Tripp Lite 3-Phase Switched 0U Power Distribution Units Инструкция по применению

1

Owner’s Manual

3-Phase Switched 0U

Power Distribution Units

(Phase and Bank Measurements)

208V MODELS

PDU3VS6L2120 • PDU3VS6L2130 • PDU3VS6H50

(Series Number: AG-00BC) (Series Number: AG-00BA) (Series Number: AG-00BA)

400V MODELS

PDU3XVS6G20

(Series Number: AG-00BD)

Important Safety Instructions 2

Installation 3

Digital Display 6

Using the Digital Display 8

Features 14

Conﬁguration and Operation 16

Service 16

Warranty and Warranty 17

Registration

Español 18

Français 35

Русский 52

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-01-022-9332D2.indb 1 5/12/2014 4:19:29 PM

2

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during

the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these

instructions and warnings may affect the product warranty.

• The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide surge or line noise

protection for connected equipment.

• The PDU is designed for indoor use only in a controlled environment away from excess

moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust or direct sunlight.

• Do not connect the PDU to an ungrounded outlet or to extension cords or adapters that

eliminate the connection to ground.

• The power requirement for each piece of equipment connected to the PDU must not exceed

the individual outlet’s load rating.

• The total power requirement for equipment connected to the PDU must not exceed the

maximum load rating for the PDU.

• Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing. There are no user-serviceable

parts inside.

• Do not attempt to modify the PDU, including the input plugs and power cables.

• Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged.

• Do not attempt to mount the PDU to an insecure or unstable surface.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can

reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to signicantly

affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the

presence of a ammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm.

• Keep indoor ambient temperature between 32°F and 122°F (0°C and 50°C).

• Connect the PDU to an outlet that is in accordance with your local building codes and that is

adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults.

• The PDU must be installed by a qualied technician only.

• Install in accordance with your local electrical codes. Be sure to use the proper over current

protection for the installation, in accordance with the plug rating/equipment rating.

• The electrical sockets supplying power to the equipment shall be installed near the equipment

and be easily accessible.

• Be sure to provide a local disconnect device on any models that are permanently installed

without a plug that is easily accessible.

14-01-022-9332D2.indb 2 5/12/2014 4:19:29 PM

1-1 1-2

1-4

1-3

1-5

A

B

3

Installation

Mounting the PDU

Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of conﬁguration, the user must

determine the ﬁtness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed

for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting

conﬁgurations may vary. Screws for attaching the mounting brackets to the PDU are included. Use only the screws

supplied by the manufacturer or their exact equivalent.

Note: Mounting buttons come preinstalled to the PDU for toolless mounting.

1-1

To attach the mounting brackets to the

PDU, remove the mounting buttons.

1-2

Attach the mounting brackets to the

PDU with the included screws.

1-3

Attach the PDU to a vertical rail in

your rack or rack enclosure. (Use the

mounting hardware that came with your

rack or rack enclosure to attach the

mounting brackets to the rail.)

1-4

To reinstall the mounting buttons for

toolless mounting, remove the mounting

brackets, then install the mounting

buttons onto the PDU. Position the PDU

as desired in the rack enclosure, align

the buttons with the rack mounting

slots, and slide the PDU into position.

Note: Be sure to insert the 2 buttons into either

the upper hole at each end of the PDU or into

the lower hole at each end of the PDU.

1-5

To install the PDU with its outlets facing

the rear of the rack, use the included

PDUMVROTATEBRKT accessory. First,

attach the mounting button

A

to the

V-shaped bracket

B

using the included

screw and washer. Then, use the

button-mount slot to attach the bracket

to the PDU and the mounting button to

attach the PDU to the rack. The bracket

effectively repositions the mounting

brackets, allowing for the PDU outlets to

face the rear of the rack.

14-01-022-9332D2.indb 3 5/12/2014 4:19:32 PM

4

Installation

Connecting the PDU

2-1

Each model is equipped with 1 of 4 different input plugs.

L21-30P 16A Red IEC 309

3P + N + E

HUBBLE

CS8365C

Model Name Input Plug

Max Input

Amps (Limited

by Input Cord

and Plug)

Input

Voltage

Range

Output

Voltage

Range Breakers

Cord

Length Outlets

PDU3VS6L2120 L21-20P 16A

200-

240V

200-

240V

N/A

6 ft.

(1.8M)

30 Total; 3 Banks of

(2) C19 and (8) C13

PDU3VS6L2130 L21-30P 24A

3 x Double

Pole, 20A

Branch-

Rated

6 ft.

(1.8M)

30 Total; 3 Banks of

(2) C19 and (8) C13

PDU3VS6H50

HUBBLE

CS8365C

35A

30 Total; 3 Banks of

(2) C19 and (8) C13

PDU3XVS6G20

16A Red IEC 309

3P + N + E

16A

360-

415V

208-

240V

N/A

6 ft.

(1.8M)

30 Total; 3 Banks of

(2) C19 and (8) C13

L21-20P

14-01-022-9332D2.indb 4 5/12/2014 4:19:32 PM

2-2

2-3

2-4

B

A

5

Installation

2-2

Connect the input plug to your facility’s

compatible AC power source.

2-3

Connect your equipment’s input plugs to

the appropriate outlets on the PDU. The

LED near each outlet illuminates when

the outlet is ready to distribute live

AC power.

Note: It is recommended that you do not

connect a live load to the PDU. If the load you

intend to connect has an ON/OFF switch, please

turn the switch to OFF prior to connection.

2-4

Optional Cord Retention Procedure

Option 1: Use the bridge lances located

near each receptacle to retain power

cords. Tie each equipment power cord

to a bridge lance by looping the cord

and securing it with one of the included

cable ties

A

.

Make sure each cord can

be unplugged from the PDU without

removing the cable tie.

Option 2: Use the included C14 and

C20 plastic sleeves to secure plugs to

receptacles. Attach the sleeve to the

plug, making sure that the pull tabs

B

remain outside the plug and that the t

is secure. To unplug equipment properly,

use the pull tabs to remove the plug

and sleeve from the receptacle.

For Installation

Purposes Only

Networking the PDU

Your PDU can receive IP address assignments via DHCP server (dynamic) or static (manual)

addressing methods. See the SNMPWEBCARD installation guide for an explanation of

these methods. You can nd the guide by going to www.tripplite.com/support and typing

“SNMPWEBCARD” in the search eld. If you are uncertain which method to use, contact your

network administrator for assistance before continuing the conguration process.

Note: The MAC address of the PDU (12-digit string in this format: 000667xxxxxx) is printed on a label attached

to the PDU enclosure. For static IP address assignments, use the RJ-45 to DB9 conﬁguration cable (part

number 73-1243) included with the PDU.

14-01-022-9332D2.indb 5 5/12/2014 4:19:34 PM

A

BC DE

6

Digital Display

A

3-Digit Display: Shows measured or calculated values such as Amperage, Kilowatts,

Voltage, Power Unbalance Percentage, Temperature and Humidity.

B

Arrow Buttons: Scroll through indicated Input, Bank, Power, Load Balance, Sensor and

Display Brightness options using these buttons. A long press of the up or down arrow

buttons allows the user to skip to the next sequential measurement category.

C

Mode Button: When a menu option is selected using the Arrow Buttons, the Mode Button

scrolls through the sub-options within each category. Sub-options are shown by the

Indicator LEDs.

D

Indicator LEDs: Lit LED indicates which value is being displayed on the 3-digit screen.

Amps (A): When selected, the load on the selected Input Phase (L#) or Load Bank

(B#) is displayed in amps.

Wattage (kW): When selected, the load on the selected Load Bank (B#) or Total

Output Power (OP) is displayed in kW.

Voltage (V): Input Phase (L#) or Load Bank (B#) voltage is displayed.

Unbalanced Load (%UB): When lit, the display shows the unbalanced load

percentage deviance from the average measured value. A value that is zero or closest

to zero is desirable.

Temperature (T): If Tripp Lite ENVIROSENSE is connected, the ambient temperature

will be displayed when this option is selected. The temperature is displayed in Celsius

by default, but can be switched to Fahrenheit.

Relative Humidity (%RH): If Tripp Lite ENVIROSENSE is connected, the relative

humidity percentage will be displayed when this option is selected.

E

2-Digit Display: This display indicates which Input Phase (L#), Load Unbalance (UB), Load

Bank (B#), Output Power (OP) or Sensor (S#) option is selected.

14-01-022-9332D2.indb 6 5/12/2014 4:19:34 PM

LINE L1-L2

1

2 3 4 5

6

7 8 9 10

11

12 13 14 15

16

17 18 19 20

21

22 23 24 25

26

27 28 29 30

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

LINE L2-L3LINE L3-L1

L1-

L2

L3-

L1

L2-

L3

L3-

L1

L1-

L2

L2-

L3

L1-N

L1-L2

400V Models:

208V Models:

L3-N

L3-L1

L2-N

L2-L3

L2-N

L2-L3

L1-N

L1-L2

L3-N

L3-L1

7

Digital Display

Load Bank Receptacle Location

Display References

LOAD BANKS REFERENCE

SILKSCREEN LABEL DESCRIPTION 2-DIGIT DISPLAY REFERENCE

208V Models 400V Models 208V and 400V Models

L1-L2 L1-N B1

L2-L3 L2-N B2

L3-L1 L3-N B3

INPUT PHASE REFERENCE

INPUT PHASE REPORTED 2-DIGIT DISPLAY REFERENCE

208V Models 400V Models 208V and 400V Models

L1 – L2 L1-N L1

L2 – L3 L2-N L2

L3 – L1 L3-N L3

Button Response Denitions:

Conguration

1

Switch Action Control Function

Standard

Up Pushbutton

Depress ½ sec

Sequentially moves up one selection in

the menu.

Depress 3 sec

Advances up to the next measurement

category.

Down Pushbutton

Depress ½ sec

Sequentially moves down one selection in

the menu.

Depress 3 sec

Advances down to the next measurement

category.

Mode Pushbutton

Depress ½ sec

Displays available options for a given

measurement category.

Depress 3 sec

Selects the chosen available option for a given

conguration category.

Alternate

Up Pushbutton

Depress ½ sec

Sequentially moves down one selection in

the menu.

Depress 3 sec

Advances down to the next measurement

category.

Down Pushbutton

Depress ½ sec

Sequentially moves up one selection in the

menu.

Depress 3 sec

Advances up to the next measurement

category.

Mode Pushbutton

Depress ½ sec

Displays available options for a given

measurement category.

Depress 3 sec

Selects the chosen available option for a given

conguration category.

1

Congured via Conguration Category item “Outlet Indicator LED Color Code Options”.

14-01-022-9332D2.indb 7 5/12/2014 4:19:35 PM

i 5.5

L i

2 0 8

L i

i 5.5

L2

2 0 8

L2

i 5.5

L3

2 0 8

L3

8

Using the Digital Display

Scrolling Through Input Phases and Options

(Measurement Category)

Press Mode button to toggle between options and data within a menu. A momentary press of the

arrow buttons switches between menus. A long press skips between measurement categories.

The scrolling pattern of the display is outlined below. Note: Three dashes will be shown in

the 3-digit display when the input phase voltage is unknown, due to abnormal tripped

breaker conditions.

Input Phase 1

Input Phase 2

Input Phase 3

Amps

Volts*

To Unbalanced Load Detect

*Note: For 208V models, voltages

displayed are phase-to-phase

voltages (i.e., L1 display will indicate

L1-L2 voltage). For 400V models,

voltages displayed are phase-to-

neutral voltages (i.e., L1 display will

indicate L1-N voltage).

14-01-022-9332D2.indb 8 5/12/2014 4:19:36 PM

2 0

i 0.5 2. i 8

2. i 8

2 0 8

i 0.5 2 0 8

i.2 3

OP

i 0.5 2. i 8 2 0 8

9

continued on next page

Using the Digital Display

Press Mode button to toggle between options and data within a menu. A momentary press of the

arrow buttons switches between menus. A long press skips between measurement categories.

The scrolling pattern of the display is outlined below.

Unbalanced Load Detect (Measurement Category)

Scrolling Through Load Banks and Options

(Measurement Category)

Scroll through Load Banks 1-3

using the Mode and i buttons.

Amps

Kilowatts

Volts*

Phase Imbalance %

Bank #2

Bank #3

*Note: For 208V models, voltages displayed are phase-

to-phase voltages (i.e., b1 display will indicate L1-L2

voltage). For 400V models, voltages displayed are

phase-to-neutral voltages (i.e., b1 display will indicate

L1-N voltage).

14-01-022-9332D2.indb 9 5/12/2014 4:19:37 PM

i 0.5 2. i 8

2. i 8

2 0 8

i 0.5 2 0 8

i.2 3

OP

i 0.5 2. i 8 2 0 8

i 0.5 2. i 8

2. i 8

2 0 8

i 0.5 2 0 8

i.2 3

OP

i 0.5 2. i 8 2 0 8

10

Using the Digital Display

Press Mode button to toggle between options and data within a menu. A momentary press of the

arrow buttons switches between menus. A long press skips between measurement categories.

The scrolling pattern of the display is outlined below.

Total Output Power (Measurement Category)

Kilowatts

To

Temperature

Readings

To Total

Output

Power

Amps Kilowatts Volts*

14-01-022-9332D2.indb 10 5/12/2014 4:19:39 PM

4 0

5 i 5 i

8 0

C F

C – F C – F

4

Y

3

I 2

11

Using the Digital Display

These options are only available when a sensor such as Tripp Lite’s ENVIROSENSE is attached

(sold separately). Press Mode button to toggle between options and data within a menu. A

momentary press of the arrow buttons switches between menus. A long press skips between

measurement categories. The scrolling pattern of the display is outlined below.

Scrolling Through Temperature Readings (Measurement Category)

Humidity (%RH)Temperature (T)

Temperature Unit Options (Conguration Category)

3 Seconds

Hold Mode button for 3 seconds to

switch between options. The letter

in the 2-digit display indicates the

selected unit, C for Celsius and F for

Fahrenheit.

Press Mode button to toggle between options and data within a menu. A momentary press of the

arrow buttons switches between menus. A long press skips between measurement categories.

The scrolling pattern of the display is outlined below.

Scroll Function Options (Conguration Category)

When enabled, the Auto

Scroll function displays

data for Input Phases, Load

Unbalance and Load Banks in

4-second intervals. Y indicates

the function is enabled; N

indicates that it is disabled.

Pressing any button interrupts

the Auto Scroll function,

allowing the user to navigate

between menu options. If no

button is pressed, there is a

10 second timeout.

Note: Hold Mode button for 3

seconds to switch between options.

The letter in the 2-digit display

indicates the selected option.

To LED

Brightness

14-01-022-9332D2.indb 11 5/12/2014 4:19:40 PM

4

Y

3

I 2

4

Y

3

I 2

4

Y

3

I 2

12

Using the Digital Display

Outlet Indicator LED Color Code Options (Conguration Category)

Hold the Mode button for 3 seconds to switch between options.

The number in the 2-digit display indicates the selected scheme.

1=Standard, 2=Alternate

LED Brightness and Color Scheme (Conguration Category)

Hold the Mode button for 3 seconds to scroll through each option. The number in the 2-digit

display is dened as: 1=25%; 2=50%; 3=75%; 4=100%

14-01-022-9332D2.indb 12 5/12/2014 4:19:42 PM

i

88

i P

0 3.0

8 8 8

0 i

0 3.0

0 i

13

Using the Digital Display

Display Options

LED Test

Hold the Mode button for 3 seconds to test the display. For 5 seconds, all LEDs and display

segments will light green, while all Load Indicator LEDs will light yellow. Please visit www.tripplite.

com/support for issues with display segment or Indicator LED functionality.

Viewing the IP Address

At any point, pressing both of the arrow buttons simultaneously for 1/2

second displays the unit’s IP address in the 2-digit display.

OUTLET INDICATOR LED DEFINITIONS:

LED Conguration LED Color Outlet Status Description

Standard

1

Off Off Outlet power is absent

Green On Circuit breaker is on – Outlet power is present

Yellow On

Bank has exceed 80% of its current rating – Bank

power is present

Red Off

Bank is below the Low Voltage threshold – Bank

power is absent

Red Flashing Off Circuit breaker has tripped – Bank power is absent

Alternate

Off Off Outlet power is absent

Red On Circuit breaker is on – Outlet power is present

Red Flashing On

Outlet’s bank has exceeded 80% of the outlet current

rating – Outlet power is present

Green Off

Bank is below the low voltage threshold – Bank power

is absent

Green Flashing Off Circuit breaker has tripped – Bank power is absent

1

This is the default conguration.

To Rotating the Display

14-01-022-9332D2.indb 13 5/12/2014 4:19:43 PM

i

88

i P

0 3.0

8 8 8

0 i

0 3.0

0 i

14

Using the Digital Display

Rotating the Display

At any point, pressing both of the arrow

buttons simultaneously and holding

for 3 seconds rotates the 2-digit and

3-digit displays.

Features

Outlets: During normal operation, the outlets

distribute AC power to connected equipment.

Outlet Status LED: Once the unit is powered on, each outlet individually

ramps up and each Outlet Status LED will illuminate when the associated

outlet is ready to distribute live AC power.

LED Color Outlet Status Comments/Notes

Green On Normal operation.

Yellow On Outlet bank’s current has exceeded 80% of its

current rating.

Red Off Outlet bank’s voltage is below the Low Voltage

threshold.

Flashing Red Off Circuit breaker for this bank has tripped.

Off Off Outlet is powered off.

Note: Colors noted here reﬂect standard LED conﬁguration. See chart on page 13

for full LED color deﬁnitions.

C13 C19

Circuit Breaker (Select Models): There are 3 Load Banks, each

protected by a circuit breaker. If the connected equipment load exceeds

the Maximum Load Rating for those banks of the PDU, the circuit breaker

will trip. Disconnect excess load and reset the breaker.

Note: Each breaker comes equipped with a push-to-reset guard to prevent

accidental breaker tripping. To turn off the breaker, insert a ﬂathead screwdriver into

the reset slot.

Mounting Brackets: Use these brackets as an alternate PDU mounting

method.

Mounting Buttons: Come pre-installed on the back side of the PDU and

are used for toolless mounting. Note: Four additional mounting buttons

are included for alternate rack styles.

Outlet Status LED

Push-to-Reset Guard

14-01-022-9332D2.indb 14 5/12/2014 4:19:44 PM

CONFIG

A B

15

Features

SNMP Reset Button: Press the reset button for 3 seconds to reboot the

PDU’s network card. Rebooting the network card will not erase network

settings or interrupt AC power. The reset button is recessed. Use a paper

clip or other suitable object to press it.

PS/2 Port: Use this port to connect a Tripp Lite ENVIROSENSE

environmental sensor to provide remote temperature/humidity monitoring

and a dry contact interface to control and monitor alarm, security and

telecom devices. Visit www.tripplite.com for ordering information. Note:

Do not connect a keyboard or mouse to this port.

Ground Screw: Use this to connect any equipment that requires a

chassis ground.

C20 Plug Sleeve: (Optional) Use the included C20 plastic sleeves to

secure plugs to receptacles. Attach the sleeve to the plug, making sure

that the pull tabs remain outside the plug and that the t is secure. To

unplug equipment properly, use the pull tabs to remove the plug and

sleeve from the receptacle.

RJ-45 Conguration Port: Use this port to provide a direct terminal

connection to a computer with a terminal emulation program. An RJ-45 to

DB9 cable (part number 73-1243) is included with the PDU. If you need

a replacement cable, visit www.tripplite.com for ordering information.

Note: Conﬁguration options can found in the SNMPWEBCARD installation

guide. You can ﬁnd the guide by going to www.tripplite.com/support and

typing “SNMPWEBCARD” in the search ﬁeld.

Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the PDU to the network

with a standard Ethernet patch cable. The Link LED

A

and Status LED

B

indicate several operating conditions, as shown in the table below. This

port is not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

Network Operating Conditions

A

Link LED Color

Off No Network Connection

Flashing Amber 100 Mbps Network Connection

Flashing Green 10 Mbps Network Connection

B

Status LED Color

Off Card Not Initialized

Steady or Flashing Green Card Initialized and Operational

Steady Amber Error - Card Not Initialized

PDUMVROTATEBRKT Mounting Accessory: Use these V-shaped

brackets to mount the PDU with its outlets facing the rear of the rack.

C14 Plug Sleeve: (Optional) Use the included C14 plastic sleeves to

secure plugs to receptacles. Attach the sleeve to the plug, making sure

that the pull tabs remain outside the plug and that the t is secure. To

unplug equipment properly, use the pull tabs to remove the plug and

sleeve from the receptacle.

14-01-022-9332D2.indb 15 5/12/2014 4:19:46 PM

A

B

16

Conﬁguration and Operation

Service

Remote Monitoring and Control

The PDU provides remote monitoring

A

, outlet control

B

and more via Web

browser, telnet and SNMP-based Network

Management Systems. For more information

about conguration and operation of the PDU

via the PowerAlert Web browser interface,

refer to the SNMPWEBCARD User’s Guide.

You can nd the guide by going to

www.tripplite.com/support and typing

“SNMPWEBCARD” in the search eld.

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended

Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information

on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these

steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service

problem does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit

www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product

Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number,

which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and

serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along

with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special

or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized

Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an

authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA

number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose

a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the

address given to you when you request the RMA.

14-01-022-9332D2.indb 16 5/12/2014 4:19:46 PM

17

Warranty and Warranty Registration

2- YEAR LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects

in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should

prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole

discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all

shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay

return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE,

ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY

SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE

WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,

and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specic legal rights, and you may have

other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate

or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes

no representation or warranty as to the suitability or tness of these devices for any specic application.

WARRANTY REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product.You’ll be

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class A

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any changes or

modications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate

this equipment.

Regulatory Compliance Identication Numbers

For the purpose of regulatory compliance certications and identication, your Tripp Lite product has been assigned

a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required

approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the

series number. The series number should not be confused with the marking name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-01-022-9332D2.indb 17 5/12/2014 4:19:46 PM

18

Manual del propietario

Unidades de Distribución de Energía

Trifásicas Controlables de 0U

(Mediciones de Fase y Banco)

MODELOS DE 208V

PDU3VS6L2120 • PDU3VS6L2130 • PDU3VS6H50

(Número de Serie: AG-00BC) (Número de Serie: AG-00BA) (Número de Serie: AG-00BA)

MODELOS DE 400V

PDU3XVS6G20

(Número de Serie: AG-00BD)

Instrucciones Importantes de Seguridad 19

Instalación 20

Pantalla Digital 23

Usando la Pantalla Digital 25

Características 31

Conﬁguración y Operación 33

Servicio 33

Garantía 34

English 1

Français 35

Русский 52

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-01-022-9332D2.indb 18 5/12/2014 4:19:47 PM

19

Instrucciones Importantes de Seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse

durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La

omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias puede

afectar la garantía del producto.

• El PDU proporciona múltiples tomacorrientes funcionales, pero NO proporciona protección

contra sobretensiones o ruido en la línea para el equipo conectado.

• El PDU está diseñado para uso sólo en interiores en un entorno controlado alejado de

humedad excesiva, temperaturas extremas, contaminantes conductivos, polvo o luz solar

directa.

• No conecte el PDU a un tomacorriente sin tierra física o a cables de extensión o adaptadores

que eliminen la conexión a tierra.

• El requerimiento de energía para cada pieza de equipo conectada al PDU no debe exceder la

especicación de carga individual del tomacorriente.

• El requerimiento de energía total para el equipo conectada al PDU no debe exceder la

especicación de carga máxima del PDU.

• No perfore o intente abrir parte alguna de la carcasa del PDU. No hay partes dentro a las que

el usuario pueda dar servicio.

• No intente modicar el PDU, incluyendo las clavijas de entrada y los cables de alimentación.

• No intente usar el PDU si alguna parte se ha dañado.

• No intente instalar el PDU en una supercie insegura o inestable.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla

de este equipo pueda razonablemente causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar

signicativamente su seguridad o efectividad. No use este equipo en presencia de una mezcla

inamable de anestésicos con aire, oxígeno u óxido nitroso.

• Nunca intente instalar equipo eléctrico durante una tormenta eléctrica.

• Mantenga la temperatura ambiente interior entre 0°C y 50°C (32°F y 122°F).

• Conecte el PDU a un tomacorriente que esté de acuerdo a los códigos locales de edicios y

esté correctamente protegido contra corrientes excesivas, cortocircuitos y fallas de conexión a

tierra.

• El PDU debe ser instalado solamente por un técnico calicado.

• Cerciórese de usar la protección adecuada contra sobrecorriente para la instalación, de

acuerdo con la especicaciones para la clavija y el equipo.

• Los conectores eléctricos que alimentan al equipo deberán instalarse cerca del equipo y

fácilmente accesibles.

• Cerciórese de proporcionar un dispositivo local de desconexión en cualquier modelo que se

instale permanentemente sin una clavija que esté fácilmente accesible.

14-01-022-9332D2.indb 19 5/12/2014 4:19:47 PM

1-1 1-2

1-4

1-3

1-5

A

B

20

Instalación

Instalación del PDU

Nota: Las ilustraciones pueden diferir un poco de su modelo de PDU. Sin importar la conﬁguración, el usuario debe

determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos antes de la instalación. El PDU y accesorios incluidos

están diseñados para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.

Las conﬁguraciones exactas de instalación pueden variar. Se incluyen los tornillos para instalar los soportes de

instalación al PDU. Use sólo los tornillos suministrados por el fabricante o su equivalente exacto.

Nota: El PDU tiene botones de instalación preinstalados para instalación sin herramientas.

1-1

Para jar los soportes de instalación al

PDU, retire los botones de instalación.

1-2

Fije los soportes de instalación al PDU

con los tornillos incluidos.

1-3

Acople el PDU a un riel vertical en su

rack o gabinete. (Use los accesorios de

instalación que vienen con su rack o

gabinete para acoplar los soportes de

instalación al riel).

1-4

Para reinstalar los botones de instalación

para instalación sin herramienta, retírelos

soportes de instalación y entonces

instale los botones de instalación en el

PDU. Coloque el PDU como desee en

el gabinete, alinee los botones con las

ranuras de instalación del rack y deslice

el PDU a su posición.

Nota: Cerciórese de insertar los dos botones en

en cualquier oriﬁcio superior en cada extremo

del PDU o en el oriﬁcio inferior en cada extremo

del PDU.

1-5

Para instalar el PDU con los

tomacorrientes viendo hacia la parte

posterior del rack, use el accesorio

PDUMVROTATEBRKT incluido. Primero,

acople el botón de instalación

A

al

soporte con perl en V

B

usando el

tornillo y arandela incluidos. Después,

use la ranura para instalación por

botón para acoplar el soporte al PDU

y el botón de instalación para acoplar

el PDU al rack. El soporte reposiciona

efectivamente los soportes de instalación

para que los tomacorrientes del PDU

apunten a la parte posterior del rack.

14-01-022-9332D2.indb 20 5/12/2014 4:19:49 PM

Страница загружается...

Tripp Lite 3-Phase Switched 0U Power Distribution Units Инструкция по применению

Похожие модели бренда