dji Zenmuse X4S Инструкция по применению

Страница загружается ...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南

8

快速入門指南

14

クイックスタートガイド

20



퀵 스타트 가이드

26

Kurzanleitung 3

2

Guía de inicio rápido

38

Guide de démarrage rapide

44

Guida di avvio rapido

50

Snelstartgids

56

Guia de início rápido 6

2

Краткое руководство пользователя

68

Compliance Information

74

Страница загружается ...

68

RU

Заявление об отказе от ответственности и предупреждение

Поздравляем с приобретением нового продукта DJI™. Информация, содержащаяся

в этом документе, затрагивает вашу безопасность, законные права и обязанности.

Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед использованием продукта.

Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности

может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI и другого имущества.

Компания DJI вправе вносить изменения в содержание данного и сопутствующих

документов. Для получения обновленной информации по продукту посетите веб-сайт

http://www.dji.com и выберите страницу, соответствующую данному продукту.

DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

(сокращенно "DJI") и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок

и т.д., содержащихся в данном руководстве являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев компаний.

Не изменяйте и не модифицируйте Zenmuse X4S

Перед отправкой с завода стабилизированная камера ZENMUSE

TM

X4S была

специально откалибрована для использования вместе с определенными компонентами.

Выполнять физическую или механическую настройку или регулировку стабилизатора не

требуется и не рекомендуется.

Zenmuse X4S — это хрупкое устройство. Запрещается разбирать стабилизатор или

камеру, так как это может привести к неисправимому повреждению устройства.

Используйте только одобренный DJI аккумулятор. Невыполнение этого условия

может отрицательно сказаться на производительности, стать причиной внутренних

неисправностей и привести к повреждению устройства.

Используйте только совместимые летательные аппараты

Zenmuse X4S совместима с INSPIRE™ 2. Она также будет совместима с продукцией,

выпуск которой запланирован в будущем.

Безопасная эксплуатация

Всегда соблюдайте максимальную осторожность при использовании летательного

аппарата. Изучите приведенные в данном руководстве и в онлайн-руководствах

инструкции по креплению и подключению стабилизатора к дрону. Используйте

дрон в соответствии с инструкцией по технике безопасности согласно местному

законодательству. Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно

ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и предупреждением и

соглашаетесь выполнять правила и условия настоящего документа. Вы несете полную

ответственность за эксплуатацию данного продукта и за все возможные последствия от

его использования. Вы соглашаетесь использовать данный продукт только в правомерных

целях, способом, который не противоречит действующему законодательству, правилам

и предписаниям, включая международные и государственные правила полетов, и всем

условиям, мерам предосторожности, установкам, курсам и руководствам, которые были

предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI.

69

RU

Zenmuse X4S

Стабилизатор и камера Zenmuse X4S оснащены CMOS-матрицей размером 1 дюйм,

позволяющей снимать видео в разрешении 4K/60 и фотографии в разрешении до 20

Мп. Как и другие камеры с трехосевым стабилизатором от компании DJI, Zenmuse

X4S совместима с летательными аппаратами DJI* и может передавать видео HD в

приложении DJI GO

TM

4 в режиме реального времени.

1. Разъем стабилизатора DJI 2.0

2. Электродвигатель оси поворота

3. Электродвигатель оси наклона

4. Объектив

5. Камера

6. Электродвигатель оси крена

* Поддерживается на Inspire 2.

Посетите официальный

веб-сайт DJI, чтобы получить

дополнительную информацию.

Сборка

1. Снимите фиксатор стабилизатора.

1

2

3

5

4

6

11

DJI не несет ответственность за повреждения, травмы или любую юридическую

ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта.

На пользователя возлагается обязанность соблюдать правила техники безопасности и

законы, включая, но не ограничиваясь изложенными в настоящем документе.

70

RU

2. Нажмите на кнопку разблокировки стабилизатора и камеры на устройстве

Inspire 2, затем поверните прибор, чтобы снять фиксатор стабилизатора.

3. Совместите белую точку на стабилизаторе и красную точку на Inspire 2, затем

вставьте стабилизатор.

4. Переведите фиксатор стабилизатора в положение блокировки (красные точки

совмещены).

Органы управления камерой

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку спуска затвора для фотосъемки или кнопку записи для записи видео.

Наклон камеры можно изменять с помощью левого колесика. Поверните правое

колесико, чтобы отрегулировать настройки камеры.

12

3 4

1. Левое колесико

2. Кнопка записи видео

3. Кнопка спуска затвора

4. Кнопка остановки

интеллектуального режима

полета (Intellectual Flight Pause)

5. Правое колесико

1

5

4

3

2

Разъем стабилизатора DJI 2.0 на устройстве Inspire 2 всегда должен

находиться справа, в противном случае не удастся установить камеру.

Всегда выключайте дрон перед снятием стабилизатора.

71

RU

Приложение DJI GO 4

Сенсорный интерфейс может использоваться для съемки фото и видео, а также

воспроизведения видеороликов. Кроме того, доступны режимы для профессиональной

фотосъемки.

1. Видео HD в режиме реального времени

2. Текущие настройки камеры

3. Переключатель точечного экспозамера /

фокуса

4. Переключатель AF/MF

5. Блокировка автоматической экспозиции.

6. Переключатель фото / видео

7. Настройка MF (в режиме MF)

8. Кнопка спуска затвора/записи видео

9. Регулятор наклона камеры

10. Расширенные настройки камеры и

настройки параметров

11. Воспроизведение

12. FPV (планшеты)

Технические характеристики

Общие

Наименование Zenmuse X4S

Размеры 125×100×80 мм

Масса 253 г

Стабилизатор

Диапазон угловой вибрации ±0,01°

12

R

09:29

P-GPS

READY TO GO (GPS)

FPV

AE

AF/MF

ISO

SHUTTER

EV

WB

200 0.3 Auto

F

5.61/200 20:12

SD TIME

4KP30

74%

70%

4.07V

1 2 43 5

6

7

9

8

10

11

12

72

RU

Крепление Съемное

Рабочий диапазон углов вращения Наклон: от +40°до -130°, поворот: ±320°; крен: ±20°

Механический диапазон углов

вращения

Наклон: от +50° до -140°, поворот: ±330°; крен: от +90° до -50°

Максимальная контролируемая

угловая скорость

Наклон: 180°/c, поворот: 270°/c, крен: 180°/c

Камера

Матрица CMOS, 1 дюйм

Эффективное разрешение: 20 Мп

Объектив F/2.8-11, 8,8 мм (эквивалент формата 35 мм — 24 мм)

Угол обзора 84°

Разрешение фото 3:2, 5472×3648

4:3, 4864×3648

16:9, 5472×3078

Разрешение видео

H.264

C4K: 4096×2160 23,976/24/25/29,97/47,95/50/59,94 кадра/с,

битрейт 100 Мбит/с

4K: 3840×2160 23,976/24/25/29,97/47,95/50/59,94 кадра/с,

битрейт 100 Мбит/с

2.7K: 2720×1530 23,976/24/25/29,97 кадра/с, битрейт 80 Мбит/с

47,95/50/59,94 кадра/с, битрейт 100 Мбит/с

FHD: 1920×1080 23,976/24/25/29,97 кадра/с, битрейт 60 Мбит/с

47,95/50/59,94 кадра/с, битрейт 80 Мбит/с 119,88 кадра/

с, битрейт 100 Мбит/с

H.265

C4K: 4096×2160 23,976/24/25/29,97 кадра/с,

битрейт 100 Мбит/с

4K: 3840×2160 23,976/24/25/29,97 кадра/с,

битрейт 100 Мбит/с

2.7K: 2720×1530 23,976/24/25/29,97 кадра/с, битрейт 65 Мбит/с

47,95/50/59,94 кадра/с, битрейт 80 Мбит/с

FHD: 1920×1080 23,976/24/25/29,97 кадра/с, битрейт 50 Мбит/с

47,95/50/59,94 кадра/с, битрейт 65 Мбит/с 119,88 кадра/

с, битрейт 100 Мбит/с

Фото DNG, JPEG, DNG+JPEG

Видео MOV, MP4

Рабочие режимы Фото, видео, воспроизведение

Режимы фотосъемки Единичный снимок, серийная съемка: 3/5/7/10/14 кадров,

автоматическая экспокоррекция: 0.7EV с шагом 3/5 ступени,

интервал

73

RU

Режим ручной съемки Автоматическая, ручная, приоритет выдержки, приоритет

диафрагмы

Коррекция экспозиции ±3,0 (с шагом 1/3)

Режим экспозамера Центровзвешенный экспозамер,

точечный экспозамер (вариант области 12x8)

Блокировка автоматической

экспозиции.

Поддерживается

Диапазон выдержки Механический затвор: 8 – 1/2000 с

Электронный затвор: 1/2000 – 1/8000 с

Баланс белого Авто, солнечно, облачно, лампа накаливания, неон,

Пользовательский (2000 – 10 000K)

Диапазон ISO 100 – 6400 (видео)

100 – 12 800 (фото)

Субтитры Поддерживается

Защита от мерцания Авто, 50 Гц, 60 Гц

PAL/NTSC Поддерживается

Окружающая среда

Диапазон рабочих температур -20...+40 ℃ (-4 – 104 °F)

Диапазон температур хранения -20...+60 ℃ (-4 – 140 °F)

Zenmuse X4S не оснащена устройством для хранения файлов. Для сохранения файлов

используйте дрон.

Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа.

Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта:

http://www.dji.com/zenmuse-x4s

ZENMUSE и INSPIRE являются торговыми марками DJI.

Страница загружается ...

dji Zenmuse X4S Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

dji Zenmuse X4S Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов