cool scandinavian loudspeakers
серии SA mantra и SA aura
руководство по эксплуатации
версия 1-0313
!
!
!
2
Добро пожаловать
в мир System Audio!
Спасибо за то, что выбрали
акустические системы SA.
Мы стараемся обеспечить своим клиентам
максимально точное воспроизведение музыки.
Пара колонок SA создаст впечатление
присутствия на живом концерте, а система
домашнего кинотеатра, построенная
на акустике SA, ещё глубже вовлечёт
в происходящее на экране.
Чтобы добиться оптимального звучания,
мы рекомендуем внимательно прочитать
эту инструкцию перед размещением ваших
новых колонок. Более подробную информацию
можно найти на сайте www.system-audio.com.
Важно
Проверьте серийный номер
Серийный номер находится на наклейке,
размещённой на нижней поверхности подиума.
У моделей SA mantra 10 и SA mantra 10AV,
а также – SA aura 10 и SA aura 10AV наклейка
находится на тыловой стороне колонки.
Cерийный номер может понадобится Вам
в случае обращения к продавцу. Если серийный
номер отсутствует, обязательно свяжитесь
с продавцом.
Гарантия
На продукцию System Audio предоставляется
гарантия сроком 1 год, гарантийное
обслуживание осуществляется представителем
System Audio в вашем регионе. Гарантийному
ремонту не подлежат колонки, вышедшие
из строя в результате неправильного
использования. Любое внесение изменений
в конструкцию автоматически лишает гарантии.
Прогрев новых акустических систем
Всем новым высококачественным колонкам
необходимо некоторое время на «раскачку».
Так как SA использует длинноходные
НЧ-динамики с подвесами из натуральной
резины, нашим колонкам необходимо как
минимум 50 – 100 часов воспроизведения
музыкального сигнала на нормальном уровне
громкости. По прошествии этого времени
вы заметите серьёзные улучшения в качестве
звучания. Никаких особых предосторожностей
в период прогрева принимать не нужно.
Важно
• Перед включением дождитесь, когда
температура колонки сравняется с комнатной.
Если внести колонку с холода в тёплое
помещение, на электрических цепях может
образоваться конденсат. Влага способна
повредить электронные компоненты.
Не используйте продукт при высокой влажности.
• Запрещено вставлять посторонние предметы
в порт фазоинвертора.
• Избегайте лишних прикосновений
к элементам конструкции.
Содержимое упаковки
SA mantra 50 / 70 и SA aura 50 / 70:
1 акустическая система SA mantra / aura
1 защитный гриль
4 резиновых ножки
4 6-мм шипа с фиксирующими гайками
4 подставки под шипы
SA mantra 10 / 10AV и SA aura 10 / 10AV:
SA mantra 50 / 70 и SA aura 50 / 70:
1 акустическая система SA mantra / aura
1 защитный гриль
SA aura 1:
SA mantra 50 / 70 и SA aura 50 / 70:
2 акустических системы SA aura 1
2 защитных гриля
Важно
Шипы и ножки находятся в полостях
пенопластовой упаковки. Не забудьте достать
их перед тем, как уберёте упаковку. Если
чего-то не хватает, свяжитесь с продавцом.
Установка – напольные акустические системы
SA mantra 50/70 и aura 50/70 рассчитаны на
установку на полу. Колонки должны быть
размещены на расстоянии 30 – 50 см от стены.
Расстояние может быть увеличено или
уменьшено в зависимости от акустических
свойств помещения и ваших предпочтений.
После 50-часового разогрева и необходимых
регулировок, колонки должны быть установлены
на шипы или резиновые ножки.
Шипы. Если колонки установлены на мягкую
основу, например, ковер, мы рекомендуем
использовать шипы. Шипы из комплекта
поставки снабжены фиксирующими гайками,
позволяющими регулировать уровень шипов.
Очень важно, чтобы колонки были выставлены
строго вертикально и не качались. Добейтесь
устойчивого положения корпуса на всех четырёх
шипах. Как только вы закончите регулировку,
затяните гайки.
Резиновые ножки. Если колонки находятся на
твёрдой поверхности, например, паркете, мы
рекомендуем использовать резиновые ножки.
Они разорвут связь с полом, которая часто
вызывает вибрации. Вы также можете
использовать шипы и защитить поверхность
пола с помощью подставок под шипы. Имейте
в виду, что колонки могут скользить по гладкой
поверхности при использовании подставок.
Чтобы облегчить процесс нахождения
идеального места для каждой колонки, не
устанавливайте акустику на шипы или ножки
до окончания этого процесса.
Установка – полочные акустические системы
SA mantra 10/10AV и SA aura 1, 10/10AV
предназначены для установки на напольных
стойках, столиках или настенные/потолочные
кронштейны. Мы рекомендуем использовать
фирменные стойки и кронштейны SA (см. стр.4).
SA mantra 10/10AV и SA aura 1, 10/10AV также
можно устанавливать на полку. Для
оптимального размещения необходимо, чтобы
между портом фазоинвертора на задней панели
и стенкой было достаточно места для
свободного выхода воздуха. Оставьте по 10 см
сзади и с одной стороны колонки.
качество звучания
часы 100 200 300 400 500
Распаковка
1
2 Переверните коробку и снимите
верхнюю часть
3 Достаньте колонку из коробки
4 Достаньте из коробки все аксессуары
www.system-audio.com
www.system-audio.com
www.system-audio.com
Положите упаковку вверх дном,
разрежьте упаковочную ленту.
! Важно
В процессе подключения колонок усилитель
должен быть отключён.
Использование засыпной камеры
SA mantra/aura 50 и 70
Когда вы найдете идеальное местоположение
для ваших новых колонок, рекомендуем вам
пометить это место, чтобы потом проще было
его найти снова. Для этого можно использовать
малярную ленту.
1. Отключите усилитель /
ресивер и отключите
кабели от колонок.
2. Переверните колонки
«вверх ногами»,
предварительно подложив
что-то на пол, чтобы не
поцарапать его. Не
касайтесь динамиков!
3. Удалите пластиковую
заглушку. Возможно,
понадобятся плоскогубцы.
4. Заполните камеру сухим
песком. Используйте
мерную ёмкость, чтобы
засыпать один и тот же
объём в обе колонки.
В SA mantra / aura 70
помещается 3.5 литра,
в SA mantra 50 / aura 50 –
2.5 литра песка. Мы
рекомендуем использовать
около 2 литров песка.
Но всегда есть поле
для экспериментов.
3
2
3
4
5
6
AA
B
C
D
A
B
C,D
Right
speaker
Left
speaker
Правая колонка
Подключение – перепроверка
Проверьте, что кабели надежно зафиксированы
и правильно сфазированы. Это означает, что
кабель, подключённый к плюсовой клемме
усилителя должен быть подключён к плюсовой
же клемме колонки. То же самое относится
и к минусовой клемме.
На колонках SA плюсовая клемма обозначена
красным цветом или значком «+». Убедитесь
в том, что кабели для левого, правого
и центрального каналов подключены
к соответствующим колонкам.
Имейте в виду:
• Чем лучше ваши компоненты, тем лучше
будут звучать колонки
• Хорошие кабели улучшают звучание
• Потратьте некоторое время на эксперименты
с размещением колонок
• Чем ближе колонка к стене, тем больше баса.
Отодвиньте колонки от стены, если нужно
уменьшить количество баса. Установка
в углу сильно увеличивает количество баса
и делает звучание «монументальным»
• Избегайте использования акустических стоек
из магнитных материалов. Магнитная
интерференция кроссовера ухудшит звучание
• Никогда не доводите громкость до уровня,
на котором вы начинаете слышать искажения
• Для максимально возможного качества
звучания снимите защитный гриль
• Советы и идеи относительно использования
колонок SA можно почерпнуть
на www.system-audio.com.
! Важно
Не используйте чистящие средства, они могут
повредить отделку.
Тканевый гриль легко снимается (потяните его
«на себя») и очищается пылесосом
с насадкой-щёткой.
! Важно
Не используйте пылесос для удаления пыли
с самих колонок. Аккуратно смахните её мягкой
щёточкой.
Пример размещения
Звучание колонок сильно зависит от геометрии
помещения и того, как акустика расположена.
Вы можете посоветоваться с продавцом, и он
порекомендует оптимальный вариант установки
колонок SA в вашем доме.
Вот несколько общих рекомендаций, которыми
можно руководствоваться для начала.
Расстояние между задней стенкой
колонки и стеной
Начните с расстояния в 30 см
для SA mantra/aura 50/70 или 10 см
для SA mantra 10, aura 1 и 10. Расстояние
должно быть одинаковым для обеих колонок.
Включите музыку и подвигайте колонки: это
позволит вам определить расстояние,
оптимальное для вашей комнаты.
Больше расстояние – слабее бас, точнее НЧ,
лучше детальность и больше звуковая сцена.
Меньше расстояние – бас больше и мягче,
звуковая сцена меньше.
Расстояние от боковых стен до колонок
В идеале должно быть больше, чем
расстояние до тыловой стены. Короткая
дистанция до боковых стен увеличивает
количество баса в той же манере, что и п. А.
Расстояние от колонок до слушателя
Идеальная дистанция между колонками –
2.5 – 3 м. Расстояния C и D в идеале должны
совпадать.
Колонки должны быть установлены под углом
около 15 градусов. Это значит, что слушатель
со своего места должен видеть боковые
стенки совсем чуть-чуть.
Подключение
АС SA mantra и aura акустические системы,
которые можно использовать в любой
стереосистеме или домашнем кинотеатре.
Колонкам не нужен большой ток от усилителя,
2 х 50 Вт вполне достаточно для большинства
случаев, чтобы получить хорошее звучание.
Конечно, при условии, что сам усилитель
и другое оборудование системы будет
надлежащего качества.
Левая колонка
! Важно
Никогда не используйте
влажный песок или что-то
подобное. Влага выпадет
внутри корпуса и испортит
его.
5. Установите на место
пластиковую заглушку.
6. Аккуратно переверните
колонки.
7. Поставьте их на заранее
отмеченное место.
8. Подключите кабели.
Уход
Очищайте поверхность корпуса колонок
влажной тканью
Белые защитные грили
доступны для всех моделей SA mantra & aura
Настенный кронштейн TLCD2
для SA mantra 10, 10AV, SA aura 1, 10 & 10AV
Настенный кронштейн TLCD1
для SA mantra 10, 10AV, SA aura 1, 10 & 10AV
Потолочный кронштейн TLCD3
для SA mantra 10, 10AV, SA aura 1, 10 & 10AV
Напольная стойка FS3
для SA mantra 10, SA aura 1 & 10
Настольная подставка TS1
для SA mantra 10, 10AV, SA aura 1, 10 & 10AV
Рекомендованные комплекты акустики SA mantra
для систем домашнего кинотеатра
Стойка FS3
обеспечивает
оптимальную высоту
расположения
полочной акустики
для достижения
максимального
качества звучания.
Настольная подставка TS1 позволяет
регулировать угол наклона колонки
центрального канала, обеспечивая
оптимальное расположение. Необходимый
аксессуар для любых центральных каналов.
Можно наклонять
или поворачивать.
Соответствует
стандарту VESA 100.
Можно наклонять
и поворачивать.
Соответствует
стандарту VESA 100.
Можно заменить
чёрный гриль,
входящий в комплект
поставки, на белый
System Audio на facebook: www.facebook.com/systemaudio
фронтальные акустические системы: SA mantra 70
тыловые и каналы окружающего звучания: SA mantra 10
центральный канал: SA mantra 10AV
сабвуфер: SA subElectro 200
фронтальные акустические системы: SA aura 50
тыловые каналы: SA aura 1
центральный канал: SA aura 10AV
сабвуфер: SA subElectro 175
Рекомендованные комплекты акустики SA aura
для систем домашнего кинотеатра
Можно наклонять
или поворачивать.
Соответствует
стандарту VESA 100.
/