................................ 19
3 -
..........................................................................................................................20
, .............................. 20
.......................................................................... 20
.................................................................................................... 21
22
4 - .............................................................................................................. 23
5 - , ... .................................................................................................. 25
6 - .................................................................................................. 26
7 - .................................................................................................. 28
3
, ,
.
,
.
, ,
. -
- .
,
, -: http://www.bosch-hausgeraete.de
,
, ,
.
,
.
.
4
/
,
,
.
:
•
.
....................................5,5
................................................2,5
/ ....................1,0
....................................................1,5
,
.
•
“
90 °C“ “60 °C“
“ “*.
,
60 °C, ,
,
90 °C,
.
•
.
•
,
,
.
* .
:
•
•
,
•
,
.
.
.
.
,
.
.
.
.
!
.
.
!
.
.
,
,
.
• ,
.
•
2002/96/EG
(waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
•
.
5
(
)
(
)
( )
(
)
!
!
6
. 1 . 2.1
. 2.3
13
1
1
2
2
A
1
.
(. 1
).
2
4
(.
2.1
).
3
:
(.
2.2
)
10 13 ( ).
,
.
.
4
(
)
(
. 2.3
).
(,
).
. 2.2
7
5
(. 3)
.
:
-
-
,
90
6
➀
➁
(
)
(. 4)
.
a
b
a
b
➀
➁
. 4
. 3
F
G
,
.
-
.
,
.
( )
,
.
,
, ,
(
. 5
).
( ).
. 5
8
. 6
. 7.1
. 7.2
(. 7.1/7.2)
.
65-90 .
,
.
,
.
.
,
.
(. 6).
- : 0,1
1
- : 1
10
. 10
3/4”
9
.
,
.
,
.
, :
•
;
• ;
•
.
.
,
:
.
.
.
,
.
!
.
.
/
.
, .
(
).
.
.
.
,
"".
.
,
.
:
( )
,
.
:
-
.
-
(. 8)
.
-
.
. 8
.
10
.
©
COFREET
" 90°
“ 1/2
. ,
-.
.
.
, .
,
, .
.
, , ,
.
( ), , " ".
,
.
.
-
-
-
-
()
()
()
()
cl
95
95
60
F
A
P
F
60
40
40
40
30
P
-
11
:
:
(
*
)
.
-
.
, , , , ,
.
.
, .
, .
, ,
.
:
90- * (
),
.
:
,
.
.
,
90- * (
).
:
.
.
, .
,
.
:
. ,
.
*.
:
*.
,
, *.
:
,
- , * *.
.
:
.
.
:
,
90- *,
.
. ,
( *).
:
- / :
*, .
- :
(2 . . 0,25 ),
.
- :
* , .
, , , :
(2 . .
0,25 ).
.
: .
,
.
, *.
.
:
,
.
:
. ,
.
12
““
““
(1 .) . . . . . . .400-500
(2 .) . . . . . . . . . 800
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
. . . . . . . . . . . . . . .150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
, / . . 200
/ . . . . . . .150
. . . . . . . . . . . . . . . . . .100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
. . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800-1000
. . . . . . . . . . .700
. . . . . . . . . .300
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . . . . . . . . . . .100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500
:
/ / : .................................................. 5,5
: ........................................................................................................................ 2,5
: ................................................................................................................................1,5
/ : ...................................................................................................... 1
(,
,
. .)
, .
•
.
•
.
• , .
•
/.
•
:
-
, , ,
- ,
,
- (
).
• ,
- ,
. .
13
!
,
,
, ,
, ,
.
.
,
,
.
,
.
•
•
•
, .
.
.
(.
).
.
.
• .
,
.
,
.
➀
➁
➃➂
:
:
➀
()
➁
( )
➂
➃
cl
,
.
/
(
)
.
.
“MAX
“.
.
- .
.
- .
- .
-
.
.
!
.
. 9
14
“/”
4A1
( )
2
3
:
•
.
•
. . . 17.
•
.
•
“/”
().
•
“.”.
.
1
4
3
2
1
“” (Q)
.
,
, “800”.
.
“”
(Q) (
).
“”
()
.
A
2
15
, ,
.
, .
.
, .
:
•
“.”.
.
.
• “”
().
.
,
.
:
•
“”.
•
“”.
.
“
B
”
( “ ”).
• “”
().
AA
16
. .
.
.
.
90°C
,
, ,
.
.
60°C +
“ X”
,
, .
.
,
90°C.
60°C +
.
30, 40, 60°C
.
A 30, 40, 60°C
,
, .
ë q 30, 40°C
,
,
( ).
U , 30°C
,
, ,
,
.
,
.
40°/30
.
2,5 .
/ ,
.
40°C.
30 .
!
K
. ,
.
B
. ,
, .
““
““
, .
. 17.
17
XOO
/
*
/*
TOOE E
*
, *
**
***
*
6008009001000
600
600
600
600
600
—
————
8009001000
6008009001000
8009001000
800800
600
600
800
600600
600600
40/30
600900 8001000
100 100100
*
( )
EN 60 456 IEC 60 456.
...................................................................................................... 60°C
..............................................................................................................................5,5
A
U
q
* ““, “Tooe e“ “/“
.
** : 100 /.
*** : ,
.
L
Q
100
18
( )
,
.
30°C.
“” “Tooe e”
.
,
.
“I”
.
K
( )
,
.
.
e
( )
.
X
( )
.
“Xoo”, “ ”
“”
,
30--60°C 4°C.
L
. ,
,
“
Tooe e
”
.
.
:
• ,
“/”
(K/
B
)
.
:
- ,
.
.
.
- .
“ ”.
.
• ,
“/”
(K/
B
)
.
“ ” .
3
3
2
2
2
19
:
.
“
“ .
:
“ “,
.
,
“/“. 1 - 2
.
,
.
:
.
:
,
.
.
.
:
.
,
.
.
.
•
.
• II
,
.
• “ 30°C”.
• “/”.
.
• 10
“/”.
.
•
.
,
.
.
• .
•
15 .
.
• “”.
• .
•
.
• “/”.
/
.
! ,
!
.
20
!
.
.
!
.
!
,
,
,
.
.
.
,
. .:
.
:
•
•
• (,
. .)
:
•
.
•
.
, .
•
90°C.
. :
- ,
(. 10)
.
(. 10)
.
-
(. 11)
.
- .
.
-
.
.
. 10
. 11
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/