BE QUIET! STRAIGHT POWER E7 Cable Managment 480W Руководство пользователя

Страница загружается ...

     

T E C H N I CAL DATA

1. Введение .............................................................................................................................................................54

2. Предупрежденияиуказанияпотехникебезопасности ...............................................................................

54

3. Преимуществаиособенностиновогоблокапитания ...................................................................................

55

4. Совместимость ...................................................................................................................................................57

5. Монтажновогоблокапитания

..........................................................................................................................57

6. Предохранительныефункции

............................................................................................................................58

7. Устранениенеисправности ...............................................................................................................................

58

8. Принадлежности .................................................................................................................................................60

9. Указанияпоутилизации ....................................................................................................................................

60

10.Гарантия,указанияизготовителяиавторскиеправа ....................................................................................

60

1. Label .....................................................................................................................................................................62

2. Voltage regulation

................................................................................................................................................62

3. Operating conditions ...........................................................................................................................................

62

4. Minimal load ........................................................................................................................................................

62

5. Dimensions ..........................................................................................................................................................63

6. Distribution and pin assignment ........................................................................................................................

63

7. Connectivity and cable lengths ..........................................................................................................................

64

11. Техническиехарактеристики ............................................................................................................................62

Страница загружается ...

54

 

Мырады,чтоВывыбралидляустановкинаВашемкомпьютереблокпитанияbequiet!серииStraight

Power.ЧтобысразуответитьВамнапервыевозможныевопросы,мыобобщилипреимуществаиособен

-

ностисерииStraightPowerвданномобширномруководстве.

НовейшеепоколениесерииStraightPowerпредоставляетВаммножестводополнительныхфункцийиявля-

етсяпродуктомпоследовательногосовершенствованияоченьуспешнойпредыдущейсерии.

Привозникновениидальнейшихвопросовобращайтесьвнашуслужбуподдержки.Контактныеданныесм.

вп.9.

ПроизводительностьсистемПКпостоянновозрастает,аблагодаряиспользованиювысокопроизводитель-

ныхвидеокартискоростныхпроцессоровувеличиваетсяизначениепотребляемоготока,особеннона

линиях+12В.БлокипитаниясерииStraightPower-этоидеальноедополнениесточкизрениязапасапо

производительности,атакжефункционированиявидеокартPCIExpressвсочетаниистехнологиямиSLi-

илиCrossFire.

БлокипитаниясерииStraightPowerобладаютпредельновысокимкоэффициентомполезногодействия-до

87%,чтонеимеетаналоговнарынке.Припостояннойинтенсивностиэксплуатациикомпьютераможно

ощутитьменьшеепотреблениетока,возможно,ужеприближайшемрасчетезаэлектроэнергию.

 

Передвводомвэксплуатациювнимательноознакомьтесьсовсемипунктамиданногоруко

-

водстваисоблюдайтеих.Толькопритакомусловииобеспечиваетсяправильностьработы

блокапитания,аиспользованиеэтогопродуктабудетрадоватьВасещедолгоевремя.

Нивкоемслучаенеоткрывайтекрышкублокапитания,установленныетамэлектронныеконструктивные

элементыгенерируютопасноедлялюдейвысокоенапряжение.Дажепослеотсоединенияотсетиконс-

труктивныеэлементычастонаходятсяподещевысокимнапряжением,поэтомуоткрываниеблокапитания

допускаетсятолькоспециализированнымуполномоченнымперсоналом.

Крометого,гарантиятеряетсилуприоткрыванииблокапитанияиповреждениивследствиеэтогогаран-

тийнойпломбы.

Никогданеприводитеустройствовдействиесырымииливлажнымируками.

Никогданевставляйтепредметывотверстия/вентиляторблокапитания.

Обратитевнимание-вводвэксплуатациюпредусмотрентолькодлявнутреннихпомещений.Использова-

ниевнепомещенийможетпривестиксерьезномуповреждению.

Непроводитеникакиеработынаблокепитания,еслионнаходитсяподнапряжениемсети.(вэтихслучаях

всегдаустанавливайтесетевойпереключательвположение„0“и,принеобходимости,извлекайтесетевой

штекер).

Прикороткомзамыканиинаустройствеудалитесетевойкабельинеиспользуйтеегоповторно.

Блокипитаниябезуниверсальноговходапеременноготоканельзяиспользоватьвстранах,вкоторых,на-

пример,используетсясетевоенапряжение100В.Блокпитанияможетбытьповрежденпринеправильном

напряжениипеременноготоканавходе.

Настоящийблокпитаниярассчитаннадиапазоннапряженийот100до240В~ипоэтомуонявляется

универсальным.

Позаботьтесьотом,чтобыПКнеиспользовалсявнепосредственнойблизостиотсистемотопленияилидру-

гихисточниковтепла,посколькуэтосможетсократитьсрокслужбывсехкомпонентовипривестиквыходу

ихизстроя.

Позаботьтесьотом,чтобывкорпусекомпьютерабылаобеспеченадостаточнаявентиляция,например,с

55

помощьюдополнительныхвентиляторов,посколькунастоящийблокпитанияATXнеслужитисключительно

дляполногоотводатепла,образующегосявкорпусеПК.

Еслитребуетсяпочиститьблокпитания,отсоединитеегополностьюотэлектросетиинивкоемслучаене

используйтевлажныесалфеткииличистящиесредства.Производитетольконаружнуючисткублокапита

-

нияспомощьюсухойсалфетки.

Приводитевдействиеблокпитаниятолькочерезчаспослеегопомещениявсредуснормальнымидля

помещениямипараметрамивоздуха,таккаквпротивномслучаевозможнообразованиеводногоконден-

сатавблокепитания.

 



БлокипитаниясерииStraightPowerхарактеризуетсяоченьвысокойэффективностью.Это

поможетВампричастойэксплуатациисократитьвозникающиевтечениегодарасходына

электроэнергию.

Высокаяэффективностьозначает,чтоблокпита-

нияможетпреобразовыватьвходящийперемен-

ныйтоквпостоянныйтокснезначительными

потерями.Этопозволяетсократитьпотерина

тепло,чтотакжесдругойстороныположительно

сказываетсянаохлажденииблокапитания.Поэ-

томублокипитаниясвысокойэффективностью,

чтоособеннопроявляетсявсерииStraightPower,

могутэксплуатироватьсяприоченьмалойчастоте

вращениявентиляторов,чтообеспечивает

чрезвычайнуюбесшумностьихработы.Крайне

низкийуровеньшумаявляетсярезультатомэтогонепрерывноготехническогосовершенствования.



БлокипитаниясерииStraightPowerсоответствуютдействующимДирективам2002/95/EG(RoHSи

WEEE)ЕвропейскогоСоюза.

Продуктыbequiet!-этогарантияэкологичногометодаизготовленияииспользованияматериалов,несо-

держащихопасныхдляокружающейсредывредныхвеществ.Такимобразоммы,какизготовитель,иВы,

какпотребитель,активнопомогаемвноситьважныйвкладвзащитунашейокружающейсреды.



БлокипитаниясерииStraightPowerобладаютпервокласснойстабильностьювподачеэлектропитанияк

дорогостоящимкомпонентамПК.Этодостигаетсяблагодаряиспользованиювысококачественныхконс-

труктивныхэлементов.Такимобразом,значениянапряжениянавыходахсохраняютсянаоченьблизкомк

оптимальномузаданномузначениюуровне,чтоособенноважнопривысокихтребованияхкмощности.



Вблокахпитанияbequiet!серииStraightPowerиспользуетсяточноеуправлениевентилятором.Этасис-

темаавтоматическогоконтроляуправляетнетольковентиляторомвсамомблокепитания,ноиспособна

управлятьвентиляторамикорпуса,которыемогутбытьподключеныкблокупитания.Применениепредель-

нопростое:необходимолишьподключитьвентиляторыкорпуса,оснащенные,какправило,3-контактными

и/или4-контакнымиразъемами,ксоответствующимконтактамвблокепитания.

Скоростьвентилятороврегулируетсявзависимостиотвыделениятеплавблокепитания.Приповышении

температуры,скоростьвентиляторовавтоматическиувеличиваетсядляобеспечениябыстрогоиэффектив-

ногоохлаждениявкорпусе.Полученноетакимобразомбыстроеохлаждениедополнительноспособствует

болеедлительномусрокуслужбыкомпонентовиблокапитания.

Приподсоединениисобственныхвентиляторовкблокупитанияобратитевнимание,чтобыунихнебыло

собственнойсистемытермодатчиковилипотенциометра.

Effiiency of the Power Supply

Loading /% of rated output power)

Effiziency (%)

56

Управлениевентиляторомимеетпусковойимпульс,чтообеспечиваетпусквсехподсоединенныхвенти-

ляторовкорпусавлюбомслучае,таккаквентиляторызапускаютсякороткимимпульсомсболеевысоким

напряжением.

!

Подсоединяйтенакаждыйкабельтолькоодинвентилятор.



Комплексмерпооптимизацииэлектрическихимеханическихкомпонентовобеспечиваетмаксимальную

плавностьхода,оптимальнуюциркуляциювоздухаиминимальныйуровеньшумов.





bequiet!предлагаетблокпитаниясерииStraightPower,соответствующийновейшейспецификацииATX12V.

Онимеетотдельныелинии12В,чтоблагоприятноотражаетсянанадежности.



БлокипитаниясерииStraightPowerимеютдодве6-штырьковыхили8-штырьковыхразъемов,необходи-

мыхдляиспользованиявидеокартыPCIExpress.Каждыйразъемвосновнойформепредставляетсобой

6-контактныйразъем,которыйможнопереоборудоватьв8-контактыйпутемустановки2дополнительных

штырьков.(взависимостиотмодели)

Необходимособлюдатьнумерациюразъемоввидеокарт(PCIe1наVGA1иPCIe2наVGA2).



Расширяемыйс20-штырьковогодо24-штырьковогоглавныйразъемсерииStraightPowerдополнительно

обратносовместимсовсемистандартнымиспецификациями.Поддерживаютсяследующиестандарты:

СпецификацияATXV2.2иниже

BTXV1.0a



БлокипитаниясерииStraightPowerоснащеныразъемамиSATAвдостаточномколичестве.

Количестворазъемовсоставляетот4разъемовпитанияSATAдлямоделина480Втдо7разъемовпита-

нияSATAдлямоделина680Вт.

•

Fan control with a gear-up impulse

Normal power adapter

operation and temperature

regulated fan control

Power

supply off

Time

Power

supply on

57

 

Блокипитанияbequiet!серииStraightPowerпоспецификациисовместимыслюбымистандартными,

используемымивнастоящеевремяблокамипитанияиматеринскимиплатами,вт.ч.:

IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideVersion2.3(атакжеобратносовместимсV2.2,V2.01,V2.0)

СистемаATXDesignGuideверсия2.2иверсия2.1

ВерсияBTX1.0a

СерверE-ATXсерверсдвойнойматеринскойплатойчерез8-штырьковыйконнектор

ВерсияEPS12V2.92

СостояниеС6новогопоколенияпроцессоровIntel

ОтвечаеттребованиямстандартаEnergyStar5.0(см.п.10)

 

Передначаломпроцессамонтажаознакомьтесьспунктом„Предупрежденияиуказанияпотехнике

безопасности“.

ДляустановкиблокапитаниянаПКпотребуетсяотвертка.Используйтетолькопоставляемыевкомплекте

винты,входящиевобъемпоставки,посколькуониимеютсоответствующуюрезьбу.



1.ОтсоединитеПКотвсехимеющихсяисточниковэлектропитанияиосторожноснимитевсе

подсоединенныекПКкабели.

2.ОткройтекорпусПК.Принеобходимости,соблюдайтеруководствоизготовителя.

3.Отсоединитевсеразъемысматеринскойплатойивсемиостальнымикомпонентами,такимикакFDD

(дисководгибкихдисков),HDD(жесткийдиск)илиоптическиедисководы.Проследитезатем,чтобы

разъемстарогоблокапитаниянебылсоединенскаким-либокомпонентом.

4.Затемудалитевинтынаобратнойсторонеблокапитанияиосторожноснимитеего.Приэтомособенно

следитезатем,чтобыкабелинакомпонентахнебылизапутаныизатем,чтобыонинебылиповрежде

-

ны.



1.Вставьтеновыйблокпитаниявпредусмотренноеместовкорпусеипривинтитеегокобратнойстороне

четырьмяпоставляемымивкомплектевинтами.Неприлагайтечрезмерныхусилий.

2.Вставьте20/24штырьковыйразъемвпредусмотренноегнездонаматеринскойплате.Вслучае

24-штырьковогоконтактапередвставкойразъемавгнездоустановитедополнительные4штырькав

правильноеположение.Прииспользовании20-штырьковогоразъемапростоотведитедополнительные

4штырькавсторону.

3.Затемвставьте4-штырьковыйразъем,такженазываемыйразъемомP4,впредусмотренноегнездона

материнскойплате.Этотразъемвбудущембудетслужитьдлядополнительногопитанияцентрального

процессораCPU.

4.Вслучаематеринскойплатыснесколькимипроцессорамитребуетсядополнительный8-штырьковый

разъемEPS.Простосоединитеегосгнездомнаматеринскойплате.Длянекоторыхматеринскихплат

такжепотребуетсядополнительный6-штырьковыйразъемEPS.Примечание:Приподсоединении

разъемовEPSсоблюдайтеруководствоизготовителяматеринскойплаты.Неувсехматеринскихплат

имеютсяданныеконтакты.

FAN

НадписьюFANобозначаютсядваконтактавентилятора.Сюдаустанавливаютсякабеликонтактоввентиля-

тора.Управлениеподсоединеннымивентиляторамиосуществляетсявнутреннейсистемойавтоматическо-

гоконтроля.

;Толькоодинвентиляторнаодинсоединительныйкабель!

Максимальнаянагрузкадлявсехконтактовсоставляетвсумме0,8A/9,6Вт!

•

58

 

Всеблокипитанияbequiet!оснащенымногочисленнымипредохранительнымифункциями.Онипредна

-

значеныдлязащитыпользователя,атакжеблокапитанияиподсоединенныхкомпонентов.Присрабаты

-

ванииоднойизэтихзащит,вбольшинствеслучаевпроизводитсяперезапускиливыключениесистемы.В

такомслучаеПКподлежитнемедленнойпроверкенапредметвозможныхнеисправностей.Длясистема

-

тическогообнаружениявозможныхнеисправностей,ознакомьтесьсглавой„Поискнеисправности“на

следующихстраницах.СерияStraightPowerимеетследующиепредохранительныефункции:



Еслинагрузканаотдельныхлинияхпревышаетуказанныйпредел,блокпитанияавтоматическивыключа

-

ется.



Этотзащитасрабатывает,еслинапряжениеналинияхпадаетнижеопределенногопредела.Вэтомслучае

блокпитаниятакжеавтоматическивыключается.



Защитаотперенапряжениясрабатываетприслишкомвысокомнапряженииналинияхивыключаетблок

питания.



Защитаоткороткогозамыканиявовторичнойчастиблокапитанияпредотвращаетвыходизстрояблока

питанияиегокомпонентов.



Приперегревеблокапитанияприработепроисходитегоавтоматическоеотключение.Повторноевключе-

ниевэтомслучаевозможноегопослеохлаждения.Убедитесьвтом,чтоустановленнаясистемаохлажде-

нияПКявляетсядостаточной.



Этазащитасрабатываетвтомслучае,еслисуммарнаямощность,потребляемаяблокомпитания,выше

указаннойвспецификациимаксимальнойнагрузки.Этоможетпроизойтивтомслучае,еслимощность

блокапитаниянедостаточнадлясистемы.

 



ВсистемахATXблокпитаниядлязапускаполучаетсигналотподсоединеннойматеринскойплаты.Поэтому

проверьтеправильностьподсоединениевыключателейспомощьюруководствакматеринскойплатеилис

помощьюруководствадлякорпуса.



Работынаисточникахэлектропитаниямогутпривестиктравмам,представляющимугрозудляжизни.В

случаеобнаруженияследовдыма,поврежденныхкабелейиследоввоздействияжидкостей,следуетнемед-

ленноотключитьблокпитанияотэлектросети.Последующаяегоэксплуатациязапрещена.

Нивкоемслучаенеразвинчивайтеблокпитания.Внутринаходятсяузлы,способныенаходитьсяподвысо-

кимнапряжениемдажевслучаедлительногоперерывависпользовании.

Поручайтепроведениеремонтатолькоуполномоченномуспециализированномуперсоналу!

Еслиприустановленномблокепитаниясистемафункционируетнеправильно,тосначалапроверьтеэти

возможныепричинынеисправностей:

A.Проверьтеправильностьипрочностьпосадкикабелейэлектропитания,ведущихкблокупитания,атак-

жекштепсельнойрозетке.Идеальнымявляетсяиспользованиеотдельнойрозеткитолькодлякомпью-

терногоблокапитания.

B.Проверьте,правильнолибыливыполненывсесоединениядругсдругоми,принеобходимости,исправь-

те,например,вслучаенеправильнойполярности.

59

C.Проверьтесоединениевыключателякорпусасматеринскойплатой.Принеобходимости,держитепод

рукойруководствокматеринскойплате!Включитеблокпитания,установивпереключательвпозицию„I“

местинажаввыключательвкорпусе.Еслиблокпитанияпо-прежнемунельзявключить,продолжитесо

следующегопункта.

D.Проверьтесистемунапредметвозможногокороткогозамыканияилинеисправностьаппаратных

средств,выключивкомпьютериотсоединивотсистемывсеустройства,нетребующиесядляпуска

компьютера.Включитеегоещераз.Повторяйтеэтотпроцессипослекаждогоповторногопускаподклю-

чайтеодноизустройствдообнаруженияпредполагаемогодефекта.Еслинетреакцииблокапитания

попричинекороткогозамыкания,выждитенеменее5минутпередповторнымвключением,таккак

устройствооснащенозащитойотперегрузки.





ПрипроверкенапряженияблокапитаниявBiosматеринскойплатыиливоперационнойсистемевозмож-

ноотображениеневерныхданных.Этосвязаноснеточностьюизмеренияматеринскойплатойионине

должнысоответствоватьдействительностивобязательномпорядке.

-



ВыустановилиновуюболеепроизводительнуювидеокартувсистемуипослеэтогоПКпересталзапускать-

сяилинемедленновыключаетсяприпоявлениималейшейнагрузки.Расчетнаямощностьблокапитания

слишкоммаладляданнойвидеокарты.Передприобретениемознакомьтесьсинформациейвнашем

конфигураторемощностинасайтеwww.be-quiet.net.Здесьдаютсярекомендациипоправильномувыбору

блокапитанияbequiet!изнашегоассортимента



Еслиблокпитаниянефункционирует,тоубедитесьвтом,чтоданноеруководствопоэксплуатациибыло

полностьюпрочитаноВамииупомянутыепроблемыможноисключить.Еслипроблемыостаются,срочно

свяжитесьснашейсервиснойслужбой.

ВсепоступающиеобратныедоставкипроверяютсянашимсервиснымотделомRMA(службавозврата).

Еслиблокпитанияпризнаетсяисправным,тоонвозвращаетсявклиенту.Крометого,удерживаетсяпа-

ушальнаясуммапопроверкедлявозмещениявозникшихзатрат.

Вслучаеобнаружениядефектавтечение12месяцевсдатыприобретенияблокапитанияbe-quiet!следует

обратитьсявслужбуподдержкипобесплатномуномеру«горячейлинии»,чтобывыяснитьтехнические

подробностиивопросы.

Дляобработкизаявкиследуетотправитьнампофаксу,электроннойилиобычнойпочтеследующиедоку-

менты:

Копиякассовогочека

Краткоеописаниенеисправности

Серийныйномерблокапитания

Вашадресдоставки

ПослеполучениядокументовВамбудетдоставленновыйблокпитаниячерезпочтовуюслужбуDHL.Пе-

редайтекурьеруDHLВашнеисправныйблокпитания.Приэтомкабели,принадлежностииоригинальная

упаковкаостаютсявВашейсобственностиинетребуютзамены.

УслугазаменынаместепредоставляетсятольконатерриторииГерманиииФранции.

Обязательносохранитеквитанциюопокупке.претензиипогарантиипринимаютсятолькоприналичии

квитанции!



НамнеобходимакопияВашегодокументапокупкииточноеописаниенеисправности,присланноенампо

факсу,электроннойпочтеилипообычнойпочте.ЗатемВыполучаетенашновыйблокпитания.Придостав-

кеновогоблокапитанияВыпередаетесотрудникуDHLнеисправныйблокпитаниядляобратнойпоставки

вкомпаниюListan.Убедитесьвналичииблокапитания,включаяпринадлежности,вкартоннойкоробке.

•

60

 

Вобъемпоставкиблокапитаниявходятследующиепринадлежности:

Нетермостойкийкабель

Руководствопоэксплуатации

Кабельныестяжки

Винтыдлякрепленияблокапитания

 

Использованныеэлектрическиеиэлектронныеприборысогласнопредписаниям*ЕСнельзясмешиватьс

бытовымнесортированныммусором.Ихследуетсобиратьраздельно.Символмусорногобаканаколесах

указываетнанеобходимостьраздельногосбора.

Помогитетакжевделеохраныокружающейсредыипозаботьтесьотом,чтобыданноеустройство,кото

-

роеВыбольшенехотитеиспользовать,былосдановпредусмотренныедляэтогосистемыпораздельному

сборумусора.

ВГерманиисуществуетустановленнаязаконодательствомобязанность**доставкистарогоустройство

напунктсбора,отличныйотпунктасбораобычногобытовогомусора.Общественно-правовыеорганы

поутилизацииотходов(коммуны)дляэтихцелейоборудуютместасбора,вкоторыхбесплатнодляВас

принимаютсястарыеустройстваизчастныхдомовладенийВашегорайона.Возможентакжезаборстарых

устройствзаконодательноустановленнымиорганамипоутилизациипоместучастныхдомовладений.

Информацияоместномграфикезаборамусораиобимеющихсявозможностяхсдачиилисборастарых

устройствдляВашегорайонадоступнауадминистрациигородаиливорганеместногосамоуправления.

*Директивав2002/96/ЕвропейскогопарламентаиСоветаЕвропыот27января2003г.обутилиза-

циистарыхэлектрическихиэлектронныхустройств

**ЗаконОзапускевэксплуатацию,изъятиииудовлетворяющейэкологическимтребованиямутилизации

электрическихиэлектронныхустройств(электрическиеиэлектронныеустройства-ElektroG)от16марта

2005г.



Гарантияпроизводителя3годадляконечныхпотребителей(толькопринепосредственномприобретении

уавторизованногораспространителяпродукцииbe-quiet!).

Заменанаместевтечение12месяцевсдатыприобретенияпроводитсяавторизованнымраспростра

-

нителемпродукцииbe-quiet!



Претензиипогарантиипринимаютсятолькоприуказаниисерийногономераиналичиикопиитоварного

чека,выписанногоавторизованнымраспространителемпродукцииbe-quiet!

Вскрытиекорпуса,различныеманипуляции,внесениеизмененийвконструкцию,атакжеповреждения

вследствиевнешнихмеханическихвоздействийприводяткполнойпотерегарантии.

Сусловиямипредоставлениягарантииможноподробноознакомитьсяпоадресуwww.be-quiet.deв

разделе«Сервис-Гарантиякачества».

•

61

ЕслиуВасвозниклидополнительныевопросыпонашимпродуктам,позвонитенаномернашейбесплат-

нойгорячейлиниипосервисномуобслуживанию:

+49407367686559

пн.-пт.,с9-00до17-30ч.



Адресэлектроннойпочтыпосервисномуобслуживанию:info@be-quiet.de



1.Запрещаетсяполнаяиличастичнаяпередачасодержанияданнойдокументациибезпредварительного

письменногоразрешенияListanвлюбойформе,атакжеееразмножение,распространениеилихране-

ние.

2.bequiet!являетсязарегистрированнойторговоймаркойкомпанииListanGmbH&Co.KG.Другиеупомя-

нутыевданнойдокументациинаименованияпродуктовиназванияфирмымогутявлятьсямаркамиили

юридическиминаименованиямиихсоответствующихсобственников.

3.КомпанияListanпостоянносовершенствуетпродуктывсоответствиесосвоейполитикой.Поэтому

компанияListanоставляетзасобойправонаизменениеиулучшениелюбого,описанноговнастоящей

документациипродукта,безпредварительногоуведомления.

4.КомпанияListanниприкакихобстоятельствахненесетответственностьзапотерюданныхилисведений

илизалюбой,вызванныйэтимособый,сопутствующий,косвенныйилипрямойущерб.

5.содержаниеэтойдокументацииприведеновтакомвиде,вкакомонопредставленонанастоящий

момент.Listanнеберетнасебякакую-либогарантиюзаправильностьилиполнотусодержанияэтой

документациивгласнойиливнегласнойформевключительно,нонеограничиваетдействиенегласной

гарантиинапригодностьдлярынкаинапригодностьдляопределеннойцели,заисключениемслуча-

ев,прикоторыхвозлагаетсяответственностьвпринудительномпорядкесогласносоответствующему

законодательствуиливсудебномпорядке.КомпанияListanоставляетзасобойправовлюбоевремя

вноситьизменениявданнуюдокументацииилиизыматьдокументациюбезпредварительногоуведом-

ления.

Model description Article Number Serial Number

BQT E7-CM-480W

BN121 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-CM-580W

BN122 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-CM-680W

BN123 S/N(seenameplatefornumber)

Страница загружается ...

BE QUIET! STRAIGHT POWER E7 Cable Managment 480W Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BE QUIET! STRAIGHT POWER E7 Cable Managment 480W Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов