Yamaha NS-SW300 Инструкция по применению

Страница загружается ...

i Ru

Благодарим вас за покупку продукта YAMAHA.

Перед использованием аппарата ознакомьтесь с

приведенными ниже мерами предосторожности.

Компания YAMAHA не несет ответственность за

любые повреждения и/или травмы, вызванные

несоблюдением описанных мер предосторожности.

• Для обеспечения наилучшего результата

внимательно изучите данную инструкцию. Храните

ее в безопасном месте для дальнейшего

использования.

• Устанавливайте аппарат в прохладном, сухом,

чистом месте, вдали от окон, источников те

пла,

вибрации, пыли, влаги и холода. Избегайте

установки рядом с источниками электрических

помех (трансформаторами, электродвигателями). Не

подвергайте аппарат воздействию дождя или воды

для предотвращения возникновения пожара или

поражения электрическим током.

• Для питания аппарата необходимо использовать

напряжение с характеристиками, указанными на

задней панели. Подключение аппарата к источнику

питания с более высоким напряжением опасно и

может привести к воз

никновению пожара и/или

поражению электрическим током.

• Не прилагайте чрезмерных усилий к

переключателям, органам управления и

соединительным проводам. При перемещении

аппарата сначала отсоедините силовой кабель от

розетки и отсоедините кабели, соединяющие

аппарат с другим оборудованием. Не тяните за

провода для отсоединения кабелей.

• Если аппарат не будет исполь

зоваться

продолжительное время (например, в течение

отпуска и т. д.), отсоедините силовой кабель от

электрической розетки.

• Для предотвращения повреждения от удара молнии

отсоединяйте силовой кабель от розетки во время грозы.

• Так как данный аппарат оснащен встроенным

усилителем, задняя панель может нагреваться.

Устанавливайте аппарат на удалении от стен,

оставив свободное место не менее 20 см сверху,

сзади и по обеим сторонам аппарата для

предотвращения возникновения пожара или

повреждений. Более того, на устанавливайте аппарат

задней панелью вниз на полу или других

поверхностях.

• Не накрывай

те заднюю панель аппарата газетой,

скатертью, занавеской и т. д., чтобы не

препятствовать излучению тепла. Повышение

температуры внутри аппарата может привести к

возникновению пожара, повреждению аппарата или

получению травмы.

• Не устанавливайте следующие предметы на аппарат:

- Стеклянные или фарфоровые изделия, небольшие

металлические предметы и т. д.

Если стеклянный предмет упадет из-за вибрации и

разобь

ется, осколки могут нанести травму.

- Горящие свечи и т. д.

Падение свечи из-за вибрации может привести к

возникновению пожара и нанесению травм.

- Емкости с водой

Падение емкости с водой из-за вибрации и проливы

воды могут повредить колонку или привести к

поражению электрическим током.

• Не рас

полагайте аппарат в местах, где на него могут

попасть инородные материалы, например капли

воды. Это может привести к возникновению пожара,

повреждению аппарата и получению травмы.

• Не прикасайтесь к отверстию YST, расположенному

с правой стороны аппарата, и не вставляйте в него

инородные предметы. При перемещении аппарата не

держите его за отверстие во избежание получения

тр

авмы и/или повреждения аппарата.

• Не размещайте хрупкие предметы рядом с

отверстием YST аппарата. Падение предмета из-за

звукового давления может повредить аппарат или

привести к получению травмы.

• Не открывайте корпус аппарата. Это может привести

к поражению электрическим током, так как в аппарате

используется высокое напряжение. Это также может

привести к повреждению аппарата и получению

травмы. В случае попадания внутрь корпуса

посторонних предметов обратитесь к дилеру.

• При использовании увлажнителя избегайте

образования конденсата внутри аппарата, оставив

достаточно места вокруг аппарата и из

бегая

чрезмерного увлажнения. Образование конденсата

может привести к возникновению пожара,

повреждению и/или поражению электрическим током.

• Формируемые аппаратом сверхнизкие частоты

могут приводить к воспроизведению

проигрывателем пластинок воющего звука. В этом

случае отодвиньте аппарат от проигрывателя.

• Длительное воспроизведение определенных звуков на

высокой громкости может повредить аппарат.

Например, при длительном воспроизведении

синусоидального сигнала с частотой 20–50 Гц с

тестового диска, низких частот электронных

инструментов и т. д., а также при касании иглы

проигрывателя поверхности пластинки понижайте

уровень громкости во избежание повреждения аппарата.

• Если аппарат воспроизводит звук с искажениями

(т. е. неестественные, прерывистые звуки или

“стук”), уменьшите уровень громкости. Чрезмерно

высокий уровень громкости при воспроизведении

низкочастотной звуковой дорожки фильма,

композиций с богатыми басами или поп-музыки

высокой громкости может повредить аппарат.

• Вибрации, создаваемые при воспроизведении сверхнизких

частот, могут искажать изображение на телевизоре. В этом

случае отодвиньте аппарат от телевизора.

• Не применяйте химические составы для очистки

аппарата, поскольку они могут привести к

разрушению отделочного покрытия. Используйте

чистую сухую ткань.

• Перед тем, как сделать вывод о неисправности

аппарата, обязательно прочитайте раздел “ПОИСК И

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”, в котором

приведена информация о наиболее часто

встречающихся ошибках в работе.

• Устанавливайте аппарат рядом с электрической

розеткой, гд

е обеспечивается удобный доступ к

силовому кабелю.

ВНИМАНИЕ: внимательно прчитайте эту информацию перед использованием аппарата.

ii Ru

Русский

• Ответственность за размещение и надежную

установку аппарата несет его владелец. Компания

YAMAHA не несет ответственность за любые

несчастные случаи, вызванные неправильным

размещением или установкой колонок.

• Переключатель VOLTAGE SELECTOR

(только модель для Азии и общая модель)

Переключатель выбора напряжения на задней

панели аппарата необходимо перевести в

положение, соответствующее напряжению в

местной электрической сети, ПЕРЕД подключением

аппарата к электрической розетке. Доступны

уровни напряжения 110–120 В / 220–240 В.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY II .........................................................1

Twisted Flare Port...........................................................1

ОСОБЕННОСТИ ..........................................................2

ПРИЛАГАЕМАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ................2

РАЗМЕЩЕНИЕ .............................................................2

Ориентация сабвуфера.....................................................2

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ....3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ .........................................................5

Подключение к клемме (клеммам) линейного выхода

(контактным гнездам) усилителя...................................5

Подключение к клеммам выхода на колонки

усилителя .....................................................................7

Подключение к клеммам INPUT1/OUTPUT сабвуфера

....9

Подключения системы ...................................................10

Подключение сабвуфера к электрической розетке......10

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

ПИТАНИЯ

......................................................................10

Установка переключателя AUTO STANDBY...............10

НАСТРОЙКА БАЛАНСА.......................................... 11

Частотные характеристики сабвуфера..........................13

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ...................................................14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Даже при отключении аппарата он остается

подключенным к электрической сети, если силовой

кабель подключен к электрической розетке. В таком

состоянии аппарат потребляет очень незначительное

количество электроэнергии.

Уход за колонкой

Для поддержания блеска и чистоты полированной

поверхности вытирайте ее мягкой сухой тканью. Во

избежание повреждения отделки не применяйте

такие химические составы, как спирт, бензин,

растворители, средства от насекомых и т. д. Кроме

того, не используйте влажную ткань и ткань,

пропитанную химическими растворителями, и не

кладите на колонку пластиковые или виниловые

листы. В противном сл

учае отделка может

отслаиваться, цвет — блекнуть, а листы —

прилипать к поверхности.

Информация для пользователей по сбору и

утилизации старой аппаратуры

Этот знак на аппаратуре, упаковках и в

сопроводительных документах указывают

на то, что подержанные электрические и

электронные приборы не должны

выбрасываться вместе с обычным

домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и

утилизации старой аппаратуры,

пожалуйста сдавайте их в

соответствующие сборные пункты,

согласно вашему национальному

законодательству и директив 2002/96/EC.

При правильном отделении этих товаров,

вы помогаете сохранять ценные ресурсы и

предотвращать вредное влияние на

здоровье людей и окружающую среду,

которое может возникнуть из-за

несоответствующего обращения с

отходами.

За более подробной информацией о сборе

и утилизации старых товаров пожалуйста

обращайтесь в вашу локальную

администрацию, в ваш приёмный пункт

или в магазин где вы приобрели эти

товары.

[Информация по утилизации в других

странах за пределами Европейского

Союза]

Этот знак действителен только на

территории Европейского Союза. Если вы

хотите избавиться от этих предметов,

пожалуйста обратитесь в вашу локальную

администрацию или продавцу и спросите о

правильном способе утилизации.

СОДЕРЖАНИЕ

1

2

1 Ru

В 1988 году компания Yamaha представила на рынке акустические системы с технологией

YST (Yamaha Active Servo Technology), предназначенной для высококачественного

воспроизведения звука с мощными низкими частотами. Эта технология предполагает

прямую связь между усилителем и акустической системой для точной передачи сигнала и

прецизионноо управления акустической системой.

Использование в этой технологии акустических систем с управлением отрицательным

полным сопротивлением уилителя и резонансом между объемом корпуса акустической

системы и отверстием позволяет создавать больше резонансной энергии (принцип

“воздушного низкочастотного динамика”), чем при использовании стандартного метода

отражателя басов. Это позволило воспроизводить низкие частоты с помощью

акустических систем с корусами намного меньших размеров.

Усовершенствованная технология Advanced YST II компании Yamaha имеет целый ряд

улучшений по сравнении с технологие Active Servo Technology и позволяет лучше

контролировать усилитель и акустические системы. С точки зрения усилителя полное

сопротивление акустической системы изменяется в зависимости от частоты звукового

сигнала. Компаня Yamaha разработала новое схемное решение, объединяющее

отрицательное полное сопротивление и постоянный ток, обеспечивающие более

стабильные характеристики и четкое воспроизведение низких частот без искажений.

Современные акустические системы с фазоинвертором используют резонатор

Гельмгольца для улучшения воспроизведения низких частот.

Однако при воспроизведении низких частот в диапазоне данного резонатора

Гельмгольца воздух движется резко внутрь и наружу через порт между внутренней и

наружной частью колонки, что иногда создает шум из-за турбулентного воздушного

потока на конце порта.

Порт и корпус резонируют на частоте, которая определяется их размерами и формой.

С другой стороны, турбулентность воздушного потока на конце порта состоит из

широкого спектра частотных компонентов, которые отсутствуют во входном сигнале.

Этот шум возникает потому, что широкий спектр частотных компонентов содержит

компоненты, которые совпадают с резонансными частотами порта и корпуса, вызывая

сильный резонанс.

Порт с витым расширением, разработанный компанией Yamaha, изменяет способ

расширения порта на конце, а также имеет витой изгиб, который подавляет

турбулентность воздушного потока как каждом конце порта, предотвращая таким

образом возникновение шума.

Это исключает «нечистый звук» и «шум ветра», которые до настоящего момента были

характерной особенностью акустических систем с фазоинвертором, что позволяет чисто

воспроизводить низкие частоты.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

Низкочасто-

тный звук

большой

амплитуды

Отверстие

Корпус

Улучшенный преобразователь

полного сопротивления

Усилитель с

поддер-

жкой

технологии

Active Servo

Сигналы низкой амплитуды

Воздушный низкочасто-

тный динамик

(акустический резонатор)

Сигналы

Twisted Flare Port

2 Ru

Русский

• В этой сабвуферной системе используется технология

Advanced Yamaha Active Servo Technology II,

разработанная компанией Yamaha дя воспроизведения

высококачественного сверхнизкочастотного звука.

Сверхнизкочастотный звук способствут более

реалистичному звучанию домашнего кинотеатра.

• Сабвуфер можно легко добавить к существующей

аудиосистеме, подключив его к клеммам колонок или

линейного ыхода (контактным гнездам) усилителя.

• Для эффективного использования сабвуфера

необходимо выполнить согласование воспроизводимого

им сверхникочастотного звука со звуком фронтальных

колонок. Наилучшего качества звучания для разных

условий прослушивания можно добиться, используя

ручку HIGH CUT и переключатель PHASE.

•Функция автоматического переключения питания

исключает необходимость нажатия кнопки STANDBY/

ON для включения и выключения питания.

• Сабвуфер можно подключить к компоненту Yamaha для

согласованного включения и выключения.

Для подключения сабвуфера к компоненту Yamaha с

разъемом SYSTEM CONNECTOR используйте

поставляемый кабель управления системой. При

включении или выключении питания подключенного

компонента сабвуфер также включится или

выключится.

• Расширяющаяся, слегка витая форма рассеивает

воздушный вихрь, создаваемый вокруг края порта,

образуя плавый поток воздуха. Это сокращает

посторонний шум, который отсутствует в исходном

входном сигнале, и обеспечивает чистое, четкое,

низкочастотное воспроизведение.

• Сабвуфер также может воспроизводить сверхнизкие

частоты в соответствии с источником. (только для

модели NS-SW300)

Имеет переключатель B.A.S.S., который позволяет

выбрать эффект воспроизведения низких частот,

который подходт для источника.

После распаковки убедитесь

в наличии следующей

принадлежности.

ОСОБЕННОСТИ

ПРИЛАГАЕМАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ

Кабель управления

системой (5 м x 1)

Поскольку звукам низких частот характерны большие длины волн, их направление практически неразличимо для

человеческого уха. Диапазон сверхнизких частот не создает стереофонического звучания, поэтому для

высокоачественного воспроизведения аудиосигналов сверхнизкой частоты достаточно одного сабвуфера. Однако

испльзование двух сабвуферов (по аналогии с левой и правой фронтальными колонками) может улучшить качество

зучания.

Для достижения оптимальных результатов расположите сабвуфер, как показано на рис. , или .

: сабвуфер : фронтальная колонка

Использование одного сабвуфера

Установите сабвуфер левее левой или правее правой

фронтальной колонки.

Размещение сабвуфера между левой и

правой фронтальными колонками

При размещении сабвуфера между левой и правой

фронтальными колонками расположите его слегка под

углом к сене для наилучшего эффекта.

Использование двух сабвуферов

Установите сабвуферы правее

правой и левее левой

фронтальных колонок.

Примечания

• В конструкции аппарата предусмотрено магнитное экранирование. Однако при слишком близком размещении сабвуфера к

телевизору с ЭЛТ существует возможность изменения цветов изображения. В этом случае отодвиньте апарат от телевизора.

• В случае высокой громкости колонки мебель и оконные стекла могут резонировать, а сам сабвуфер может вибрировать.

В этом случае уменьшите уровень громкости. Для снижения эффекта резонанса используйте плотные штор или другую

ткань, поглощающую вибрации. Кроме того, может помочь изменение положения сабвуфера.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Ориентация сабвуфера

A

B

C

A

или

B

или

C

Примечание

Размещение, показанное на рисунке выше, также явля-

ется возможным. Однако, если сабвуферная система

расположена прямо по направлению к стене, эффект

воспроизведения низких частот может быть снижен из-за

фазовой нетрализации, вызванной интерференцией

прямого и отраженного звука.

Чтобы избежать этого, размещайте

сабвуферы под углом.

(Рисунки , и ).

A

B

C

Возможны случаи, когда эффект

воспроизведения сверхнизких частот

будет недостаточно сильным

вследствие образования стоячих волн.

3 Ru

Проверьте номер модели вашего сабвуфера на наклейке на задней панели.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

1

2

3

4

Верхняя

сторона

A

B

56 7 8 9 <

C

D

Задняя

сторона

NS-SW300

Передняя

сторона

A

B

56 78<

C

D

1

2

3

4

Передняя

сторона

Задняя

сторона

Верхняя

сторона

NS-SW200

4 Ru

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

Индикатор

Ручка VOLUME ( стр. 11)

Используется для регулировки уровня громкости. Поверните ручку по часовой

стрелке, чтобы увеличить громкость, и портив часовой стрелки, чтобы уменьшить

громкость.

Переключатель STANDBY/ON

Если переключатель POWER находится в положении ON, нажмите на него, чтобы

включить питание сабвуфера. Индикатор загорится зеленым цветом. Нажмите на

переключатель еще раз, чтобы отключить питание сабвуфера. Индикатор погаснет.

Отверстие ( стр. 1)

Выводит сверхнизкочастотный звук.

Клеммы INPUT2 (NORMAL) ( стр. 5)

Используются для ввода сигналов с линейного выхода усилителя.

Клемма INPUT3 (LFE) ( стр. 6)

Если усилитель (или ресивер) поддерживает функцию среза высоких частот

выводимых сабвуферу сигналов, подкючите усилитель к клемме INPUT3 (LFE)

сабвуфера.

Ручка HIGH CUT

не оказывает влияния на сигналы, поступающие через клемму

INPUT 3 LFE.

Переключатель AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF) ( стр. 10)

В исходном состоянии этот переключатель установлен в положение OFF (ВЫКЛ.).

При его переводе в положение HIGH (ВЫСОКИЙ) или LOW (НИЗКИЙ) включатся

функция автоматического переключения питания. Если эта функция не требуется,

оставьте переключатель в положении OFF (ВЫКЛ.).

Примечание

Перед установкой переключателя AUTO STANDBY обязательно установите

переключатель POWER в положение OFF.

Переключатель PHASE ( стр. 11)

Этот переключатель должен устанавливаться в положение REV (ОБРАТНАЯ). Однако в

зависимости от акустической истемы или условий прослушивания можно добиться

улучшения качества звучания, переведя его в положение NORM (НОРМАЛЬНАЯ).

Выберите наиболее подходящее положение переключателя, руководствуясь звучанием.

Переключатель B.A.S.S. (Bass Action Selector System, система выбора

воспроизведения низких частот) (только для модели NS-SW300)

( стр. 11)

При установке этого переключателя в положение MUSIC

(МУЗЫКА) программное обеспечение воспроизведения

аудиосигнала улучшается обработка звука низких частот.

При его переводе в положение MOVIE (ФИЛЬМ)

программное обеспечение воспроизведения видеосигнала улучшает обработку звука

низких частот.

Гнездо SYSTEM CONNECTOR ( стр. 10)

Подключите поставляемый кабель управления системой к этому гнезду. Если для

подключения сабвуфера к компоненту Yamaha (с гнездом SYSTEM CONNECTOR)

используется поставляемый кабель управления системой, включение и выключене

питания подключенного компонента приводит к автоматическому включению и

выключению сабвуфера.

Клеммы OUTPUT (TO SPEAKERS) ( стр. 7)

Могут использоваться для подключения к основным колонкам. На эти клеммы

подаются сигналы с клемм INPUT1 (ВХОД1).

Клеммы INPUT1 (FROM AMPLIFIER) ( стр. 7)

Используются для подключения сабвуфера к клеммам колонок на усилителе.

Ручка HIGH CUT ( стр. 11)

Используется для регулирования точки среза высоких

частот.

Частоты свыше выбранного значения будут

отсекаться (и не будут воспроизводиться).

Переключатель POWER

При нормальной эксплуатации установите переключатель в положение ON (ВКЛ.). Если

сабвуфер не будет использоаться в течение продолжительного промежутка времени,

установите переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.).

Зеленый:

Красный:

Не горит:

Сабвуфер включен.

Функция автоматического переключения питания

включена и сабвуфер находится в режиме ожидания.

Сабвуфер выключен.

В режиме ожидания сабвуфер потребляет незначительное

количество электроэнергии.

* Одно деление

ручки соот-

ветствует

10 Гц.

5 Ru

Выберите один из двух вариантов подключения, наиболее подходящий для конкретной

аудиосистемы.

Выберите этот вариант, если усилитель оснащен клеммами

(контактными гнездами) линейного выхода. ( стр. 5, 6)

Выберите этот вариант, если усилитель не оснащен клеммами

(контактными гнездами) линейного выхода. ( стр. 7, 8)

Примечания

• Перед выполнением соединений обязательно отключите сабвуфер и другие аудио- и

видеокомпоненты от сети и н подключайте их до завершения подключения всех соединений.

• Варианты подключения и названия клемм на конкретном компоненте (например,

усилителе или ресивере) могут отличаться от показанных. Более подробную информацию

можно найти в инструкции по эксплуатации, поставляемой с компонентом.

• Все соединения должны быть выполнены правильно: подключите клемму L (левый) к клемме

L, клемму R (правый) — к клемме R, клемму “+” — к “+”, а клемму “–” — к “–”.

Пример: Подключение одного сабвуфера

Для организации соединений используйте имеющийся в продаже монофонический кабель (1) или аудиокабель (2).

• Подсоедините клемму SUBWOOFER (или LOW PASS и т. д.) на задней панели усилителя (или аудиовидеоресивера) к клемме INPUT2 /MONO сабвуфера с помощью имеющегося

в продаже монофонического кабеля (

1).

Или

•

При подключении сабвуфера к клеммам SPLIT SUBWOOFER (РАЗДЕЛЬНЫЙ ВЫХОД САБВУФЕРА) (

с каналами L и R) на задней панели усилителя используйте имеющийся в продаже

аудиокабель (

2), чтобы подсоединить клемму INPUT2

/MONO к стороне “L”, а клемму INPUT2 к стороне “R” клемм SPLIT SUBWOOFER.

Примечание

Аудиосигналы с клемм INPUT 2 /MONO (ЛЕВЫЙ/МОНО) и (ПРАВЫЙ) сабвуфера не будут выводится через клеммы OUTPUT (TO SPEAKERS).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1

2

Подключение к клемме (клеммам) линейного выхода (контактным гнездам) усилителя

1

2

1

Монофонического кабеля

2 Аудиокабель

Сабвуфер

Усилитель или

ресивер

NS-SW300

1

2

1

Монофонического кабеля

2 Аудиокабель

Сабвуфер

Усилитель или

ресивер

NS-SW200

6 Ru

Русский

Пример: Подключение двух сабвуферов

Подключение к клемме INPUT3 (LFE)

Если усилитель (или ресивер) поддерживает функцию среза высоких частот выводимых сабвуферу

сигналов, подкючите усилитель к клемме INPUT3 (LFE) сабвуфера.

Это улучшит качество звука, так как сигнал в сабвуфере не будет проходить через встроенный контур HIGH

CUT.

1

Сабвуфер

Усилитель или

ресивер

NS-SW300

1

Монофонического кабеля

1 Монофонического кабеля

1

Сабвуфер

Усилитель или

ресивер

NS-SW200

NS-SW300 NS-SW200

7 Ru

■ Пример: Подключение сабвуфера к усилителю с одним набором клемм выхода на колонки

С помощью кабелей колонок подключите клеммы выхода на колонки усилителя к клеммам INPUT 1 (FROM AMPLIFIER) сабвуфера. Подключите фронтальные колонки к клеммам

OUTPUT (TO SPEAKERS) сабвуфера. Несмотря на то, что сабвуфер подключен между фронтальными колонками и усилителем, это не скажется на громкости и качестве звука.

Подключение одного сабвуфера

Подключение к клеммам выхода на колонки усилителя

2

Правая

фронталь-

ная колонка

Сабвуфер

Усилитель или

ресивер

Клеммы выхода

на колонки

Левая

фронтальная

колонка

NS-SW300

Правая

фронталь-

ная колонка

Левая

фронтальная

колонка

Клеммы выхода

на колонки

Усилитель или

ресивер

Сабвуфер

NS-SW200

8 Ru

Русский

Подключение двух сабвуферов

Правая

фронталь-

ная колонка

Левая

фронталь-

ная колонка

Сабвуфер

Клеммы выхода

на колонки

Усилитель или

ресивер

Сабвуфер

NS-SW300

Правая

фронталь-

ная колонка

Левая

фронталь-

ная колонка

Сабвуфер Сабвуфер

Клеммы выхода

на колонки

Усилитель или

ресивер

NS-SW200

■ Пример: Подключение сабвуфера к усилителю с двумя наборами клемм выхода на колонки (A и B), которые могут вывдить сигналы

одновременно

Настройте усилитель для одновременного вывода сигнала через оба набора выходных клемм колонок (A и B). После этого подключите фронтальные колонки к клеммам A, а

сабвуфер — к клеммам B.

Примечание

Если усилитель НЕ ПОЗВОЛЯЕТ выводить аудиосигналы одновременно через оба набора клемм, используйте приме подключения усилителя с одним набором клемм (см. рисунок

слева).

9 Ru

Примечания

• Убедитесь, что соблюдена полярность «+» и «–» подключения кабелей колонок к клеммам.

При подключении кабелей с обратной полярностью звук будет неестественным с

пониженным уровнем нижних частот.

• Избегайте контакта оголенных частей кабеля между собой для предотвращения

повреждения сабвуфера или усилителя.

• В случае неверного подключения сабвуфер или колонки не будут воспроизводить звук. Не

вставляйте в клеммы изолированные кабели. При этом звук может не воспроизводиться.

• Во избежание спотыкания о кабели колонок прикрепите кабели к полу.

■ Перед подключением

Снимите изоляцию на конце кабеля колонки, затем скрутите провода вместе, чтобы они

не разъединились, и не поизошло короткое замыкание.

Снимите около 15 мм изоляции.

Снимите около 10 мм изоляции.

■ Способ подключения

1. Ослабьте ручку клеммы, как показано на

рисунке.

2. Вставьте оголенный конец кабеля в клемму.

3. Затяните ручку.

4. Проверьте надежность соединения, слегка

потянув за кабель в области клеммы.

1. Нажмите и удерживайте ручку клеммы,

как показано на рисунке.

2. Вставьте оголенный конец кабеля в

клемму.

3. Уберите палец с ручки, чтобы она

надежно защелкнулась на конце кабеля.

4. Проверьте надежность соединения, слегка потянув за кабель в области клеммы.

Подключение к клеммам INPUT1/OUTPUT сабвуфера

15 мм /

10 мм

Правильно Непра-

вильно

NS-SW300

NS-SW200

■ Подключение штекера с

продольными подпружинивающими

контактами

(только для модели NS-SW300)

1. Затяните ручку клеммы.

2. Просто вставьте штекер с продольными

подпружинивающими контактами в клемму.

2

1

3

Красный:

положительный (+)

Черный:

отрицательный (

–)

NS-SW300

2

1

NS-SW200

3

1

2

10 Ru

Русский

Если для подключения сабвуфера к компоненту Yamaha (с гнездом SYSTEM CONNECTOR,

например, компонент серии YSP или ресивр Yamaha) используется включенный в комплект

кабель управления системой, включение и выключение питания подключенного

компонента приводит к автоматическому включению и выключению сабвуфера.

Пример подключения

Принцип работы подключения управления системой

Примечания

• Чтобы данная функция была доступна, переключатель POWER на задней панели и

переключатель STANDBY/ON на верхней паели ( стр. 3) должен быть установлен в

положение ON.

• Включение и выключение посредством подключения системы имеет более высокий

приоритет, чем функция автомаического переключения питания. (Если сабвуфер

включен, функция автоматического переключения питания будет активна.)

• Для изменения настроек подключенных компонентов, ознакомьтесь с инструкцией по

эксплуатации, поставляемой с соответствующим компонентом.

После выполнения всех соединений

подключите сабвуфер и другие аудио- и

видеокомпоненты к сети.

Эта функция автоматически переводит сабвуфер в режим ожидания, если на протяжении

определенного периода времени сабвуфер не получает сигналов от усилителя. Сабвуфер

автоматически включается при поступлении сигала от усилителя.

Функция автоматического переключения питания работает описанным ниже образом,

если переключатель AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF) установлен в положение LOW

или HIGH. (Как правило, он устанавливается в положение LOW.)

Принцип работы функции автоматического переключения питания

*1

Если функция автоматического переключения питания активна, сабвуфер будет обнаруживать

сигналы низкой частоты ниже 200 Гц (например, звуковые эффекты взрывов в боевиках, звуки бас-

гитары или большого барабана и т. .).

*2

Эта величина зависит от конкретной системы. На нее, например, могут влиять помехи,

создаваемые другим обордованием.

Примечание

Чтобы данная функция была доступна, переключатель POWER на задней панели и переключатель

STANDBY/ON на верхней паели (



стр. 3) должен быть установлен в положение ON.

Примечание

Перед установкой переключателя AUTO STANDBY обязательно установите переключатель

POWER в положение OFF.

LOW:

Функция автоматического переключения питания активируется при определенном

уровне входного сигнала. Чтобы ее включить, выберите это положение.

HIGH:

Если функция автоматического переключения питания работает некорректно,

когда переключатель AUTO STANDBY установлен в положение LOW, выберите

это положение. Если даже в этом положении переключателя функция работает

неправильно, немного увеличьте уровень LFE LEVEL (УРОВЕНЬ LFE) на усилителе.

OFF:

Функция автоматического переключения питания может неожиданно включаться в

зависимости от конкретной ситемы, например, если сабвуфер обнаруживает помехи,

создаваемые периферийными компонентами. В таком случае выберите это

положение, чтобы отключить функцию автоматического переключения питания и

вручную включать и выключать сабвуфер с помощью переключателя POWER.

Примечания

• В автоматическом режиме ожидания сабвуфер потребляет незначительное количество

электроэнергии.

• Если сабвуфер не будет использоваться в течение продолжительного времени, установите

переключатель POWER на задней панели в положение OFF и отключите силовой кабель

от электрической розетки.

Подключения системы

При включении питания подключенного компонента сабвуфер автоматически включится.

* Индикатор загорится зеленым цветом.

При выключении питания подключенного компонента сабвуфер автоматически

выключится.

* Индикатор погаснет.

Подключение сабвуфера к электрической розетке

Сабвуфер

Поставляемый кабель

управления системой

Компонент Yamaha серии YSP или ресивер

К электрической

розетке

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

Сабвуфер автоматически переключается в режим ожидания после отсутствия входного

сигнала (*1) в течение 7–8 инут (*2).

* Цвет индикатора изменяется с зеленого на красный.

При обнаружении входного сигнала (*1) от усилителя сабвуфер автоматически

включается. * Цвет индикатора изменяется с красного на зеленый.

Установка переключателя AUTO STANDBY

11 Ru

Чтобы добиться естественного звучания с использованием сверхнизкочастотного компонента, необходимо настроить баланс громкости и тона сабвуфера и фронтальных колонок.

Выполните описанную ниже процедуру. Если усилитель или другой компонент подключен к системе с настройками сабвуфера, выполните соответствующие настойки на данном

компоненте.

НАСТРОЙКА БАЛАНСА

Задняя панель

NS-SW300

Задняя панель

NS-SW200

12 Ru

Русский

НАСТРОЙКА БАЛАНСА

1. Установите ручку VOLUME в положение минимальной громкости (0).

2. Включите питание компонента (компонентов), подключенного к сабвуферу.

Если компонент подключен к гнезду SYSTEM CONNECTOR сабвуфера, включите

питание компонента.

3. Убедитесь в том, что переключатель POWER установлен в положение ON, затем

переведите переключатель STANDBY/ON в положение ON.

* Индикатор загорится зеленым цветом.

4. Включите воспроизведение сигнала, содержащего низкие частоты, и установите

требуемый уровень громкости фонтальных колонок с помощью регулятора

громкости на усилителе. (Установите все регуляторы тона на один урвень.)

5. Установите ручку HIGH CUT в положение, в котором достигается желаемый

результат.

Обычно следует выбирать частоту чуть выше номинальной минимальной частоты

воспроизведения фронтальной аустической системы*.

* Номинальную минимальную частоту воспроизведения фронтальной колонки можно узнать в

каталоге колонок ил в инструкции по эксплуатации.

* Ручка HIGH CUT не оказывает влияния на сигналы, поступающие через клемму INPUT 3 LFE.

6. Постепенно увеличивая громкость, добейтесь баланса между сабвуфером и

фронтальными колонками.

Обычно следует выбирать уровень громкости, при котором эффект воспроизведения

сверхнизких частот выражен немного сильнее, чем в акустических системах без

сабвуфера.

7. Переведите переключатель PHASE в положение, в котором достигается наиболее

естественное (или желаемое) фазирование.

8. Установите переключатель B.A.S.S. в положение “MOVIE” или “MUSIC” в

зависимости от воспроизводимого источника. (Только для модели NS-SW300)

MOVIE:

При воспроизведении звукового сопровождения фильма эффект низких частот

усиливается для создания мощног звучания. (Звук будет богаче и глубже.)

MUSIC:

При воспроизведении обычной музыки излишние компоненты низких частот

отсекаются, чтобы получить более читое звучание. (Звук будет облегчен для более

чистого воспроизведения мелодии.)

Примечание

После настройки баланса громкости между сабвуфером и фронтальными колонками можно

отрегулировать громкоть всей акустической системы с помощью усилителя.

Однако после замены фронтальных колонок регулировку придется повторить.

Переключатель PHASE

В большинстве случаев этот переключатель устанавливается в режим

противоположной фазы. Однако в зависимоти от акустической системы или

условий прослушивания можно добиться улучшения качества звучания, переведя

его в положение нормального режима. Выберите режим, сравнив звучание.

13 Ru

На приведенных ниже рисунках показаны оптимальные положения ручек и частотные характеристики при использовании сабвуфера с обычными фронтальными колонками.

* Эти схемы не отражают действительную частотную характеристику.

Частотные характеристики сабвуфера

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

HIGH CUT 40 Hz

HIGH CUT 90 Hz

HIGH CUT 140 Hz

■ Использование с 10-см или 13-см

двухполосными фронтальными колонками

с акустической подвеской

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW300

PHASE

График частотной хара-

ктеристики*

(70 Гц) (REV)

Фронталь-

ная колонка

■ Использование с 20-см или 25-см

двухполосными фронтальными колонками

с акустической подвеской

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW300

График частотной хара-

ктеристики*

PHASE

Фронталь-

ная колонка

(50 Гц) (REV)

NS-SW300

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

HIGH CUT 50 Hz

HIGH CUT 100 Hz

HIGH CUT 150 Hz

■ Использование с 10-см или 13-см

двухполосными фронтальными колонками

с акустической подвеской

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW200

PHASE

График частотной хара-

ктеристики*

(70 Гц) (REV)

Фронталь-

ная колонка

■ Использование с 20-см или 25-см

двухполосными фронтальными колонками

с акустической подвеской

20 50 100 200 500Hz

40

50

60

70

80

90

dB

NS-SW200

График частотной хара-

ктеристики*

PHASE

Фронталь-

ная коло-

(50 Гц) (REV)

NS-SW200

Фронталь-

ная колонка

14 Ru

Русский

В случае появления отклонений в работе сабвуфера воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.

Если представленные ниже инструкции не помогают, или возникшая проблема отсутствует в списке, отключите птание устройства и обратитесь в авторизованный сервисный центр

или к дилеру компании YAMAHA.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Решение

Питание не подается

даже при переводе

переключателя

STANDBY/ON в

положение ON.

Ненадежное подключение

вилки кабеля питания к

электрической розетке.

Надежно подключите вилку к

розетке.

Переключатель POWER

установлен в положение OFF.

Переведите переключатель

POWER в положение ON.

Сабвуфер не включается

автоматически

посредством

подключения

управления системой.

Кабель управления

системой не подключен

или подключен ненадежно.

Правильно подключите

кабель управления системой.

Переключатель POWER

установлен в положение OFF.

Переведите переключатель

POWER в положение ON.

Отсутствует звук. Установлен минимальный

уровень громкости.

Увеличьте уровень громкости.

Ненадежное подключение

кабелей колонок.

Надежно подключите кабели

колонок.

Звук низкого диапазона

слишком мягкий или не

слышен.

Неверное подключение

кабелей колонок.

Правильно подключите кабели:

клемму L подключите к L,

клемму R — к R, клемму “+” — к

“+”, а клемму “–” — к “–”.

Неправильное положение

переключателя PHASE.

Переведите переключатель

PHASE в другое положение.

Воспроизводится сигнал с

недостатком низких

частот.

Используйте сигнал с

насыщенными низкими

частотами.

Переведите ручку HIGH CUT

в положение более высокой

частоты.

На воспроизведение

оказывают влияние

стоячие волны.

Переместите сабвуфер или

измените угол его положения.

Усилитель не выводит

сигналы низкой частоты.

Проверьте настройки выхода

сигналов низкой частоты.

Сабвуфер не включается

автоматически.

Переключатель POWER

установлен в положение OFF.

Переведите переключатель

POWER в положение ON.

Переключатель STANDBY/

ON установлен в

положение STANDBY.

Переведите переключатель

STANDBY/ON в положение ON.

Переключатель AUTO

STANDBY установлен в

положение OFF.

Переведите переключатель

AUTO STANDBY в

положение HIGH или LOW.

Слишком низкий уровень

входного сигнала.

Переведите переключатель

AUTO STANDBY в положение

HIGH.

Усилитель не выводит

сигналы низкой частоты.

Проверьте настройки выхода

сигналов низкой частоты.

Сабвуфер не переходит в

режим ожидания

автоматически.

Шум от внешнего

оборудования и т. д.

приводит к включению

сабвуфера.

Отодвиньте сабвуфер от такого

оборудования и/или

переместите кабели колонок.

Переведите переключатель

AUTO STANDBY в положение

HIGH или LOW.

Переключатель AUTO

STANDBY установлен в

положение OFF.

Переведите переключатель

AUTO STANDBY в

положение HIGH или LOW.

Сабвуфер неожиданно

переходит в режим

ожидания.

Слишком низкий уровень

входного сигнала.

Переведите переключатель

AUTO STANDBY в

положение HIGH.

Сабвуфер неожиданно

включается.

Шум от внешнего

оборудования и т. д.

приводит к включению

сабвуфера.

Отодвиньте сабвуфер от

такого оборудования и/или

переместите кабели колонок.

Если переключатель AUTO

STANDBY установлен в

положение HIGH, переведите

его в положение LOW. Кроме

того, переключатель AUTO

STANDBY можно установить

в положение OFF.

В порт упал предмет. Не пытайтесь извлечь

предмет. Попытка извлечь

предмет может вызвать

неисправности.

Обратитесь в авторизованный

сервисный центр или к дилеру

компании YAMAHA.

Проблема Причина Решение

15 Ru

Тип................................................................технология Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Динамик.............................................................................................конического типа диаметром 25 см

с магнитным экранированием

Выход с усилителя

(100 Гц, 5 Ом, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 10%)......... 250 Вт

Частотная характеристика ..........................................................................................................20–160 Гц

Питание

Модели для Великобритании и Европы.....................................................230 В перем. тока 50 Гц

Модель для Австралии....................................................................................240 В перем. тока 50 Гц

Модель для Китая.............................................................................................220 В перем. тока 50Гц

Модели для Азии и общие модели ............................... 110–120/220–240 В перем. тока 50/60 Гц

Потребление энергии.............................................................................................................................80 Вт

Потребление энергии в режиме ожидания..................................................................не более 0,3 Вт

Габаритные размеры (Ш × В × Г) ..............................................................................350 × 366 × 420 мм

Масса ........................................................................................................................................................ 18,0 кг

Тип................................................................технология Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Динамик.............................................................................................конического типа диаметром 20 см

с магнитным экранированием

Выход с усилителя

(100 Гц, 5 Ом, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 10%)......... 130 Вт

Частотная характеристика ..........................................................................................................28–200 Гц

Питание

Модели для Великобритании и Европы.....................................................230 В перем. тока 50 Гц

Модель для Австралии....................................................................................240 В перем. тока 50 Гц

Модель для Китая.............................................................................................220 В перем. тока 50Гц

Модели для Азии и общие модели ............................... 110–120/220–240 В перем. тока 50/60 Гц

Потребление энергии.............................................................................................................................67 Вт

Потребление энергии в режиме ожидания..................................................................не более 0,3 Вт

Габаритные размеры (Ш × В × Г) ..............................................................................290 × 306 × 351 мм

Масса ........................................................................................................................................................ 11,2 кг

Обратите внимание, что все характеристики могут изменяться без уведомления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

NS-SW300

NS-SW200

Страница загружается ...