Dometic Mobicool MCG15 Инструкция по эксплуатации

mobicool.com

Mobile refrigerating appliance

Short operating manual. . . . . . . . . . 9

Mobiles Kühlgerät

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aparato móvil de refrigeración

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Manuale dell'utente breve . . . . . . 28

Mobiel koelapparaat

Korte gebruikershandleiding . . . . 32

Transportabelt køle-/

fryseapparat

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobil kyl-/frysprodukt

Kortfattad användarhandbok . . . . 38

Mobil kjøleboks

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aparelho de refrigeração móvel

Manual do utilizador resumido . . 24

Мобильное охлаждающее

устройство

Краткая инструкция по

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Przenośne urządzenie

chłodnicze

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51

Mobilní chladicí spotřebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mobilný chladiaci spotrebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobil hűtőkészülék

Rövid használati útmutató . . . . . . 60

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

COOL BOXES

MCG15

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Страница загружается ...

47

RU

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомен-

дации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве

по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку,

использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оста-

ваться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно про-

читали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы

понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложенные

в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие

только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомен-

дациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве

по использованию изделия, а также в соответствии со всеми примени-

мыми законами и правилами. Несоблюдение указаний

и предупреждений, изложенных в данном документе может привести

к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или поврежде-

нию другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство

по использованию изделия, включая указания, рекомендации

и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвер-

гаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте

можно найти на сайте www.dometic.com.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте также указа-

ния по технике безопас-

ности, приведенные

на стр.3 - стр.4.

Указания по технике безо-

пасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение этих

предупреждений может

привести ксмерти или

серьезной травме.

Опасность для жизни из-за

поражения электрическим

током

• Запрещается вводить прибор

в работу, если он имеет

видимые повреждения,

• В случае повреждения питаю-

щего кабеля данного при-

бора он – во избежание

опасностей – должен быть

заменен изготовителем,

сервисным центром или име-

ющим аналогичную

квалифи-

кацию персоналом.

• Ремонт данного прибора раз-

решается выполнять только

специалистам. Неправильно

выполненный ремонт может

приводить ксерьезным опас-

ностям.

Опасность для здоровья

• Это устройство может исполь-

зоваться детьми с 8-ми лет

истарше, атакже лицами

сограниченными физиче-

скими, сенсорными

и умственными возможно-

стями или при недостатке

необходимого опыта изнаний

только под присмотром

или

после прохождения инструк-

тажа по безопасному исполь-

зованию устройства, если они

понимают опасности, которые

при этом могут возникнуть.

• Детям запрещается играть

сустройством.

• Запрещается выполнять

очистку и пользовательское

техническое обслуживание

детям без присмотра.

Подробная инструкция

по эксплуатации приведена

вИнтернете:

documents.dometic.com/

?object_id=71795

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 47 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

48

• Детям ввозрасте от 3 до 8 лет

разрешается загружать

и разгружать холодильные

устройства.

Опасность взрыва

• Не храните в приборе взры-

воопасные вещества, напри-

мер, аэрозольные баллоны с

горючим газами-вытесните-

лями.

Опасность пожара

• При установке устройства

шнур питания не должен быть

зажат или поврежден.

• Не располагайте позади

устройства выносные пере-

ходники и удлинители

снесколькими розетками.

•

Не закрывайте вентиляцион-

ные отверстия на корпусе

устройства или на встроенном

оборудовании.

• Не используйте механиче-

ские предметы или другие

средства, чтобы ускорить про-

цесс оттаивания, за исключе-

нием средств,

рекомендованных произво-

дителем.

• Не допускайте повреждений

холодильного контура.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблю-

дение этих предостере-

жений может привести

ктравме легкой или

средней степени

тяжести.

Опасность для здоровья

• Убедитесь, что холодопроиз-

водительность устройства

отвечает условиям хранения

охлаждаемых продуктов пита-

ния и медикаментов.

• Продукты питания разреша-

ется хранить только

в оригинальной упаковке или

подходящих емкостях.

• Удерживание двери охлажда-

ющего устройства открытой

в течение длительного

вре-

мени может привести

к существенному повышению

температуры внутри устрой-

ства.

• Регулярно очищайте поверх-

ности, которые могут контак-

тировать с пищевыми

продуктами идоступными

сливными системами.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 48 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

49

• Если устройство

не используется в течение

длительного времени:

–Отключите устройство.

–Разморозьте устройство.

–Очистите ипросушите

устройство.

–Оставьте дверцу открытой,

чтобы предотвратить обра-

зование плесени

вустройстве.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность

повреждения

• Переносите охлаждающее

устройство только

ввертикальном положении.

• Сравните значения напряже-

ния, указанные на заводской

табличке, с характеристиками

имеющегося источника

питания.

• Не используйте электриче-

ские приборы внутри холо-

дильника, за исключением

случаев, когда эти приборы

рекомендованы для этого

изготовителем.

• Опасность, вызванная слиш-

ком низкой температурой

Следите за тем, чтобы

в холодильнике находились

только предметы и продукты,

которые разрешается охлаж-

дать до выбранной темпера-

туры.

• Запрещается подвергать при-

бор воздействию дождя.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 49 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

50

Использование

по назначению

Холодильник предназначен

для охлаждения продуктов питания. Холо-

дильник может использоваться

в транспортных средствах. Холодильник

предназначен для работы от розетки источ-

ника постоянного тока транспортного сред-

ства, атакже от сети переменного тока.

Холодильник пригоден для использования

в кемпингах.

Холодильник не предназначен для:

• хранения агрессивных иедких средств

и веществ, содержащих растворители

• заморозки продуктов питания

Этот холодильник не предназначен

для использования вкачестве встраивае-

мого устройства

.

Данный холодильник подходит только

для использования по назначению

и применения в соответствии с данной

инструкцией.

В данной инструкции содержится информа-

ция, необходимая для правильного мон-

тажа и/или эксплуатации холодильника.

Неправильный монтаж и/или ненадлежа-

щая эксплуатация или техническое обслу-

живание приводят к неудовлетворительной

работе ивозможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за

какие-либо травмы или повреждение про-

дукта врезультате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение,

включая повышенное напряжение

• Неправильное техническое обслужива-

ние или использование запасных частей,

отличных от оригинальных запасных

частей, предоставленных изготовителем

• Изменения впродукте, выполненные без

однозначного разрешения изготовителя

• Использование вцелях, отличных

от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой

право изменять внешний вид и технические

характеристики продукта.

Эксплуатация

Комплект поставки: рис. 1

Соблюдайте порядок действий, показанный

на иллюстрациях:

• Подключение к аккумуляторной батарее:

рис. 2

• Подключение к источнику переменного

тока: рис. 3

• Включение холодильника: рис. 4

• Выключение и хранение холодильника:

рис. 5

• Закрытие крышки холодильника: рис. 6

• Настройка температуры: рис. 7

• Настройка яркости: рис. 8

• Разблокировка кнопок: рис. 9

• Использование устройства слежения за

аккумулятором

: рис. 0

Утилизация

➤По возможности, выкидывайте упаковоч-

ный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите

продукт из эксплуатации, то полу-

чите информацию в ближайшем

центре по вторичной переработке

или в торговой сети о соответствую-

щих предписаниях по утилизации.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 50 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

Страница загружается ...

Dometic Mobicool MCG15 Инструкция по эксплуатации

Dometic Mobicool MCG15 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда