Taurus BERGEN 16CR Инструкция по применению

Страница загружается...

Русский

Вентилятор

BERGEN 16C

BERGEN 16CR

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ!

Благодарим за выбор аппарата торговой марки

TAURUS ALPATEC.

Он выполнен с применением передовых тех-

нологий, имеет элегантный дизайн, надежную

конструкцию и превышает наиболее требова-

тельные стандарты качества, что обеспечит

полное соответствие вашим требованиям и

продолжительный срок службы.

Внимательно прочтите эту инструкцию перед

включением электроприбора и сохраните ее

для использования в будущем. Ненадлежащее

соблюдение этой инструкции может быть

причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

- Данное устройство может

использоваться детьми

старше 8 лет, лицами с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями, а также

лицами, не обладающими

соответствующим опытом

или знаниями, только под

присмотром или после

проведения инструктажа по

безопасному использованию

устройства и с пониманием

связанных с ним опасностей.

- Дети не должны выполнять

чистку или ухаживать за

прибором без присмотра

старших.

- Прибор не является игрушкой.

Необходимо следить за

детьми, чтобы они не играли

с ним.

- Перед началом любой

установки или сборки

прибора, убедитесь, что

вентилятор отключен от

электросети.

- Отключите прибор от сети

перед чисткой прибора.

Перед тем, как убрать

защитную решетку, убедитесь,

что вентилятор отключен от

электросети.

- Поврежденный сетевой

шнур подлежит замене в

авторизованном сервисном

центре. Не допускается

разбирать или ремонтировать

прибор, поскольку это

небезопасно.

- этот прибор предназначен

только для домашнего,

а не профессионального

или промышленного

использования.

- Прежде чем включить электроприбор,

убедитесь, что напряжение на этикетке

соответствует напряжению в сети.

- Подключите электроприбор к розетке, рас-

считанной на ток не менее 10 ампер.

- Сетевая вилка должна подходить к розетке.

Не допускается вносить изменения в вилку

сетевого шнура. Не допускается также ис-

пользовать переходники для розетки.

- чтобы использовать прибор, его нужно

установить на ровную и устойчивую поверх-

ность;

- не допускается эксплуатировать элек-

троприбор с поврежденным шнуром или

вилкой питания.

- При любом повреждении корпуса элек-

троприбора немедленно отключите его

от сети, чтобы не допустить поражения

электрическим током.

- Не допускается использовать прибор после

падения на пол, если на нем имеются види-

мые следы повреждений или протечка.

- Не тяните шнур питания. Не допускается

использовать шнур питания, чтобы подни-

мать или переносить электроприбор, выни-

мать вилку из розетки, потянув за шнур.

- Не накручивайте сетевой шнур на прибор.

- Не допускается пережимать или сильно

сгибать шнур питания.

- Проверьте состояние шнура питания. По-

врежденный или запутанный шнур может

быть причиной поражения электрическим

током.

- Данный прибор не предназначен для ис-

пользования вне дома.

- Сетевой шнур нужно периодически прове-

рять, чтобы не допустить использование

прибора с поврежденным шнуром питания.

- Не допускается использовать или хранить

электроприбор на открытом воздухе.

- Hе оставляйте прибор под дождем или во

влажном месте. Если в прибор попадет

вода, это может стать причиной поражения

электрическим током;

- Hе прикасайтесь к вилке влажными руками.

- не прикасайтесь к подвижным частям во

время работы прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- Перед каждым использованием полностью

разворачивайте сетевой кабель.

- Не допускается эксплуатировать элек-

троприбор с неисправным выключателем

питания.

- Для перемещения или удержания электро-

прибора используйте его ручку.

- Не переворачивайте прибор, если он ис-

пользуется или подключен к сети.

- Отсоедините электроприбор от сети после

использования или для его чистки.

- Храните этот прибор вне досягаемости

детей и/или лиц с ограниченными физи-

ческими, сенсорными или умственными

возможностями, а также тех, кто не знаком

с правилами его использования;

- Убедитесь, что пыль, грязь или другие по-

сторонние объекты не блокируют вентиля-

ционную решетку прибора.

- поддерживайте прибор в надлежащем

рабочем состоянии. Проверьте, чтобы не

было перекосов и заедания подвижных

частей, не было поломанных деталей и

прибор работал исправно;

- не оставляйте включенный электроприбор

без присмотра. Это сохранит электроэнер-

гию и продлит срок его службы.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

- Ремонтировать прибор разрешается

только квалифицированным специалистам

с использованием только оригинальных

запасных частей.

- ВНИМАНИЕ: Очистка прибора должна осу-

ществляться согласно данным инструкци-

ям, так как в противном случае существует

повышенный риск возникновения пожара.

- Любое неправильное использование или

несоблюдение инструкций автоматически

приводит к аннулированию гарантии и сня-

тию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

A Передняя защита

B Винт лопасти

C Лопасть

D Гайка

E Задняя защита

F Кнопка включения поворотных движений

G Корпус мотора

H Регулятор скорости

I Контроль таймера

J Трубка из нержавеющей стали (**)

K Закрепитель трубки

L Стойка

M Крестовидная подставка

N Фиксация стоп

O Круглый фундамент

(**) Если вы не видите эту деталь, перед

тем, как обратиться в службу технической

поддержки, убедитесь, что она не находится

внутри нижней опорной стойки (L); аккуратно

извлеките ее, чтобы избежать каких-либо

повреждений.

Если ваша модель не укомплектована нужной

вам принадлежностью, ее можно приобрести

отдельно через службу технической поддерж-

ки.

УСТАНОВКА

- Перед началом любой установки или

сборки прибора, убедитесь, что вентилятор

отключен от электросети.

- Штепсельная вилка должна быть легко

доступна, чтобы в случае необходимости

ее можно было бы отсоединить.

- Прибор должен использоваться с установ-

ленной должным образом подставкой.

МОНТАЖ КРЕСТООБРАЗНОГО

ОСНОВАНИЯ:

- Вставьте ножки в основание крепления (N)

и закрепите их винтами (Fig.1).

СБОРКА КРУГЛОЙ БАЗЫ:

- Чтобы смонтировать основание, поместите

прибор вверх ногами.

- Расположите основание колонкой и зафик-

сируйте ее с помощью прилагаемого винта

(Fig.2).

СБОРКА РЕШЕТКИ И ПРОПЕЛЛЕРА:

- Установите заднюю решетку (E) на корпус

двигателя (G), сопоставляя их точки кре-

пления.

- Затяните гайку решетки (D), которая закре-

пляет ее, убедитесь в том, что она установ-

лена правильно.

- Установите воздушный винт (C) на рукоять

двигателя .

- Затяните гайку (B), которая закрепляет

воздушный винт, убедитесь в правильности

его установки.

- Проверьте правильность вращения воз-

душного винта.

- Установите переднюю решетку (A) напро-

тив задней решетки (E), сопоставляя их

в точках, где находятся защитные винты.

Закрепите переднюю решетку вдоль фик-

сирующей полосы, и привинтите защитный

винт с помощью отвертки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

- Убедитесь в том, что вы полностью распа-

ковали прибор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

- Полностью разверните кабель перед под-

ключением к сети.

- Подключите прибор к сети.

- установите прибор для подачи потока воз-

духа в желаемом направлении.

- включите прибор, используя одну из кнопок

скоростей.

- Выберите желаемую скорость.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА:

- Время работы прибора можно контролиро-

вать.

- Чтобы задать время работы, сделайте это,

используя кнопку таймера (F)

- По истечении заданного времени прибор

выключится автоматически.

ФУНКЦИЯ КАЧАНИЯ:

- Функция качания позволяет направлять

поток от прибора так, что он автоматически

изменяет направление в пределах 75º.

- Чтобы активизировать эту функцию, на-

жмите (F)

- Для выключения этой функции, выполните

обратную процедуру.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ

- Высоту прибора можно регулировать, нуж-

но всего лишь разблокировать переклю-

чатель (K) установить прибор на нужную

высоту и закрепить обратно переключатель

(K).

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

- Остановите двигатель, выбрав позицию 0

на переключателе скоростей.

- Отключите прибор от сети.

- Очистите прибор.

РУЧКА(И) ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ:

- В верхней части прибора располагается

ручка для его транспортировки(Fig.3).

ОЧИСТКА

- Отсоедините прибор от сети после исполь-

зования, чтобы он остыл перед чисткой.

- Очистите прибор, используя влажную ткань

и несколько капель чистящей жидкости, а

затем сухую ткань.

- Не допускается использовать раствори-

тели или продукты на основе кислоты или

с высоким уровнем pH, например, отбе-

ливатель, а также абразивные чистящие

вещества.

- Не допускайте попадания внутрь через

отверстия для прохождения воздуха воды

или иной жидкости, чтобы не повредить

внутренние части.

- Не помещайте электроприбор в воду или

иную жидкость, а также под струю воды.

- если прибор не будет поддерживаться в

чистом состоянии, его поверхность может

быть повреждена, срок службы сокращен,

а его использование может стать небезо-

пасным;

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

- В случае неисправности отнесите электро-

прибор в сервисный центр. Не пытайтесь

самостоятельно ремонтировать электро-

прибор — это может быть опасно.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ИЛИ, ЕСЛИ

ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В

ВАШЕЙ СТРАНЕ:

ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Материалы упаковки прибора принимаются

системой сбора и сортировки материалов

для вторичного их использования. Для ути-

лизации используйте бытовые контейнеры

для каждого типа мусора.

- В изделии нет веществ в концентрациях,

которые считаются вредными для окружаю-

щей среды.

Этот значок означает, что после

окончания срока службы для утилиза-

ции электроприбора отнесите его в

пункт сбора электрических и электрон-

ных отходов (WEEE)

- Следующая информация относится к спец-

ификациям, связанным с экодизайном.

BERGEN 16C / BERGEN 16CR

Максимальный

расход воздуха (F)

64,56 м

3

/мин

Потребляемая

мощность

вентилятора (P)

55,51 вольт

Сервисное

значение (SV)

(согласно IEC

60879)

1,19 (м

3

/мин)/Вт

Энергопотребление

в режиме ожидания

(PSB)

0 387 вольт

Уровень звуковой

мощности

вентилятора (LwA)

66,6 дБ(A)

Максимальная

скорость воздуха

(c)

3,23 метров/сек

Этот прибор выполнен в соответствии с

Директивой по низковольтному оборудованию

2014/35/EU, Директивой по электромагнит-

ной совместимости 2014/30/EU, Директивой

2011/65/EU, ограничивающей использование

некоторых опасных веществ в электрическом и

электронном оборудовании, а также Директи-

вой 2009/125/EC по экологическим требовани-

ям к изделиям, потребляющим энергию.

Страница загружается...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate cu

legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile

sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre

serviciile noastre ociale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac-

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Страница загружается...

Taurus BERGEN 16CR, BERGEN 16 C, BERGEN 16 CR, BERGEN 16C Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов