SEVERIN BR 7962 Инструкция по эксплуатации



FIN



RUS

Bodenstaubsauger

Cylinder Cleaner

Aspirateur traîneau

Sledestofzuiger

Aspiradora

Aspirapolvere a traino

Støvsuger

Dammsugare

Pölynimuri

Odkurzacz cylindrowy

Κυλινδρικ ηλεκτρικ σκπα

Цилиндрический

пылесос

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого изделия

внимательно прочитайте инструкцию

по эксплуатации.

  

Напряжение в сети должно

соответствовать напряжению,

указанному на заводской табличке.

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

маркировки СЕ.



1. Замок отсека выходного

воздушного фильтра

2. Крышка отсека фильтра

3. Отсек фильтра для пылесборника

и фильтра защиты мотора

4. Фильтр защиты двигателя (за

пылесборником)

5. Пылесборник

6. Фирменная табличка (на нижней

стороне прибора)

7. Держатель фильтра

8. Шнур питания с вилкой

9. Отсек выходного воздушного

фильтра

10. Кронштейн для трубы всасывания

11. Многоцелевая насадка

12. Держатель принадлежностей

13. Щетка для мягкой мебели

14. Насадка для чистки мягкой

мебели

15. Щелевая насадка

16. Устройство втягивания шнура

питания

17. Ручка для переноски

18. Выключатель сетевого питания с

регулятором мощности

всасывания

19. Указатель наполнения

пылесборника

20. Кнопка замка отсека фильтра

21. Шланг всасывания

22. Труба всасывания

23. Держатель шланга

24. Заслонка вторичного воздушного

потока (на трубе)

25. Подсоединение шланга

   

26. Паркетная щетка

 

● Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, включая и шнур

питания, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если вы роняли

прибор на твердую поверхность, его

не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

прибора.

● Регулярно проверяйте шнур

питания на наличие возможного

повреждения. Не пользуйтесь

прибором при обнаружении

повреждения.

●   

  

   , 

:

-    

-   .

● Никогда не используйте пылесос

для всасывания:

- острых предметов, например,

осколков стекла;

- горячего пепла, сигаретных

окурков или химических веществ;

- каменной пыли, штукатурки,

цемента и других подобных

мелких частиц;

- пены, воды и прочих жидкостей.

49

Цилиндрический

пылесос



RUS

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● Всегда проверяйте пылесборник на

наличие следов повреждения,

прежде чем включить прибор в

сеть. Не используйте пылесос, если:

- пылесборник не установлен или

повреждён,

- указатель заполнения

пылесборника показывает, что он

заполнен доверху.

● Не применяйте пылесос для чистки

людей или животных. Это может

быть очень опасно для ушей и глаз.

Всегда держите всасывающий

наконечник подальше от головы.

● При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за

провод, а только за вилку.

● Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

настоящих указаний.

● Это устройство предназначено

исключительно для домашнего

применения и не должно

использоваться для уборки очень

больших площадей.

● В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного

травматизма ремонт

электроприборов, включая и замену

шнура питания, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт, направьте,

пожалуйста, электроприбор в одну

из наших сервисных служб. Адреса

указаны в приложении к данному

руководству.

   



-

Выньте пылесос из упаковки.

-

Удалите наружные и внутренние

упаковочные материалы и

убедитесь, что пылесборник,

фильтр защиты двигателя и

выходной воздушный фильтр

установлены правильно.

  

Данный пылесос оснащен встроенным

устройством тепловой защиты, которое

автоматически отключает

электроприбор при перегреве

(например, при забивании трубы или

фильтра), Если это случится, выньте

вилку из розетки и дайте

электроприбору охладиться в течение

не менее одного часа. После этого

электроприбор можно использовать

снова после устранения забивания.

"  

Всегда пользуйтесь ручкой для

переноски прибора. Для этого ее

нужно сначала вытянуть из корпуса.

#   

  

Включение и выключение прибора

осуществляется посредством нажатия

выключателя сетевого питания.

Поворачивая этот же выключатель, вы

можете регулировать мощность

всасывания.



-

Установите пылесос в

горизонтальное рабочее положение.

50

-

Вставьте шланг всасывания в гнездо

подсоединения шланга.

-

Подсоедините трубу к держателю

шланга.

-

Подсоедините к трубе насадку.

Если использование трубы на всю

длину не требуется (например, при

применении насадки для мягкой

мебели), всасывающий наконечник

можно подсоединить

непосредственно к держателю

шланга.

-

Вытяните шнур питания на нужную

длину из его отсека (но не дальше

красной метки) и вставьте вилку в

розетку.

-

У пылесоса очень мощный

двигатель. Чтобы предупредить

срабатывание автомата защиты сети

в вашей квартире, всегда

устанавливайте регулятор мощности

на самую малую мощность перед

включением пылесоса.

-

Электронный регулятор мощности

позволяет регулировать мощность

пылесоса по вашему усмотрению.

-

Кроме того, мощность всасывания

можно еще более уменьшить,

открыв заслонку вторичного

воздушного потока на держателе

шланга.

-

Чистку мягких предметов,

например, занавесок, всегда

начинайте с малой мощности.

● Обязательно следите за тем, чтобы

шнур питания не был перекручен

или проходил через края или через

углы, а также, чтобы его было

нельзя случайно защемить дверью.

-

При работе для перемещения

пылесоса можно использовать

шланг. Однако при переноске

пылесоса следует всегда

пользоваться ручкой.

● Чтобы избежать чрезмерного

натяжения шнура питания при

уборке больших площадей, всегда

переключайте электроприбор в

следующую ближайшую розетку.

-

После использования выключите

пылесос и выньте вилку из розетки.

-

Нажмите педаль для втягивания

шнура питания в отсек для его

хранения.



Принадлежности можно хранить

непосредственно в держателе, который

крепится к трубе всасывания.

$ 

Многоцелевая насадка специально

предназначена для чистки больших

площадей.

%    

Насадка для чистки мягкой мебели

предназначена для чистки небольших

участков, таких как подлокотники

кресел, сиденья и т. д.

&   

Эту щетку можно установить на

насадку, вставив ее сбоку.

Щетка подходит для чистки неровных

поверхностей, таких, как поверхности

мягкой мебели, картинных рамок,

книг на полках и т.д.

& 

Щелевая насадка предназначена для

чистки труднодоступных мест,

например, канавок, ниш, углов и

щелей.

   

Паркетная щетка используется для

чистки высококачественных твердых

полов, таких как ламинатные полы,

паркетные полы или полы из

керамической плитки.

   '

● Для замены фильтра, следует всегда

51

выключить пылесос и вынуть вилку

из розетки.

В пылесосе используются сменные

фильтры.

При замене фильтра защиты двигателя

или выходного воздушного фильтра,

иногда необходимо их подрезать

ножницами, чтобы подогнать их по

месту.

По указателю видно, когда

необходимо заменить пылесборник:

если индикаторная лампочка горит все

время, это значит, что он полон.

Необходимо выключить пылесос перед

тем, как заменить пылесборник.

Значительное уменьшение мощности

всасывания также свидетельствует о

том, что пылесборник полон.

 

-

Снимите шланг путем нажатия двух

кнопок на конце шланга.

-

Нажмите на кнопку замка отсека

фильтров и откройте отсек.

-

Подайте держатель фильтра вверх.

-

Снимите полный пылесборник с

держателя фильтра.

-

Вставьте картонную рамку нового

пылесборника в держатель фильтра.

-

Вставьте обратно держатель

фильтра в отсек для фильтров.

-

Закройте крышку отсека фильтров,

слегка нажав вниз до щелчка.

 '  

Фильтр защиты двигателя находится в

задней части отсека фильтров. Если

видно, что он грязный, рекомендуется

заменить его одновременно с заменой

пылесборника.

-

Извлеките держатель фильтра

защиты двигателя из отсека

фильтров.

-

Снимите старый фильтр защиты

двигателя с его держателя.

-

Вставьте в держатель новый фильтр

защиты двигателя.

-

Установите держатель фильтра

защиты двигателя в отсек

фильтров.

 ( )

'

Выходной воздушный фильтр

находится в отсеке выходного

воздушного фильтра. Если фильтр

заметно загрязнен, рекомендуется его

заменить.

-

Нажмите кнопку замка, чтобы

открыть отсек выходного

воздушного фильтра.

-

Снимите крышку и извлеките

держатель выходного воздушного

фильтра.

-

Замените выходной воздушный

фильтр. Убедитесь, что гладкая

поверхность фильтра обращена к

двигателю.

-

Снова вставьте держатель фильтра в

отсек фильтра, чтобы его решетка

была обращена наружу.

-

Закройте крышку отсека фильтра,

слегка нажав вниз до щелчка.

*  (

● Перед чисткой устройства

выключите его питание и выньте

вилку из настенной розетки.

● Во избежание поражения

электрическим током не мойте

корпус прибора водой и не

погружайте его в воду.

-

Корпус прибора и его

принадлежности можно чистить

сухой или слегка увлажненной

безворсовой тканью.

-

Не пользуйтесь абразивными

материалами или

сильнодействующими моющими

растворами.

 '

Комплект запасных фильтров можно

заказать через отдел обслуживания

52

фирмы SEVERIN, указав каталожный

номер SB 9017.

+  '

 Swirl® Y101®  

  ) .

Swirl® and Y101® are registered trademarks of a

company of the Melitta Group.

$

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты для

сбора специального мусора.

-

Гарантийный срок на приборы фирмы

“Severin” - 2 года со дня их продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

инструкции по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания.

Какие-либо дополнительные гарантии

продавца заводом-изготовителем не

принимаются.

53

Страница загружается ...

SEVERIN BR 7962 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

SEVERIN BR 7962 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов