Yamaha RX-V3067 Black Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

АВ ресивер Русский для Европы

Ru 2

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

О данном руководстве

Поставляемые принадлежности

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.

•

Пульт ДУ

•

Упрощенный пульт ДУ

•

Батарейки (AAA, LR03, UM-4) x 4

•

Силовой кабель

•

Микрофон YPAO

•

Рамочная AM-антенна

•

Комнатная FM-антенна

•

Основание микрофона

Выбор языка

Данная процедура позволяет выбирать язык меню и

сообщений на экране телевизора.

1

Нажмите кнопку

h

ON SCREEN для отображения

меню ON SCREEN.

2

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

B

/

C

для

выбора опции “Setup” и нажмите кнопку

i

ENTER.

3

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

D

/

E

для

выбора опции “Language” и нажмите кнопку

i

ENTER.

4

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

B

/

C

для

выбора нужного языка из следующих опций.

5

Нажмите кнопку

h

ON SCREEN для закрытия меню

ON SCREEN.

ON SCREEN

ENTER

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AV

AU

DI

O

4

3

1

2

7

5

6

V

-A

UX

4

3

1

2

US

B

MU

LTI

N

ET

P

H

O

N

O

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]

h

i

•

Некоторые функции не поддерживаются в определенных

регионах.

•

Данное руководство составлено до начала производства.

Дизайн и технические характеристики могут частично

измениться в результате усовершенствования и т.д. В

случае расхождений между руководством и аппаратом,

приоритет отдается аппарату.

•

“

h

ON SCREEN

” (пример) используется для обозначения

названий элементов на пульте ДУ. Информация о

расположении элементов приведена в разделе “Пульт ДУ”

(

☞

с. 12).

•

J1

указывает на то, что справка размещена в сноске. См.

соответствующие номера внизу страницы.

•

☞

используется для обозначения страницы, на которой

приведена относящаяся к данному пункту информация.

•

Нажмите на значок “ ” внизу страницы для

отображения соответствующей страницы в разделе

“Названия компонентов и их функции”.

Передняя панель

Задняя панель

Дисплей передней панели

Пульт ДУ

English (английский), (японский),

(французский), (немецкий),

(испанский), (русский)

Ru 3

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Функции и возможности.........................................................................5

Использование экранной индикации телевизора для

управления данным аппаратом .............................................................6

Основные операции с меню экранной индикации........................6

Просмотр или изменение контента для текущего

источника входного сигнала <Окно контента> ............................6

Конфигурация настроек для данного аппарата

<меню ON SCREEN> .........................................................................6

Регулировка настроек для каждого источника входного

сигнала <меню Опция>.......................................................................7

Названия компонентов и их функции..................................................8

Передняя панель...................................................................................8

Передняя панель с открытой крышкой..........................................9

Задняя панель .....................................................................................10

Дисплей передней панели.................................................................11

Пульт ДУ .............................................................................................12

Пульт ДУ с открытой крышкой.....................................................13

Экранная индикация..........................................................................14

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок..........................................................................15

Каналы и функции колонок ............................................................15

Расположение колонок.....................................................................16

Подключение колонок и сабвуферов............................................20

Расширенная конфигурация колонок ...............................................23

Расположение колонок с использованием внешнего

усилителя мощности..........................................................................23

Подключение внешнего усилителя ...............................................27

Подключение внешних компонентов ................................................28

Гнезда и кабели ..................................................................................28

Подключение ТV-монитора ............................................................29

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других

устройств..............................................................................................32

Подключение игровых приставок или видеокамер ...................37

Подключение многоформатного проигрывателя или

внешнего декодера ............................................................................37

Подключение устройства, совместимого с функцией

воспроизведения SCENE..................................................................38

Использование функции триггера для связи подачи

питания внешнего компонента.......................................................38

Подключение аудио/видео-записывающих устройств ..............39

Подключение к сети .........................................................................39

Подключение запоминающего устройства USB .......................40

Подключение FM/AM-антенн.............................................................41

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO) ..........42

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основная процедура воспроизведения..............................................51

Изменение настроек входного сигнала с помощью одной

клавиши (функция SCENE) ................................................................53

Выбор SCENE, подходящей для внешнего компонента...........53

Использование нужного эффекта звукового поля ........................54

Выбор звуковых программ и звуковых декодеров ....................54

Использование окружающего звука с помощью функции

CINEMA DSP.....................................................................................54

Прослушивание необработанного сигнала

(режим прямого декодирования) ...................................................55

Использование качественного звука Hi-Fi

(Режим Pure Direct)...........................................................................56

Использование стереофонического воспроизведения..............56

Использование источника сжатой музыки с улучшением

качества звука (Compressed Music Enhancer) .............................56

Звуковые программы .......................................................................57

Использование экрана телевизора для управления данным

аппаратом ................................................................................................59

Основные операции, выполняемые с помощью индикации

на экране телевизора ........................................................................59

Конфигурация настроек, относящихся к отдельным

источникам входного сигнала (меню Опция)..................................61

Отображение и настройка меню Опция.......................................61

Меню Опция .......................................................................................62

Проверка и управление источниками входного сигнала из

окна контента ......................................................................................... 65

Отображение окна контента на экране телевизора.................. 65

Переключение изображения между полем

Текущее воспроизв. и полем Просмотр........................................ 65

Настройка радиопрограмм диапазона FM/AM............................... 66

Выбор частоты для приема (Нормальная установка) .............. 66

Настройка Система радиоданных.................................................. 67

Управление FM/AM-тюнером из окна контента....................... 69

Воспроизведение мелодий на ПК....................................................... 71

Настройка программы Windows Media Player............................ 71

Воспроизведение музыкального контента на ПК ..................... 71

Воспроизведение мелодий на запоминающих устройствах

USB .......................................................................................................... 73

Воспроизведение с запоминающего устройства USB............... 73

Прослушивание Интернет Радио....................................................... 75

Прослушивание Интернет Радио................................................... 75

Использование функции ярлыков ..................................................... 77

Воспроизведение мелодий с iPod

™

/iPhone

™

.................................. 78

Подключение универсальной док-станции для iPod.................. 78

Управление iPod

™

/iPhone

™

........................................................... 78

Воспроизведение с iPod

™

/iPhone

™

с помощью экрана

меню (управление с помощью меню)........................................... 79

Управление основными функциями воспроизведения с

помощью пульта ДУ (Управление простыми функциями с

помощью пульта ДУ) ....................................................................... 80

Воспроизведение с iPod

™

/iPhone

™

с помощью

беспроводного соединения .............................................................. 80

Воспроизведение мелодий с компонентов Bluetooth

™

................. 82

Подключение беспроводного Yamaha Bluetooth-приемника

аудиосигнала....................................................................................... 82

Спаривание компонентов Bluetooth

™

.......................................... 82

Использование компонентов Bluetooth

™

................................... 83

Управление данным аппаратом с помощью веб-браузера

(Web Control Center) ............................................................................. 84

Отображение и управление с помощью

Web Control Center............................................................................ 84

Ru 4

НАСТРОЙКА

Конфигурация источников входного сигнала (меню Вход)..........86

Конфигурация источников входного сигнала..............................86

Меню Вход ..........................................................................................87

Редактирование функции SCENE (меню Сцена)............................89

Редактирование сцены......................................................................89

Меню Сцена ........................................................................................90

Простое сохранение в качестве SCENE.......................................91

Настройка параметров звуковой программы

(меню Звуковая программа)................................................................92

Редактирование звуковых программ.............................................92

Параметры CINEMA DSP...............................................................93

Параметры, которые можно использовать в

определенных звуковых программах ............................................95

Параметры, которые можно использовать в декодере

окружающего звучания....................................................................96

Настройка различных функций (меню Настройка).......................97

Управление меню Настройка .........................................................97

Меню Настройка................................................................................98

Управление настройками для колонок .........................................98

Настройка функции вывода аудиосигнала данного

аппарата .............................................................................................102

Настройка функции вывода видеосигнала данного

аппарата .............................................................................................104

Настройка функций HDMI............................................................106

Настройка сетевых параметров данного аппарата ..................108

Настройка функции нескольких зон данного аппарата..........109

Настройка ресивера в режим, более удобный для

пользования.......................................................................................111

Язык....................................................................................................114

Проверка информации об этом аппарате

(меню Информация) ...........................................................................115

Выбор информации.........................................................................115

Управление пультом ДУ для управления различными

функциями .............................................................................................117

Клавиши, используемые для подключения внешних

компонентов......................................................................................117

Настройка пульта ДУ......................................................................118

Установка кодов ДУ .......................................................................118

Программирование с других пультов ДУ...................................120

Изменение названий источников входного сигнала в

окне дисплея......................................................................................122

Функции макропрограммирования..............................................123

Очистка конфигураций ..................................................................124

Упрощенный пульт ДУ ..................................................................126

Настройка расширенных функций по мере надобности

(меню Расширенная настройка) .......................................................127

Отображение/настройка меню Расширенная настройка........127

Настройка импеданса колонок ....................................................127

Сенсор ДУ .........................................................................................128

Предотвращение перекрытия сигналов ДУ

при использовании нескольких ресиверов Yamaha..................128

Изменение телевизионного формата..........................................129

Удаление предельных значений укрупнения выходного

видеосигнала HDMI........................................................................129

Восстановление и резервирование настроек системы............129

Инициализация различных установок для данного

аппарата.............................................................................................129

Обновление встроенного программного обеспечения ...........130

Версия встроенного программного обеспечения.....................130

Использование функции HDMI Контроль ....................................131

Использование контента в другом помещении.............................135

Подключение Zone2, Zone3 или Zone4......................................135

Управление Zone2, Zone3 или Zone4..........................................137

Использование музыки во всех помещениях.............................138

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей ...............................................139

Неисправности общего характера...............................................139

HDMI

™

.............................................................................................. 141

Тюнер (FM/AM)............................................................................... 142

USB и сеть .........................................................................................143

iPod

™

/iPhone

™

................................................................................ 144

Bluetooth

™

........................................................................................145

Пульт ДУ ........................................................................................... 145

Глоссарий............................................................................................... 146

Информация об аудиосигнале...................................................... 146

Информация о звуковой программе ........................................... 147

Информация о видеосигналах ...................................................... 148

Совместимость входных и выходных видеосигналов.............. 148

Информация о HDMI

™

..................................................................... 149

О товарных знаках .............................................................................. 150

Технические характеристики ............................................................ 151

Индекс .................................................................................................... 153

Ru 5

ВВЕДЕНИЕ

■

Встроенный высококачественный 7-канальный усилитель высокой мощности

■

Возможность многоканальной конфигурации колонок

–

Конфигурации колонок для числа каналов от 2 до 7.1 .........................................................................................................

16

–

Подключение колонок присутствия для воспроизведения с эффектом более богатого звукового поля...............

20

–

Соединения двухканального усиления для высококачественного воспроизведения...................................................

21

–

Подключения с внешним усилителем для высококачественного воспроизведения и увеличения числа

каналов...........................................................................................................................................................................................

23

–

Конфигурация импеданса колонок..........................................................................................................................................

21

■

HDMI-совместимость

–

8 входных гнезд HDMI (7 сзади, 1 спереди), поддерживающих ввод 3D-видеосигнала ..............................................

32

–

2 выбираемых выходных гнезда HDMI, поддерживающих Обратный аудиоканал и 3D-видеосигнал...................

30

■

Автоматическая настройка для акустических параметров колонок

(YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)........................................................................

42

■

Расширенные входы (макс. 13) для внешних компонентов для воспроизведения

–

Подключение BD/DVD/CD-проигрывателя.........................................................................................................................

32

–

Подключение игровой приставки / видеокамеры................................................................................................................

37

–

Подключение многоформатного проигрывателя / внешнего декодера.........................................................................

37

–

Проводное подключение iPod/iPhone.....................................................................................................................................

78

–

Беспроводное подключение iPod/iPhone ...............................................................................................................................

80

–

Подключение компонента Bluetooth......................................................................................................................................

82

■

Переключение входа/звуковой программы/настройки с помощью 1-й кнопки

(функция SCENE).....................................................................................................................................

53

■

Встроенные звуковые программы и декодеры окружающего звучания для

воспроизведения разнообразных источников

–

Воспроизведение пространственного звука с использованием эффектов звукового поля (CINEMA DSP) .........

54

–

Воспроизведение без использования эффектов звукового поля (прямое декодирование)........................................

55

–

Воспроизведение звука высокого качества (Pure Direct) ..................................................................................................

56

–

Воспроизведение улучшенного звука для сжатых источников (Compressed Music Enhancer)..................................

56

■

Воспроизведение тюнера

–

FM/AM-трансляция.....................................................................................................................................................................

66

–

Настройка Система радиоданных............................................................................................................................................

67

■

Воспроизведение и управление по сети

–

Воспроизведение музыки на ПК и сервере DLNA..............................................................................................................

71

–

Воспроизведение вещания Интернет радио..........................................................................................................................

75

–

Управление данным аппаратом по сети (Web browser control).........................................................................................

84

■

Воспроизведение музыки на запоминающих устройствах USB ....................................................

73

■

Современная система экранной индикации (OSD) для упрощения управления

–

Выбор источников входного сигнала, сцен и звуковых программ...................................................................................

59

–

Навигация для текущего источника входного сигнала (окно контента)........................................................................

65

–

Настройка для данного аппарата (меню ON SCREEN) .....................................................................................................

86

–

Настройка для каждого источника входного сигнала (меню Опция) .............................................................................

61

■

Настраиваемый пульт ДУ

–

Настройка кода ДУ для управления внешними компонентами......................................................................................

117

–

Функция запоминания с других пультов ДУ........................................................................................................................

120

–

Макропрограммирование для серии операций...................................................................................................................

123

■

Возможность прослушивания в нескольких помещениях (Zone2/Zone3/Zone4) .....................

135

Функции и возможности

Управление большинством функций может осуществляться с помощью экранной индикации на экране

телевизора. См. раздел “Использование экранной индикации телевизора для управления данным аппаратом”

на следующих страницах для получения информации по функциям, управление которыми может

осуществляться с помощью экранной индикации.

ВВЕДЕНИЕ

Ru 6

В данном аппарате используется современная система экранной индикации (OSD) для вывода на экран телевизора. Данная экранная индикация предназначена для обеспечения визуального отображения с целью

упрощения управления. Экранная индикация в основном служит для отображения меню ON SCREEN и Опция, а также окна контента, в котором отображается контент используемых в данный момент источников

входного сигнала.

Основные операции с меню экранной индикации

■

Выбор источника входного сигнала, сцены и звуковой программы

–

Выбор источника входного сигнала........................................................................................................................................

59

–

Выбор сцены ................................................................................................................................................................................

59

–

Выбор звуковой программы.....................................................................................................................................................

60

■

Выбор языка

–

Изменение языка, отображаемого на экране телевизора <Язык>................................................................................

114

Просмотр или изменение контента для текущего источника

входного сигнала <Окно контента>

■

Управление FM/AM-тюнером

–

Отображение предустановленных станций для выбора.....................................................................................................

69

–

Отображение информации для станции, принимаемой в данный момент .....................................................................

69

–

Выполнение таких операций, как поиск и сохранение станций с помощью экранной кнопки.................................

69

■

Управление Интернет радио

–

Отображение информации для станции, принимаемой в данный момент .....................................................................

75

–

Воспроизведение радио-контента............................................................................................................................................

75

–

Использование закладок для радиостанций Интернет.......................................................................................................

75

■

Управление музыкальными источниками iPod

–

Отображение списка музыкальных источников iPod для выбора ...................................................................................

79

–

Выполнение таких операций, как воспроизведение, остановка и пауза, с помощью экрана телевизора

<Управление просмотром меню>............................................................................................................................................

79

Конфигурация настроек для данного аппарата

<меню ON SCREEN>

■

Выполните конфигурацию источника входного видеосигнала

–

Изменение названия источника входного сигала <Переименов./Выбрать значок>....................................................

87

–

Установка формата для цифровых аудиосигналов <Вид декодера>...............................................................................

88

–

Улучшение звука сжатого аудиосигнала <Усилитель>......................................................................................................

88

–

Вывод видеосигнала, поданного с другого источника входного сигнала, во время воспроизведения

многоканального аудиосигнала <Видеовыход> ...................................................................................................................

88

–

Зарядка iPod/iPhone, когда данный аппарат находится в режиме ожидания

<Зарядка в режиме ожидания> ................................................................................................................................................

88

–

Воспроизведение музыкальных источников на ПК с помощью внешних устройств управления

<Контроль DMC>........................................................................................................................................................................

88

■

Настройка сцены

–

Сохранение или очистка настроек для выбранной сцены <Сохранить>, <Загрузить>, <Сброс> ............................

90

–

Включение BD/DVD-проигрывателя или CD-проигрывателя Yamaha, подключенного к данному аппарату,

в случае выбора сцены <IR СЦЕНЫ> ...................................................................................................................................

90

–

Изменение названия и значка сцены <Переим./Выбр.зн.>................................................................................................

91

■

Настройка звуковой программы (звуковая программа)

–

Настройка параметров звуковой программы .......................................................................................................................

92

■

Отображение информации о настройках для данного устройства

–

Отображение информации об аудиосигнале <Сигнал аудио>........................................................................................

115

–

Отображение информации о видеосигнале <Сигнал видео> ..........................................................................................

115

–

Отображение информации о сигнале HDMI <HDMI-монитор> ...................................................................................

115

–

Отображение информации о сети <Сеть>...........................................................................................................................

116

–

Отображение информации о системе <Система>..............................................................................................................

116

–

Отображение информации о Зона <Зона> .........................................................................................................................

116

Использование экранной индикации телевизора для управления данным аппаратом

Продолжение на

сл. стр.

ВВЕДЕНИЕ

Использование экранной индикации телевизора для управления данным аппаратом

Ru 7

■

Регулировка акустических параметров в зависимости от используемых колонок и среды для

прослушивания

–

Автоматическая установка акустических параметров колонок

(Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer - YPAO).......................................................................................................

42

–

Простая установка конфигурации колонок данного аппарата <Назн.ус.мощн.>.........................................................

99

–

Выбор настроек для каждой колонки <Конфигурация>....................................................................................................

99

–

Регулировка громкости для каждой колонки <Уровень>................................................................................................

101

–

Применение настроек расстояния до колонок <Дистанция>..........................................................................................

101

–

Управление качеством звука с помощью эквалайзера <Парам. Эквал.> ....................................................................

101

–

Регулировка колонок с помощью тестовых тональных сигналов <Тест сигнал>.......................................................

102

■

Регулировка аудиосигналов, выводимых с данного аппарата

–

Коррекция задержки между аудио и видеосигналом <Синхрониз. изображ.и речи> ................................................

103

–

Выбор метода регулировки динамического диапазона <Динамический диапазон>..................................................

103

–

Установка максимальной громкости <Максимальная громкость> ...............................................................................

103

–

Установка начальной громкости <Начальная громкость> .............................................................................................

103

–

Ограничение видеосигналов во время Режим Pure Direct <Режим Pure Direct> ........................................................

103

–

Регулировка эффекта DSP и уровня громкости <Adaptive DSP Level>.......................................................................

104

■

Регулировка видеосигналов, выводимых с данного аппарата

–

Преобразование аналогового видеосигнала в другой тип сигнала <Преобр. из аналог в аналог.>........................

104

–

Установка разрешения и соотношения сторон видеосигналов и настройка качества видео

<Обработка> ..............................................................................................................................................................................

104

■

Настройки HDMI

–

Назначение источника входного аудиосигнала для телевизора <Аудиовход ТВ>.....................................................

107

–

Прослушивание телевизионного аудиосигнала с помощью подключения кабеля HDMI

<ARC (Обратный аудиоканал)>............................................................................................................................................

106

–

Передача аудио/видеосигнала HDMI на телевизор во время режима ожидания <В режим ожидания> ..............

107

–

Изменение назначения вывода входных аудиосигналов HDMI <Аудио Выход>.......................................................

107

■

Сетевые настройки

–

Установка IP-адреса данного аппарата <IP адрес> ...........................................................................................................

108

–

Прием команд по локальной сети, когда данный аппарат находится в режиме ожидания

<Сеть режим ожидания>..........................................................................................................................................................

108

–

Установка фильтра MAC-адреса для данного аппарата <Фильтр MAC-адреса>.......................................................

108

■

Обеспечение прослушивания в нескольких помещениях (функция нескольких зон)

–

Регулировка громкости Zone2/Zone3 <Установ. Zone2/Установ. Zone3>...................................................................

109

–

Отображение меню Zone2/Zone3/Zone4 на телевизоре <Назнач. выход монитора>...............................................

110

–

Переименование каждой зоны или сцены <Переимен. сцены Zone2/Переимен. сцены Zone3/

Переимен. сцены Zone4/Zone Переименов.> .....................................................................................................................

111

■

Установка других функций для данного аппарата

–

Автоматический переход в режим ожидания при отсутствии операций <Автомат. выкл. питания> ....................

112

–

Назначение другого входа для выбранного источника входного сигнала <Назначение входа>.............................

112

–

Регулировка яркости дисплея передней панели <Регулировка яркости>.....................................................................

113

–

Изменение обоев, отображаемых на экране телевизора <Обои> .................................................................................

113

–

Установка функции гнезда TRIGGER OUT для управления внешними компонентами

<Триггерн. Выход1/Триггерн. Выход2>...............................................................................................................................

113

–

Запрет на изменение настроек <Блокировка памяти>.....................................................................................................

114

Регулировка настроек для каждого источника входного сигнала

<меню Опция>

–

Регулировка уровней низких и высоких частот <Регулировка тона> .............................................................................

63

–

Включение фоновой музыки с низким уровнем громкости <Adaptive DRC> ..............................................................

63

–

Использование более просторных звуковых полей <Режим CINEMA DSP 3D> ........................................................

63

–

Регулировка положения по вертикали звука диалогов <Диалог лифт>.........................................................................

63

–

Выбор способа воспроизведения 5.1-канального сигнала <Расширенное окруж. звуч.> ............................................

63

–

Регулировка громкости источников входного сигнала <Уровень входов>....................................................................

64

–

Выбор предустановки настройки видео <Настройка видео>............................................................................................

64

–

Выбор входных аудиогнезд <Аудио выбор> .........................................................................................................................

64

–

Автоматический поиск и прием станции с информацией о дорожном движении

<Программа дор. движения> ....................................................................................................................................................

64

–

Воспроизведение в случайном порядке или повторное воспроизведение песни

<Shuffle / Альбомы [iPod]/Repeat / Повторение [iPod]> .....................................................................................................

64

–

Подключение / Отключение компонента Bluetooth к данному аппарату <Подключение/Отключение>.............

64

–

Спаривание компонента Bluetooth с данным аппаратом <Спаривание>........................................................................

64

ВВЕДЕНИЕ

Ru 8

Передняя панель

a

MAIN ZONE

A

(Питание)

Переключение данного аппарата между включением и режимом ожидания.

b

Индикатор Прямой HDMI/зарядки iPod

Загорается в любом из следующих случаев, пока аппарат находится в

режиме ожидания.

• Когда включена функция В режим ожидания, а аудио/видеосигнал с

внешнего компонента, подключенного с помощью HDMI, выводится на

телевизор во время режима ожидания (

☞

c. 107).

• Когда iPod/iPhone, помещенный в универсальную док-станцию для iPod,

заряжается в то время, пока аппарат находится в режиме ожидания

(

☞

c. 88).

Данный индикатор загорается также в том случае, если к данному

аппарату подключена беспроводная система Yamaha для iPod (

☞

c. 80).

c

Дисплей передней панели

Отображение информации на данном устройстве (

☞

c. 11).

d

PURE DIRECT

Переключение данного аппарата в режим Режим Pure Direct (

☞

c. 56).

e

Переключатель INPUT

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения. Поворачивайте

этот переключатель для циклического последовательного переключения

между источниками входного сигнала.

f

VOLUME

Регулировка уровня громкости.

Названия компонентов и их функции

■

Открытие и закрытие дверцы передней панели

Для использования органов управления или гнезд за дверцей

передней панели, легко нажмите нижнюю часть дверцы, чтобы

открыть ее. Держите дверцу закрытой, если органы управления и

гнезда за дверцей передней панели не используются.

Продолжение на

сл. стр.

a

e f

c db

Ru 9

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

Передняя панель с открытой крышкой

g

ON SCREEN

Включение и выключение меню ON SCREEN.

h

OPTION

Включение и выключение меню Опция (

☞

c. 61).

i

TONE/BALANCE

Регулировка выходной мощности высоких/низких частот колонок/

наушников в каждой зоне (

☞

с. 52, с. 137).

Регулировка баланса громкости левого и правого каналов в Zone2, Zone3

или Zone4 (

☞

c. 137).

j

STRAIGHT

Переключение звуковой программы в режим прямого декодирования (

☞

c. 55).

k

PROGRAM

l

/

h

Выбор звуковой программы (

☞

c. 54). Несколько раз нажмите левую или

правую кнопку для циклического последовательного переключения между

звуковыми программами.

l

SCENE

Переключение источника входного сигнала, звуковой программы и HDMI

OUT с помощью одной кнопки (

☞

с. 53, с. 89). Нажмите эту кнопку для

включения, когда данный аппарат находится в режиме ожидания.

m

MULTI ZONE

ZONE2/ZONE3/ZONE4

Включение/выключение вывода аудио и видеосигнала в Zone2, Zone3 и/или

Zone4 (

☞

с. 109, с. 135).

ZONE CONTROLS

Переключение в режим работы Zone2, Zone3 или Zone4. Данный аппарат

или его пульт ДУ можно использовать для выбора источников входного

сигнала или регулировки громкости для внешнего усилителя в другом

помещении или встроенного усилителя для колонок в другом помещении

(

☞

c. 137).

n

INFO

Изменение информации, отображаемой на дисплее передней панели

(

☞

c. 11).

o

MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных станций

(

☞

c. 66).

J1

p

FM/AM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM или AM

(

☞

c. 66).

J1

q

PRESET

j

/

i

Выбор предустановленной FM/AM-станции (

☞

c. 67).

J1

r

Курс ор

B

/

C

/

D

/

E

, ENTER, RETURN

s

Порт USB

Для подключения запоминающего устройства USB или портативного

аудиоплеера USB (

☞

c. 40).

t

DISPLAY

Переключение изображения между полем Текущее воспроизв. и полем Просмотр.

u

Гнездо YPAO MIC

Подключите поставляемый микрофон YPAO и автоматически

отрегулируйте баланс колонок (

☞

c. 42).

v

Гнездо PHONES

Подключение наушников. Звуковые эффекты, применяемые во время

воспроизведения, также будут слышны через наушники.

w

Гнезда VIDEO AUX

Для временного подключения к данному аппарату игровых приставок (

☞

c. 37).

x

TUNING/CH

jj

/

ii

Изменение частот FM/AM-тюнера (

☞

c. 66).

J1

Курсор

B

/

C

/

D

/

E

Выбор пунктов меню и изменение настроек во время

отображения меню и т.п.

ENTER

Подтверждение выбранного пункта.

RETURN

Возврат к предыдущему экрану во время

отображения меню или закрытия меню.

n

r

xt w

k

mg li o qnjh p

vus

J

1 :

Используется в случае выбора входа TUNER.

Ru 10

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

Задняя панель

a

Гнезда PHONO

Для подключения проигрывателя (

☞

c. 36).

b

Гнездо DOCK

Для подключения дополнительной универсальной док-станции для iPod

(например YDS-12), беспроводной системы для iPod (YID-W10) или

беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (YBA-10)

(

☞

с. 78, с. 80, с. 82).

c

Порт NETWORK

Для подключения к сети (

☞

c. 39).

d

Гнезда HDMI OUT 1-2

Для подключения HDMI - совместимого телевизора для вывода аудио/

видеосигналов на (

☞

c. 30).

e

Гнезда MON.OUT/ZONE OUT (гнезда S-VIDEO/VIDEO)

Для подключения телевизора, способного принимать входной видеосигнал,

и вывода на него видеосигналов (

☞

с. 30, с. 31).

f

Гнезда COMPONENT VIDEO

Для подключения внешних компонентов, поддерживающих вывод

компонентного видеосигнала для приема видеосигнала (

☞

c. 33).

g

Входные гнезда HDMI

Для подключения внешних компонентов, оснащенных HDMI-

совместимыми выходами для приема аудио/видеосигналов (

☞

c. 32).

h

Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT (гнезда COMPONENT VIDEO)

Для подключения телевизора, совместимого с компонентными

видеосигналами, для вывода видеосигнала с помощью трех кабелей

(

☞

c. 30).

i

Гнезда REMOTE IN/OUT1-2

Для подключения внешнего компонента, поддерживающего функцию

управления с помощью ДУ (

☞

c. 38).

j

Гнездо TRIGGER OUT 1-2

Для подключения внешнего компонента, поддерживающего функцию

триггера, и управления им вместе с управлением данным аппаратом

(

☞

c. 38).

k

Разъем RS-232C

Данный разъем расширения управления предназначен для

специализированной установки. Обратитесь к дилеру для получения

подробной информации.

l

Гнезда AV1-4

Для подключения к внешним компонентам, оснащенным аудио/

видеовыходами для приема аудио/видеосигналов (

☞

c. 33).

m

Гнезда ANTENNA

Для подключения AM и FM-антенн (

☞

c. 41).

n

Гнезда AV OUT

Для вывода аудио/видеосигналов, полученных в случае выбора аналоговых

входов (

☞

c. 39).

o

Гнезда AUDIO1-4

Для подключения внешних компонентов, оснащенных аудиовыходами для

приема аудиосигналов (

☞

c. 36).

p

Гнезда MULTI CH INPUT

Для подключения проигрывателя, поддерживающего многоканальный

вывод (

☞

c. 37).

q

Гнезда ZONE OUT

Вывод звука данного аппарата на внешний усилитель, установленный в

другом помещении. (

☞

c. 135).

r

Разъемы PRE OUT

Для подключения сабвуфера со встроенным усилителем или внешнего

усилителя мощности (

☞

с. 22, с. 27).

s

Разъемы SPEAKERS

Для подключения фронтальных колонок, центральной колонки, колонок

окружающего звучания и тыловых колонок окружающего звучания

(

☞

c. 20). Подключите фронтальные/тыловые колонки присутствия

(

☞

c. 20) или колонки для Zone2 и Zone3 (

☞

c. 21) к гнездам EXTRA SP.

t

AC IN

Для подключения поставляемого силового кабеля.

HDMI OUT

12

MON.OUT/ZONE OUT

MONITOR OUT/ZONE OUT

ZONE OUT PRE OUT

ZONE 2

ZONE 3/ FRONT/

AV OUT

AV OUT/

ZONE 4

YP

B

P

R

SURROUND

SUR. BACK

CENTER

(FRONT)(SINGLE)

1

2

Z

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R

.PRESENC

E

SU

RR

OU

N

D

SU

RR

OU

ND BA

C

K

/

S

PEAKER

S

C

ENTER

AV 1

AV 2

AV

3

AV 4

H

DMI

AV

5

AV 6

AV 7

S

IN

G

LE

FR

O

N

T

BI

-

AMP

EXTRA

S

P

2

4

AV

1

AV

3

AV 4

AV

2

T

ICA

L

OPTICAL

A

UDIO

1

(2 TV)

(3 CD)

AUDI O 2 AUDI O 3

A

UDIO 4

FRON

T

SURROUND

SUR. BAC

K

SUBWOOFE

R

CENTER

MULTI

C

H INPU

T

CO

MP

O

NENT VIDE

O

C

OAXIAL

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

A

B

C

D

IN

1

2

1

OU

T

IN

OU

T

R

EM

O

TE

T

RI

GG

ER

OU

T

+12V 0.1A MAX

(

1 BD/DVD

)

ARC ARC

SELECTABLE

Выбор входных и выходных гнезд

Область вокруг выходных аудио / видеогнезд обозначена

белым цветом, чтобы предотвратить ошибочное

подключение. Используйте эти гнезда для вывода аудио/

видеосигналов на телевизор или другие внешние

компоненты.

Выходные гнезда

EXTRA SP1

ZONE2/ZONE3/

R.PRESENCE

ZONE2/ZONE3/

F.PRESENCE

AC IN

SURROUND SURROUND BACK/

SPEAKERS

CENTER

AV 1

HDMI OUT

AV 2 AV 3 AV 4

HDMI

AV 5 AV 6 AV 7

SINGLE

FRONT

BI-AMP

EXTRA SP2

12

PHONO

GND

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK NETWORK

AV 2 AV 3 AV 4

AV 1

AV 3

AV 4

AV 2

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL OPTICAL

OPTICAL

AUDI O 1

(2 TV)

(3 CD)

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

CENTER

MULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

COAXIAL

MON.OUT/ZONE OUT

MONITOR OUT/ZONE OUT

ZONE OUT PRE OUT

ZONE 2

ZONE 3/

R. PRESENCE

FRONT/

F. PRESENCE

AV OUT

AV OUT/

ZONE 4

ԘԙԚԛ Ԝԝ

YP

B

P

R

YP

B

P

R

YP

B

P

R

A

B

C

D

SURROUND

SUR. BACK

CENTER

(REAR)

(FRONT)(SINGLE)

SUBWOOFER

1

2

RS-232C

IN

12

2

1

OUT IN OUT

REMOTE

TRIGGER

OUT

+12V 0.1A MAX.

(1 BD/DVD)

ARC ARC

SELECTABLE

ANTENNA

75

GND

AM

FM

(4 RADIO)

bad g kjf

sl nmt

c e h i

o p q r

Ru 11

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

Дисплей передней панели

a

Индикатор тюнера

Загорается в зависимости от состояния принимаемой станции (

☞

c. 66).

b

Индикатор ZONE2/ZONE3/ZONE4

Загорается при включении вывода аудио или видеосигнала в Zone2, Zone3

или Zone4 (

☞

c. 137).

c

Индикатор SLEEP

Мигает при включенном таймере сна (

☞

с. 13, с. 137).

d

Индикатор PARTY

Загорается при включенном режиме вечеринки (

☞

c. 110).

e

Многофункциональный информационный дисплей

Отображение различной информации о пунктах меню и настройках.

f

Индикатор VOLUME

Отображение текущего уровня громкости.

g

Индикатор HDMI

Загорается во время нормального обмена данными HDMI.

Индикатор IN

Загорается при обнаружении данным аппаратом подключенного внешнего

компонента к HDMI входному гнезду (

☞

c. 32).

Индикаторы OUT 1/OUT 2

Указывает гнездо HDMI OUT, которое выводит аудио/видеосигналы

(

☞

c. 30).

h

Индикатор ENHANCER

Загорается при включенном режиме Compressed Music Enhancer (

☞

c. 56).

i

Индикатор CINEMA DSP

Загорается в случае выбора эффекта звукового поля, использующего

технологию CINEMA DSP.

j

Индикатор CINEMA DSP 3D

Загорается при включении CINEMA DSP 3D (

☞

c. 55).

k

Индикаторы курсора

Загораются, если соответствующие курсоры на пульте ДУ доступны для

управления.

l

Индикатор MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

m

Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые

выводятся сигналы.

n

Индикатор ADAPTIVE DRC

Загорается при включении функции адаптивного управления

динамическим диапазоном (

☞

c. 63).

Колонка окружающего

звучания Л

Сабвуфер 1

Колонка окружающего

звучания П

Центральная колонка

Тыловая колонка

окружающего

звучания Л

Тыловая колонка

окружающего

звучания П

Тыловая колонка

окружающего звучания

J1

Фронтальная колонка

присутствия Л

Фронтальная колонка

присутствия П

Фронтальная колонка Л Фронтальная колонка П

Сабвуфер 2

Тыловая колонка

присутствия Л

Тыловая колонка

присутствия П

■

Переключение информации на дисплее передней панели

На передней панели могут отображаться звуковые программы и

названия декодеров окружающего звучания, а также активный

источник входного сигнала.

Несколько раз нажмите кнопку

u

INFO

для циклического

последовательного переключения между отображаемой

информацией.

J2

VOLUME

AV1



Standard

Название источника входных сигналов

Звуковая программа (программа DSP)

STEREO

TUNED

PARTY

ENHANCER

SLEEP

MUTE

VOLUME

ADAPTIVE

DRC

a be fc

ihj mknlgk

d

J

1 :

“SB” отображается только при использовании 6.1-канальной конфигурации.

J

2 :

Во время FM/AM-приема вместо источника входного сигнала будет отображаться частота.

Ru 12

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

Пульт ДУ

a

Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

b

SOURCE

A

(Питание SOURCE)

Включение и выключение внешнего компонента.

c

Окно дисплея

Отображение информации пульта ДУ.

d

Переключатель входных сигналов

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения на данном

аппарате.

e

SCENE

Переключение источника входного сигнала и звуковой программы с

помощью одной кнопки (

☞

c. 53). Нажмите эту кнопку для включения,

когда данный аппарат находится в режиме ожидания.

f

PROGRAM

k

/

n

Выбор звуковой программы (

☞

c. 54). Несколько раз нажмите верхнюю

или нижнюю кнопку для циклического последовательного переключения

между звуковыми программами.

g

Клавиши управления внешними компонентами

Управление записью, воспроизведением, отображением меню и т.п. для

внешних компонентов (

☞

c. 117).

J1

h

ON SCREEN

Включение и выключение меню ON SCREEN.

i

Курс ор

B

/

C

/

D

/

E

, ENTER, RETURN

j

PRESET

F

/

G

Выбор предустановленной станции при использовании FM/AM.

k

Клавиши управления телевизором

Управление монитором, например, телевизором.

l

RECEIVER

A

(Питание RECEIVER)

Переключение данного аппарата между включением и режимом ожидания.

m

SOURCE/RECEIVER

Переключение функции клавиши пульта ДУ для управления данным

аппаратом или внешним компонентом (

☞

c. 117). Управление внешним

компонентом осуществляется в том случае, если эта клавиша горит

зеленым цветом, а данным аппаратом — если она горит оранжевым цветом.

n

VOLUME +/-

Регулировка уровня громкости (

☞

c. 51).

o

MUTE

Включение и выключение функции приглушения выводимого звука

(

☞

c. 51).

p

OPTION

Включение и выключение меню Опция (

☞

c. 61).

q

LIGHT

Подсветка силиконовых кнопок при нажатии на данную клавишу.

r

DISPLAY

Переключение изображения между полем Текущее воспроизв. и полем

Просмотр.

s

Клавиши выбора звука

Переключение между текущим эффектом звукового поля (звуковой

программой) и декодером окружающего звучания (

☞

c. 54).

LIVE

CLUB

CLASSICAL

PRESET

ENTERTAIN

STEREO

MOVIE

STRAIGHT

2

3

SOURCE

RECEIVER

AV

AUDIO

SCENE

TV

TV VOL TV CH

MUTE

RETURN DISPLAY

TOP MENU

POP-UP/MENU

VOLUME

PROGRAM

1

PURE

DIRECT

MUTE

INPUT

4

31

2

75

6

V-AUX

431 2

USB

MULTI

NET

PHONO

TUNER

DOCK

4

REC

ON SCREEN

OPTION

ENTER

[ B ][ A ]

a

c

b

h

i

p

r

q

n

j

k

f

m

o

l

d

e

g

s

AV1- 7

Гнезда AV1-7

V-AUX

Гнезда передней панели VIDEO AUX

AUDIO1-4

Гнезда AUDIO1-4

PHONO

Гнезда PHONO

MULTI

Гнезда MULTI CH INPUT

USB

Запоминающее устройство USB, подключенное к

порту USB.

NET

Интернет радио, USB, подключенное к порту USB,

или ПК, подключенный к порту NETWORK.

DOCK

Универсальная док-станция для iPod, беспроводная

система для iPod или беспроводной Bluetooth-

приемник аудиосигнала, подключенный к гнезду

DOCK.

TUNER

Тюнер FM/AM

[A]/[B]

Изменение внешнего компонента, управляемого с

помощью

g

Клавиши управления внешними

компонентами

без изменения входов.

J1

Курсор

B

/

C

/

D

/

E

Выбор пунктов меню и изменение настроек во время

отображения меню и т.п.

ENTER

Подтверждение выбранного пункта.

RETURN

Возврат к предыдущему экрану во время

отображения меню или закрытия меню.

J

1 :

При управлении зарегистрированными компонентами можно использовать

g

Клавиши управления внешними компонентами

для каждого источника входного сигнала. Для

управления внешними компонентами необходимо заранее зарегистрировать коды ДУ для каждого источника входного сигнала (

☞

c. 119).

Ru 13

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

Пульт ДУ с открытой крышкой

t

Клавиши выбора звука

Переключение между текущим эффектом звукового поля (звуковой

программой) и декодером окружающего звучания (

☞

c. 54).

u

INFO

Циклическое переключение информации, отображаемой на дисплее

передней панели (название выбранного в данный момент источника

входного сигнала, звуковой программы, декодера окружающего звучания,

частоты FM/AM-тюнера и т.п.).

v

Цифровые клавиши

Ввод чисел.

w

PARTY

Включение и выключение режима вечеринки (

☞

c. 138).

x

HDMI OUT

Переключение выходного гнезда, подключенного к HDMI-совместимому

телевизору (

☞

c. 51).

y

Клавиши управления радио

Управление FM/AM-тюнером. Эти клавиши используются во время работы

с входом тюнера.

z

SLEEP

Переключение данного аппарата в режим ожидания автоматически через

заданный период времени (таймер сна). Нажимайте повторно данную

клавишу для установки времени включения функции таймера сна.

Индикатор SLEEP загорится при включении таймера сна.

A

LEVEL

Регулировка уровня выходного сигнала для каждой колонки (

☞

c. 101).

B

SETUP

Настройка данного пульта ДУ (

☞

c. 118).

C

ZONE

Переключение зоны, управление в которой осуществляется с помощью

пульта ДУ, между основной зоной, Zone2, Zone3 и Zone4 (

☞

c. 137).

2

3

SOURCE

RECEIVER

AV

AUDIO

SCENE

MUTE

RETURN DISPLAY

TOP MENU

POP-UP/MENU

VOLUME

PROGRAM

1

4

31

2

75 6

V-AUX

431 2

USB

MULTI

NET

PHONO

TUNER

DOCK

4

ON SCREEN

OPTION

ENTER

FM

MEMORY

AM

INFO

3

TUN./CH

21

6

9

8

SLEEP

7

ENT

0

LEVEL

10

PARTY

ENHANCER

HDMI OUT

SUR.

DECODE

ZONE

SETUP

4

5

[ B ]

[ A ]

u

v

t

y

z

x

A

B

C

w

MEMORY

Предустановка радиостанций.

FM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение

FM.

AM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение

AM.

TUN./CH

H

/

I

Изменение частот настройки.

120min. 90min.

60min.30min.Off

■

Установка батареек в пульт ДУ

При установке батареек в пульт ДУ снимите крышку отделения для

батареек с обратной стороны пульта ДУ и вставьте четыре

батарейки AAA в отделение для батареек таким образом, чтобы они

совпадали с обозначениями полярности (+ и -).

Замените батарейки новыми, если пульт ДУ работает только в узком

диапазоне.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для пульта ДУ сохранены коды ДУ для внешних компонентов,

извлечение батареек более чем на 2 минуты или оставление в пульте

ДУ разряженных батареек может привести к очистке кодов ДУ. Если

это произойдет, замените батарейки новыми и установите коды ДУ.

b

a

c

Крышка отсека для

батареек

Отсек для батареек

ВВЕДЕНИЕ

Названия компонентов и их функции

Ru 14

Экранная индикация

При подключении к данному аппарату телевизора, прилагаемый пульт ДУ можно использовать для установки и

проверки настроек данного аппарата с помощью меню и опций, отображаемых на экране телевизора.

В системе экранной индикации доступны следующие экраны.

Меню ON SCREEN

Нажмите кнопку

h

ON SCREEN

для

отображения меню ON SCREEN.

Конфигурация настроек для данного аппарата.

Воспользуйтесь данным меню для выбора

нужных настроек, изменения их значений или

проверки текущего состояния данного аппарата.

Подробнее, смотрите “НАСТРОЙКА” (

☞

с. 86).

Меню Опция

Нажмите кнопку

p

OPTION

для отображения

меню Опция.

Конфигурация дополнительных настроек для

каждого источника входного сигнала. Такие

настройки, как “Регулировка тона” и “Уровень

входов” применяются для данного аппарата

независимо от используемого источника входного

сигнала.

Подробнее, смотрите “Конфигурация настроек,

относящихся к отдельным источникам входного

сигнала (меню Опция)” (

☞

с. 61).

Окно контента

Нажмите кнопку

d

Переключатель входных

сигналов

для отображения окна контента.

Содержит поле Просмотр и поле Текущее

воспроизв.. Поле Текущее воспроизв. используется

для отображения состояния источника, с которого

в данный момент воспроизводится музыка.

Управления настройками для музыкального

контента осуществляется из поля Просмотр.

Подробнее, смотрите “Проверка и управление

источниками входного сигнала из окна контента”

(

☞

с. 65).

Ru 15

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

В данном аппарате используются эффекты звукового поля и звуковые декодеры для создания у слушателя ощущения присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. Эти эффекты достигаются путем

идеального размещения колонок и подключений в конкретной среде прослушивания.

Каналы и функции колонок

■

Фронтальные левые и правые колонки

Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения звуков

фронтальных каналов (стереозвука) и звуковых эффектов.

Расположение фронтальной колонки:

Установите эти колонки на одинаковом расстоянии от идеального места

прослушивания в передней части помещения. При использовании экрана

проектора, колонки необходимо устанавливать внизу на высоте, равной

примерно 1/4 высоты экрана.

■

Центральная колонка

Центральная колонка предназначена для воспроизведения звука

центрального канала (диалог, вокал и т.д.).

Расположение центральной колонки:

Разместите ее посередине между левой и правой фронтальными

колонками. При использовании телевизора, разместите эту колонку

прямо над центром телевизора или прямо под ним, поравняв их передние

поверхности.

При использовании экрана разместите ее под центром экрана.

■

Левая и правая колонки окружающего звучания

Колонки окружающего звучания предназначены для звуковых эффектов

и вокала во время воспроизведения источника с числом каналов свыше 5.1.

При использовании без тыловой колонки окружающего звучания во

время воспроизведения источника сигнала с числом каналов свыше 6.1

(включая тыловой канал окружающего звучания), звук тылового канала

окружающего звучания будет распределяться между левой и правой

колонками окружающего звучания.

Расположение колонок окружающего звучания:

Разместите колонки в задней части помещения с левой и правой стороны

лицевой стороной к положению прослушивания. Их необходимо размещать в

пределах 60 – 80 градусов от положения прослушивания и таким образом,

чтобы верхняя часть колонок находилась на высоте 1,5

–

1,8 м от пола.

■

Левые и правые колонки присутствия

Фронтальные и тыловые колонки присутствия используются для создания

фронтальных и тыловых звуковых эффектов. При использовании в

сочетании с звуковыми программами (

☞

c. 57) возможно получение звука с

эффектом присутствия в более богатом и просторном помещении.

Расположение колонок присутствия:

Разместите левую и правую фронтальные колонки присутствия в 0,5

–

1 м от наружного края левой и правой фронтальных колонок

соответственно. Верхние части фронтальных и тыловых колонок

присутствия должны располагаться на высоте 1,8 м от пола.

■

Левая и правая тыловые колонки окружающего звучания

Тыловые колонки окружающего звучания предназначены для задних

звуковых эффектов во время воспроизведения источника с числом каналов

свыше 6.1. При использовании только одной тыловой колонки окружающего

звучания во время воспроизведения источника сигнала с числом каналов

свыше 7.1, звук левого и правого тыловых каналов окружающего звучания

будет смешиваться и выводиться через одну колонку.

Расположение тыловых колонок окружающего звучания:

При использовании 7.1-канального звука поверните левую и правую

колонки, направленные в сторону положения прослушивания, к задней

части положения прослушивания. Расположите левую и правую колонки

на расстоянии по крайней мере 30 см друг от друга. Оптимальным

является такое же расстояние, как и между левой и правой колонками.

При использовании 6.1-канального звука, поверните эти колонки к

задней части положения прослушивания.

■

Сабвуфер

Колонка сабвуфера используется для вывода басов и звуков

низкочастотного эффекта (LFE) в сигналах Dolby Digital и DTS.

Используйте сабвуфер, оснащенный встроенным усилителем.

Расположение колонки сабвуфера:

Расположите его снаружи от левой и правой фронтальных колонок, немного

повернутых внутрь, чтобы уменьшить эхо от стен. Можно использовать один

или два сабвуфера и выбирать положение сабвуфера из вариантов “Левый +

Правый”, “Фронт + Тыл” и “Моно x2” (

☞

c. 100).

Подключение колонок

Пример

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Ru 16

Расположение колонок

Кроме 7.1-канального расположения колонок можно задать различные конфигурации колонок с помощью

подключения колонок присутствия, соединения двухканального усиления или функции Zone2/Zone3.

Кроме того, данный аппарат оснащен функцией “Назн.ус.мощн.”, которая может использоваться для

упрощения применения соответствующих настроек колонок для данного аппарата в соответствии с

конфигурацией колонок.

■

Подключение колонок

Подключите колонки к соответствующим гнездам, показанным в таблице для каждого расположения колонок.

См. “Подключение колонок и сабвуферов” (

☞

с. 20) для получения подробной информации о подключении

колонок.

Также можно использовать два сабвуфера, подключив их к обоим гнездам SUBWOOFER1 (FRONT) и

SUBWOOFER2 (REAR). Также можно использовать гнезда EXTRA SP1 для колонок Zone3 и гнезда EXTRA

SP2 для Zone2 путем установки назначения с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

■

Установка конфигурации колонок

Для включения колонок необходимо установить в данном аппарате конфигурацию колонок. Воспользуйтесь

функцией Назн.ус.мощн. для применения соответствующих настроек, показанных в таблице для каждого

расположения колонок. См. “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99) для получения подробной информации по настройке.

■

Использование 7.1-канального источника аудиосигнала

■

7.1-канальное расположение колонок (7 колонок + сабвуфер)

■

Подключение колонок

■

Установка конфигурации колонок

С помощью данной конфигурации колонок можно без ухудшения качества воспроизводить аудиосигнал от

7.1-канального источника аудиосигнала.

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки

окружающего звучания Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

звучания Л/П

Назн.ус.мощн.

7ch Normal

(по умолчанию)

Фронтальная колонка Л

Фронтальная колонка П

Сабвуфер

Центральная колонка

Колонка окружающего звучания Л

Колонка окружающего звучания П

Тыловая колонка окружающего звучания П

Тыловая колонка окружающего звучания Л

J1

30 см или больше

J

1 :

Звук тылового канала окружающего звучания также может выводиться через одну тыловую колонку окружающего звучания. При

использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к гнезду SURROUND BACK L (SINGLE) и

разместите ее прямо позади положения прослушивания.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Ru 17

■

Добавление фронтальных колонок присутствия для достижения эффекта

более богатого звукового поля

■

Расположение колонок присутствия (7 колонок + сабвуфер + фронтальные колонки

присутствия)

■

Подключение колонок

■

Установка конфигурации колонок

■

Использование источника аудиосигнала без тыловых колонок окружающего

звучания

■

5.1-канальное расположение колонок (5 колонок + сабвуфер)

■

Подключение колонок

■

Установка конфигурации колонок

Данный аппарат автоматически выбирает фронтальные колонки присутствия или тыловые колонки

окружающего звучания для вывода звука в соответствии с выбранной звуковой программой.

При изменении звуковой программы автоматически осуществляется переключение колонок, выводящих

звук, между фронтальными колонками присутствия и тыловыми колонками окружающего звучания.

J2

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки

окружающего звучания Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

звучания Л/П

Гнезда EXTRA SP1

Фронтальные колонки

присутствия Л/П

Назн.ус.мощн.

7ch Normal

(по умолчанию)

Фронтальная колонка Л

Фронтальная колонка П

Сабвуфер

Центральная колонка

Колонка окружающего звучания Л

Колонка окружающего звучания П

Фронтальная колонка присутствия П

Фронтальная колонка

присутствия Л

Тыловая колонка окружающего

звучания П

Тыловая колонка окружающего звучания Л

J1

30 см или больше

Данный аппарат позволяет уменьшать количество каналов 7.1-канального источника аудиосигнала для

получения 5.1-канального звука. Это позволяет выводить 7.1-канальный звук без использования тыловых

колонок окружающего звучания.

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

звучания Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

Назн.ус.мощн.

7ch Normal

(по умолчанию)

Фронтальная колонка Л

Фронтальная колонка П

Сабвуфер

Центральная колонка

Колонка окружающего звучания Л

Колонка окружающего звучания П

J

1 :

Звук тылового канала окружающего звучания также может выводиться через одну тыловую колонку окружающего звучания. При

использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к гнезду SURROUND BACK L (SINGLE) и

разместите ее прямо позади положения прослушивания.

J

2 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он выводится через колонки, подключенные к гнездам

EXTRA SP1.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Ru 18

■

Использование фронтальных колонок, поддерживающих соединения

двухканального усиления, для получения высококачественного звука

■

5.1-канальное расположение колонок (Фронтальные колонки (двухканальное усиление) +

3 колонки)

■

Подключение колонок

■

Установка конфигурации колонок

■

Использование колонок в двух помещениях (функция Zone2)

■

7.1-канальное расположение колонок + Zone2

(7 колонок (в основной зоне) + сабвуфер (в основной зоне) + фронтальные колонки (в дополнительной зоне))

■

Подключение колонок

■

Установка конфигурации колонок

Использование фронтальных колонок, поддерживающих соединение двухканального усиления, позволяет

получить высококачественный звук.

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

(двухканальное усиление)

Гнезда SURROUND BACK

Фронтальные колонки Л/П

(двухканальное усиление)

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

звучания Л/П

Назн.ус.мощн.

5ch BI-AMP

Фронтальная колонка Л

(Соединение двухканального

усиления)

Фронтальная колонка П

(Соединение двухканального усиления)

Центральная колонка

Колонка окружающего звучания Л

Колонка окружающего звучания П

Сабвуфер

Кроме основного помещения, также можно управлять колонками в другом помещении.

При включении встроенного усилителя, назначенного для колонок в другом помещении, вывод звука

автоматически переключится с тыловых колонок окружающего звучания на колонки в другом помещении.

J2

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки

окружающего звучания Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

звучания Л/П

Гнезда EXTRA SP1

J3

Колонки Zone2

Назн.ус.мощн.

7ch +1ZONE

Фронтальная колонка Л

Фронтальная

колонка П

Центральная колонка

Сабвуфер

Колонка окружающего звучания П

Колонка окружающего

звучания Л

Тыловая колонка окружающего звучания Л

J1

Тыловая колонка

окружающего звучания П

30 см или больше

Фронтальная колонка П

Фронтальная колонка Л

Основная зона Zone2

J

1 :

Звук тылового канала окружающего звучания также может выводиться через одну тыловую колонку окружающего звучания. При

использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к гнезду SURROUND BACK L (SINGLE) и

разместите ее прямо позади положения прослушивания.

J

2 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он выводится через колонки, подключенные к гнездам

EXTRA SP1.

J

3 :

Гнезда EXTRA SP1 также можно назначить для колонок Zone3 с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Ru 19

■

Использование колонок в трех помещениях (функции Zone2 и Zone3)

■

7.1-канальное расположение колонок + Zone2 + Zone3

(7 колонок (в основной зоне) + сабвуфер (в основной зоне) + фронтальные колонки (в

дополнительной и третьей зонах))

■

Подключение колонок

■

Установка конфигурации колонок

Кроме основного помещения, также можно управлять колонками в двух других помещениях.

При включении встроенного усилителя, назначенного для колонок в другом помещении, вывод звука

автоматически переключится с тыловых колонок окружающего звучания и/или колонок окружающего

звучания на колонки в другом помещении.

J2

,

J3

Фронтальная колонка Л

Фронтальная колонка П

Центральная колонка

Сабвуфер

Колонка окружающего

звучания П

Колонка окружающего звучания Л

Тыловая колонка окружающего звучания Л

J1

Тыловая колонка

окружающего

звучания П

30 см или

больше

Zone2

Zone3

Фронтальная

колонка П

Фронтальная

колонка П

Фронтальная колонка Л

Основная зона

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда EXTRA SP1

J4

Колонки Zone2

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

звучания Л/П

Гнезда EXTRA SP2

J5

Колонки Zone3

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки

окружающего звучания Л/П

Назн.ус.мощн.

7ch +2ZONE

J

1 :

Звук тылового канала окружающего звучания также может выводиться через одну тыловую колонку окружающего звучания. При

использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к гнезду SURROUND BACK L (SINGLE) и

разместите ее прямо позади положения прослушивания.

J

2 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он выводится через колонки, подключенные к гнездам

EXTRA SP1.

J

3 :

Звук не может выводиться через колонки окружающего звучания, если он выводится через колонки, подключенные к гнездам EXTRA

SP2.

J

4 :

Гнезда EXTRA SP1 также можно назначить для колонок Zone3 с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

J

5 :

Гнезда EXTRA SP2 также можно назначить для колонок Zone2 с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Ru 20

Подключение колонок и сабвуферов

Подключите колонки к соответствующим разъемам на задней панели.

■

Подключение фронтальных колонок/центральной колонки/

колонок окружающего звучания/тыловых колонок

окружающего звучания и сабвуфера

При подключении только одной тыловой колонки окружающего

звучания, подключите ее к гнездам SURROUND BACK L (SINGLE).

■

Подключение фронтальной/тыловой колонки присутствия

При использовании фронтальных колонок присутствия подключите эти

колонки к гнездам EXTRA SP1. При использовании тыловых колонок

присутствия подключите эти колонки к гнездам EXTRA SP2.

Колонки присутствия добавляют к звуку фронтальных и тыловых

колонок окружающего звучания дополнительные пространственные

эффекты, создаваемые программами звукового поля (

☞

c. 57). С

помощью фронтальных колонок присутствия можно регулировать

вертикальное положение диалогов (

☞

c. 61).

Фронтальные колонки присутствия

Тыловые колонки присутствия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель данного аппарата.

•

Кабели колонок обычно состоят из двух параллельных изолированных кабелей. Для обозначения другой полярности один из этих кабелей окрашен в другой цвет или имеет продольную полоску. Вставьте кабель другого цвета (или

имеющий полоску) в разъем “+” (положительный, красный) на данном аппарате и колонках, а другой кабель – в разъем “

–

” (отрицательный, черный).

•

Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не касалась чего-либо и не контактировала с металлическими деталями данного аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого

замыкания цепи кабеля колонки при включении данного аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “CHECK SP WIRES!”.

SURROUND SURROUND BACK/

SPEAKERS

CENTER

SINGLE

FRONT

BI-AMP

(FRONT)

1

EXTRA

S

P1

ZO

NE2

/

Z

ON

F.PRESE

N

SPEAKERS

A

V 2 AV

3

A

V

4

HDMI

AV

5

AV

6

A

V 7

AV

3

AV

4

U

RR

OU

ND

SU

R. BA

C

K

SU

BW

OO

FE

R

C

ENTER

MU

LTI

C

H INP

UT

O

MP

O

NENT VIDE

O

M

O

NIT

O

R

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

Z

ONE OU

T

P

RE OUT

ZO

NE

2

Z

O

NE 3

/

R. PRESENC

E

F

R

O

NT

/

F. PRESENCE

Y

P

B

P

R

P

R

Y

P

B

P

R

C

D

SU

RR

OU

ND

SU

R. BA

C

K

C

ENTE

R

(

REAR

)

(SINGLE)

SUBWOOFER

()

2

RS-232

IN

1

2

1

OUT

IN

OU

T

REM

O

T

E

TRI

GG

ER

OUT

+

12

V

0.1

A

MAX

.

/

DVD

)

Сабвуфер

Центральная колонка

Фронтальная колонка

Колонка окружающего

звучания

Тыловая колонка

окружающего звучания

ПЛ

ПЛ ПЛ

EXTRA SP1

ZONE2/ZONE3/

F.PRESENCE

AV 7

OUT

AC IN

FRONT

RS-232C

2

1

TRIGGER

OUT

2V 0.1A MAX.

ZONE2/ZONE3/

R.PRESENCE

EXTRA SP2

R.

SURROUND

AV 1

AV 2

AV 3

AV 1

AV 3

AV 4

AV 2

CD)

DIO 2

AUDIO 3

AUDIO 4

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

CENTER

MULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

OAXIAL

OUT

ZONE O

ZO

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

A

B

C

D

(1 BD/DVD)

Фронтальная колонка присутствия

ПЛ

Тыловая колонка присутствия

ПЛ

•

Подключение колонок присутствия рекомендуется для использования

всех преимуществ эффектов звуковых программ CINEMA DSP.

•

Разместите левую и правую тыловые колонки присутствия таким

образом, чтобы расстояние между левой и правой тыловыми

колонками присутствия было равно расстоянию между левой и правой

фронтальными колонками присутствия.

0,5

–

1 м 0,5

–

1 м

FPL FPR

ЛП

1,8 м 1,8 м

RPR RPL

SL

1,8 м

SR SBLSBR

1,8 м

Страница загружается ...

Yamaha RX-V3067 Black Руководство пользователя

Yamaha RX-V3067 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов