Skil 8700MA Руководство пользователя

Страница загружается ...

46

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich

możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten

sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przed przystąpieniem do rozwiązywania

problemu należy wyłączyć narzędzie i wyciągnąć

wtyczkę z gniazda sieciowego

★ Urządzenie nie działa

- brak zasilania -> sprawdź zasilanie (kabel zasilający,

wyłączniki automatyczne, bezpieczniki)

- uszkodzony kabel zasilający -> odłącz kabel

zasilający i sprawdź go; jeśli jest uszkodzony, poproś

serwisanta o naprawę

- pojemnik jest pełny -> opróżnij pojemnik

★ Spod pokrywy napędu wydobywa się pył

- brak lub uszkodzenie filtra kasetowego lub worka ->

zamontuj lub wymień filtr wkładu lub worek

★ Niższa wydajność pracy i drgania napędu/szybkości

- blokada w dyszy, rurze lub wlocie powietrza ->

usuń blokadę

- filtr kasetowy został zablokowany pyłem

drobnoziarnistym -> wyczyść filtr lub zamontuj nowy

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte

elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w

sposób przyjazny dla środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol ^ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60335 z godnie z wytycznymi 2006/95/EU,

2004/108/EU, 2006/42/EU

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60704

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi <70 dB(A)



Пылесос для влажной и сухой

уборки 8700

BBEДЕНИЕ

• Данный прибор предназначен для сбора и всасывания

невоспламеняющихся жидкостей и сухих материалов

• Данный прибор предназначен только для

использования в помещении и подходит для таких

заведений, как отели, школы, больницы, заводы,

магазины, офисы и офисно-торговые центры

• Данный прибор не предназначен для всасывания

вредных для здоровья человека веществ

• Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее

для последующего использования 2

• Обpатите особое внимание на инстpукции по

безопасности и пpедупpеждения; упущения,

допущенные при соблюдении указаний и

инструкций по технике безопасности, могут

сталь причиной электрического поражения,

пожара и тяжелых травм

• Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке 3

• В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1

ДЕТАЛИ ПРИБОРА 3

A Фиксирующая защелка (2)

B Крышка двигателя

C Контейнер

D Колесо (4)

E Обойменный фильтр

F Вакуумный шланг

G Соединительный шланг

H Удлинительная трубка (2)

J Рукоятка регулировки воздушного потока

K Сопло напольной щетки

L Сопло круглой щетки

M Щелевая насадка

N Выключатель вкл/выкл

P Универсальный адаптер электроинструмента

Q Регулятор воздушного потока

R Защита обойменного фильтра

S Пылесборный мешок

T Фильтр для пены

U Зажим для кабеля

V Вентиляционные отверстия

W Упор фильтра

X Дверца высокоэффективного сухого воздушного

фильтра

Z Высокоэффективный сухой воздушный фильтр

47

БЕЗОПАСНОСТЬ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Обязательно убедитесь, что напряжение питания

соответствует напряжению, указанному на

фирменном штемпеле прибора (приборы,

рассчитанные на напряжение 230В или 240В, можно

подключать к питанию 220В)

• Подключайте заземленный прибор только к

надлежащим образом заземленному источнику

питания; убедитесь, что розетка и удлинительный

шнур оснащены заземлением

• При работе во влажных условиях используйте

устройство защитного отключения (УЗО) с

максимальным пусковым током 30 мA

• Всегда отключайте штекер от источника питания во

время перерывов в работе, если прибор не

используется или при обслуживании прибора

(например, при замене/очистке фильтров), чтобы

случайно не включить его

• Выключайте прибор до отсоединения штекера

• Не используйте прибор, если кабель питания,

штекер или выключатель повреждены

• Если кабель питания поврежден во время работы, не

касайтесь его и немедленно отключите штекер

• Не наезжайте и не надавливайте на кабель питания

и не растягивайте его

• Не тяните за кабель питания для отсоединения

штекера или для перемещения прибора

• Поврежденный шнур питания необходимо заменить

в сервисном центре SKIL, чтобы избежать опасных

последствий

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Данный прибор не должен использоваться

лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями, или лицами, не имеющими

достаточного опыта и знаний, за исключением

случаев, когда они работают под надзором или

проинструктированы в вопросах использования

прибор лицом, ответственным за их безопасность

• Убедитесь, что дети не имеют возможности играться

прибором

• Не всасывайте материалы с содержанием

асбеста (асбест считается канцерогеном)

• Не всасывайте легковоспламеняющиеся или

взрывоопасные жидкости (например, бензин,

масло, спирт, растворители)

• Не всасывайте взрывчатую пыль (например,

угольную пыль, магниевую пыль, зерновую пыль)

• Не всасывайте токсичные материалы

• Никогда не всасывайте горячий пепел или

острые предметы

• Не работайте на аппарате в помещениях, где

существует опасность взрыва

• Обеспечьте надлежащую вентиляцию в рабочем месте

• Если из прибора просачивается пена или

жидкость, выключите его немедленно

• Никогда не используйте прибор без необходимых

фильтров, как описано в руководстве

• Не оставляйте подключенный прибор без присмотра

• Будьте особо аккуратны при уборке на ступенях

• Регулярно проверяйте надлежащее состояние

вакуумного шланга (при этом не отсоединяйте шланг

во избежание выхода пыли)

• Во время чистки пылесосом держите

вентиляционные отверстия открытыми

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Сборка 3 4

! убедитесь, что штекер отсоединен от

источника питания до сборки прибора

- разблокируйте защелки A и поднимите крышку

двигателя B с контейнера C

- снимите содержимое с контейнера и переверните

его

- установите 4 колеса D, как показано

- когда в прибор установлен обойменный фильтр E,

он готов к сухой уборке

- установите крышку двигателя на контейнер и

закрепите с помощью двух защелок A

- установите вакуумный шланг F на

соединительный шланг G и закрепите

- вставьте телескопические трубки H, надежно

закрепите их между собой J и подсоедините их к

вакуумному шлангу

- установите необходимое сопло K, L или M на

всасывающую трубку

• Включение/выключение 5

- установите переключатель N в положение “I”,

чтобы начать влажную или сухую уборку

- установите переключатель N в положение “O”,

чтобы выключить пылесос

- при непосредственном подсоединении

электроинструмента к пылесосу при

необходимости можно использовать

универсальный адаптер электроинструмента P

• Регулировка воздушного потока 6

Отрегулируйте воздушный поток, переместив регулятор

Q вверх и вниз относительно отверстия рукоятки J

• Установка/снятие обойменного фильтра 7

! pазъединить штепсельный pазъём

- установите/снимите обойменный фильтр E, как

показано на рисунке

- чтобы увеличить срок службы пылесоса и

обеспечить легкую пылеуборку, установите

защитный фильтр R на обойменный фильтр E

• Сухая уборка 8

! убедитесь, что вся информация, указанная в

главе “БЕЗОПАСНОСТЬ”, прочитана и усвоена

! заблаговременно выясните, как обращаться с

материалами, представляющими опасность

для здоровья человека

- убедитесь, что обойменный E 3 и защитный

фильтры R 3 надежно закреплены

- вставьте пылесборный мешок S, как показано на

рисунке (при использовании пылесборного мешка

обойменный фильтр E 3 засоряется медленнее,

характеристики всасывания остаются

эффективными более длительное время, а

процедура удаления пыли становится легче)

- производите уборку пылесосом только тех

материалов, которые не представляют опасность

для здоровья человека

48

- выключите прибор и отсоедините штекер после

уборки

• Влажная уборка 9

! убедитесь, что вся информация, указанная в

главе “БЕЗОПАСНОСТЬ”, прочитана и усвоена

! заблаговременно выясните, как обращаться с

материалами, представляющими опасность

для здоровья человека

! перед началом влажной уборки снимите

пылесборный мешок S, обойменный E и

защитный фильтры R

- убедитесь, что контейнер C 3 пустой и чистый

- аккуратно установите фильтр для пены T, как

показано

- закрепите крышку двигателя на контейнере,

установите необходимое сопло непосредственно

на вакуумный шланг или телескопическую трубку

и включите прибор

- не погружайте сопло полностью в жидкость;

оставьте зазор на входе сопла для входа воздуха

- при достижении максимального объема

контейнера скорость двигателя увеличится

- в этом случае выключите прибор, отсоедините

штекер и опустошите контейнер 0

- выключите прибор и отсоедините штекер после

уборки

- очистите и высушите внутреннюю и внешнюю

сторону контейнера перед хранением 0

• Установка/снятие высокоэффективного сухого

воздушного фильтра !

! pазъединить штепсельный pазъём

- разблокируйте дверцу фильтра X, как показано на

рисунке, и вытащите ее

- снимите высокоэффективный сухой воздушный

фильтр Z, очистите его или установите новый

- вставьте выступы дверцы фильтра X в верхние

пазы и зафиксируйте их на своих местах

• Хранение трубок и сопел @

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

• Перед очисткой и/или техническим

обслуживанием обязательно вынимайте вилку

из сетевой розетки

• Храните прибор в сухом помещении

• Поддерживайте прибор в чистоте (особенно

вентиляционные отверстия V 3)

- регулярно очищайте вентиляционные отверстия V

3 при помощи щетки или сжатого воздуха

! не пытайтесь производить чистку путем

введения через эти вентиляционные

отверстия острых предметов

• Очистка обойменного фильтра #

- аккуратно вынимайте обойменный фильтр,

регулярно очищайте его, несильно постукивая по

нему или удаляя загрязнение с помощью щетки

(одевайте респиратор)

- не используйте в жилых помещениях

! не используйте мыло и воду для очистки фильтра

- для сбора пыли обойменный фильтр должен быть

сухим

- если обойменный фильтр намочен, он быстро

засорится и его будет трудно отчистить

- при снятии, очистке или замене обойменного

фильтра осторожно придерживайте его

! не используйте обойменный фильтр с

прорезями или небольшими дырками;

немедленно его замените

• Очистка фильтра для пены $

- промойте фильтр раствором слабого моющего

средства и водой и сполосните чистой водой

- перед установкой дайте ему просохнуть

• Очистка высокоэффективного сухого воздушного

фильтра %

- чистите фильтр, удаляя загрязнение с помощью

щетки (одевайте респиратор)

- для оптимальной производительности установите

новый фильтр (для заказа смотрите “Сервис” на

сайте www.skilmasters.com)

• Если прибор, несмотря на тщательные методы

изготовления и испытания, выйдет из строя, то

ремонт следует производить силами авторизованной

сервисной мастерской для электроинструментов

фирмы SKIL

- отошлите прибор в неpазобpанном виде вместе с

доказательством покупки дилеpу или в

ближайший отдел обслуживания SKIL (адpеса и

сxема обслуживания прибора пpиводятся в

www.skilmasters.com)

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Ниже приведен перечень неисправностей, их

возможных причин и корректирующих действий

(если при их помощи не удается исправить проблему,

обратитесь к дилеру или в сервисный центр)

! перед поиском неисправности выключите

инструмент и отсоедините вилку

★ Прибор не работает

- отсутствует питание -> проверьте источник

питания (кабель питания, автоматические

прерыватели, плавкие предохранители)

- неисправен кабель питания -> отключите его и

проверьте; если он поврежден, для выполнения

ремонта обратитесь к профессионалу

- контейнер заполнен -> опустошите контейнер

★ Из-под крышки двигателя выходит пыль

- обойменный фильтр или пылесборный мешок

отсутствует или поврежден -> установите или

замените обойменный фильтр или пылесборный

мешок

★ Сниженная производительность и вибрация двигателя

- засор в сопле/шланге/на впуске контейнера ->

устраните засор

- обойменный фильтр заблокирован

тонкодисперсной пылью -> очистите обойменный

фильтр или установите новый

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Не выкидывайте электроинструмент,

принадлежности и упаковку вместе с бытовым

мусором (только для стран ЕС)

49

- во исполнение европейской директивы

2002/96/ЕС об утилизации отслужившего свой

срок электрического и электронного

оборудования и в соответствии с действующим

законодательством, утилизация

электроинструментов производится отдельно от

других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

- значок ^ напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

СТАНДАРТАМ

• Мы с полной ответственностыо заявляем, что это

изделие соответствует следующим стандартам или

станда ртизованным документам: EN 60335 в

соответсувии с инструкциями 2006/95/EC,

2004/108/EC, 2006/42/EC

• Техническая документация у: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

• Сертификаты соответствия хранятся по адресу:

ООО “Роберт Бош”

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ

• При измерении в соответствии co стандартoм

EN 60704 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет <70 дБ (A)



Пилосмок для сухого та

вологого прибирання 8700

ВСТУП

• Даний прилад призначений для збирання і

всмоктування незаймистих рідин та сухих матеріалів

• Даний прилад призначений тільки для використання у

приміщенні та підходить для промислового

застосування за призначенням в готелях, школах,

лікарнях, підприємствах, магазинах, офісах та будинках

• Даний прилад не підходить для всмоктування

пилу небезпечних матеріалів

• Перед використанням приладу уважно прочитайте

дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для

подальшого використання 2

• Звеpніть особливу увагу на пpавила і

попеpедження з теxніки безпеки; недодержання

попереджень і вказівок може призводити до

удару електричним струмом, пожежі та/або

серйозних травм

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин,

показаних на малюнку 3

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо

звертатися в магазин, де було придбано інструмент

ТЕХНІЧНІ ДАНІ 1

ЕЛЕМЕНТИ ПРИЛАД 3

A Фіксаторна засувка (2)

B Кришка двигуна

C Контейнер

D Ролики (4)

E Патронний фільтр

F Всмоктувальний шланг

G Сполучення для шланга

H Подовжувальна труба (2)

J Ручка-регулятор повітряного потоку

K Насадка для підлоги

L Кругла насадка

M Щілинна насадка

N Вимикач живлення

P Універсальний адаптер для електричних інструментів

Q Регулятор повітряного потоку

R Захист патронного фільтру

S Мішок

T Поролоновий рукавний фільтр

U Затискач для кабел

V Вентиляційні отвори

W Утримувач фільтру

X Кришка високоефективного сухого повітряного

фільтру

Z Високоефективний сухий повітряний фільтр

БЕЗПЕКА

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

• Обов’язково переконайтесь, що напруга струму

відповідає напрузі, вказаній на фірмовому штемпелі

приладу (прилади розраховані на напругу 230В або

240В можна підключати до струму 220В)

• Підключайте цей заземлений прилад лише до систем

живлення з відповідним заземленням;

переконайтесь, що розетка та подовжувач обладнані

робочим заземленням

• Під час роботи у вологих умовах використовуйте

пристрій захисного вимикання (ПЗВ) з максимальним

пусковим струмом 30 мА

• З метою запобігання випадкового вмикання приладу

завжди вимикайте його вилку з розетки під час

перерв у роботі, а також коли прилад не

використовується або під час проведення сервісних

робіт (напр., заміна/чищення фільтрів)

• Вимикайте прилад, перш ніж виймати вилку з

розетки

• Не використовуйте прилад, якщо пошкоджено шнур

живлення, вилку або вимикач

Страница загружается ...

Skil 8700MA Руководство пользователя

Skil 8700MA Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов