Braun SE 2370 Blue Руководство пользователя

2170

2370

Type 5316

www.braun.com/register

ES Solo 2370 CEEMEA - Titel - KURTZ DESIGN 18.09.09

Silk·épil

EverSoft

Silk

•

épil

EverSoft

99252484_SE2370_P1 Seite 1 Dienstag, 22. September 2009 8:22 08

English 6

Polski 9

âesk˘ 13

Slovensk˘ 17

Magyar 21

Hrvatski 25

Slovenski 28

Türkçe 31

Românå (RO/MD) 34

Srpski 38

Lietuvi˜ 41

Latviski 44

Eesti 47

Bosanskohercegovaãki 50

å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍË 53

Å˙Î„‡ÒÍË 57

êÛÒÒÍËÈ 61

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 66

99252484/IX-09

GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RO/MD/

SRB/LT/LV/EST/BIH/MK/BG/RUS/UA

Braun Infolines

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710 1135

(06-1) 451-1256

01/6690 330

080 2822

0 800 261 63 65

8 800 200 20 20

+38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies Company

Ltd.)

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

IRL

SLO

RUS

99252484_SE2370_P2 Seite 2 Montag, 28. September 2009 8:31 08

EverSoft

only with model 2370

99252484_SE2370_P4 Seite 1 Dienstag, 22. September 2009 8:25 08

99252484_SE2370_P5 Seite 1 Dienstag, 22. September 2009 8:27 08

êÛÒÒÍËÈ

ç‡¯Ë ÚÓ‚‡˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-

ÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡-

ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë

‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ ‚‡Ï

ÔÓÌ‡‚ËÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÔËÎﬂÚÓ

Braun Silk·épil.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜Ë-

Ú‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛

ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡.

Braun Silk·épil EverSoft ÒÓÁ‰‡Ì ‰Îﬂ

·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó, ÎÂ„ÍÓ„Ó Ë

ÌÂÊÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı

‚ÓÎÓÒ. Ö„Ó ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

˝ÔËÎﬂˆËË Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÓÎÓÒÍË Ò ÍÓ-

ÌÂÏ, ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ‚‡¯Û ÍÓÊÛ „Î‡‰ÍÓÈ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÂ‰ÂÎ¸.

ÉÓÎÓ‚Í‡ ˝ÔËÎﬂÚÓ‡

1, ÓÚ‚Â˜‡˛-

˘‡ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓ-

ÒÚË, ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ‡ÒÔÓ-

ÎÓÊÂÌËÂÏ ÔËÌˆÂÚÓ‚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ˝ÔËÎﬂˆË˛ Ë Û‰‡ÎﬂÂÚ

‰‡ÊÂ ‚ÓÎÓÒÍË ‰ÎËÌÓÈ 0,5 ÏÏ.

Ç‡ÊÌÓ

• Ç ˆÂÎﬂı ÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ „Ë„ËÂÌ˚ ÌÂ

ÔÂÂ‰‡‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‰Û„ËÏ

Î˛‰ﬂÏ.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚

(Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚,

‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡).

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ

‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË

‰Û„ËÏË ÎËˆ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë

ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ,

ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ËÏ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚, ÔË·Ó ÌËÍÓ„-

‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸

Ò ‚ÓÎÓÒ‡ÏË Ì‡ ‚‡¯ÂÈ „ÓÎÓ‚Â,

·Ó‚ﬂÏË, ÎÂÌÚ‡ÏË Ë Ú.‰. ‚Ó

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ú‡‚Ï˚,

‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡.

• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ

Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

çÂ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ÂÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë

ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ò ÌËÏË ÌËÍ‡ÍËı

Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÔÂˆË-

ÙËÍ‡ˆËË ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ

Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ

ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒﬂ Í Î˛·˚Ï ÚËÔ‡Ï

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï ‚ ‡ÁÌ˚ı

ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡.

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ

˝ÔËÎﬂˆËË

ÇÒÂ ÏÂÚÓ‰˚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÓÎÓÒ Ò

ÍÓÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‡ÒÚ‡-

ÌË˛ ‚ÓÎÓÒ‡ ÔÓ‰ ÍÓÊÛ Ë ‡Á‰‡ÊÂ-

ÌË˛ (Ì‡ÔËÏÂ, ÁÛ‰, ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ

ËÎË ÔÓÍ‡ÒÌÂÌËÂ ÍÓÊË), ‚ Á‡‚ËÒË-

ÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÍÓÊË Ë ‚ÓÎÓÒ.

ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚ÒÚÓ ÔÓÈÚË, ÌÓ ÓÌ‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸ÌÓÈ, ÂÒÎË

‚˚ Û‰‡ÎﬂÂÚÂ ‚ÓÎÓÒ˚ ÔÂ‚˚Â ÌÂ-

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚Ë-

ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÓÊ‡.

99252484_SE2370_P57-72 Seite 61 Montag, 28. September 2009 9:34 09

ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ 36 ˜‡ÒÓ‚ ÍÓÊ‡ ‚ÒÂ Â˘Â

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ‡ ‡Á‰‡ÊÂÌË˛, Ï˚

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ

Í ‚‡˜Û.

é·˚˜ÌÓ ÍÓÊÌ‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ ÒÌËÊ‡ÂÚ-

Òﬂ, Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËﬂ

ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡˛ÚÒﬂ ÔË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Silk·épil.

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ-

ÌÛÚ¸ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ÍÓÊÛ,

Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËË ˝ÔËÎﬂ-

ÚÓ‡ ÔÓ ÍÓÊÂ. í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó˜Ë-

˘ÂÌËÂ ˝ÔËÎﬂÚÓ‡ ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÛÏÂÌ¯ËÚ ËÒÍ

Á‡‡ÊÂÌËﬂ.

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓÏ-

ÌÂÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ

ÎÂ˜‡˘ËÏ ‚‡˜ÓÏ.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı ˝ÚÓÚ ÔË·Ó

‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÓÒÎÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÌÒÛÎ¸-

Ú‡ˆËË Ò ÎÂ˜‡˘ËÏ ‚‡˜ÓÏ:

– ˝ÍÁÂÏ‡, ‡Ì˚, Â‡ÍˆËﬂ ‚ÓÒÔ‡-

ÎÂÌÌÓÈ ÍÓÊË Í‡Í ÙÓÎËÍÛÎËÚËÒ

(„ÌÓÈÌ˚Â ÙÓÎÎËÍÛÎ˚ ‚ÓÎÓÒ) Ë

‚‡ËÍÓÁÌÓÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ‚ÂÌ;

– ¯‡ÓÓ·‡ÁÌ˚Â Ó‰ËÌÍË;

– ÔÓÌËÊÂÌÌ˚È ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÍÓÊË,

Ì‡ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ‰Ë‡·ÂÚ, ‚Ó

‚ÂÏﬂ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÁÌ¸

ê˝ÈÌÓ‰‡;

– „ÂÏÓÙËÎËﬂ ËÎË ËÏÏÛÌÓ‰ÂÙË-

ˆËÚ.

çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎﬂˆË˛ ÎÂ„˜Â Ë

Û‰Ó·ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÓÒ

2-5 ÏÏ. ÖÒÎË ‚ÓÎÓÒ˚ ‰ÎËÌÌÂÂ Ï˚

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ‰ÂÁ‡Ú¸ Ëı ‰Ó ˝ÚÓÈ ‰ÎËÌ˚.

èÓ‚Ó‰ﬂ ˝ÔËÎﬂˆË˛ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á,

‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ‚Â˜ÂÓÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

Î˛·ÓÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÔÓÍ‡ÒÌÂÌËÂ

ÏÓ„ÎÓ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ Á‡ ÌÓ˜¸. ÑÎﬂ

‡ÒÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ ÍÓÊË Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ-

‰ÛÂÏ Ì‡ÌÂÒÚË Û‚Î‡ÊÌﬂ˛˘ËÈ ÍÂÏ

ÔÓÒÎÂ ˝ÔËÎﬂˆËË.

íÓÌÍËÂ ‚ÓÎÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÌÓ‚¸

‚˚‡ÒÚ‡˛Ú, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‡ÒÚË Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÍÓÊË. êÂ„ÛÎﬂÌÓÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı „Û·ÓÍ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÒÎÂ ‰Û¯‡) ËÎË

ÔËÎËÌ„ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

‚‡ÒÚ‡ÌËÂ ‚ÓÎÓÒ, Ú‡Í Í‡Í ÌÂÊÌ‡ﬂ

˜ËÒÚÍ‡ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÂıÌËÈ ÒÎÓÈ ÍÓÊË

Ë ÚÓÌÍËÂ ‚ÓÎÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË.

éÔËÒ‡ÌËÂ (ÒÏ. ÒÚ. 4)

1 ÉÓÎÓ‚Í‡ ˝ÔËÎﬂÚÓ‡

2 äÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ

3 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

4 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

¯ÌÛ‡

5 òÌÛ

6 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ (a ËÎË b, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

7 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı

Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÚÂÎ‡ (ÌÂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

ä‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎﬂˆË˛

• Ç‡¯‡ ÍÓÊ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÛıÓÈ.

çÂ Ì‡ÌÓÒËÚÂ Ì‡ ÍÓÊÛ ÍÂÏ ËÎË

Ï‡ÒÎﬂÌËÒÚ˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂÂ‰

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡.

99252484_SE2370_P57-72 Seite 62 Montag, 28. September 2009 9:34 09

• èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡-

ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÚËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎﬂ-

ÚÓ‡

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ÔË‚Â‰ËÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

3 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«2»

(«2» = Ó·˚˜Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸,

«1» = ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸).

2. èÓÚËÚÂ ‚‡¯Û ÍÓÊÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÓÒ˚. ÑÎﬂ

‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

˝ÙÙÂÍÚ‡, ‰ÂÊËÚÂ ÔË·Ó ÔÓ‰

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) ÔÓ

ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‚‡¯ÂÈ ÍÓÊÂ Ë

‚Â‰ËÚÂ ˝ÔËÎﬂÚÓ ·ÂÁ Ì‡Ôﬂ-

ÊÂÌËﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚

ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ, ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

3. ùÔËÎﬂˆËﬂ ÌÓ„

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ˝ÔËÎﬂˆË˛ ‚‡¯Ëı

ÌÓ„ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÒÌËÁÛ

‚‚Âı. ÑÎﬂ ˝ÔËÎﬂˆËË ÔÓ‰ ÍÓÎÂ-

ÌÓÏ, ‚˚ÔﬂÏËÚÂ ÌÓ„Û.

4. ùÔËÎﬂˆËﬂ ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ÔÓ

ÎËÌËË ·ËÍËÌË

ÑÎﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Ì‡Ò‡‰ÍË, Ì‡‰Â‚‡˛˘ÂÈÒﬂ Ì‡

˝ÔËÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ

1, ·˚Î‡

‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚

ÚÂÎ‡

àÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ˝ÚË

Ó·Î‡ÒÚË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Í ·ÓÎË.

èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰Îﬂ ÔÂ‚˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚

˝ÔËÎﬂˆËË Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÒÍÓÓÒÚË

«1».

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

˜Û‚ÒÚ‚Ó ·ÓÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ.

èÂÂ‰ ˝ÔËÎﬂˆËÂÈ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚ÏÓÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó·Î‡ÒÚË, ˜ÚÓ·˚

Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡

(‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ). á‡ÚÂÏ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ

ÔÓÏÓÍÌËÚÂ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂÏ. ÇÓ

‚ÂÏﬂ ˝ÔËÎﬂˆËË ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË

‰ÂÊËÚÂ ‚‡¯Û ÛÍÛ ÔÓ‰ÌﬂÚÓÈ

‚‚Âı Ë ‚Â‰ËÚÂ ˝ÔËÎﬂÚÓ ‚

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

é˜ËÒÚÍ‡ „ÓÎÓ‚ÓÍ ˝ÔËÎﬂÚÓ‡

5. èÓÒÎÂ ˝ÔËÎﬂˆËË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

˝ÔËÎﬂÚÓ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ˜ËÒ-

ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ

˝ÔËÎﬂÚÓ‡:

6 í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ ÔËÌˆÂÚÌ˚È

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó˜Ë˘‡˛-

˘ÂÈ ˘ÂÚÓ˜ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸-

ÁÛﬂ ÒÔËÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ó˜ËÒÚÍË, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÔËÌˆÂÚ-

Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚Û˜ÌÛ˛. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎﬂ-

ÚÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·Ó-

Ê‰ÂÌËﬂ

2 ÒÎÂ‚‡ Ë ÒÔ‡‚‡ Ë

ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ.

7 é˜ËÒÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡

ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ

˝ÔËÎﬂÚÓ‡ Ì‡Á‡‰ Ì‡ ÍÓÔÛÒ.

Ç ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÂÁ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ.

99252484_SE2370_P57-72 Seite 63 Montag, 28. September 2009 9:34 09

 

 

 

  

  .

  ,

 , Braun GmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldürn,

Germany

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ

„‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ

ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â

Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡

‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ

ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë

ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚

Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

(ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,

ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È

˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚

ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË

ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë

ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚

BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ

ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ

„‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚

ÒÂ‚ËÒ-ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚

BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚,

ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚

Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

„‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹

2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ

Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËÏ‡

BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ

ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï

‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

99252484_SE2370_P57-72 Seite 64 Montag, 28. September 2009 9:34 09

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË

·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ

Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ ÙËÏ˚ BRAUN,

ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-

Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚

ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË

(ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı,

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ

˜ËÒÎÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË

ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ

·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ËÎË

ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË,

Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË

ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ

ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ

ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË

ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ

ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË

ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ

ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û

ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ

ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ

ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ).

99252484_SE2370_P57-72 Seite 65 Montag, 28. September 2009 9:34 09

Braun SE 2370 Blue Руководство пользователя

Похожие модели бренда