Ïîäãîòîâêà
Ñúåìêà
Âîñïðîèçâåäåíèå/ñòèðàíèå
Ìåíþ è íàñòðîéêè
Ïå÷àòü
Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé
âêîìïüþòåð
Ð
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû
Ïðî÷èòàéòå ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü
 ýòîì Ðóêîâîäñòâå ðàññìàòðèâàþòñÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû è èñïîëüçîâàíèå åå îñíîâíûõ
ôóíêöèé.
ÐÓÑÑÊÈÉ
Îñíîâíûå
îïåðàöèè
Îñíîâíûå ôóíêöèè ñúåìêè
_EC176_ALL.book Page 1 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Âî èçáåæàíèå òðàâì, îæîãîâ èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ôîòîãðàôà è äðóãèõ
ëèö ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå, óÿñíèòå ïðèâåäåííûå íèæå
ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ñîáëþäàéòå èõ.
Òàêæå îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûìè
â
Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû, Ðàñøèðåííûå îïåðàöèè
.
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ
• Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü âñïûøêó â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ãëàç ÷åëîâåêà
èëè æèâîòíîãî.
• Îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò õðàíèòü â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ.
• Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû èëè ñèëüíûõ óäàðîâ ïî íåé. Íå êàñàéòåñü âñïûøêè
êàìåðû, åñëè îíà ïîâðåæäåíà.
• Íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòàöèþ îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ äûìà
èëè ðåçêîãî çàïàõà.
• Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ñåòåâîìó êàáåëþ âëàæíûìè ðóêàìè.
• Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ðåêîìåíäóåìûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ è ïðèíàäëåæíîñòè.
• Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ ðàáîòû ñ äàííîé êàìåðîé. Çàïðåùàåòñÿ åãî èñïîëüçîâàíèå ñ äðóãèìè èçäåëèÿìè
èëè àêêóìóëÿòîðàìè.
Ïðåäóïðåæäåíèå
• Íå äîïóñêàåòñÿ ïðèëàãàòü óñèëèÿ ïðè ïðîòèðêå ÆÊ-ìîíèòîðà èëè íàäàâëèâàòü íà
íåãî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìîíèòîðà èëè âûçâàòü äðóãèå
íåïîëàäêè.
_EC176_ALL.book Page -2 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
-1
Ïîðÿäîê îïåðàöèé è ñïðàâî÷íûå ð
ó
êîâîäñòâà
Ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå Ðóêîâîäñòâà. Îáðàùàéòåñü ê íèì ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìîé.
* SD îáîçíà÷àåò ñèñòåìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ Secure Digital.
 êàìåðå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàðòû ïàìÿòè SD* è MultiMediaCard.  íàñòîÿùåì
Ðóêîâîäñòâå äëÿ ýòèõ êàðò èñïîëüçóåòñÿ îáùèé òåðìèí «êàðòà ïàìÿòè».
Ñîñòàâ ñèñòåìû
Ð
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
êàìåðû, Îñíîâíûå
îïåðàöèè (äàííîå
Ð
ó
êîâîäñòâî)
•Â ïåðâ
ó
þ î÷åðåäü
îçíàêîìüòåñü ñ ýòèì
Ð
ó
êîâîäñòâîì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
êàìåðû, Ðàñøèðåííûå
îïåðàöèè
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ïðÿìîé
ïå÷àòè
Ð
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
êàìåðû, Îñíîâíûå
îïåðàöèè (äàííîå
Ð
ó
êîâîäñòâî)
Ââîäíîå ð
ó
êîâîäñòâî
ïî ïðîãðàììíîì
ó
îáåñïå÷åíèþ
Ñâåäåíèÿ î êîìïëåêòå ïîñòàâêè
è îòäåëüíî ïðîäàâàåìûõ
ïðèíàäëåæíîñòÿõ
Ïîäãîòîâêà
•Çàðÿäêà àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðà
•Óñòàíîâêà àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðà è êàðòû
• Óñòàíîâêà äàòû, âðåìåíè è ÿçûêà
Ñúåìêà
Âîñïðîèçâåäåíèå/ñòèðàíèå
Ìåíþ è íàñòðîéêè
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ, ñïðàâî÷íàÿ
èíôîðìàöèÿ ïî ðàçëè÷íûì ô
ó
íêöèÿì
ñúåìêè è âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïå÷àòü
• Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
•Çàãð
ó
çêà èçîáðàæåíèé â êîìïüþòåð
• Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
_EC176_ALL.book Page -1 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
_EC176_ALL.book Page 0 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
1
РУССКИЙ
Ïîäãîòîâêà
Ïîäãîòîâêà
Çàðÿäêà àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðà
1
Óñòàíîâèòå àêê
ó
ì
ó
ëÿòîð â çàðÿäíîå
ó
ñòðîéñòâî, çàòåì ïîäñîåäèíèòå
çàðÿäíîå
ó
ñòðîéñòâî ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
Âî âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà èíäèêàòîð çàðÿäêè ãîðèò îðàíæåâûì öâåòîì. Ïîñëå
çàâåðøåíèÿ çàðÿäêè èíäèêàòîð ãîðèò çåëåíûì öâåòîì. Çàðÿäêà çàíèìàåò ïðèáëèçè-
òåëüíî 90 ìèí.
CB-2LW
CB-2LWE
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ àêê
ó
ì
ó
ëÿ-
òîðàìè (ñòð. 125).
Äëÿ çàùèòû àêêóìóëÿòîðà è ïðîäëåíèÿ ñðîêà åãî ñëóæáû äëèòåëüíîñòü
íåïðåðûâíîé çàðÿäêè íå äîëæíà ïðåâûøàòü 24 ÷.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà
åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü â ñëåäóþùèõ
ñëó÷àÿõ:
z
ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè àêêóìó-
ëÿòîðà;
z
ïðè ïîÿâëåíèè ñîîáùåíèÿ
«Ïîìåíÿéòå áàòàðåþ».
Èíäèêàòîð çàðÿäêè
Èíäèêàòîð çàðÿäêè
Ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ
_EC176_ALL.book Page 1 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
2
Ïîäãîòîâêà
Óñòàíîâêà àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðà è êàðòû ïàìÿòè
1
Ñäâèíüòå êðûøê
ó
ãíåçäà êàðòû ïàìÿòè/îòñåêà àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðà (a) è
îòêðîéòå åå (b), çàòåì
ó
ñòàíîâèòå àêê
ó
ì
ó
ëÿòîð è êàðò
ó
ïàìÿòè, ïîñëå
÷åãî çàêðîéòå êðûøê
ó
.
Èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà
Îòâåäèòå ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è óäåðæèâàéòå åãî âî âðåìÿ
èçâëå÷åíèÿ àêêóìóëÿòîðà.
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ àêê
ó
ì
ó
ëÿ-
òîðàìè (ñòð. 125).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êàðòàìè
ïàìÿòè (ñòð. 127).
Ïåðåä
ó
ñòàíîâêîé êàðòû ïàìÿòè â êàìåð
ó
ó
áåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè îðèåíòàöèè êàðòû.
Ïðè íåïðàâèëüíîé
ó
ñòàíîâêå êàðòà ìîæåò ïîâðåäèòü êàìåð
ó
.
Ðàçúåì
Îáðàòíàÿ ñòîðîíà
Óñòàíîâèòå êàðòó ïàìÿòè
äî ôèêñàöèè ñî ùåë÷êîì
Îòâåäèòå ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà
â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è óäåðæèâàéòå
åãî âî âðåìÿ óñòàíîâêè àêêóìóëÿòîðà.
_EC176_ALL.book Page 2 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
3
РУССКИЙ
Ïîäãîòîâêà
Èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè
Íàæìèòå ïàëüöåì íà êàðòó ïàìÿòè äî ùåë÷êà, çàòåì îòïóñòèòå êàðòó.
z
Êîãäà âåðõíèé èíäèêàòîð ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì, êàìåðà çàïèñûâàåò, ñ÷èòûâàåò,
ñòèðàåò èëè ïåðåäàåò èçîáðàæåíèå ñ êàðòû ïàìÿòè èëè íà êàðòó ïàìÿòè. Â ýòî
âðåìÿ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äàííûõ èçîáðàæåíèÿ èëè çâóêîâûõ äàííûõ
çàïðåùàåòñÿ âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
- ïîäâåðãàòü êàìåðó âèáðàöèè èëè óäàðàì;
- âûêëþ÷àòü ïèòàíèå èëè îòêðûâàòü êðûøêó ãíåçäà êàðòû ïàìÿòè/îòñåêà
àêêóìóëÿòîðà.
z
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè êàðòà ïàìÿòè îòôîðìàòèðîâàíà ñ ïîìîùüþ êàìåðû
äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ èëè íà êîìïüþòåðå, ëèáî îòôîðìàòèðîâàíà èëè îòðåäàê-
òèðîâàíà ñ ïîìîùüþ ïðèêëàäíûõ ïðîãðàìì, çàïèñü íà òàêóþ êàðòó ïàìÿòè ìîæåò
âûïîëíÿòüñÿ ìåäëåííî èëè êàðòà ïàìÿòè ìîæåò íåïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü
â ýòîé êàìåðå.
z
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êàðòû ïàìÿòè, îòôîðìàòèðîâàííûå â ýòîé êàìåðå
(ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
:
ñòð
. 23). Êàðòû, âõîäÿùèå â
êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû, íå òðåáóþò äîïîëíèòåëüíîãî ôîðìàòèðîâàíèÿ.
_EC176_ALL.book Page 3 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
4
Ïîäãîòîâêà
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ/ðåæèìà ðàáîòû ãîðèò âñå âðåìÿ,
ïîêà âêëþ÷åíî ïèòàíèå êàìåðû. Ðàçëè÷íûì ñîñòîÿíèÿì
èíäèêàòîðà ïèòàíèÿ/ðåæèìà ðàáîòû ñîîòâåòñòâóþò
ïåðå÷èñëåííûå íèæå ñîñòîÿíèÿ êàìåðû.
Îðàíæåâûé : Ðåæèì ñúåìêè.
Çåëåíûé : Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ/Ðåæèì
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðèíòåðó.
Æåëòûé : Ðåæèì ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó.
Âûêë. : Ïèòàíèå êàìåðû âûêëþ÷åíî.
Âêëþ÷åíèå êàìåðû â ðåæèìå ñúåìêè
1
Îòêðîéòå êðûøê
ó
îáúåêòèâà.
Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ/ðåæèìà ðàáîòû ãîðèò
îðàíæåâûì öâåòîì.
2
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ çàêðîéòå
êðûøê
ó
îáúåêòèâà.
Âêëþ÷åíèå êàìåðû â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
1
Íàæìèòå êíîïê
ó
(Âîñïðîèçâåäåíèå).
Åñëè ïèòàíèå âêëþ÷åíî, èíäèêàòîð ïèòàíèÿ/
ðåæèìà ðàáîòû ãîðèò çåëåíûì öâåòîì.
2
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ åùå ðàç íàæìèòå
êíîïê
ó
(Âîñïðîèçâåäåíèå).
Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ/
ðåæèìà ðàáîòû
_EC176_ALL.book Page 4 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
5
РУССКИЙ
Ïîäãîòîâêà
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè ñúåìêè è âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ è ïîÿâëÿåòñÿ
íà÷àëüíàÿ çàñòàâêà (
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: ñòð. 114). Îäíàêî
íà÷àëüíàÿ çàñòàâêà íå îòîáðàæàåòñÿ è çâóê âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íå ïîäàåòñÿ, åñëè
â ðåæèìå ñúåìêè ÆÊ-ìîíèòîð âûêëþ÷åí èëè åñëè ðàçúåì A/V OUT ïîäêëþ÷åí
êòåëåâèçîðó.
Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Êàðòà
áëîêèðîâàíà!», çàïèñü íà êàðòó ïàìÿòè íåâîçìîæíà (
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì
îïåðàöèÿì
: ñòð. 127).
Íå ïðèêàñàéòåñü ê îáúåêòèâó âî âðåìÿ ñúåìêè. Íå ïûòàéòåñü ïåðåìåùàòü îáúåêòèâ
ðóêàìè èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå
èëè ïîëîìêå êàìåðû.  ñëó÷àå ñáîåâ â ðàáîòå êàìåðû âûêëþ÷èòå è ñíîâà
âêëþ÷èòå åå.
Âêëþ÷åíèå êàìåðû áåç çâóêîâîãî ñèãíàëà âêëþ÷åíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó è, óäåðæèâàÿ åå íàæàòîé, âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
Íàæìèòå
êíîïêó
(Âîñïðîèç-
âåäåíèå).
Îòêðîéòå êðûøêó
îáúåêòèâà.
Íàæìèòå íàïîëîâèíó
êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
Íàæìèòå
êíîïêó
(Âîñïðîèç-
âåäåíèå).
Ïèòàíèå âûêëþ÷åíî
Ðåæèì ñúåìêè
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
Îòêðîéòå/çàêðîéòå
êðûøêó îáúåêòèâà.
Çàêðîéòå êðûøêó
îáúåêòèâà.
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Íàñòðîéêè ðåæèìà «Òèõî» (ñòð. 29).
_EC176_ALL.book Page 5 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
6
Ïîäãîòîâêà
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè (ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè)
1
Îòêðîéòå êðûøê
ó
îáúåêòèâà
èïîâåðíèòå äèñê
ó
ñòàíîâêè
ðåæèìà â ïîëîæåíèå .
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè êàìåðû èëè
ïðè ðàçðÿäêå âñòðîåííîãî ëèòèåâîãî
àêêóìóëÿòîðà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ
îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè äàòû
è âðåìåíè. Íà÷èíàéòå ñ øàãà 2.
2
Êíîïêîé èëè âûáåðèòå
òðåá
ó
åìûé ïàðàìåòð è
ó
ñòàíîâèòå
åãî çíà÷åíèå ñ ïîìîùüþ êíîïêè
èëè ìíîãîô
ó
íêöèîíàëüíîãî
äèñêà (a).
Íàñòðîéêà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ ïîâîðîòîì
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî äèñêà.
3
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü îòîáðà-
æàåìîé äàòû è âðåìåíè è íàæìèòå
êíîïê
ó
FUNC./SET (b).
Åñëè îñíîâíîé àêêóìóëÿòîð íå óñòàíîâëåí, çàäàííûå äàòà è âðåìÿ ìîãóò ñáðîñèòüñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç òðè íåäåëè.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò çàíîâî óñòàíîâèòü äàòó
èâðåìÿ.
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ
Êàìåðà îñíàùåíà âñòðîåííûì ëèòèåâûì àêêóìóëÿòîðîì, îáåñïå÷èâàþùèì
ñîõðàíåíèå äàòû, âðåìåíè è äðóãèõ ïàðàìåòðîâ êàìåðû. Ýòîò àêêóìóëÿòîð
çàðÿæàåòñÿ, êîãäà â êàìåðó óñòàíîâëåí îñíîâíîé àêêóìóëÿòîð. Êóïèâ íîâóþ
êàìåðó, óñòàíîâèòå â íåå çàðÿæåííûé îñíîâíîé àêêóìóëÿòîð èëè ïîäêëþ÷èòå
êàìåðó ê áûòîâîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ ïîìîùüþ ñåòåâîãî áëîêà ïèòàíèÿ
ACK-DC20 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) íå ìåíåå ÷åì íà 4 ÷, ÷òîáû çàðÿäèòü
àêêóìóëÿòîð ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ. Îí áóäåò çàðÿæàòüñÿ, äàæå åñëè âûêëþ÷àòåëü
ïèòàíèÿ êàìåðû âûêëþ÷åí.
Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ «Óñò. äàòó/âðåìÿ», ýòî îçíà÷àåò,
÷òî ðàçðÿäèëñÿ àêêóìóëÿòîð ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ. Çàðÿäèòå åãî, êàê îïèñàíî âûøå.
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Óñòàíîâêà ÷àñîâîãî ïîÿñà (ñòð. 30).
a
b
_EC176_ALL.book Page 6 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
7
РУССКИЙ
Óñòàíîâêà ÿçûêà
1
Íàæìèòå êíîïêó
(Âîñïðîèçâåäåíèå) (
a
).
2
Íàæàâ êíîïêó FUNC./SET
è óäåðæèâàÿ åå íàæàòîé (
b
),
íàæìèòå êíîïêó MENU (
c
).
Âûïîëíåíèå ýòîé îïåðàöèè íåâîçìîæíî
âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîôèëüìà,
â ðåæèìå ïîèñêà ñ ïåðåõîäîì (
Ð
ó
êîâîäñòâî
ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: ñòð. 90) èëè
ïðè ïîäñîåäèíåííîì îòäåëüíî
ïðîäàâàåìîì ïðèíòåðå.
3
Êíîïêîé , , èëè (
d
) âûáåðèòå ÿçûê è íàæìèòå êíîïêó
FUNC./SET (
b
).
Íàñòðîéêà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ ïîâîðîòîì ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî äèñêà.
Î
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ â ìåíþ «Íàñòðîéêà» (
Ð
ó
êîâîäñòâî
ïî îñíîâíûì îïåðàöèÿì
: ñòð. 16).
a
d
b
c
Ïîäãîòîâêà
_EC176_ALL.book Page 7 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
8
Ñúåìêà
Ñúåìêà
1
Ïîâåðíèòå äèñê
ó
ñòàíîâêè ðåæèìà
âïîëîæåíèå .
2
Íàïðàâüòå êàìåð
ó
íà îáúåêò.
3
Íàæìèòå íàïîëîâèí
ó
êíîïê
ó
ñï
ó
ñêà çàòâîðà äëÿ îñ
ó
ùåñòâëåíèÿ
ôîê
ó
ñèðîâêè.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôîêóñèðîâêè ïîäàþòñÿ
äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà è âåðõíèé èíäèêàòîð
çàãîðàåòñÿ çåëåíûì öâåòîì (îðàíæåâûì,
åñëè äîëæíà ñðàáîòàòü âñïûøêà).
4
Ïðîèçâåäèòå ñúåìê
ó
, ïîëíîñòüþ
(äî
ó
ïîðà) íàæàâ êíîïê
ó
ñï
ó
ñêà
çàòâîðà.
Ïîäàåòñÿ çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà,
è ïðîèçâîäèòñÿ çàïèñü èçîáðàæåíèÿ.
Åñëè îáúåêò ñëîæåí äëÿ ôîêóñèðîâêè, ïîäàåòñÿ îäèí çâóêîâîé ñèãíàë.
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî îñíîâíûì îïåðàöèÿì
:
Îñíîâíûå ô
ó
íêöèè ñúåìêè
(ñòð. 10).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ñúåìêà âèäåîôèëüìà (ñòð. 41).
Î
Îïèñàíèå áîëåå ñëîæíûõ ñïîñîáîâ ñúåìêè ñì. â
Ð
ó
êîâîäñòâå ïî ðàñøèðåííûì
îïåðàöèÿì
.
Íàæàòèå íàïîëîâèíó
(Ëåãêîå íàæàòèå)
Âåðõíèé
èíäèêàòîð
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ñúåìêà îáúåêòîâ,
íå ïîäõîäÿùèõ äëÿ àâòîôîê
ó
ñèðîâêè (ñòð. 62).
Ïîëíîå íàæàòèå
(Íàæàòèå äî óïîðà)
_EC176_ALL.book Page 8 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
9
РУССКИЙ
Ñúåìêà
Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ ñðàç
ó
ïîñëå ñúåìêè
Ïîñëå ñúåìêè êàäðà èçîáðàæåíèå ïðèáëèçèòåëüíî íà 2 ñ âûâîäèòñÿ íà ÆÊ-ìîíèòîð.
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé
z
Ïîñëå ñúåìêè óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
z
Íàæìèòå êíîïêó
FUNC./SET
, ïîêà èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå.
* Âûïîëíåíèå ýòîé îïåðàöèè â ïàíîðàìíîì ðåæèìå íåâîçìîæíî (
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî îñíîâíûì
îïåðàöèÿì
: ñòð. 10).
Íàñòðîéêè, êîòîðûå ìîæíî èçìåíèòü â ýòîì ðåæèìà, ñì. â
Ðóêîâîäñòâå
ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: ñòð. 160.
Èçîáðàæåíèÿ ïåðåä çàïèñüþ íà êàðòó ïàìÿòè çàïèñûâàþòñÿ âî âíóòðåííþþ
ïàìÿòü êàìåðû, ÷òî ïîçâîëÿåò ñðàçó æå ñíèìàòü ñëåäóþùèå êàäðû, ïîêà õâàòàåò
åìêîñòè âíóòðåííåé ïàìÿòè.
 ïðîöåññå çàïèñè äàííûõ íà êàðò
ó
ïàìÿòè âåðõíèé èíäèêàòîð ìèãàåò çåëåíûì
öâåòîì.
Çâ
ó
êîâîé ñèãíàë è çâ
ó
ê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà ìîæíî âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü â ìåíþ
[Íàñòðîéêà] (Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì:
ñòð.
29).
Âî âðåìÿ çàðÿäêè âñïûøêè ñúåìêà íåâîçìîæíà (ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè
ñïóñêà çàòâîðà âî âðåìÿ çàðÿäêè âñïûøêè ìèãàåò áåëûé ñèìâîë ; îí ïåðåñòàåò
ìèãàòü, êîãäà ñúåìêà ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíîé).
Ìîæíî èçìåíèòü âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî èçîáðàæåíèÿ îòîáðàæàþòñÿ íà ÆÊ-
ìîíèòîðå ïîñëå ñúåìêè, ëèáî âîîáùå îòêëþ÷èòü îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèé
(
Ðóêîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: ñòð. 21).
Î
Ñì. Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì: Èçìåíåíèå âðåìåíè ïðîñìîòðà (
ñòð
.21).
Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ èçîáðàæåíèå, ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè (ñúåìêà
ïàíîðàì íåâîçìîæíà):
ïðîñìàòðèâàòü èíôîðìàöèþ îá èçîáðàæåíèè (
Ðóêîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì
îïåðàöèÿì
: ñòð. 18);
ïðîñìàòðèâàòü óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå (
Ðóêîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì
îïåðàöèÿì
: ñòð. 88);
ñòèðàòü èçîáðàæåíèÿ ïî îäíîìó (
Ðóêîâîäñòâî ïî îñíîâíûì îïåðàöèÿì
: ñòð. 15);
äîáàâëÿòü çâóêîâûå êîììåíòàðèè (
Ðóêîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
:
ñòð. 97).
_EC176_ALL.book Page 9 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
10
Îñíîâíûå ôóíêöèè ñúåìêè
Îñíîâíûå ô
ó
íêöèè ñúåìêè
Âûáîð ðåæèìà ñúåìêè
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè ñúåìêè ñëóæèò äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà.
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà
Çîíà ñþæåòíûõ ðåæèìîâ
Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ
Ñïåöèàëüíûé ñþæåò
Âûáåðèòå îäèí èç 12 ñþæåòíûõ
ðåæèìîâ, íàèáîëåå òî÷íî ñîîòâåò-
ñòâ
ó
þùèé ñíèìàåìîé ñöåíå.
Ìîè öâåòà
Ïîçâîëÿåò ëåãêî âûáèðàòü öâåòà
èçîáðàæåíèÿ ñ ïîìîùüþ îäíîãî
èç 9 ðåæèìîâ.
Ïàíîðàìíûé
Èñïîëüç
ó
éòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå êàäðîâ,
êîòîðûå òðåá
ó
åòñÿ îáúåäèíèòü â ïàíîðàì
ó
.
Âèäåî
Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ñíèìàòü âèäåîôèëüìû
ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè ñï
ó
ñêà çàòâîðà.
Ïðîãðàììíàÿ AE
Ïðè âûáîðå ýòîãî ðåæèìà êàìåðà àâòî-
ìàòè÷åñêè
ó
ñòàíàâëèâàåò âûäåðæê
ó
çàòâîðà è âåëè÷èí
ó
äèàôðàãìû.
Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè
Ïîëüçîâàòåëü âûáèðàåò âûäåðæê
ó
çàòâîðà, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè
ó
ñòàíàâëèâàåò âåëè÷èí
ó
äèàôðàãìû.
Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû
Ïîëüçîâàòåëü âûáèðàåò âåëè÷èí
ó
äèàôðàãìû, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè
ó
ñòàíàâëèâàåò âûäåðæê
ó
çàòâîðà.
Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè
Èñïîëüç
ó
éòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñàìîñòîÿ-
òåëüíîãî âûáîðà âûäåðæêè çàòâîðà
è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.
Ïîëüçîâàòåëüñêèé
Ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü ÷àñòî èñïîëüç
ó
-
åìûå ðåæèìû ñúåìêè è ðàçëè÷íûå
ïàðàìåòðû ñúåìêè.
Òâîð÷åñêàÿ ñúåìêà
Ïîçâîëÿåò ôîòîãðàôó ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàòü
çíà÷åíèÿ òàêèõ ïàðàìåòðîâ, êàê êîìïåíñàöèÿ
ýêñïîçèöèè èëè âåëè÷èíà äèàôðàãìû.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêà
Êàìåðà âûáèðàåò íàñòðîéêè àâòîìàòè÷åñêè.
Ñþæåòíàÿ ñúåìêà
Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò óñòàíîâêè
â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ñþæåòà.
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî îñíîâíûì
îïåðàöèÿì
(ñòð. 11).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 53).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 45).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 41).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 50).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 50).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 51).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 52).
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
(ñòð. 82).
_EC176_ALL.book Page 10 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
11
РУССКИЙ
Îñíîâíûå ôóíêöèè ñúåìêè
Ñïåöèàëüíûé ñþæåò
Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà â ïîëîæåíèå è âûáåðèòå
ðåæèì ñúåìêè ñ ïîìîùüþ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî äèñêà.
Ïîðòðåò
Îáúåêò âûäåëÿåòñÿ çà ñ÷åò ðàçìûòèÿ
ôîíà.
Ïåéçàæ
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ïåéçàæåé.
Íî÷íîé ñþæåò
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ëþäåé íà
ôîíå âå÷åðíåãî íåáà èëè äëÿ ñúåìêè
íî÷íûõ ñöåí. Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ñî
âñïûøêîé è äëèòåëüíîé âûäåðæêîé,
÷òî îáåñïå÷èâàåò ïðåâîñõîäí
ó
þ ýêñïî-
çèöèþ êàê îáúåêòà, òàê è ôîíà.
Íî÷íàÿ ñúåìêà
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ëþäåé
âñ
ó
ìåðêàõ èëè íî÷üþ, ïîçâîëÿÿ
ó
ìåíüøèòü âëèÿíèå ñîòðÿñåíèÿ
êàìåðû äàæå ïðè îòñ
ó
òñòâèè øòàòèâà.
Äåòè&Äîì. æèâîòíûå
Ïðè ñúåìêå ïîäâèæíûõ îáúåêòîâ
(íàïðèìåð, äåòåé è äîìàøíèõ
æèâîòíûõ) ïîçâîëÿåò íå ïðîï
ó
ñòèòü
ó
äà÷íûé ìîìåíò.
Âå÷åðèíêà
Ïðåäîòâðàùàåò ñîòðÿñåíèå êàìåðû è
ñîõðàíÿåò íàò
ó
ðàëüíûå öâåòà îáúåêòà
ïðè ñúåìêå ñ îñâåùåíèåì ôë
ó
îðåñ-
öåíòíûìè ëàìïàìè èëè ëàìïàìè
íàêàëèâàíèÿ.
Ëèñòâà
Îáåñïå÷èâàþòñÿ ÿðêèå öâåòà ïðè
ñúåìêå äåðåâüåâ è ëèñòâû (íàïðèìåð,
íîâûõ ïîáåãîâ, îñåííèõ ëèñòüåâ èëè
öâåòîâ).
Ñíåã
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ñèíåãî
îòòåíêà è íåäîñòàòî÷íîãî ýêñïîíè-
ðîâàíèÿ îáúåêòîâ íà ñíåæíîì ôîíå.
Ïëÿæ
Ïðåäîòâðàùåíèå íåäîñòàòî÷íîãî
ýêñïîíèðîâàíèÿ îáúåêòîâ îêîëî âîäû
èëè íà ïåñêå ïðè ñèëüíîì îòðàæåíèè
ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
Ôåéåðâåðê
×åòêàÿ ñúåìêà ôåéåðâåðêîâ íà ôîíå
íåáà ñ îïòèìàëüíîé ýêñïîçèöèåé.
Ïîä âîäîé
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè èçîáðàæå-
íèé ñ èñïîëüçîâàíèåì âîäîíåïðîíè-
öàåìîãî ô
ó
òëÿðà WP-DC1 (ïðîäàåòñÿ
îòäåëüíî). Â ýòîì ðåæèìå èñïîëüç
ó
åòñÿ
îïòèìàëüíûé áàëàíñ áåëîãî,
ó
ìåíüøà-
þùèé ãîë
ó
áûå îòòåíêè è îáåñïå÷èâà-
þùèé åñòåñòâåííûå öâåòà èçîáðàæåíèÿ.
Ýêñïîçèöèÿ íàñòðàèâàåòñÿ òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû êàê ìîæíî ðåæå
èñïîëüçîâàòü âñïûøê
ó
.
Ìàêðî ñ öèôðîâûì çóìîì
Ïîçâîëÿåò ñíèìàòü
ó
âåëè÷åííûå
îáúåêòû ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ.
Èñïîëüç
ó
éòå ýòîò ðåæèì, åñëè îáúåêò
íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè îò 4 äî 44 ñì
îò òîðöà îáúåêòèâà.
_EC176_ALL.book Page 11 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
12
Îñíîâíûå ôóíêöèè ñúåìêè
Ç
ó
ììèðîâàíèå
Ç
ó
ììèðîâàíèå âîçìîæíî â äèàïàçîíå ôîê
ó
ñíûõ ðàññòîÿíèé 28 – 100 ìì (â ïåðåñ÷åòå
íà 35-ìèëëèìåòðîâûé ýêâèâàëåíò).
Íåêîòîðûå íàñòðîéêè ìîæíî èçìåíÿòü â êàæäîì ðåæèìå ñúåìêè (
Ð
ó
êîâîäñòâî
ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: ñòð. 160).
Ðåçóëüòàò çàâèñèò îò ñíèìàåìîãî îáúåêòà.
 çàâèñèìîñòè îò ñíèìàåìîãî ñþæåòà, â ðåæèìå , , èëè âîçìîæíî
ó
âåëè÷åíèå ÷
ó
âñòâèòåëüíîñòè ISO, ïðèâîäÿùåå ê ïîÿâëåíèþ ø
ó
ìîâ íà èçîáðàæåíèè.
Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé
ôóíêöèåé.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ýôôåêòà ðàçìûòèÿ ôîíà ïîðòðåò äîëæåí çàíèìàòü âåñü ÆÊ-
ìîíèòîð.
Äëÿ åùå áîëüøåãî óâåëè÷åíèÿ ýôôåêòà ðàçìûòèÿ ôîíà óñòàíîâèòå îáúåêòèâ
â ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîãî òåëåôîòî.
Íà ÆÊ-ìîíèòîðå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñèìâîë ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû , òàê êàê
â ýòîì ðåæèìå ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà çàòâîðà.  ýòîì
ñëó÷àå óñòàíîâèòå êàìåðó íà øòàòèâ.
Âûäåðæêà çàòâîðà óâåëè÷èâàåòñÿ. Äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè ïîïðîñèòå
ñíèìàåìûõ ëþäåé íå äâèãàòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà íî÷íîé ñúåìêè äëÿ ñúåìêè äíåì äîñòèãàåòñÿ òîò
æå ýôôåêò, ÷òî è â ðåæèìå .
Àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè äëèòåëüíîé
âûäåðæêå. Âî èçáåæàíèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû óñòàíîâèòå êàìåðó íà øòàòèâ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âîäîíåïðîíèöàåìûé ôóòëÿð WP-DC1 (ïðîäàåòñÿ
îòäåëüíî).
Óñòàíàâëèâàåòñÿ äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà çàòâîðà. Âî èçáåæàíèå ñîòðÿñåíèÿ
êàìåðû îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå êàìåðó íà øòàòèâ.
Óñòàíîâèòå êàìåðó â âîäîíåïðîíèöàåìûé ôóòëÿð WP-DC1 (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî).
Ðàññòîÿíèå îò îáúåêòà äî òîðöà îáúåêòèâà äîëæíî ñîñòàâëÿòü îò 1 ì äî
áåñêîíå÷íîñòè.
Ïîëîæåíèå òåëåôîòî
Ïðèáëèæåíèå ê îáúåêòó.
Øèðîêîóãîëüíîå ïîëîæåíèå
Óäàëåíèå îò îáúåêòà (îáúåêòû óìåíüøàþòñÿ).
Ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ
_EC176_ALL.book Page 12 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
13
РУССКИЙ
Îñíîâíûå ôóíêöèè ñúåìêè
Èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè
Ñúåìêà ñî âñïûøêîé âîçìîæíà íà ðàññòîÿíèè 55 ñì – 4,2 ì (øèðîêîóãîëüíîå
ïîëîæåíèå) èëè 55 ñì – 2,0 ì (ïîëîæåíèå òåëåôîòî).
z
Èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè â ðåæèìàõ , , , , è
íåâîçìîæíî.
z
Âûáîð ðåæèìà â ðåæèìàõ ,
Tv
,
Av
è
M
íåâîçìîæåí.
Âî âðåìÿ çàðÿäêè âñïûøêè ñúåìêà íåâîçìîæíà.
Çàðÿäêà âñïûøêè çàíèìàåò íå áîëåå 10 ñ. Âðåìÿ çàðÿäêè ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè
îò õàðàêòåðà ðàáîòû è óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.
Êíîïêà
Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ öèêëè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ
ðåæèìîâ ðàáîòû âñïûøêè. (Â íåêîòîðûõ ðåæèìàõ ñúåìêè
èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè íåâîçìîæíî.)
Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò ïðè ñúåìêå êàæäîãî
êàäðà.
Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè.
Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò.
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè óìåíüøåíèÿ
ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»*
*
Ýòà ôóíêöèÿ óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî ñâåòà, îòðàæàþùåãîñÿ îò ãëàç îáúåêòà è âûçûâàþùåãî
ïîÿâëåíèå «êðàñíûõ ãëàç».
Î
Ñì.
Ðóêîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà
«êðàñíûõ ãëàç» (ñòð. 34).
Ïðè âûêëþ÷åííîé ôóíêöèè óìåíüøåíèÿ
ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»
_EC176_ALL.book Page 13 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
14
Ñúåìêà êðóïíûì ïëàíîì
Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè êð
ó
ïíûì ïëàíîì öâåòîâ èëè ìåëêèõ îáúåêòîâ.
(Â íåêîòîðûõ ðåæèìàõ ñúåìêè ñúåìêà êð
ó
ïíûì ïëàíîì íåâîçìîæíà.)
Îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ ïðè ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè ñúåìêè îò òîðöà îáúåêòèâà äî îáúåêòà:
ìàêñèìàëüíî øèðîêî
ó
ãîëüíîå ïîëîæåíèå: 65 x 49 ìì (4 ñì îò îáúåêòèâà);
ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå òåëåôîòî: 107 x 80 ìì* (30 ñì îò îáúåêòèâà).
* Åñëè çóì-îáúåêòèâ óñòàíîâëåí â ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ìåæäó ìàêñèìàëüíûì òåëåôîòî è øèðîêî-
óãîëüíûì äèàïàçîíîì, ýôôåêòèâíîå ðàññòîÿíèå îò îáúåêòèâà äî îáúåêòà ñîâïàäàåò ñ ðàññòîÿíèåì äëÿ
ïîëîæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî òåëåôîòî.
z
Äëÿ âûáîðà êîìïîçèöèè êàäðà ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ â ðåæèìå
«ìàêðî» èñïîëüçóéòå ÆÊ-ìîíèòîð, òàê êàê êàäðû, ñíÿòûå ñ ïîìîùüþ âèäî-
èñêàòåëÿ, ìîãóò îêàçàòüñÿ ñìåùåííûìè îòíîñèòåëüíî öåíòðà.
z
 ðåæèìå «Ìàêðî» èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè íåâîçìîæíî.
Êíîïêà
Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà ÆÊ-ìîíèòîðå ïîÿâëÿåòñÿ
ñèìâîë .
Îòìåíà ðåæèìà «ìàêðî»: êíîïêîé
ó
áåðèòå ñ ýêðàíà
çíà÷îê .
Îñíîâíûå ôóíêöèè ñúåìêè
_EC176_ALL.book Page 14 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
15
РУССКИЙ
Âîñïðîèçâåäåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå
1
Íàæìèòå êíîïê
ó
(Âîñïðîèçâåäåíèå) (a).
2
Âûâåäèòå èçîáðàæåíèå äëÿ
ïðîñìîòðà (b).
Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå êíîïêîé
èëè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî äèñêà.
z
Åñëè óäåðæèâàòü êíîïêó ïîñòîÿííî
íàæàòîé, èçîáðàæåíèÿ ñìåíÿþòñÿ
áûñòðåå, íî îòîáðàæàþòñÿ ìåíåå ÷åòêî.
z
Íàæìèòå êíîïêó
DISP.
äëÿ îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè î âûáðàííîì èçîáðàæåíèè.
z
Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî âûáèðàòü, ïîâîðà÷èâàÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñê.
Ñòèðàíèå
1
Íàæìèòå êíîïê
ó
(Âîñïðîèçâåäåíèå).
2
Âûáåðèòå ñòèðàåìîå èçîáðàæåíèå
êíîïêîé èëè ìíîãîô
ó
íêöèî-
íàëüíîãî äèñêà.
3
Íàæìèòå êíîïê
ó
(a).
4
Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàí âàðèàíò
[Ñòåðåòü] (b), è íàæìèòå êíîïê
ó
FUNC./SET (c).
z
Äëÿ âûõîäà áåç âûïîëíåíèÿ ñòèðàíèÿ
âûáåðèòå [Îòìåíà] êíîïêîé èëè .
z
Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî âûáèðàòü, ïîâî-
ðà÷èâàÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñê.
Î
Îïèñàíèå ðàñøèðåííûõ ô
ó
íêöèé âîñïðîèçâåäåíèÿ ñì. â
Ð
ó
êîâîäñòâå ïî ðàñøèðåí-
íûì îïåðàöèÿì
.
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ïðîñìîòð âèäåîôèëüìîâ (ñòð. 94).
Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõ äðóãîé êàìåðîé èëè îòðåäàêòèðîâàííûõ
íà êîìïüþòåðå ñ ïîìîùüþ äðóãèõ ïðîãðàìì, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì.
Ïîìíèòå, ÷òî ñòåðòûå èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè
ñòèðàíèè èçîáðàæåíèé.
Ýòà ô
ó
íêöèÿ íå ïîçâîëÿåò ñòèðàòü
çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ (Ð
ó
êîâîäñòâî
ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì:
ñòð.
104).
a
b
c
a
b
.
Î
Ñì.
Ðóêîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì
îïåðàöèÿì
: Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðà-
æåíèé (ñòð. 105).
_EC176_ALL.book Page 15 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
16
Ìåíþ è íàñòðîéêè
Ìåíþ è íàñòðîéêè
Ìåíþ FUNC.
Ýòî ìåíþ îòêðûâàåòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè
FUNC./SET
, êîãäà êàìåðà
ó
ñòàíîâëåíà â ðåæèì
ñúåìêè. Ìåíþ ïîçâîëÿåò çàäàòü ðàçðåøåíèå, ñæàòèå è äð
ó
ãèå ïàðàìåòðû.
Ìåíþ ñúåìêè, âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàñòðîéêè è Ìîÿ êàìåðà
Ýòè ìåíþ ïîÿâëÿþòñÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè
MENU
.
Ýòè ìåíþ ïîçâîëÿþò íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû, îòíîñÿùèåñÿ ê ô
ó
íêöèÿì êàìåðû. Ïðåä
ó
ñìîòðåíû
÷åòûðå ìåíþ: [ Ìåíþ ñúåìêè], [ Ìåíþ ïîêàçà], [ Íàñòðîéêà] è [ Ìîÿ êàìåðà].
Î
Ñì.
Ð
ó
êîâîäñòâî ïî ðàñøèðåííûì îïåðàöèÿì
: Ìåíþ FUNC., Ñïèñîê ìåíþ (ñòð. 26).
a b
Äëÿ âûáîðà ïóíêòà
Íàæìèòå êíîïêó èëè . (
a
)
Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè
Íàæìèòå êíîïêó èëè . (
b
)
Âûáîð ìîæåò òàêæå ïðîèçâîäèòüñÿ ïîâîðîòîì
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî äèñêà.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè
Íàæìèòå êíîïêó
FUNC./SET
.
b
c
a
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ìåíþ
Ïðè âûáðàííîì çíà÷êå ìåíþ íàæìèòå êíîïêó
èëè . (
a
)
(Ïåðåêëþ÷åíèå âîçìîæíî ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà
çóììèðîâàíèÿ èëè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî äèñêà.)
Äëÿ âûáîðà ïóíêòà
Íàæìèòå êíîïêó èëè . (
b
)
Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè
Íàæìèòå êíîïêó èëè . (
c
)
Åñëè ðÿäîì ñ ïóíêòîì ìåíþ îòîáðàæàþòñÿ òî÷êè «...»,
íàæìèòå êíîïêó FUNC./SET äëÿ îòêðûòèÿ ýêðàíà íàñòðîéêè,
çàòåì êíîïêîé , , èëè èçìåíèòå çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðîâ.*
Âûáîð ìîæåò òàêæå ïðîèçâîäèòüñÿ ïîâîðîòîì ìíîãîôóíê-
öèîíàëüíîãî äèñêà.
Íàæìèòå êíîïêó
MENU
.
Íàæìèòå êíîïêó
MENU
.
 ðåæèìå ñúåìêè
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè
Íàæìèòå êíîïêó MENU.
* Äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ íàñòðîåê
íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó
FUNC./SET
.
_EC176_ALL.book Page 16 Tuesday, August 16, 2005 9:29 PM
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Canon IXUS 950 IS Silver Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Canon PowerShot A2500 Black Руководство пользователя