Midea MC-IF7021B2-AN Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для индукционной варочной поверхности Midea MC-IF7021B2. В нем описаны функции, такие как четыре зоны нагрева, сенсорное управление, функция быстрого нагрева и таймер, а также важные меры безопасности. Задавайте свои вопросы об устройстве — я готов помочь!
  • Как включить функцию быстрого нагрева?
    Что делать, если на дисплее отображается «---»?
    Как использовать таймер для звукового напоминания?
    Как отключить остаточное тепло?
ʰ̨̥̪̬̯̖̬̏ˀ̨̡̛̭̭̜̭̱̀ˇ̶̛̖̖̬̔̌̀:ʽʽʽ«ʽ̛̬̖̦̯ˈ̵̨̨̱̭̣̔ʤ̛̪̪̣̦̭̖̭̌»
ʤ̬̖̭̔:127566,ʺ̨̡̭̏̌,ʤ̴̡̨̣̯̱̖̭̖̽̏̨̹̭̭̖,̔.48
ʰ̨̨̛̯̯̖̣̐̏̽̚:GuangdongMideaKitchenAppliancesManufacturingCo.,Ltd
ʤ̬̖̭̔: No.6 Yongan Road, Beijiao Shunde, Foshan, Guangdong Province, P.R. China
Ɇɨɞɟɥɶ0&-
IF7021B2
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɜɚɪɨɱɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ʽ̛̣̣̖̦̖̐̌̏
ǶȉȏȖȘȚȖȊȈȘȈ ............................................................................................
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗȉ ȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȣȝ ȊȈȘȖȟȕȣȝ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȧȝ ............................................................................................
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȖȑȊȈȘȖȟȕȖȑȗȈȕȍȓȐ ...........
ǷȖșȓȍȖȒȖȕȟȈȕȐȍȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ...............................................
ǼțȕȒȞȐȧȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȋȘȍȊȈ .............................................................
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȈȑȔȍȘȈ ................................................................. 
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ...................................................... 
ǴȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ ............................................................. 
ǶȟȐȡȍȕȐȍȐȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ ............................ 
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȐșȚȖȟȕȐȒțȗȐȚȈȕȐȧ ........................................ 
ǴȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ ................................................................ 
2
ǶȉȏȖȘȚȖȊȈȘȈ
ǪȐȌșȊȍȘȝț:
1.
ǯȖȕȈșȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȔȖȡȕȖșȚȤȦ
1200/1500
W
2.
ǯȖȕȈșȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȔȖȡȕȖșȚȤȦ
2300/2600
W
3.
ǯȖȕȈșȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȔȖȡȕȖșȚȤȦ
1200/1500 W
4. ǯȖȕȈșȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȔȖȡȕȖșȚȤȦ
2300/2600 W
5ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
6ǹȚȍȒȓȧȕȕȈȧȗȈȕȍȓȤ
ǻȊȈȎȈȍȔȣȑȗȖȒțȗȈȚȍȓȤ
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔǪȈșș ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍȔȊȈȘȖȟȕȖȑȗȈȕȍȓȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐMidea.
ǷȘȖȌțȒȞȐȧ ȕȈȠȍȑ ȒȖȔȗȈȕȐȐ ȉțȌȍȚ șȓțȎȐȚȤ ȊȈȔ ȖȟȍȕȤ ȌȖȓȋȖ
Ǵȣ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ ȊȈȔ ȗȖȚȘȈȚȐȚȤ ȕȍȒȖȚȖȘȖȍ ȊȘȍȔȧ ȟȚȖȉȣ ȗȘȖȟȐȚȈȚȤ
ȥȚț ǰȕșȚȘțȒȞȐȦ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖ țșȚȈȕȖȊȒȍ Ȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȌȈȕȕȖȑ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ Ǭȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȗȖȎȈȓțȑșȚȈ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȘȈȏȌȍȓ
țșȚȈȕȖȊȒȐ
ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍ Ȋșȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȗȖ ȚȍȝȕȐȒȍ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȗȍȘȍȌ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ Ȑ ȌȍȘȎȐȚȍ ȥȚț ǰȕșȚȘțȒȞȐȦ  ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ Ȍȓȧ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȊȉțȌțȡȍȔ.
3
2
1
6
3
4
5
ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

1.ǪȣȉȖȘȏȖȕȣȕȈȋȘȍȊȈ
2.ǺȈȑȔȍȘ
3.ǹȍȕșȖȘȕȖȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ǴȖȡȕȖșȚȤ
/
ǺȈȑȔȍȘ
4.DzȕȖȗȒȈȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȋȘȍȊȈ
5.DzȕȖȗȒȈȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ
6.DzȕȖȗȒȈǪȒȓǪȣȒȓ
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗȉ ȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȣȝ ȊȈȘȖȟȕȣȝ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȧȝ
ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ
ɩɟɪɟɞɨɜɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ Ɉɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯ ɬɟɩɥɨ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɤɚɫɬɪɸɥɟ ɚ ɧɟ ɱɟɪɟɡ ɧɚɝɪɟɜ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɫɬɟɤɥɚ ɋɬɟɤɥɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɤɚɫɬɪɸɥɹ ɜ
ɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɧɚɝɪɟɜɚɟɬɟɝɨ
4
3
1
2
4
5
6
ǷȍȘȍȌȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȕȖȊȖȑȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȖȑ
ȊȈȘȖȟȕȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ:
-ɉɪɨɱɬɢɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɛɪɚɬɢɜɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɪɚɡɞɟɥ
©ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢª
- ɍɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟ ɟɳɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚ
ɜɚɲɟɣɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȖȑȊȈȘȖȟȕȖȑ
ȗȈȕȍȓȐ
ǵȈȟȈȓȖȗȘȖȞȍșșȈȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ
ǷȖșȓȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȗȐȚȈȕȐȧ, ȘȈȏȌȈșȚșȧȖȌȕȖȒȘȈȚȕȣȑȏȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓ
ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ ȏȈȋȖȘȧȚșȧ ȕȈ șȍȒțȕȌț Ȑ ȗȖȋȈșȕțȚ ȅȚȖ ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȟȚȖ
ȊȈȘȖȟȕȈȧȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȕȈȝȖȌȐȚȤșȧȊȘȍȎȐȔȍȋȖȚȖȊȕȖșȚȐ
DzȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐ /ǪȣȒȓ.
ǮȍȓȍȏȕȈȧȒȈșȚȘȦȓȧ
ǴȈȋȕȐȚȕȣȑȒȖȕȚțȘ
DzȍȘȈȔȐȟȍșȒȈȧȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ
ǰȕȌțȒȚȖȘ
ǰȕȌțȞȐȘȖȊȈȕȕȣȑ
ɬɨɤ
5
ȼɤɥ
ǷȖșȓȍ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȘȈȏȌȈȍȚșȧ ȏȊțȒȖȊȖȑ
șȐȋȕȈȓȒȈȒȚȖȓȤȒȖȊșȍȌȐșȗȓȍȐ ȉțȌțȚȗȖȒȈȏȈȚȤ "-
" ȐȓȐ --" țȒȈȏȣȊȈȧ ȟȚȖ ȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȈȧ
ȗȓȐȚȈ ȊȖȠȍȓȊ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȘȍȎȐȔȍȖȎȐȌȈȕȐȧ
2. ǷȖșȚȈȊȤȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡțȦ ȒȈșȚȘȦȓȦ ȕȈ ȒȖȕȜȖȘȒț ȒȖȚȖȘțȦ
ǪȣȝȖȚȐȚȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ.
ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖ ȌȕȖȒȈșȚȘȦȓȐ Ȑ
ǷȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȒȖȕȜȖȘȒȐ ȟȐșȚȣȍȐșțȝȐȍ.
3.
ȐȐȕȌȐȒȈȚȖȘ
ȘȧȌȖȔșȒȓȈȊȐȠȍȑ
ȏȈȋȖȘȐȚșȧ
4. DzȖșȕȐȚȍșȤȗȍȘȊȖȑșȚțȗȍȕȐȔȖȡȕȖșȚȐȕȈȋȘȍȊȈ
ǭșȓȐ ȊȣȕȍȊȣȉȐȘȈȍȚȍ țȘȖȊȍȕȤȔȖȡȕȖșȚȐȊ
ȚȍȟȍȕȐȍ ȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȈȧȊȈȘȖȟȕȈȧ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȉțȌȍȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȊȣȒȓȦȟȈȚȤșȧ
. ǪȈȔȕțȎȕȖȉțȌȍȚ ȕȈȟȈȚȤȊșȍȏȈȕȖȊȖ șȗțȕȒȚȈ
6
ɦɢɧɭɬɵ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȕȈ ȒȕȖȗȒț ȊȣȉȖȘȈ ȏȖȕȣ ȕȈȋȘȍȊȈ
ȖȌȕȖȑ
ǪȣȔȖȎȍȚȍ
ȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȔȖȡȕȖșȚȐȊ
ȓȦȉȖȑȔȖȔȍȕȚ
.
ǭșȓȐ
ȕȈȌȐșȗȓȍȍ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȑȔȖȡȕȖșȚȐȥȚȖȏȕȈȟȐȚ
Ǫȣ ȕȍ
ȒȈșȚȘȦȓȦ ȕȈ
ȕțȎȕțȦ ȏȖȕț
ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ȗȐȡȐ
ȕȍȗȖȌȝȖȌȐȚȌȓȧ
DzȈșȚȘȦȓȧ
șȓȐȠȒȖȔ ȔȈȓȈ
ȐȓȐ
ȕȍ
ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȈ ȗȖ ȞȍȕȚȘț ȏȖȕȣ
ȕȈȋȘȍȊȈ
ǪȕȐȔȈȕȐȍ:
ǷȖȒȈȕȈȏȖȕțȕȈȋȘȍȊȈȕȍȉțȌȍȚțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧ
ȗȖșțȌȈȕȈȋȘȍȊȐȌȚȐȕȍȉțȌȍȚ
ǬȐșȗȓȍȑ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ
ȟȍȘȍȏ  ȔȐȕțȚȣ ȍșȓȐ ȕȍ
țșȚȈȕȖȊȐȚȤȗȖȌȝȖȌȧȡțȦȒȈșȚȘȦȓȦ
ǷȖșȓȍȖȒȖȕȟȈȕȐȍȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ
1.
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȊȣȉȖȘȈȏȖȕȣȕȈȋȘȍȊȈȒȖȚȖȘțȦȊȣ
ȝȖȚȐȚȍȊȣȒȓȦȟȐȚȤ
2.
ǪȣȒȓȦȟȐȚȍ
ȒȖȕȜȖȘȒț
ș
ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȔ
ȗȖȓȏțȕȒȈ
șȗȘȈȊȈȕȈȓȍȊȖ.
ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖ
ȌȐșȗȓȍȑȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚ"0"
7
ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ
ȊȣȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍDzȈșȚȘȦȓȧȒȖȚȖȘțȦ
ȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȖȑ
ȗȓȐȚȣ
ȊȣșȊȍȚȐȚȤșȧ
ȊȔȍșȚȖ
ȊȖȊȘȍȔȧ
ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧȗȐȡȐ
3. ǪȣȒȓȦȟȐȚȍ ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ
ȕȈȎȈȚȐȍȔȒȕȖȗȒȐ
ǪȒȓ/ǪȣȒȓ.
4. ǶșȚȍȘȍȋȈȑȚȍșȤȕȈȋȘȍȚȣȝȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȍȑ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ
©ǵª țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȚȖ ȟȚȖ ȏȖȕȈ
ȍȡȍ ȋȖȘȧȟȈ.
DzȖȋȌȈ ȏȖȕȈ ȖșȚȣȕȍȚ,
ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ
ȗȖȚțȝȕȍȚ ǶșȚȈȚȖȟȕȖȍ ȚȍȗȓȖ ȥȒȖȕȖȔȐȚ
ȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȦ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȘȈȏȖȋȘȍȚȤ ȕȈ ȕȍȑ șȒȖȊȖȘȖȌȒț ȐȓȐ
ȒȈșȚȘȦȓȦ
ǼțȕȒȞȐȧȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȋȘȍȊȈ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȋȘȍȊȈ
1. ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȊȣȉȖȘȈȏȖȕȣȕȈȋȘȍȊȈȒȖȚȖȘțȦ
ǪȣȝȖȚȐȚȍȊȒȓȦȟȐȚȤ
8
2. DzȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐ , " ȐȕȈȥȒȘȈȕȍȌȖȓȎȕȖȊȣșȊȍȚȐȚȤșȧ³b´
ȐȚȖȋȌȈ
ȔȖȡȕȖșȚȤ
ǶȚȔȍȕȈȘȍȎȐȔȈȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȋȘȍȊȈ
1.ǪȣȉȍȘȐȚȍȏȖȕțȕȈȋȘȍȊȈ, ȒȖȚȖȘțȦȊȣȝȖȚȐȚȍ
ȖȚȒȓȦȟȐȚȤ
ȖȚȌȈȕȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ
2.
ǷȘȐȒȖșȕȖȊȍȕȐȍȒ
ȒȕȖȗȒȍ
ȖȚȔȍȕȐȚ
ȜțȕȒȞȐȦȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȋȘȍȊȈ,
Ȑ
ȒȖȕȜȖȘȒȈ
ȊȍȘȕȍȚșȧȒ
șȊȖȍȑ
ȗȍȘȊȖȕȈȟȈȓȤȕȖȑ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ǼțȕȒȞȐȧ
ȔȖȎȍȚȘȈȉȖȚȈȚȤȊ
ȓȦȉȖȑ
ȏȖȕȍ
ȕȈȋȘȍȊȈ
DzȖȕȜȖȘȒȈ
ȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚșȧȊ
șȊȖȍ
ȗȍȘȊȖȕȈȟȈȓȤȕȖȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ
ȗȖșȓȍ  ȔȐȕțȚ.
ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
 Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ
ȏȈȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤ ȖȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȟȚȖȉȣ
ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ ȕȍȗȘȍȌȕȈȔȍȘȍȕȕȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȕȈȗȘȐȔȍȘ,
ȌȍȚȐ
șȓțȟȈȑȕȖ
ȗȖȊȍȘȕțȚ
ȒȖȕȜȖȘȒȐ)
DzȖȋȌȈțșȚȘȖȑșȚȊȖțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
ȏȈȉȓȖȒȐȘȖȊȈȕȖ, Ȋșȍ
ȖȘȋȈȕȣ
9
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɦɚɤɫɢɦɭɦɚ
șȘȈȏț
țȗȘȈȊȓȍȕȐȧȒȘȖȔȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ON / OFF ȖȚȒȓȦȟȍȕȣ.
ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȒȕȖȗȖȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ. ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȗȖȒȈȎȍȚ "Lo"
ǿȚȖȉȣ ȘȈȏȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤȖȘȋȈȕȣțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ:
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹ
Ɍɟɩɟɪɶɜɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɚɲɭɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɭɸɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶ
DzȖȋȌȈ ȊȈȘȖȟȕȈȧ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȏȈȉȓȖȒȐȘȖȊȈȕȈ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȚȖȓȤȒȖ
ȒȕȖȗȒȈȊȒȓȊȣȒȓǪȥȒșȚȘȍȕȕȖȔșȓțȟȈȍȊȣȔȖȎȍȚȔȖȎȍȚȍȊȣȒȓȦȟȐȚȤ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȕȈȎȈȚȐȍȔ ȕȈ ȥȚț ȒȕȖȗȒț ȕȖ Ȍȓȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖȊȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȊȈȔȊșȍȘȈȊȕȖȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧȘȈȏȉȓȖȒȐȘȖȊȈȚȤȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ
ǯȈȡȐȚȈȖȚȗȍȘȍȋȘȍȊȈ
ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑȌȈȚȟȐȒȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣȖȚșȓȍȎȐȊȈȍȚȚȍȔȗȍȘȈȚțȘțȊȕțȚȘȐ
ȊȈȘȖȟȕȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟɪɚɛɨɬɚɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɛɭɞɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȖșȚȈȚȖȟȕȖȋȖȚȍȗȓȈ
ǷȖșȓȍȌȓȐȚȍȓȤȕȖȋȖȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧȕȈȊȈȘȖȟȕȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ
ȊȖȏȕȐȒȈȍȚ ȖșȚȈȚȖȟȕȖȍȚȍȗȓȖǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȖȎȖȋȖȊȕȈȐȕȌȐȒȈȚȖȘȍ
ȉțȌȍȚșȊȍȚȐȚȤșȧ©ǵª
AȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ
ǬȘțȋȖȑ ȜțȕȒȞȐȍȑ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȈȕȍȓȐ ȧȊȓȧȍȚșȧ
10
ȈȊȚȖȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ǭșȓȐ Ȋȣ ȏȈȉȣȓȐ ȖȚȒȓȦȟȐȚȤ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ, ȖȕȈ
ȊȣȒȓȦȟȐȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ǪȚȈȉȓȐȞȍțȒȈȏȈȕȖșȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍȊȘȍȔȧȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ
ǻȘȖȊȍȕȤ
ȔȖȡȕȖșȚȐ
1 2 3 4
5
6
7 8 9
ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȖȍ
ȊȘȍȔȧ
ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȈȑȔȍȘȈ
ǪȣȔȖȎȍȚȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȚȈȑȔȍȘ
ǯȊțȒȖȊȖȍȕȈȗȖȔȐȕȈȕȐȍ ǪȥȚȖȔșȓțȟȈȍȗȘȐȕȈșȚțȗȓȍȕȐȐȊȘȍȔȍȕȐ
ȕȐȖȌȕȈȏȖȕȈȕȍȉțȌȍȚȖȚȒȓȦȟȍȕȈ
ǺȈȑȔȍȘȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧǪȥȚȖȔșȓțȟȈȍȗȖșȓȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ
ȊȘȍȔȍȕȐȊȣȉȘȈȕȕȈȧȏȖȕȈȉțȌȍȚȖȚȒȓȦȟȍȕȈ
ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍȊȘȍȔȧȘȈȉȖȚȣȚȈȑȔȍȘȈ± ȔȐȕțȚ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȈȑȔȍȘȈȒȈȒȏȊțȒȖȊȖȍȕȈȗȖȔȐȕȈȕȐȍ
ǭșȓȐȊȣȕȍȊȣȉȘȈȓȐȕȐȖȌȕțȏȖȕțȕȈȋȘȍȊȈ
ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȊȒȓȦȟȍȕȈ
ǷȖȔȕȐȚȍȊȣșȔȖȎȍȚȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȏȊțȒȖȊȖȍȕȈȗȖȔȐȕȈȕȐȍȚȖȓȤȒȖ
ȍșȓȐȕȍȊȣȉȘȈȕȈȕȐȖȌȕȈȐȏȏȖȕ
DzȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐȚȈȑȔȍȘȈȐȕȈȐȕȌȐȒȈȚȖȘȍ
ȊȣșȊȍȚȐȚȤșȧ© Ȑª
3.ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȊȘȍȔȧ, ȒȈșȈȧșȤȗȖȓȏțȕȒȈ șȓȈȑȌȍȘȈ ȔȖȡȕȖșȚȐȊȣșȚȈȊȐȚȍ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔțȦȞȐȜȘț.
11
ǵȈȗȘȐȔȍȘ
4.DzȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐ
ȚȈȑȔȍȘȈ
șȕȖȊȈ
ǾȐȜȘȈ"1"
ȉțȌȍȚȔȐȋȈȚȤ.
5. DzȈșȈȧșȤ
ȗȖȓȏțȕȒȈ
ȔȖȡȕȖșȚȐȊȣșȚȈȊȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔțȦȞȐȜȘț
ȕȈȗȘȐȔȍȘ©ª
ǺȍȗȍȘȤ
ȚȈȑȔȍȘ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȈȔȐȕțȚ.
6.DzȖȋȌȈ ȉțȌȍȚțșȚȈȕȖȊȓȍȕȖȊȘȍȔȧ, ȖȕȕȈȟȕȍȚ ȖȚșȟȍȚ șȘȈȏț. ǬȐșȗȓȍȑ
ȉțȌȍȚ
ȗȖȒȈȏȣȊȈȚȤ ȖșȚȈȊȠȍȍșȧȊȘȍȔȧ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ ȒȘȈșȕȈȧȚȖȟȒȈ ȘȧȌȖȔș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȖȔ
ǻȘȖȊȕȧ ȔȖȡȕȖșȚȐ ȏȈȋȖȘȐȚșȧ țȒȈȏȣȊȈȧȒȈȒȈȧȏȖȕȈ
ȊȣȉȘȈȕȈ
7. ǷȘȐȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȐ ȚȈȑȔȍȘȉțȌȍȚȊȣȒȓȦȟȈȚȤ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡțȦ
ȒȖȕȜȖȘȒț ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ǬȘțȋȈȧ ȒȖȕȜȖȘȒȈ ȉțȌȍȚ
ȗȘȖȌȖȓȎȈȚȤȘȈȉȖȚȈȚȤȍșȓȐȖȕȈȊȒȓȦȟȍȕȈ
ȘȈȕȍȍ.
12
ǭșȓȐȚȈȑȔȍȘțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȈȉȖȓȍȍȟȍȔȖȌȕțȏȖȕț:
1.DzȖȋȌȈȊȣțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚȍȚȈȑȔȍȘ ȕȈ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȏȖȕȕȈȐȕȌȐȒȈȚȖȘȍ
ȉțȌȍȚ
țȒȈȏȣȊȈȚȤșȧ ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȖȍ ȊȘȍȔȧ
ǺȖȟȒȈ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ ȏȖȕȍ ȕȈ
ȒȖȚȖȘȖȑțșȚȈȕȖȊȓȍȕȚȈȑȔȍȘ
DzȈȒȚȖȓȤȒȖȚȈȑȔȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑȏȖȕȣȒȖȕȟȐȚȤșȧ, ȚȖȊȣșȊȍȚȐȚșȧ
ȕȖȊȣȑ ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȣȑ ȚȈȑȔȍȘ,
Ȑ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȈȧ ȚȖȟȒȈ ȉțȌȍȚ
ȔȐȋȈȚȤ
ǶȚȔȍȕȍȕȕȣȑȚȈȑȔȍȘ
1.DzȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐȊȣȉȖȘȈȏȖȕȣ
ȕȈȋȘȍȊȈȕȈȒȖȚȖȘȖȑ
ȝȖȚȐȚȍ
ȖȚȔȍȕȐȚȤȚȈȑȔȍȘ
(ɭɫɬ
(ɭɫɬ
ɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 1
ɬ
ɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ
4
5 ɦɢɧɭɬ)
4
5 ɦɢɧɭɬ)
13
2DzȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐȚȈȑȔȍȘȈ ȕȈȐȕȌȐȒȈȚȖȘȍ
ȗȖȧȊȐȚȤșȧȊȘȍȔȧȕȈȒȖȚȖȘȖȍȉȣȓțșȚȈȕȖȊȓȍȕ
ȚȈȑȔȍȘ
3.ǵȈȎȔȐȚȍ ȕȈȗȖȓȏțȕȖȒ ȔȖȡȕȖșȚȐ ȟȚȖȉȣ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȚȈȑȔȍȘ ȕȈ "00",
ȚȈȑȔȍȘȖȚȔȍȕȧȍȚșȧ
ǹȖȊȍȚȣȗȖȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȦ
DzȖȋȌȈȗȐȡȈ ȌȖȝȖȌȐȚȌȖ ȒȐȗȍȕȐȧțȔȍȕȤȠȐȚȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȘȣȠȒȐ țȔȍȕȤȠȈȍȚ ȊȘȍȔȧȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ȐȥȒȖȕȖȔȐȚ
ȥȕȍȘȋȐȦ șȖȝȘȈȕȧȧ ȚȍȗȓȖ.
 ǴȐȕȐȔȐȏȐȘțȑȚȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȎȐȌȒȖșȚȐ ȐȓȐ ȎȐȘȈ ȟȚȖȉȣ țȔȍȕȤȠȐȚȤ
ȊȘȍȔȧ ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ.
ǵȈȟȕȐȚȍ ȋȖȚȖȊȐȚȤ ȕȈ ȉȖȓȤȠȖȑ ȔȖȡȕȖșȚȐ Ȑ țȔȍȕȤȠȈȑȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒț
ȍșȓȐ ȗȐȡȈ ȕȈȋȘȍȊȈȍȚșȧ ȌȖȒȖȕȞȈ
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
ǰȕȌ
ț
ȒȞȐȖȕȕȈȧȊȈ
Ș
ȖȟȕȈȧȗȖȊȍ
Ș
ȝȕȖșȚȤ MC-IF7021B2
ǯȖȕȣȕȈȋȘȍȊȈ 4 ȏȖȕȣ
ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȈȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȈȧ
ȔȖȡȕȖșȚȤ
7000
ǸȈȏȔȍ
Ș
ȗ
Ș
ȖȌ
ț
ȒȚȈL îWîH
(
ȔȔ
)
590X520X56.5
Ǵȣ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ șȚȘȍȔȐȔșȧ țȓțȟȠȈȚȤ ȕȈȠț ȗȘȖȌțȒȞȐȦ ȗȖȥȚȖȔț
ȖșȚȈȊȓȧȍȔ ȏȈ șȖȉȖȑ ȗȘȈȊȖ ȐȏȔȍȕȧȚȤ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ Ȑ
ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȦ ȉȍȏȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖțȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
ǷȘȖșȊȍȘȓȐȚȍ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ ȕȈ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ șȚȖȓȈ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș
ȘȈȏȔȍȘȈȔȐ țȒȈȏȈȕȕȣȔȐ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ  ǶșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȒȘțȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȧ
ȔȐȕȐȔțȔ  șȔ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ șȚȖȓȈ ǺȖȓȡȐȕȈ șȚȖȓȈ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȚȤ ȕȍ
ȔȍȕȍȍȔȔǿȚȖȉȣșȚȖȓȕȍȌȍȜȖȘȔȐȘȖȊȈȓșȧȗȖȌȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȍȔȚȍȗȓȈ
V
220
-
240Ǫ
14
ȼɬ
ȖȕȌȖȓȎȍȕȉȣȚȤșȌȍȓȈȕȐȏȚȍȘȔȖșȚȖȑȒȖȋȖȔȈȚȍȘȐȈȓȈ
Ɋɢɫ
L(
çç
) W(ç
çç
) H(
çç
) D(
çç
) A(ç
çç
) B(ç
çç
) X(ç
çç
)
590 520 56.5 52.5 560+4
+1
490+4
+1
50 mini
ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖȊȈȘȖȟȕȈȧȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȝȖȘȖȠȖȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȚșȧȐȕȐȟȚȖ
ȕȍȗȘȍȗȧȚșȚȊțȍȚȏȈȉȖȘțȐșȉȘȖșțȊȖȏȌțȝȈ
ǪȕȐȔȈȕȐȍȘȈșșȚȖȧȕȐȍȔȍȎȌțȊȈȘȖȟȕȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȦȐ
ȗȖȌȊȍșȕȣȔȠȒȈȜȖȔȕȈȌȗȓȐȚȖȑȌȖȓȎȕȖȉȣȚȤȕȍȔȍȕȍȍ760 ȔȔ
15
ǹȉȘȖșȊȖȏȌțȝȈ

Ɋɢɫ
ǯȈȉȖȘȊȖȏȌțȝȈ
A(ɦɦ) B(ɦɦ) C(ɦɦ) D E
760 50 mini 20 mini ǯȈȉȖȘȊȖȏȌțȝȈ ǪȣȝȖȌȊȖȏȌțȝȈ
ǷȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȏȈȜȐȒșȐȘțȑȚȍ ȗȓȐȚț ȏȈȒȘțȚȐȊ ȟȍȚȣȘȍ ȉȖȓȚȈ Ȋ
ȒȘȖȕȠȚȍȑȕȣșȕȐȏț
șȔȘȐșțȕȖȒ
16
5
ȔȔ
Ɋɢɫ
ǶȚȘȍȋțȓȐȘțȑȚȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕȖȊ Ȍȓȧ ȘȈȏȓȐȟȕȖȑ ȚȖȓȡȐȕȣ
șȚȖȓȈ
ǴȍȘȣ ȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ
1. ǰȕȌțȒȞȐȖȕȕȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȚȤ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ
ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȗȍȘșȖȕȈȓȖȔ ȚȍȝȕȐȒȖȊ ǷȖȎȈȓțȑșȚȈ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ
ȏȈȕȐȔȈȑȚȍșȤțșȚȈȕȖȊȒȖȑșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ
2ǪȈȘȖȟȕȈȧ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȕȍ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȚȤ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ
ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȕȈȌ ȗȖșțȌȖȔȖȍȟȕȖȑ ȔȈȠȐȕȖȑ ȝȖȓȖȌȐȓȤȕȐȒȖȔ,
ȔȖȘȖȏȐȓȤȕȐȒȖȔ șȚȐȘȈȓȤȕȖȑ ȔȈȠȐȕȖȑ ȐȓȐ șțȠȐȓȒȖȑ Ȍȓȧ ȉȍȓȤȧ ȚȈȒ
ȒȈȒȊȓȈȎȕȖșȚȤ ȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦȥȓȍȒȚȘȖȕȐȒȐ ȊȈȘȖȟȕȖȑ
ȗȈȕȍȓȐ.
3. ǰȕȌțȒȞȐȖȕȕȣȍ ȒȖȕȜȖȘȒȐ ȌȖȓȎȕȣȉȣȚȤțșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ ȚȈȒȐȔȖȉȘȈȏȖȔ
ȟȚȖȉȣ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȖȉȍșȗȍȟȐȚȤȚȍȗȓȖȊȖȍȐȏȓțȟȍȕȐȍ.
17
ǹȚȍȕȣ Ȑ ȏȖȕȣ ȊȣȠȍ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȘȈȉȖȟȍȋȖ șȚȖȓȈ ɞɨɥɠɧɵ
ȊȣȌȍȘȎȐȊȈȚȤȊȣșȖȒȐȍȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ
ǴȍȎȗȈȕȍȓȤȕȣȍ șȖșȚȈȊȣ Ȑ ȒȓȍȐ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ țșȚȖȑȟȐȊȣ ț
ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦȊȣșȖȒȐȝȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ
ǬȓȧȊȈȘȖȟȕȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐȕȍȓȤȏȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȈȘȖȖȟȐșȚȐȚȍȓȤ
ǶȟȐȡȍȕȐȍȐȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȉȍȏ țșȐȓȐȑ ȖȟȐșȚȤ ȒȍȘȈȔȐȟȍșȒțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ
ȐșȗȖȓȤȏțȧșȗȖșȖȉȣȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȍȕȐȎȍ
ǺȐȗȏȈȋȘȧȏȕȍȕȐȧ ǴȍȚȖȌȖȟȐȡȍȕȐȧ ǷȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȍ Ȍȓȧ
ȖȟȐȡȍȕȐȧ
dzȍȋȒȖȍ ǶȟȐȡȍȕȐȍ ȋȖȘȧȟȍȑ
ȊȖȌȖȑ Ȑ ȊȓȈȎȕȖȑ
ȋ
ț
ȉȒȖȑ
ǿȐșȚȧȡȈȧȋțȉȒȈ
ǹȒȖȗȓȍȕȐȍȋȘȧȏȐ ǶȟȐȡȍȕȐȍ ȋȖȘȧȟȍȑ
ȊȖȌȖȑ Ȑ ȈȉȘȈȏȐȊȕȖȑ
ȋ
ț
ȉȒȖȑ
ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȈȧ ȟȐșȚȧȡȈȧ
ȋțȉȒȈ Ȍȓȧ ȊȈȘȖȟȕȣȝ
ȗȖȊȍ
Ș
ȝȕȖșȚȍȑ
DzȖȓȤȞȈ ȖȚ ȗȖșțȌȣ Ȑ
ȐȏȊȍșȚȒȖȊȣȑȕȈȓȍȚ
ǵȈȕȍșȐȚȍ ȕȈ
ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȐȍ ȉȍȓȣȑ
țȒșțș Ȉ ȗȖȚȖȔ
ȗȘȖȚȘȐȚȍ șțȝȖȑ
Ț
Ș
ȧȗȒȖȑ
ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȖȍ șȘȍȌșȚȊȖ
Ȍȓȧ ȊȈȘȖȟȕȣȝ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȍȑ
ȀȖȒȖȓȈȌ
ȘȈșȗȓȈȊȓȍȕȕȈȧ
ȗȓȈșȚȔȈșșȈ ȐȓȐ
ȈȓȦȔȐȕȐȑ
Ǭȓȧ țȌȈȓȍȕȐȧ
ȖșȚȈȚȒȖȊ
ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȒȘȍȉȖȒ
Ȍȓȧ ȊȈȘȖȟȕȣȝ
ȗȖȊȍ
Ș
ȝȕȖșȚȍȑ
ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȖȍ șȘȍȌșȚȊȖ
Ȍȓȧ ȊȈȘȖȟȕȣȝ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȍȑ
ǶȗȈșȕȖșȚȤȗȖȘȈȎȍȕȐȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔȚȖȒȖȔ
ǵȍ ȋȖȚȖȊȤȚȍ ȕȈ șȓȖȔȈȕȕȖȑ ȐȓȐ ȚȘȍșȕțȚȖȑ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ.
ǭșȓȐ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ ȍȌȣ ȘȈȏȉȐȓȈșȤ ȐȓȐ ȓȖȗȕțȓȈ,
ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ ȊȣȒȓȦȟȐȚȍ ȗȘȐȉȖȘ Ȑȏ ȥȓȍȒȚȘȖșȍȚȐ (ȕȈșȚȍȕȕȣȑ
ȊȣȒȓȦȟȈȚȍȓȤ Ȑ ȊȣȏȖȊȐȚȍ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȈ
 ǪȒȓȦȟȈȑȚȍ ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȈȕȍȓȤ Ȑȏ ȥȓȍȒȚȘȖșȍȚȐ Ȍȓȧ ȟȐșȚȒȐ ȐȓȐ
18
ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȋȖȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ǵȍșȖȉȓȦȌȍȕȐȍ ȥȚȖȑ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɫɦɟɪɬɢ
ǶȗȈșȕȖșȚȤȌȓȧȏȌȖȘȖȊȤȧ
ǬȈȕȕȣȑ ȗȘȐȉȖȘ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ȥȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȖȑ
ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
ǺȍȔ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ ȓȦȌȐ ș ȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘȈȔȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔȐ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔȐ ȐȔȗȓȈȕȚȈȚȈȔȐ ȕȈȗȘȐȔȍȘ )
ȌȖȓȎȕȣ ȗȘȖȒȖȕșțȓȤȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ șȖ șȊȖȐȔ ȊȘȈȟȖȔ ȐȓȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȔ
ȐȔȗȓȈȕȚȈȚȈ ȗȍȘȍȌ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȥȚȖȋȖ ȗȘȐȉȖȘȈ ȟȚȖȉȣ țȉȍȌȐȚȤșȧ
ȟȚȖȐȝ ȐȔȗȓȈȕȚȈȚȣ ȕȍ ȉțȌțȚȏȈȊȐșȍȚȤȖȚ ȥȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȖȋȖȗȖȓȧ
ǵȍșȖȉȓȦȌȍȕȐȍ ȥȚȖȑȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒșȔȍȘȚȐ
ǶȗȈșȕȖșȚȤȕȈȋȘȍȚȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ
ǪȖȊȘȍȔȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȌȖșȚțȗȕȣȍȟȈșȚȐ ȥȚȖȋȖ ȗȘȐȉȖȘȈ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ
ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȋȖȘȧȟȐȔȐȟȚȖȉȣ ȊȣȏȊȈȚȤȖȎȖȋȐ
ǵȍ ȗȖȏȊȖȓȧȑȚȍ ȊȈȠȍȔț Țȍȓț ȐȓȐ ȖȌȍȎȌȍ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȒȖȕȚȈȒȚȍ ș
ȐȕȌțȒȞȐȖȕȕȣȔ șȚȍȒȓȖȔȗȖȒȈȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤȕȍȖșȚȣȕȍȚ.
 ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȕȈȗȘȐȔȍȘ
ȒțȝȖȕȕȈȧ țȚȊȈȘȤ ȐȓȐ ȗțșȚȣȍ ȒȈșȚȘȦȓȐ ȕȈ ȊȈȘȖȟȕȖȑ ȗȈȕȍȓȐ,
ȗȖșȒȖȓȤȒțȖȕȐȔȖȋțȚșȐȓȤȕȖȕȈȋȘȍȚȤșȧ ȖȟȍȕȤȉȣșȚȘȖ
ǶșȚȍȘȍȋȈȑȚȍșȤ: ǵȈȔȈȋȕȐȟȐȊȈȍȔȣȝ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȝȗȘȍȌȔȍȚȖȊ ȕȈȚȍȓȍ,
ȖȕȐȔȖȋțȚ ȕȈȋȘȍȚȤșȧ Ȋ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑȉȓȐȏȖșȚȐȖȚ ȗȓȐȚȣ. ǯȖȓȖȚȣȍ
ȐȓȐ șȍȘȍȉȘȧȕȣȍ țȒȘȈȠȍȕȐȧ ȕȍ ȉțȌțȚ ȏȈȚȘȖȕțȚȣ
ǵȍȗȖȌȗțșȒȈȑȚȍȌȍȚȍȑ
ǸțȟȒȐ ȒȈșȚȘȦȓȍȑȐȓȐșȒȖȊȖȘȖȌȖȒȔȖȋțȚȉȣȚȤȋȖȘȧȟȐȔȐ ȕȈȖȡțȗȤ
ǵȍșȖȉȓȦȌȍȕȐȍ ȥȚȖȑȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒ ȖȎȖȋȈȔ.
19
ɢɧɫɭɥɢɧɨɜɚɹɩɨɦɩɚ
 ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȗȘȐȉȖȘ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ Ȍȓȧ
ȝȘȈȕȍȕȐȧ
ǵȐȒȖȋȌȈȕȍȖșȚȈȊȓȧȑȚȍȒȈȒȐȍ-ȓȐȉȖȗȘȍȌȔȍȚȣȐȓȐȗȖșțȌțȕȈȘȈȉȖȟȍȑ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ
 ǵȍ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȕȐȒȈȒȐȍ ȕȈȔȈȋȕȐȟȐȊȈȍȔȣȍ
ȗȘȍȌȔȍȚȣȕȈȗȘȐȔȍȘȒȘȍȌȐȚȕȣȍȒȈȘȚȣȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐ)
ȐȓȐ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȣ, MP3-ȗȓȍȍȘȣ
ȊȉȓȐȏȐȊȈȘȖȟȕȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐȚȈȒ ȒȈȒȖȕȐȔȖȋțȚȉȣȚȤȗȖșȚȘȈȌȈȚȤ ȖȚ
ȍȍȥȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȖȋȖȗȖȓȧ
 ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȖȉȖȋȘȍȊȈ
ȗȖȔȍȡȍȕȐȧ
 ǷȖșȓȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȊșȍȋȌȈ ȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȒȖȕȜȖȘȒȐ Ȑ ȊȈȘȖȟȕțȦ
ȗȈȕȍȓȤ ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȚȖ ȍșȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
șȍȕșȖȘȕȖȋȖțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
ǵȍȗȖȏȊȖȓȧȑȚȍȌȍȚȧȔȐȋȘȈȚȤșȗȘȐȉȖȘȖȔșȐȌȍȚȤȐȓȐșȚȖȧȚȤȘȧȌȖȔȈ
ȚȈȒȎȍ ȗȖȌȕȐȔȈȚȤșȧ ȕȈ ȕȍȍ
ǵȍȝȘȈȕȐȚȍȗȘȍȌȔȍȚȣȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȦȡȐȍȐȕȚȍȘȍșȌȓȧȌȍȚȍȑȊȠȒȈȜȈȝ
ȕȈȌ ȗȘȐȉȖȘȖȔ
 ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȌȍȚȍȑ ȖȌȕȐȝ ȉȍȏ ȗȘȐșȔȖȚȘȈ Ȋ ȘȈȑȖȕȍ ȋȌȍ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ
ǵȍȗȣȚȈȑȚȍșȤșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȖȚȘȍȔȖȕȚȐȘȖȊȈȚȤȐȓȐȏȈȔȍȕȐȚȤȓȦȉțȦ
ȟȈșȚȤ ȗȘȐȉȖȘȈ ȍșȓȐ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ ȕȍ ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȖ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ
ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ Ǫșȍ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȌȖȓȎȍȕ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧ
ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔșȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȔ
ǵȍ ȒȓȈȌȐȚȍ Ȑ ȕȍ ȉȘȖșȈȑȚȍ ȚȧȎȍȓȣȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȕȈ ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȈȕȍȓȤ
ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȗȖșțȌț ș ȕȍȘȖȊȕȣȔȐ ȒȘȈȧȔȐ Ȑ ȕȍ ȗȍȘȍȌȊȐȋȈȑȚȍ
ȒȈșȚȘȦȓȐȐșȒȖȊȖȘȖȌȒȐȗȖ ȚȈȒȒȈȒ
ȥȚȖȔȖȎȍȚȗȖȞȈȘȈȗȈȚȤșȚȍȒȓȖ
 ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ ȔȖȟȈȓȒȐ ȐȓȐ ȓȦȉȣȍ ȌȘțȋȐȍ
ȈȉȘȈȏȐȊȕȣȍȟȐșȚȧȡȐȍșȘȍȌșȚȊȈȌȓȧȖȟȐșȚȒȐȊȈȘȖȟȕȖȑȗȈȕȍȓȐȚȈȒȒȈȒ
ǭșȓȐ ȒȈȉȍȓȤ ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕ Ȗȕ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ ȏȈȔȍȕȍȕ ȚȖȓȤȒȖ
 ǬȈȕȕȣȑ ȗȘȐȉȖȘ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕ Ȍȓȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȉȣȚȖȊȣȝ Ȑ
ȈȕȈȓȖȋȐȟȕȣȝțșȓȖȊȐȧȝȚȈȒȐȝȒȈȒȒțȝȖȕȕȣȍȗȖȔȍȡȍȕȐȧȊȒȊȈȘȚȐȘȈȝ
ȏȈȋȖȘȖȌȕȣȝ ȌȖȔȈȝ ȖȜȐșȈȝ ȋȖșȚȐȕȐȞȈȝ ȔȖȚȍȓȧȝ Ȑ ȌȘțȋȐȝ șȘȍȌȈȝ
ȎȐȓȖȋȖȚȐȗȈ
ǬȈȕȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȖ Ȍȓȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȌȍȚȤȔȐ Ȑ
ȓȐȞȈȔȐ ș ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȕȣȔȐ ȜȐȏȐȟȍșȒȐȔȐ ȐȓȐ țȔșȚȊȍȕȕȣȔȐ
șȗȖșȖȉȕȖșȚȧȔȐ, ȐȓȐ ș ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȣȔ ȖȗȣȚȖȔ Ȑ ȏȕȈȕȐȧȔȐ ȒȘȖȔȍ
20
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐȗȖȚȍȝȕȐȒȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ șȚȍȒȓȈ
ȖȋțȚ ȗȖȞȈȘȈȗȈȚȤ șȚȍȒȓȖȖȕȐ Ȕ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɟ
ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȔ
/