Инcтpyкции по экcплyaтaции
Пpежде чем пользоваться пpибоpом 4
Советы по защите окpужающей сpеды 4
Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации 5
Описание изделия 6
Электронный контроль температуры
(в зависимости от модели) 7
Разливной автомат воды 8
Порядок пользования ледогенератором и разливным автоматом воды 9
Водяной фильтр 10
Описание внутренних комплектующих 11
Порядок хранения и размораживания продуктов 13
Уход и чистка 15
Подготовка изделия к длительному простою 16
Выявление неисправностей / Сервисное обслуживание 17
Сервисное обслуживание 19
Габаритные размеры изделия 20
Монтаж 21
Водопроводное подсоединение 25
Электрическое подключение 26
• Приобретенное Вами изделие представляет собой прибор, предназначенный для использования
только в быту.
Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать
инструкции по эксплуатации, в которых Вы найдете описание холодильника и полезные
советы. Сохраните данное руководство для последующего использования.
1. После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь, что он не поврежден и что дверца плотно
закрывается. О любом повреждении следует сообщить в магазин, где Вы приобрели холодильник,
в течение 24 часов после его поставки.
2. Подождите не менее двух часов до включения прибора для того, чтобы восстановилась
эффективность работы системы охлаждения.
3. Проследите, чтобы установка и электрическое подключение прибора были выполнены
квалифицированным техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и
действующими местными нормами безопасности.
4. Прежде чем пользоваться прибором, выполните внутри него уборку.
Пpежде чем пользоваться пpибоpом
1. Упаковка
Для упаковки прибора используется материал,
допускающий 100% ную вторичную переработку, о чем
свидетельствует нанесенный на него соответствующий
символ. Удаление материала должно осуществляться в
соответствии с действующими местными нормами.
Упаковочный материал (целлофановые пакеты, элементы
из полистирола и т.п.) является потенциальным
источником опасности для детей и должен храниться в
недоступном для них месте.
2. Сдача на утилизацию
Прибор изготовлен из материалов, допускающих
повторное использование. Данный прибор имеет
маркировку в соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE Утилизация электрического и электронного
оборудования).Обеспечивая надлежащую утилизацию
изделия, потребитель способствует предотвращению
возможного негативного воздействия на окружающую
среду и здоровье людей.
Символ , имеющийся на изделии или в
сопроводительной документации, указывает на то, что
данное изделие не может удаляться в отходы как
бытовой мусор, а должно быть доставлено на
специализированный пункт переработки электрических и
электронных приборов. При сдаче прибора в утилизацию
приведите его в нерабочее состояние, срезав
электрический кабель питания и сняв дверцы и полки
так, чтобы дети не могли попасть внутрь прибора. При
сдаче холодильника на утилизацию придерживайтесь
соответствующих местных правил и сдавайте его в
специальные центры по переработке отходов, не
оставляя прибор без присмотра даже на несколько дней,
так как он является источником потенциальной
опасности для детей. Более подробную информацию о
том, как следует обращаться с прибором, а также о его
сдаче и переработке можно получить в соответствующем
местном учреждении, службе сбора бытового мусора или
в магазине, в котором было приобретено это изделие.
Для справки:
Настоящий прибор не заполнен CFC. В охлаждающем
контуре используется фреон R134а (HFC) или R600a (HC),
см. паспортную табличку внутри прибора. Для приборов с
изобутаном (R600a):изобутан это природный газ, не
оказывающий воздействия на окружающую среду, но
являющийся горючим. В связи с этим необходимо
проверять трубопроводы системы охлаждения на
отсутствие повреждений. В данном приборе может
содержаться парниковые газы-фторуглероды,
трактуемые в Киотском Протоколе; хладагент
содержится в герметичном замкнутом контуре системы.
Хладагент R134a: Классифицирован как газ, имеющий
потенциал влияния на глобальное потепление GWP,
равный 1300.
Заявление о соответствии
• Данный прибор предназначен для хранения продуктов
питания и изготовлен в соответствии с правилами
(EC) N. 1935/2004.
• Данное изделие разработано, изготовлено и
реализовано в соответствии:
- нормы безопасности Директивы “Низкое напряже-
ние" 2006/95/CE (которая заменяет Директиву
73/23/CEE с ее последующими изменениями).
- с правилами защиты, предусмотренными Директивой
“ЭМС" 89/336/EEС, с учетом изменений, внесенными
Директивой 93/68/ЕЕС.
Электрическая защита прибора гарантирована только в
том случае, если прибор правильно подключен к
эффективно действующему заземляющему устройству в
соответствии с законодательными
нормами.
Советы по защите окpужающей сpеды
4
УСТАНОВКА
• Перемещение и установка прибора должны
выполняться не менее чем двумя лицами.
• Будьте внимательны при перемещениях прибора,
чтобы не повредить полы (например, паркет).
• В процессе установки следите за тем, чтобы не
повредить холодильником кабель питания.
• Проследите за тем, чтобы прибор не находился
вблизи от источников тепла.
• Для обеспечения должной вентиляции
оставляйте свободное пространство по обеим
сторонам прибора и над ним или же следуйте
инструкциям по эксплуатации.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные
отверстия прибора оставались свободными.
• Следите за целостностью трубопроводов контура
циркуляции хладагента.
• Устанавливайте, выровняв по горизонтали,
холодильник на полу, способном выдерживать
вес прибора, выбрав при этом пространство,
соответствующее его размеру и назначению.
• Устанавливайте прибор в сухом и хорошо
вентилируемом помещении. Прибор предназначен
для эксплуатации в среде, температура которой
не превышает определенных пределов, которые
определяются по климатическому классу
прибора, указанному на паспортной табличке:
прибор может работать ненадлежащим образом в
случае, если он длительное время находился при
температуре, выходящей за пределы
установленных интервалов.
Климатический классТ. окр. ср. (°C) Т. окр. ср. (°F)
SN от 10 до 32 от 50 до 90
N от 16 до 32 от 61 до 90
ST от 16 до 38 от 61 до 100
T от 16 до 43 от 61 до 110
• Удостоверьтесь, что данные по напряжению на
табличке с паспортными данными соответствуют
напряжению в Вашей квартире.
• Не пользуйтесь переходниками на одно или
несколько гнезд или удлинителями.
• Для подключения к сети водоснабжения следует
использовать трубу, поставляемую в комплекте с
новым изделием; нельзя использовать трубу
прибора, которым вы пользовались до этого.
• Изменения в конструкции кабеля питания или его
замена может выполняться только
квалифицированным персоналом.
• Отключение от электрической сети
осуществляется отсоединением вилки от розетки
или при помощи двухполюсного сетевого
выключателя, устанавливаемого до розетки.
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Не храните бензин, горючие жидкости или
огнеопасные вещества вблизи от холодильника
или любого другого электробытового прибора.
Выделяемые ими пары могут стать причиной
пожара или взрыва.
• Нельзя пользоваться никакими механическими,
электрическими или химическими
приспособлениями для ускорения процесса
оттаивания кроме тех, которые рекомендованы
производителем прибора.
• Нельзя пользоваться или помещать
электроприборы внутрь отделений, если они
отличаются от тех, которые рекомендованы
производителем.
• Данный прибор не предназначен для
использования детьми или лицами со
сниженными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а также лицами, не
имеющими соответствующего опыта и знаний,
без надзора или предварительного обучения
пользованию им лицом, отвечающим за их
безопасность.
• Во избежание опасности удушья и застревания
внутри прибора не позволяйте детям играть или
прятаться в нем.
• Не допускайте попадания в желудок жидкого
содержимого (нетоксичного) аккумуляторов
холода, если таковые имеются (в некоторых
моделях).
• Не ешьте кубики льда и мороженое типа эскимо
сразу после того, как они вынуты из
морозильника, так как они могут вызвать ожоги
от холода.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Перед выполнением каких либо операций по
обслуживанию или уборке выньте вилку из
розетки или отключите питание в электросети.
• Все приборы, в которых предусмотрены
ледогенераторы и дозаторы воды, должны быть
подсоединены к системе водоснабжения, в
которой подается только питьевая вода (при
давлении в сети водоснабжения 0,17 – 0,81 MPa
(1,7 - 8,1 бар)). В ледогенераторы и/или дозаторы
воды, не соединенные напрямую с сетью
водоснабжения, следует наливать только
питьевую воду.
• Используйте холодильную камеру только для
хранения свежих продуктов, а морозильную
камеру только для хранения замороженных и
замораживания свежих продуктов, а также для
получения кубиков льда.
• Не ставьте в морозильную камеру стеклянные
емкости с жидкостью, так как они могут лопнуть.
Изготовитель снимает с себя любую ответствен-
ность в случае несоблюдения приведенных выше
указаний и мер предосторожности.
Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации
5
Описание изделия
6
A. Консоль управления
B. Отделение для ежедневных
продуктов
C. Полка для бутылок
D. Короба для хранения овощей и
фруктов
E. Ящик для деликатесов
F. Морозильная камера
G. Средние полки
H. Стеклянные полки
Электронный контроль температуры (в зависимости от модели)
7
IКнопки расположены в передней части холодильника.
Кнопки для контроля
Начальная настройка
После завершения всех подключений холодильника необходимо задать контроль.
• Нажать на кнопки или , чтобы выбрать для них желаемую настройку.
• Задать контроль Freezer (морозильника) на 4.
• Задать контроль Refrigerator (холодильника) на 4.
• Перед тем, как заполнять холодильник продуктами, его следует включить и оставить на 8-12
часов.
Теплые поверхности в холодильном отделении
Иногда передняя часть холодильного отделения нагревается. Это нормальное явление,
препятствующее образованию конденсата на поверхностях холодильника. Это особенно заметно при
первом включении холодильника, в теплый сезон или при частом или продолжительном открывании
дверцы.
Как отрегулировать контроль
• через 24 часа после загрузки продуктов можно решить повышение или понижение температуры
для холодильного или морозильного отделения, или для них обоих. В этом случае следует
отрегулировать контроль, как указано в приведенной далее таблице Руководство по контролю
над температурой.
• За исключением начального включения холодильника, необходимо изменять настройки
температуры на одну цифру за раз.
• Подождать стабилизации температуры 24 часа.
Руководству по контролю над температурой
Холодильник слишком
нагрет
Задать контроль для Refrigerator на следующее значение по
восходящей путем нажатия на кнопку .
Холодильник слишком
охлажден
Задать контроль для Refrigerator на следующее значение по
нисходящей путем нажатия на кнопку .
Слишком высокая
температура морозильника
Задать контроль для Freezer на следующее значение по восходящей
путем нажатия на кнопку .
Слишком низкая
температура морозильника
Задать контроль для Freezer на следующее значение по нисходящей
путем нажатия на кнопку .
Выключить контроль
Нажимать на кнопку Refrigerator (холодильника) или Freezer
(морозильника) до появления на экране черточки “-”.
Разливной автомат воды
Разливной автомат воды
Если Вы не промыли водопроводные соединения после установки
холодильника, слейте воду объеме от 8 до 12 л (от 2 до 3 галлонов) или
примерно в течение 6-7 минут после начала розлива воды для завершения
очистки. Вода, которую Вы заливаете и сливаете, служит для промывки
шлангов. Для достижения температурного режима и охлаждения воды требуется
несколько часов.
Слив воды
1. Поставьте емкость под автомат розлива и держите кнопку нажатой.
2. Наполнив емкость, отпустите кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо еженедельно сливать определенное количество воды
для обеспечения всегда свежего запаса.
Пользовательские настройки
Консоль управления позволит Вам настроить Ваше изделие согласно Вашим
нуждам.
8
Автоматический ледогенератор
Подсоедините ледогенератор к водопроводу
согласно инструкциям. Надлежащий напор
воды и температурный режим охлаждения
чрезвычайно важны для оптимальной
эффективности ледогенератора.
Эксплуатация ледогенератора
• Для включения
ледогенератора
опустите вниз
металлический рычаг в
положение
разблокировки.
• Для выключения
ледогенератора
поднимите рычаг вверх.
Инструкции по эксплуатации
• Проверьте, чтобы бачок для льда был
установлен, и чтобы рычаг ледогенератора
был опущен вниз.
• После достижения в морозильной камере
температуры от -17° до - 18°C (от 2° до 0°F)
ледогенератор заполняется водой и начинает
производство льда. Полный бак льда будет
готов примерно через три часа.
• Первая порция льда после включения
изделия будет готова примерно через 24
часа.
• Выгрузите любое количество льда,
произведенное за первые 12 часов работы
изделия с целью проверки чистоты системы
ледогенератора.
• Производство льда может быть прервано,
если вы поднимите вверх рычаг
ледогенератора до легкого щелчка.
• ледогенератор останется выключенном до
тех пор, пока рычаг будет оставаться
опущенным.
• Первые одна или две порции льда могут
содержать кубики неправильной формы и
размера. Это происходит из-за остаточного
воздуха в шланге подачи воды. С
приготовлением последующих порций льда
это явление не повторится.
• При высыпании кубиков льда некоторые
кубики могут оказаться примерзшими друг к
другу. Их легко разлепить. ледогенератор
будет производить лед до тех пор, пока
уровень ледяных кубиков в баке не поднимет
рычаг ледогенератора, отключая
производство льда.
• Различные фазы работы ледогенератора
могут сопровождаться определенными
звуками. Двигатель может гудеть, кубики
льда могут стучать друг о друга при падении
в пустой бачок, водяной клапан может
иногда щелкать или гудеть. Все эти звуки
являются абсолютно нормальными.
• Если Вы редко используете запас ледяных
кубиков, они могут стать матовыми,
уменьшиться в размере, смерзнуться друг с
другом и приобрести неприятный вкус. В этом
случае полностью опорожните бачок льда и
промойте его теплой водой. Бачок льда
должен быть тщательно высушен перед его
установкой на место. Необходимо регулярно
опорожнять бачок льда для обеспечения
всегда свежего запаса ледяных кубиков.
• Не помещайте в бачок для ледяных кубиков
напитки и продукты для их быстрого
охлаждения. Они могут заблокировать рычаг
льдогенеатора, что может привести к его
неисправности.
• Выключите (рычаг поднят) ледогенератор,
если водоснабжение перекрывается на
несколько часов.
Порядок съема бачка льда:
• Выньте бачок из ледогенератора. Во
избежание рассыпания льда в отсутствие
бачка для льда выключите ледогенератор,
подняв его рычаг вверх.
Установка бачка для льда:
• Выполните вышеописанные операции в
обратном порядке. Затем включите
ледогенератор, опустив рычаг вниз.
Разливной автомат воды
• Разливной автомат воды
расположен в левой
панели отдела свежих
продуктов. Он
предназначен только для
розлива холодной воды.
Порядок розлива воды:
• Поставьте емкость под
автомат розлива и
держите кнопку
нажатой.
Порядок пользования ледогенератором и разливным
автоматом воды
9
Съем и установка водяного фильтра
Если Ваше изделие подсоединяется к
центральному водопроводу для снабжения
автомата розлива воды и/или ледогенератора,
это должен быть водопровод только питьевой
воды. ледогенераторы, не подсоединенные к
водопроводу, заполняются вручную только
питьевой водой.
Первая установка водяного фильтра
Водяной фильтр расположен в верхнем правом
углу холодильной камеры.
1. Снимите синий колпачок и сохраните его
для будущего использования.
2. Снимите герметичную наклейку с конца
фильтра и вставьте внутрь головку фильтра.
3. Осторожно, но с усилием поверните фильтр
по часовой стрелке до упора. Закройте
крышку фильтра с щелчком.
4. Во избежание сокращения внезапного
разбрызгивания воды выпустите воздух из
системы. Слейте из разливного автомата
воду в течение двух минут вплоть до выхода
однородной струи. В процессе выполнения
этой подготовительной процедуры подождите
одну-две минуты для заполнения бака
автомата перед началом розлива воды.
• В некоторых случаях может потребоваться
дополнительная промывка, если вода в
водопроводе содержит много загрязнений.
Порядок замены водяного фильтра
ВАЖНО: Воздух, оставшийся в системе,
может вытолкнуть воду и патрон фильтра.
Перед съемом фильтра по какой-либо
причине всегда сливайте воду в течение 2
минут. При съеме фильтра проявляйте
осторожность.
1. Порядок съема фильтра. С усилием
поверните фильтр против часовой стрелки
вплоть до его отсоединения от головки.
2. Слейте воду из фильтра в ведро и
утилизируйте старый фильтр вместе с
домашним мусором.
3. Вытрите остатки воды в крышке фильтра и
вставьте новый фильтр, следуя инструкциям,
этапы от 2-ого до 4-ого, по первой установке
водяного фильтра.
ВАЖНО: Срок службы патрона водяного
фильтра зависит от качества/состава воды и
используемого объема. Если расход воды
высокий или если вода содержит много
загрязнений, необходимо чаще менять фильтр.
Для приобретения нового патрона водяного
фильтра обращайтесь в Центр Сервисного
обслуживания.
Разливной автомат можно использовать без
патрона водяного фильтра. Если Вы выберете
этот способ эксплуатации, замените фильтр на
синий колпак.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Колпак-заглушка не фильтрует воду. Всегда
проверяйте наличие в доме запасного
патрона фильтра, если автомат используется
в режиме фильтрации.
2. В случае обледенения системы фильтрации
воды патрон фильтра должен быть заменен.
3. В случае длительного простоя системы
фильтрации в течение нескольких месяцев
или если вода приобретает неприятный вкус
и запах, необходимо промыть систему,
пропустив через нее воду в течение трех
минут. Если неприятный вкус и запах не
устраняются, смените патрон фильтра.
Водяной фильтр
10
Полки
• Никогда не пытайтесь отрегулировать положение полки, нагруженной продуктами.
• Проверьте, чтобы полка была правильно установлена и прочно закреплена перед размещением на ней
продуктов.
Ваш холодильник укомплектован либо герметичными стеклян-
ными полками, либо полками без уплотнений.Easy Glide. При
наличии функции легкого скольжения для выдвижения полки
возьмитесь за ее передний край и потяните полку на себя.
Протолкните полку внутрь для ее установки на место.
Герметичные стеклянные полки имеют бортик против утечек жид-
костей, позволяющий более просто вытирать возможные утечки.
Некоторые полки имеют функцию легкого скольжения
Порядок съема полки:
• Уберите с полки все продукты. Осторожно приподнимите передний край полки, поднимая задний край,
отсоединяя полку от задних креплений. Затем полку можно поднять и вынуть спереди.
Порядок установки полки в другом положении:
• Приподнимите передний край полки.
• Вставьте задние крюки в нужные отверстия рамы с приподнятой полкой. Опустите передний край
полки, устанавливая полку в свое гнездо.
• Проверьте прочность крепления полки сзади.
Описание внутренних комплектующих
Крышка короба Crisper для хранения свежих продуктов служит в качестве полки для
продуктов.
Порядок съема крышки короба Crisper для свежих продуктов:
• Выньте короб для свежих продуктов.
• Просуньте руку под раму для выталкивания стекла вверх. Вытащите стекло сверху.
• Снимите рамы с внутренних стоек холодильника.
Порядок установки:
• Выполните вышеописанные операции по съему в обратном порядке.
Отделения в дверце
Отделение для ежедневных продуктов
Отделение для ежедневных продуктов позволяет удобно
хранить в дверце холодильника такие продукты как масло и
маргарин. Это отделение может быть перемещено в разные
положения согласно Вашим нуждам. Для использования
отделения для ежедневных продуктов просто поднимите его
крышку.
Порядок съема:
• Поднимите крышку, вытолкните короб вверх и откиньте его
наружу.
Порядок установки:
• Выполните вышеописанные операции в обратном порядке.
Полка во всю ширину дверцы
Полка во всю ширину дверцы является съемной для ее
более простой мойки.
Порядок съема:
• Продвиньте полку вверх и вытящите прямо наружу.
Порядок установки:
• Выполните вышеописанные операции в обратном порядке.
11
Ящик Crisper для хранения свежих продуктов
Ящик Crisper для хранения свежих продуктов обеспечивают более влажный режим для хранения
фруктов и овощей.
Настройки
Настройки процента влажности в коробах для хранения свежих продуктов.
Переместите бегунок на настройку FRUIT для хранения фруктов в кожуре.
Переместите бегунок на настройку VEGETABLES для хранения овощей с ботвой или листьями.
Порядок съема:
• Поднимите крышку. Полностью вытащите ящик наружу. Приподнимите переднюю часть ящика и
вытащите его прямо на себя.
Порядок установки:
• Вставьте ящик в направляющие рамы и прочно протолкните его назад на место.
Примечание
Для оптимальной эффективности плотно закрывайте ящик.
Ящик с контролируемым температурным режимом
Ящик с контролируемым температурным режимом имеет размер во всю ширину камеры с
регулируемым температурным режимом. Этот короб может быть использован для больших
сервировочных подносов, деликатесов, напитков или смешанных типов продуктов. Короб
укомплектован разделителем, позволяющим разделить короб на удобные Вам отделы.
Настройка температурного режима регулирует объем холодного воздуха, оптимального для этого
короба. Управление расположено с правой стороны короба, под крышкой.
Настройте режим на самое высокое значение для обеспечения надлежащей температуры
охлаждения. Настройте режим на самое низкое значение , когда в коробе требуется более
низкий температурный режим, чем в холодильной камере. Используйте самый низкий температурный
режим для хранения мяса
Описание внутренних комплектующих
12
VEGETABLES FRUIT
HUMIDITY CONTROLLED
Примечания
• Холодный воздух, подаваемый в ящик, может привести к повышению температуры в холодильной
камере. Следовательно, перед этим следует изменить настройки холодильной камеры.
• Не помещайте овощи с ботвой или листьями в этот ящик, так как листья могут испортиться от
более низкой температуры.
Порядок съема ящика:
• Поднимите крышку. Полностью вытащите ящик наружу.
Приподнимите переднюю часть ящика и вытащите его прямо на себя.
Порядок установки ящика:
• Протолкните металлические направляющие в заднюю часть холодильника.
Вставьте ящик в направляющие и задвиньте ящик назад на свое место.
Порядок съема разделителя:
• Полностью выдвиньте ящик наружу и приподнимите переднюю часть разделителя, отсоединяя
его от задней стенки ящика. Вытащите его сверху.
Порядок установки разделителя:
• Прикрепите заднюю часть разделителя к задней стенке ящика и опустите разделитель вниз.
Верхняя проволочная корзина
Порядок съема:
• Порядок установки: Полностью выдвиньте верхнюю
корзину и поднимите ее.
• Вставьте верхнюю корзину в морозильную камеру.
Проверьте, чтобы задние крюки корзины зацепились за
крепление стойки.
Описание внутренних комплектующих
Морозильная камера, промаркированная символом , используется для хранения мороженых
продуктов и для замораживания свежих или приготовленных блюд.
Максимальное количество продуктов, которое можно заморозить за 24 часа при температуре
помещения 25°C, указано на паспортной табличке внутри холодильной камеры.
Для более эффективного замораживания включите режим fast cooling & fast freezing (быстрое
охлаждение и быстрое замораживание).
ПОДГОТОВКА СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ К ЗАМОРАЖИВАНИЮ
Важно завернуть продукты для их предохранения от воды, влаги или испарений во избежание
распространения запахов в холодильной камере и для оптимального хранения замороженных
продуктов. Используйте пластмассовые коробки с плотно закрывающимися крышками,
алюминиевые подносы, фольгу, кухонную пленку и водонепроницаемые полиэтиленовые пакеты.
УПАКОВКА ПРОДУКТОВ
При упаковке продуктов в пакеты, удалите из них воздух (жидкости нуждаются в свободном
пространстве для расширения). Затяните пакет проволочным хомутом. Поместите эткетки внутрь
прозрачных пакетов для замораживания; для матовых пакетов используйте самоклеющиеся
этикетки.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Ниже приводим несколько полезных рекомендаций.
Сырые овощи: не размораживая, поместите мороженые овощи сразу в кипящую воду и отварите по
обычному рецепту.
Мясо (крупные куски): разморозьте мясо в холодильной камере, не снимая упаковки. Перед
приготовлением оставьте мясо при комнатной температуре на пару часов.
Мясо (маленькие порции): разморозьте при комнатной температуре или приготовьте еще
замороженными.
Рыба: разморозьте в холодильной камере, не снимая упаковки или приготовьте полу-
размороженную.
В случае отключения электропитания морозильная камера сохраняет надлежащую температуру для
хранения примерно в течение 12 часов. В этот период мы не рекомендуем открывать дверцу камеры.
Не следует повторно замораживать частично размороженные продукты.
Приготовленные продукты: разогрейте в духовом шкафу, не вынимая блюдо из алюминиевой
упаковки.
Фрукты: разморозьте в холодильной камере.
ПРИМЕЧАНИЕ: никогда не помещайте в морозильную камеру теплые продукты.
Дайте теплым продуктам остыть до комнатной температуры в течение 30 минут, упакуйте их и
поместите в морозильную камеру для замораживания. Охлаждение горячих продуктов перед их
замораживанием способствует экономии электроэнергии и продлевает срок службы изделия.
Порядок хранения и размораживания продуктов
13
ТАБЛИЦА СРОКОВ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ
Срок хранения варьирует в зависимости от количества продуктов, используемого типа упаковки или
обертки (влаго- и паронепроницаемые) и от температуры хранения (которая должна быть - 18°C).
Порядок хранения и размораживания продуктов
ПРОДУКТЫ И СРОКИ ИХ ХРАНЕНИЯ
Фрукты
Фруктовый сок-концентрат 12 месяцев
Фрукты (различных видов) от 8 до 12 месяцев
Цитрусовые и свежие фруктовые соки от 4 до 6 месяцев
Овощи
Промышленного замораживания 8 месяцев
Домашнего замораживания от 8 до 12 месяцев
Мясо
Сосиски 4 недели или меньше
Гамбургеры 1 месяц
Говядина, телятина, ягнятина от 2 до 3 месяцев
Жареное мясо
Говядина от 6 до 12 месяцев
Ягнятина и телятина от 6 до 12 месяцев
Свинина от 4 до 8 месяцев
Свежие колбаски от 1 до 2 месяцев
Стейки и отбивные
Говядина от 8 до 12 месяцев
Ягнятина, телятина, свинина от 2 до 4 месяцев
Рыба
Треска, камбала, палтус 6 месяцев
Лосось от 2 до 3 месяцев
Скумбрия, окунь от 2 до 3 месяцев
Разделанная рыба (в магазине) 3 месяцев
Моллюски, устрицы от 3 до 4 месяцев
Вареная рыба, крабы от 3 до 4 месяцев
Сырые креветки 12 месяцев
Птица
Курица или индейка (целиком или кусками) 12 месяцев
Утка и гусь 6 месяцев
Потроха от 2 до 3 месяцев
Птица, приготовленная под соусом 6 месяцев
Мясо, нарезанное ломтиками (без соуса) 1 месяц
Тушеные блюда
Мясо, птица и рыба от 2 до 3 месяцев
ПРОДУКТЫ ЕЖЕДНЕВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Масло от 6 до 9 месяцев
Маргарин 12 месяцев
Сыр
Камембер, моццарелла, 3 месяцев
ыры мягких сортов
Мягкий творог не замораживать
Бри, эмменталь, от 6 до 8 месяцев
швейцарский сыр и т.д.
(замораживание может изменить
онсистенцию сыра)
мороженое, фруктовые соки, молоко 12 месяцев
Яйца
(Добавьте сахар или соль в белок
или во взбитые яйца)
Целые (взбитые) яйца, белки, желтки 12 месяцев
КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И ХЛЕБ
Дрожжевой хлеб и рулеты 3 месяцев
Непеченый хлеб-полуфабрикат 1 месяц
Круассаны 3 месяцев
Торты (не торты-мороженое) от 2 до 4 месяцев
Торты (мороженое) и печенье от 6 до 12 месяцев
Фруктовые пироги 12 месяцев
Мелкая кондитерская выпечка 3 месяца
Кондитерская выпечка с начинкой от 4 до 6 месяцев
14
Перед началом каких-либо операций по уходу или техническому
обслуживанию изделия обесточьте его, отсоединив от
электросети. Регулярно производите мойку холодильной и
морозильной камер при помощи тряпки и теплого раствора с
нейтральным моющим средством. Никогда не используйте
моющие средства или абразивные вещества. Никогда не мойте
холодильник возгораемыми жидкостями. Их испарения могут
создать пожаро- или взрывоопасную среду.
Протрите изделие снаружи и уплотнение дверцы влажной
тряпкой и вытрите насухо мягкой тряпкой.
Не используйте для чистки пар. .
Важно: кнопки и дисплей на консоли управления нельзя чистить
спиртом или спиртсодержащими веществами, а только протирать
сухой тряпкой.
Всегда отсоединяйте холодильник от электросети перед
заменой любых лампочек.
Порядок замены лампочек
Холодильная камера
1. Протолкните прозрачную крышку/экран назад камеры для ее
съема с осветительного узла.
2. Выньте лампочки.
3. Замените лампочки на такие же с максимальной мощностью
40 Ватт. Эти лампочки Вы можете приобрести в Центре
Сервисного обслуживания или в уполномоченных магазинах.
4. Восстановите на место прозрачную крышку/экран, выровняв
край экрана по консоли управления. Продвиньте экран вперед
холодильной камеры до его фиксации на «Т»-образной
крепежной лапке. Не проталкивайте экран с силой дальше его
упора. В противном случае Вы можете повредить прозрачные
крышки/экран.
Морозильная камера
1. Просуньте руку за прозрачную крышку.
2. С силой вытолкните вперед прорези сзади крышки и
протолкните вниз. Крышка открывается сзади.
3. Снимите крышку.
4. Выньте лампочки.
5. Замените лампочки на такие же с максимальной мощностью
40 Ватт. Эти лампочки Вы можете приобрести в Центре
Сервисного обслуживания или в уполномоченных магазинах.
6. Вставьте передние лапки прозрачной крышки в прорези во
внутреннем покрытии морозильной камеры и зафиксируйте
заднюю часть над осветительным узлом вплоть до зацепления
задних лапок.
Уход и чистка
15
Кратковременное отсутствие
• Если Вы уезжаете менее чем на 3 недели, не требуется отключать изделие от электросети.
Выньте из холодильника все скоропортящиеся продукты и заморозьте остальные.
• Если изделие укомплектовано автоматическим ледогенератором:
1. Выключите автоматический ледогенератор.
2. Отключите электропитание ледогенератора.
3. Опорожните бачок для кубиков льда.
В случае длительного отсутствия
• Если Вы отсутствуете более 3 недель, изделие должно быть полностью освобождено от продук-
тов.
• Если изделие укомплектовано автоматическим ледогенератором:
1. Выключите автоматический ледогенератор.
2. Отключите электропитание ледогенератора по крайней мере за день до отъезда.
3. Опорожните бачок для кубиков льда.
4. Осторожно вставьте несколько пластмассовых или деревянных клиньев сверху каждой дверцы
с тем, чтобы они оставались приоткрытыми для вентиляции обеих камер и во избежание образо-
вания внутри плесени и неприятных запахов.
Перевозка
1. Выньте из холодильника все съемные внутренние комплектующие.
2. Тщательно упакуйте их, соедините их вместе упаковочным скотчем во избежание их повреждения
или утери.
3. Закрутите до упора регулируемые ножки так, чтобы они не касались пола.
4. При помощи упаковочного скотча зафиксируйте дверцы в закрытом положении, таким же обра-
зом прикрепите сетевой кабель с задней стороны изделия.
Нарушение энергоснабжения
• В случае нарушения энергоснабжения обратитесь в учреждение энергоснабжения для получения
информации о продолжительности отсутствия энергоснабжения.
Примечание: Полностью заполненное продуктами изделие будет сохранять холодную температуру
дольше, чем наполовину заполненное. Замороженные продукты, на которых еще видны кристаллики
льда, могут быть повторно заморожены. Тем не менее их вкус изменится. Продукты сомнительного
качества лучше выбросить.
В случае нарушения энергоснабжения вплоть до 24 часов
1. Не открвайте ни одну из дверей холодильника. Это обеспечит стабильность температуры храня-
щихся продуктов в теченее более длительного времени.
В случае нарушения энергоснабжения на более 24 часов
1. Переложите все продукты из морозильной камеры в переносную морозильную камеру. Если у Вас
нет переносной морозильной камеры или искусственного льда, употребите в пищу в первую оче-
редь самые скоропортящиеся продукты.
2. Опорожните бачок для кубиков льда.
Подготовка изделия к длительному простою
16
Перед тем как обратиться в Центр Сервисного обслуживания...
Неисправности часто бывают вызваны незначительными причинами, которые можно легко
обнаружить и устранить без каких-либо инструментов. Шум при работе изделия является
нормальным явлением, так как вентиляторы и компрессоры включаются и выключаются
автоматически.
Шумовой уровень может быть частично сокращен за счет следующих предосторожностей:
• регулировка изделия по уровню и его установка на ровном полу.
• отдельная установка и соблюдение зазора между изделием и кухонными шкафами
• убедитесь,чтобы внутренние комплектующие изделия были установлены правильно.
• проверьте, чтобы бутылки и банки не касались друг друга
Возможный нормальный шум при работе изделия:
• шипение при первом включении изделия или после продолжительного срока простоя.
• бульканье хладагента, поступающего в контур.
• гудение при включении водяного клапана или вентилятора.
• легкий перестук при запуске компрессора или при выгрузке ледяных кубиков в бачок.
• внезапный глухой звук при запуске или при остановке компрессора.
Если Вы слышите этот шум ...
...Ваше изделие работает исправно!
Изделие не работает
• Проверьте, воткнута ли вилка в сетевую розетку с надлежащим напряжением.
• Проверьте плавкие предохранители. Проверьте вилку и главный щиток с плавкими
предохранителями.
Шум, издаваемый ледогенератором
Если Ваше изделие укомплектовано ледогенератором, оно может издавать гудение (водяной
клапан), шум переливающейся воды и стук ледяных кубиков, падающих в бачок.
Если Ваш ледогенератор не работает:
• Возможно Ваша морозильная камера еще не достигла надлежащего режима охлаждения. При
первом включении нового изделие выход в режим может занять целую ночь.
• Проверьте, включен ли Ваш ледогенератор. Проверьте положение рычага ледогенератора. Если
он поднят, ледогенератор выключен, если опущен – включен.
• Открыт ли общий кран подачи на водопроводе? Проверьте, поступает ли в ледогенератор вода.
• Установлен ли в холодильнике фильтр? Этот фильтр может оказаться засоренным или
установлен неправильно. Проверьте правильное положение фильтра по инструкциям сборки, а
также его состояние. Если проблема заключается не в неправильной сборке или в засорении,
обратитесь в Центр Сервисного обслуживания.
Выявление неисправностей / Сервисное обслуживание
17
Выявление неисправностей / Сервисное обслуживание
18
Края структуры холодильника, контактирующие с уплотнением дверцы, теплые при касании.
• Это может произойти в жаркую погоду, и когда включен компрессор.
Освещение не включается:
• Проверьте исправность всех предохранительных устройств электропроводки в доме.
• Проверьте, вставлена ли вилка в сетевую розетку с надлежащим напряжением.
• Проверьте, не перегорела ли лампочка.
Если лампочка перегорела:
1 Всегда отключайте изделие от электросети.
2. Смотрите инструкции в Разделе «Уход и чистка».
Двигатель работает без остановок:
• Проверьте, плотно ли закрыты дверцы холодильника.
• Проверьте исправность уплотнений дверец.
• В жаркую погоду или в жарком помещении двигатель обычно работает дольше.
Если дверца изделия оставалась открытой в течение какого-то времени, или в холодильник было
помещено много свежих продуктов, двигатель может работать дольше для достижения нужного
температурного режима в камере.
Следует помнить:
Продолжительность работы двигателя зависит от различных факторов: от частоты открывания
дверцы, от объема хранящихся продуктов, от температуры помещения, от заданных температурных
настроек.
Если после выполнения всех вышеописанных проверок Ваше изделие по-прежнему работает
неисправно, обратитесь в Центр Сервисного обслуживания, опишите тип неисправности, указав
модель и серийный номер Вашего изделия (указаны на паспортной табличке).
Температура в холодильнике слишком высокая
• Проверьте настройки температурного режима холодильника.
• В холодильную или морозильную камеру недавно было помещено большое количество свежих
продуктов.
• Дверцы открываются слишком часто.
• Дверцы неплотно закрыты.
• Проверьте, чтобы продукты не загораживали вентиляционные решетки внутри камеры, так как
это препятствует циркуляции холодного воздуха.
В случае образования конденсата
• Проверьте, чтобы продукты не загораживали вентиляционные решетки внутри камеры, так как
это препятствует циркуляции воздуха.
• Проверьте, чтобы продукты были упакованы надлежащим образом. Вытрите всю влагу с коробок
для хранения продуктов перед их помещением в холодильник.
• Дверцы открываются слишком часто. При открывании дверцы влажность из помещения попадает
в холодильник. Чем чаще открывается дверца, тем быстрее образуется влажность с
последующим выделением конденсата на холодной стенке холодильника, в особенности, если
помещение само по себе очень влажное.
• Если помещение очень влажное, появление влаги в холодильнике считается нормальным
явлением.
Дверцы плохо открываются и закрываются
• Проверьте, чтобы упаковки с продуктами не блокировали дверцы.
• Проверьте, чтобы поддоны, полки, ящики или ледогенератор были установлены правильно.
• Проверьте, чтобы уплотнения дверец не были грязными или липкими. · Проверьте регулировку
ножек изделия.
Перед тем как обратиться в Центр
Сервисного обслуживания покупателей:
1. Прочитайте раздел «Выявление
неисправностей». Вы можете легко и быстро
устранить неисправность самостоятельно.
2. Выключите изделие и вновь включите для
проверки устранения неисправности. Если
неисправность не устраняется, отсоедините
изделие от электросети, подождите
примерно один час перед его повторным
включением.
3. Если неисправность не устраняется после
ряда вышеописанных проверок и операций,
обратитесь в Центр Сервисного
обслуживания.
Укажите:
• тип неисправности,
• модель изделия,
• Сервисный номер (номер, следущий за
словом «SERVICE» на паспортной табличке
внутри изделия),
• Ваш полный адрес,
• Ваш номер телефона и код.
Дверца изделия может быть перевешена.
Если эту операцию выполняют техники из
Центра Сервисного обслуживания, она не
покрывается гарантией.
Сервисное обслуживание
19
Габаритные размеры изделия
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
KitchenAid KRFC 9035 Руководство пользователя
- Категория
- Холодильники
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ