FIN
RUS
Akku-Handstaubsauger
Rechargeable Vacuum Cleaner
Aspirateur rechargeable
Stofzuiger op batterijen
Aspiradora recargable
Aspirapolvere a batterie
Batteridrevet støvsuger
Batteridriven dammsugare
Akkukäyttöinen pölynimuri
Odkurzacz bezprzewodowy
Επαναρτιμεν ηλεκτρικ σκυπκι
Пылесос на батарее
Manuale d’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
δηγες ρσεως
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
!
Перед использованием этого изделия
внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации.
1. Выключатель Вкл./Выкл.
2. Кнопка замка
3. Вакуумный наконечник
4. Зарядная вилка
5. Контейнер для мусора
6. Держатель щелевой насадки
7. Адаптер
8. Заводская табличка (адаптера)
9. Индикатор зарядки
10. Отверстия для выпуска воздуха
11. Насадка для уборки
труднодоступных мест
12. Щелевая щетка
13. Фильтр
14. Зарядное устройство
15. Крышка отсека для батареи
16. Заводская табличка (пылесоса на
батарее)
17. Кронштейн
Убедитесь в том, что сетевое
напряжение соответствует
напряжению, указанному на
фирменной табличке адаптера.
Данное изделие соответствует
требованиям директив, обязательных
для получения права на использование
маркировки СЕ.
● Не используйте пылесос без
фильтра.
● Перед включением электроприбора
следует убедиться в отсутствии
повреждений как на основном
устройстве, так и на любом
дополнительном, если оно
установлено. Если вы роняли
прибор на твердую поверхность, его
не следует больше использовать:
даже невидимое повреждение
может отрицательно сказаться на
эксплуатационной безопасности
прибора.
● Никогда не используйте устройство
для уборки мокрого или горячего
мусора.
● Этот прибор не предназначен для
использования без присмотра
лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не
обладающими достаточным опытом
и умением, пока лицо, отвечающее
за их безопасность, не обучит их
обращению с данным прибором.
● Не оставляйте детей без присмотра,
чтобы они не начали играть с
прибором.
● Фирма не несёт ответственности за
повреждения, произошедшие
вследствие неправильного
использования или несоблюдения
данной инструкции.
● Это устройство предназначено
исключительно для домашнего
применения.
● В соответствии с требованиями
правил техники безопасности и для
исключения возможного
травматизма ремонт
электроприборов, включая и замену
шнура питания, должен
производиться
квалифицированным персоналом.
Если необходим ремонт, отправьте,
пожалуйста, прибор в службу
сервисного обслуживания, адрес
которой указан в приложении к
данной инструкции.
Кронштейн предназначен для
37
Пылесос на батарее
RUS
хранения пылесоса, а также
используется как зарядное устройство.
Установите кронштейн вертикально,
рядом с розеткой, при помощи винтов
из комплекта поставки
электроприбора. Два выступа на
кронштейне должны быть обращены
вверх.
При установке кронштейна убедитесь,
что шнур питания проходит через
нижнюю выемку в крае кронштейна.
Щелевая насадка хранится на левой
стороне кронштейна.
"
Перед использованием пылесоса в
первый раз нужно зарядить батарею в
течение около 15часов.
-
Вставьте адаптер в настенную
розетку.
-
Вставьте пылесос в кронштейн.
Процесс зарядки начинается
автоматически и указывается
индикатором зарядки. Во время
зарядки пылесос должен быть
выключен.
-
#
"
$$ . #
"
" "
%, поэтому аппарат
всегда полностью заряжен и готов к
работе.
-
При зарядке адаптер может
нагреваться. Это нормальное и
безопасное явление и не
свидетельствует о наличии какой-
либо неполадки.
-
Если пылесос не будет
использоваться продолжительное
время, ёмкость батареи может
несколько понизиться. Однако
полная ёмкость восстановится
после нескольких зарядок/разрядок.
-
Снимите пылесос с кронштейна.
-
При необходимости, вставьте
нужную насадку из комплекта
поставки во всасывающее
отверстие.
-
Включите устройство с помощью
выключателя вкл/выкл.
-
Если мощность всасывания при
работе прибора снизится, он
автоматически выключится, чтобы
предохранить батарею от
чрезмерной разрядки. Если это
произойдет, подзарядите батарею.
&" "
""
Эта насадка вставляется во
всасывающее отверстие и используется
для уборки таких труднодоступных
мест, как щели, углы и т.п.
' %
Щелевая щетка присоединяется к
щелевой насадке и используется для
чистки таких неровных поверхностей
как клавиатуры и т. п.
(
)%
● Перед чисткой устройства
выключите его питание и выньте
вилку из настенной розетки.
● Во избежание поражения
электрическим током не мойте
устройство водой и не погружайте
его в воду.
-
Если необходимо, можно протереть
корпус влажной тканью. После
этого протрите его насухо.
) "
Снижение мощности всасывания даже
при полностью заряженной батарее
означает, что необходимо опорожнить
контейнер для мусора и прочистить
фильтрующую вставку.
-
Держите пылесос в одной руке.
-
Нажмите кнопку замка, откройте
38
контейнер для мусора, потянув
вниз и вперёд, выньте фильтр и
опорожните контейнер.
-
Фильтр можно прочистить,
постучав по нему или при помощи
щётки.
Если видно, что фильтр грязный,
его нужно хорошо промыть в
мыльной воде (после чего
тщательно просушить) или
заменить его новым. Только после
этого пылесосом можно
пользоваться снова.
$
● Этот прибор содержит никель-
металлогидридная (Ni-MH)
аккумуляторный источник питания,
который можно снять для замены
или для утилизации. При замене
используйте только оригинальный
источник питания.
Ni-Mh
-
Батарейный отсек находится на
нижней стороне прибора. Откройте
отсек, вывинтив винт из крышки
отсека. Отсоедините два провода от
соответствующих клемм, слегка
ослабив крепежные винты. При
установке нового источника
питания, подсоедините провода к
соответствующим клеммам и
затяните крепежные винты. При
подсоединении проводов следите,
чтобы их цвета соответствовали
цветовой кодировке клемм
(красный к красному).
● % %
". &$"
.
Старая батарея должна
выбрасываться в специальные для
этого приспособления. Это также
относится к неисправным батареям.
Не выбрасывайте старые или
неисправные электроприборы
вместе с бытовым мусором.
Относите их на пункты сбора
специального мусора.
*
Гарантийный срок на приборы фирмы
"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В
течение этого времени мы бесплатно
устраним все дефекты, возникшие в
результате производственного брака
или применения некачественных
материалов. Гарантия не
распространяется на дефекты,
возникшие из-за несоблюдения
руководства по эксплуатации, грубого
обращения с прибором, а также на
бьющиеся (стеклянные и
керамические) части. Данная гарантия
не нарушает ваших законных прав, а
также любых других прав потребителя,
установленных национальным
законодательством, регулирующим
отношения, возникающие между
потребителями и продавцами при
продаже товаров. Гарантия
аннулируется, если прибор
ремонтировался не в указанных нами
пунктах сервисного обслуживания. Вы
можете по почте отправить прибор с
перечнем неисправностей и
приложенным кассовым чеком на наш
ближайший пункт сервисного
обслуживания. Какие-либо
дополнительные гарантии продавца
заводом-изготовителем не
принимаются.
39
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/