BE QUIET! SILENT BASE 800 Спецификация

Страница загружается ...

30 31

1. ВВЕДЕНИЕ

Мы рады, что вы выбрали для покупки наш продукт Silent Base 800� Пожалуйста, прочитайте

информацию представленную здесь и следуйте всем инструкциям перед установкой� Если у

вас возникнут дополнительные вопросы,пожалуйста, свяжитесь снашей службой поддержки�

Контактнуюинформациюсм�винструкциивразделе"Информацияопроизводителе"�

2. ОБЪЁМПОСТАВКИ

∙ 1Корпус

∙ 2Стойки

∙ 1Коробкасаксессуарами

∙ 1Руководствопользователя

3. ГАРАНТИЯ

∙ 3-летняягарантияпроизводителядляконечныхпользователей(учитываютсяпокупкитолько

черезофициальныхдилеровbequiet!)

∙ Ваш оригинал чека покупки будет необходим в случае обращения в сервис� Пожалуйста,

сохранитеего�

∙ Любые технические вмешательства и/или модификации, внешние повреждения лишают

гарантии�

∙ Чтобы ознакомиться с условиями предоставления гарантии, зайдите в раздел

«Сервис»/«Гарантия»насайтеbequiet�com�

Наши общие условия ведения бизнеса также учитываются� Для получения дополнительной

информациипосетитенасайтbequiet�com�

4. ИНФОРМАЦИЯОПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde Deutschland

ДляполученияподдержкивГерманиивыможетепозвонитьнанашубесплатнуюгорячуюлиниюс

понедельникапопятницус09:00до17:30(UTC+1)(нанемецкомилианглийскомязыке)

Телефон:+4940-7367686–44;Факс:+4940-7367686-69

Email:info@be-quiet�ru(нарусскомязыке)

Интернетсайт:bequiet�com

5. АВТОРСКИЕПРАВА

∙ Не разрешается воспроизводить, раскрывать, публиковать или сохранять содержимое

документациииливыдержкиизнеебезпредварительногописьменногосогласияListan�

∙ be quiet! является зарегистрированным товарным знаком Listan GmbH & Co� KG� Другие

продукты иназваниякомпаний, упомянутыев данномруководстве,могут быть марками или

зарегистрированнымиторговымимаркамисоответствующихвладельцев�

∙ ВсоответствиисполитикойкомпаниивсепродуктыListanподлежатпостоянномуразвитию�

Listan оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие,

описанноевданнойдокументации,безпредварительногоуведомления�

∙ НиприкакихобстоятельствахListanненесетответственностизапотерюданныхилиприбыли,

иликакого-либоконкретного,случайного,прямогоиликосвенногоущерба,еслионвозникает�

∙ Содержание данной документации отражает состояние на момент написания� Listan не

несет,будьтоявнуюилинеявную,ответственностьзаправильностьилиполнотусодержания

этой документации, в том числе, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии рынка и

пригодностидляопределеннойцели,еслидействующимзаконодательствомилиюрисдикцией

предусматриваюттакуюответственность�

Listanоставляетзасобойправоизменитьданныйдокументилиотменитьегодействиевлюбой

моментбезпредварительногоуведомления�

6. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Убедитесь, что ваше оборудование не превышает лимиты, указанные в таблице технических

характеристик, так как это может привести к повреждению корпуса или оборудования,

установленногов нем� Обратите внимание,что характеристикипродукта могут бытьизменены

30 31

безпредварительногоуведомления�

Модель

Silent Base 800 Black/Orange/Silver

Артикул BG001(оранжевый),BG002(черный),BG003(серебряный)

Материал 0,7ммсталь,ABS-пластик,нейлон

Размерыкорпуса 230x542x495мм(Ш,В,Д)безстоек

266x559x495mm(Ш,В,Д)состойками

Массанетто 9�3кг

Типыматеринскихплат Mini-ITX,Micro-ATX,ATX

5�25”отсеков 3

3�5”отсеков 7

2�5”отсеков 4

Фронтальныеинтерфейсы USB3�0(2шт),USB2�0(2шт),HDAudio(микрофони

наушники)

Фронтальныевентиляторы 140мм(2шт)@1000об/мин-bequiet!PureWings2

Тыловойвентилятор 120мм@1500об/мин-bequiet!PureWings2

Опционально 140мм/120мм(2шт)сверху,140мм/120ммвнизу,120ммна

боковойпанели

ЗаглушекPCIкарт 7

Блокпитания PS2ATX,максимальнаядлина300мм

ВысотаCPUкулера Максимально170мм

Длинавидеокарты 290мм(скорзинойHDD),400мм(безкорзиныHDD)

Жидкостноеохлаждение Фронтальный120/140ммрадиатор(опционально)

Тыловой120ммрадиатор(опционально)

Верхний240мм/280мм(slim-типа)радиатор(опционально)

7. ПРОЦЕССУСТАНОВКИ

Передначаломсборкиубедитесьвтом,чтовсеаксессуарыикомпонентывналичииивдолжном

количестве�

7.1 Набор аксессуаров

Внешнийвид Наименование Количество Использование



#6-32болтыкруглые 8 Монтажматеринскойплаты

M3болтыжесткихдисков 28

Монтажпрорезиненныхсалазок

жесткихдисков

32 33



M3x8болтысплоской

головкой

#6-32x5болтысплоской

головкой

16

4

Монтаж2�5”HDD/SSD

Монтаждержателя2�5"HDD

корзины

Монтаж2�5”HDD/SSD 6 Монтаж5�25”устройств/ODD

#6-32шестигранныеболты 4 БП



Прорезиненныесалазки 14 МонтажHDDвHDDкорзину



Стойкикрепления 2 Дляматеринскойплаты

Стяжкадлинная 2 Монтажкабелей

Стяжкакороткая 2 Монтажкабелей



Держательстяжек 1 Монтажкабелей

32 33

7.2 Описание модели

1 Верхняяфронтальнаяпанель 10 Верхняяпанель

2 Нижняяфронтальнаяпанель 11 Фронтальныеинтерфейсы

3 Фронтальныйвоздушныйфильтр 12 Крепленияопциональныхверхних

вентиляторовшасси

4 Фронтальныевентиляторы 13 Тыловойвентилятор

5 5�25”отсеки 14 Замыкающийключ5�25”устройств

6 Леваяпанельскреплениемдля

вентилятораифильтра

15 Корзинадля3HDD

7 Заглушкабоковойпанели 16 Корзинадля4HDD

8 Праваяпанельсфильтром�

Внимание!Креплениевентиляторане

предусмотрено

17 ЗаглушкипортовPCI

9 Стойка 18 Креплениеопциональногонижнего

вентилятора

11

12

13

15

17

18

16

14

1

2

3

6

7

4

8

9

10

5

34 35

7.3 Фронтальные интерфейсы

1 USB2�0

2 Разъемнаушников

3 Разъеммикрофона

4 USB3�0

5 Клавишавключенияс

индикацией

6 ИндикацияHDD/кнопка

перезагрузки

7.4 Функциональная панель имеет несколько проводных соединений, которые необходимо

подключить

HDaudio(разъемнаушников/разъеммикрофона)

Найдите “Аудио разъемы/контактные группы передней

панели” на материнской плате� Подключите провода в

соответствиисруководствомматеринскойплаты�

USB2.0

Найдите “USB 2�0 разъемы/контактные группы” на

материнскойплате�Подключитепроводавсоответствиис

руководствомматеринскойплаты�

USB3.0

Найдите “USB 3�0 разъемы/контактные группы” на

материнскойплате�Подключитепроводавсоответствиис

руководствомматеринскойплаты�

Клавишавключения,индикацияпитания,индикация

HDD,кнопкаперезагрузки

Этипроводаподключаютсякматеринскойплатевместе

расположения разъемов/контактных групп фронтальной

панели� Руководство материнской платыимеетописание

порядка подключения и, как правило, их расположение

обозначеновруководствематеринскойплаты�

8. ПОШАГОВАЯУСТАНОВКА�� 45



11

1

2

3

6

7

4

8

9

10

5

HD AUDIOUSB

KEY

POWER SW

POWERLED +

H.D.D LED

RESET SW

POWERLED -

Страница загружается ...

44 45

8. STEP-BY-STEP INSTALLATION | SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG

INSTALLATION - PAS À PAS | INSTALACJA KROK PO KROKU

INSTALACIÓN PASO A PASO |

ПОШАГОВАЯУСТАНОВКА

 各步驟分解說明 | 取り付け手順

It is important you follow all the instructions in the sequence they are given�

Führen Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus�

Il est important de suivre les diérentes étapes dans l’ordre suivant.

Ważne, żeby postępować zgodnie z kolejnością podaną w poniższej instrukcji.

Es importante seguir las instrucciones en el orden indicado�

Важноследоватьинструкциямвтомпорядке,вкоторомониподаны�

請務必依以下之安裝順序完成組裝

指示した手順で取り付けるのは重要ですので、ご注意ください。

8.1 INSTALL/REMOVE THE CASE STANDS

The case stands are not pre-assembled. The case stands are stored separately in the package. You can use

them if you wish� Please note: always remove the case stands prior to installing new hardware in the case, to

avoid accidental damage�

8.1 ANBRINGEN/ENTFERNEN DER GEHÄUSEFÜSSE

Die Gehäusefüße sind nicht vormontiert. Sie nden Sie separat in der Lieferverpackung. Die Füße können bei

Bedarf jederzeit montiert werden� HINWEIS: Um eventuelle Schäden zu vermeiden, entfernen Sie die Füße

grundsätzlich, bevor Sie neue Hardware in das Gehäuse installieren�

8.1 COMMENT INSTALLER OU ENLEVER LES PIEDS ?

Les pieds du boîtier ne sont pas montés� Ils sont livrés indépendamment avec le boîtier� Libre à vous de les

utiliser� Attention : veuillez enlever les pieds avant d’installer de nouveaux composants dans votre boîtier, pour

éviter tout type de dommages�

8.1 ZAINSTALUJ/USUŃ PODSTAWĘ OBUDOWY

Podstawa obudowy nie jest zamontowana� Dwie

podstawki są umieszczone osobno w opakowaniu.

Możesz je zamontować jeśli chcesz. Uwaga: przed

zainstalowaniem nowych komponentów zawsze usuń

najpierw podstawę, żeby uniknąć przypadkowego

uszkodzenia sprzętu.

8.1 INSTALACIÓN/RETIRADA DE LOS

SOPORTES DE LA CARCASA

La carcasa se suministra con los soportes desmontados�

Estos soportes se suministran por separado dentro del

paquete� Puede utilizarlos si así lo desea� Nota: quite

siempre los soportes de la carcasa antes de instalar

nuevo equipo en ella para evitar daños accidentales�

8.1

УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕСТОЕККОРПУСА

Стойки корпуса не предустановленны

изначально� Они упакованы отдельно� Вы

можете использовать их по желанию� Внимание: всегда снимайте стойки перед установкой

новогооборудованиявкорпусвоизбежаниеслучайногоповреждениястоек�

8.1 安裝/移除機殼腳架

機殼腳架於出廠時是置放於配件盒中;您可視自身需要使用。請注意，在您安裝各式硬體時，請務必先將腳

架移除以避免損害發生。

8.1 ケーススタンドの取り付け／取り外し

注：組み立てる際、不意の破損事故を防止するため、スタンドは取り外して置いてください。

8.2 REMOVE THE SIDE PANELS

Release the thumb screws and slide each side panel backwards to release it from the chassis.

8.2 ENTFERNEN DER SEITENABDECKUNGEN

Lösen Sie die Rändelschrauben der Seitenabdeckungen und schieben Sie beide Abdeckungen nach hinten aus

dem Gehäuse�

8.2 COMMENT DÉMONTER LES PANNEAUX LATÉRAUX ?

Enlevez les vis à main et faites glisser chaque panneau latéral vers l’arrière pour les détacher du châssis.

Страница загружается ...

52 53

8.4.7 Si desea montar un ventilador adicional en el panel lateral (izquierdo), atorníllelo desde dentro

y asegúrese de retirar la cubierta de la entrada de aire del panel.

8.4.7 Если вы установили дополнительный вентилятор в боковую (левую) панель, прикрутите

его изнутри и убедитесь, что крышка воздухозаборника панели снята.

8.4.7 若您要在左側面板上加裝風扇，可從機殼內側利用螺絲固定該風扇。請注意，別忘了將左側面板

上的濾網蓋移除。

8.4.7 左側のサイドパネルにファンを追加する場合、先にファンをサイドパネル内側に固定します。この

際、吸気ファン用のカバーを取り外すのを忘れないでください。

8.5 INSTALLATION OF THE MOTHERBOARD

Install the motherboard’s I/O shield rst, aligning the motherboard with the stando in the center of the

motherboard tray, secure with the #6-32 at head screws supplied.

8.5 INSTALLATION DES MAINBOARDS

Setzen Sie zunächst die I/O-Blende des Mainboards in die Aussparung ein� Fixieren Sie das Mainboard mit

den Abstandshaltern mittig auf dem Mainboardschlitten und sichern Sie das Mainboard anschließend mit den

beigelegten #6-32 Rundkopfschrauben.

8.5 COMMENT INSTALLER LA CARTE MÈRE ?

Commencez par installer la carte mère sur le plateau, alignez la carte mère avec l’entretoise située au milieu

du plateau et sécurisez avec les vis à tête hexagonale fournies (#6-32)�

8.5 INSTALACJA PŁYTY GŁÓWNEJ

Podłącz najpierw panel funkcyjny I/O płyty głównej. Umieść płytę główną z pomocą podkładek dystansowych

na środku tacki płyty głównej i zamocuj za pomocą #6-32 śrubek płaskich.

8.5 INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE

En primer lugar instale la protección de E/S de la placa base. Para ello, ajuste la placa base en el centro de

la bandeja para la placa base mediante el distanciador. A continuación fíjela con los tornillos de cabeza plana

6-32 que se incluyen�

8.5

УСТАНОВКАМАТЕРИНСКОЙПЛАТЫ

Установите заднюю панельразъемовматеринскойплаты,расположитематеринскую плату на

стойкахкрепленияпоцентруподдонаизакрепитеееболтами#6-32�

8.5 安裝主機板

請先安裝主機板的I/O擋板，接著再調整主機板的位置以便準確地與主機板TRAY盤中央的螺柱對準;對準

後再利用配件盒裏的#6-32平頭螺絲進行固定。

8.5 マザーボードの取り付け

マザーボード付属のI/Oシールドをケースに取り付けます。次にケース側に付属しているスタンド位置とマザ

ーボード位置をあわせ、# 6 - 3 2 フラットヘッドネジを用いてマザーボードを固定します。

Страница загружается ...

54 55

8.7.2 Slide the 5.25” device/ODD into the drive

bay. Push the lock backwards to secure it. An extra

screw ensures it remains locked.

8.7.2 Schieben Sie das 5.25” Laufwerk/ODD

in den Schacht. Drücken Sie das Laufwerk nach

hinten, damit die Verriegelung einrastet. Zur

Sicherheit befestigen Sie das Laufwerk mit den

beigelegten Schrauben.

8.7.2 Faites coulisser les périphériques 5.25”

dans la baie. Poussez le verrou latéral. Une vis

supplémentaire permet de garantir la xation

périphérique du 5,25’’ (M3).

8.7.2 Wsuń urządzenie 5.25”/ODD do zatoki.

Przesuń zatrzaski do tyłu, żeby zablokować.

Dodatkowa śrubka zapewni pewniejszą blokadę.

8.7.2 Inserte el dispositivo o la unidad de

disco óptico de 5,25" en la bahía correspondiente.

Empuje los bloqueos para jar la unidad. Un tornillo

adicional garantiza que el dispositivo se mantenga

bloqueado.

8.7.2 Задвиньте 5.25” устройство/оптический дисковод в слот. Отведите фиксатор назад,

чтобы закрепить устройство. Дополнительный болт гарантирует фиксацию.

8.7.2 將5.25吋儲存媒體/ODD滑入溝槽後，將扣鎖往後推以進行固定。可再加鎖一根螺絲以確保該裝

置之固定。

8.7.2 光学ドライブなどの5. 25”デバイスをドライブベイに差し込み、ツールレスユニットのキーを後ろ向

きに押して固定します。場合によっては、ネジを用いて固定します。

8.8 INSTALLATION OF A 3.5” DEVICE/HDD

Note: the HDD cage is pre-mounted linked to the motherboard tray for extra security. If you want to remove the

HDD cage, rst release the thumb screw at the rear of the motherboard tray.

8.8 INSTALLATION EINES 3.5” LAUFWERKS/HDD

Hinweis: Der vormontierte HDD-Käg ist für höhere Stabilität mit dem Mainboardschlitten verschraubt.

Falls Sie den HDD-Käg entfernen möchten, lösen Sie zunächst die Rändelschraube an der Rückseite des

Mainboardschlittens�

8.8 COMMENT INSTALLER LES PÉRIPHÉRIQUES 3.5”/HDD ?

Attention : le rack de disque dur est xé au plateau de la carte mère pour plus de sécurité. Si vous souhaitez

retirer le rack, démontez tout d’abord la vis à main située à l’arrière du plateau de la carte mère.

8.8 INSTALACJA URZĄDZEŃ 3.5”/HDD

Uwaga: Koszyk HDD jest dodatkowo zamocowany do tacki płyty głównej dla większego bezpieczeństwa. Jeśli

chcesz usunąć koszyk HDD, odkręć najpierw śrubkę z tyłu tacki płyty głównej.

8.8 INSTALACIÓN DE UN DISPOSITIVO O DISCO DURO DE 3,5"

Nota: la caja para discos duros está montada y conectada a la bandeja de la placa base para mayor seguridad.

Si desea retirar la caja para discos duros, primero desenrosque el tornillo moleteado en la parte trasera de la

bandeja de la placa base�

8.8

УСТАНОВКА3.5”УСТРОЙСТВА/ЖЕСТКОГОДИСКА

Внимание: корзина HDD предустановлена вместе с поддоном для материнской платы для

большей безопасности� Если вы хотите удалить корзину HDD, сначала открутите болты сзади

поддонаматеринскойплаты�

8.8 安裝3.5吋儲存媒體/HDD

註: HDD架已事先安裝並鎖在主機板TRAY盤上以提昇其安全性。若您想移除HDD架，請將主機板TRAY

Страница загружается ...

56 57

8.9.1 Удалите верхний держатель HDD, выкрутив четыре болта сверху 5.25” слота.

8.9.1 將5.25吋擴充槽上方的4根螺絲移除後，就能移除上方的HDD座。

8.9.1 5.25”ベイの上部にある四本のねじを外し、HDD上側のHDD ホールダーを取り外します。

8.9.2 Install the HDD holder inside the 5.25” bay and secure it with four screws.

8.9.2 Schieben Sie die HDD-Halterung in den 5.25” Rahmen und schrauben Sie sie fest.

8.9.2 Installez le support de disque dur dans la baie 5,25’’ et sécurisez avec les quatre vis.

8.9.2 Zainstaluj uchwyt HDD w zatoce 5.25” i zabezpiecz z pomocą 4 śrubek.

8.9.2 Instale el soporte de discos duros en la bahía de 5,25" y fíjelo con cuatro tornillos.

8.9.2 Установите держатель HDD внутри 5.25” отсека и закрепите его четырьмя болтами.

8.9.2 利用4根螺絲將HDD座鎖進5.25吋擴充槽內

8.9.2 5 . 2 5 ”ベイの中に H D D ホールダーを四本のネジで固定します。

Страница загружается ...

BE QUIET! SILENT BASE 800 Спецификация

BE QUIET! SILENT BASE 800 Спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов