Инструкция по эксплуатации

Встраиваемый винный температурный шкаф

70 82 296

WTE...

ME10

3

Поздравляем Вас с приобретением нового винного температурного шкафа, в котором воплощены новейшие достижения в

области технологии охлаждения, гарантирующие высокое качество, долгий срок службы и повышенную безопасность

Пожалуйста, храните эту инструкцию в надежном месте и, при необходимости,

передайте ее новому владельцу.

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Указания по энергосбережению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Техническая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Крепление и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Хранение вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Включение и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Изменение температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Индикатор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Предупреждающий звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Деревянные полки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Угольный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Дренажный канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Обращение в сервисный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

G Винный шкаф предназначен для охлаждения вина. Разработан для бытового

Климатический класс Предназначен для окружающей температуры

- Холодильный контур проверен на герметичность.

- Винный шкаф соответствует требованиям по безопасности и Директивам ЕС

73/23/EC и 89/336/EC.

G Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.

4

Внешний вид

Деревянные полки

5

Меры безопасности

Упаковка, защищающая устройство и его отдельные части, изготовлена

из перерабатываемых материалов.

- Гофрированный/обычный картон

- Вспененный полистирол (без содержания фреона)

- Полиэтиленовая пленка и пакеты

- Упаковочная лента из полипропилена

G Во избежание травм и материального ущерба транспортировка

G При утечке хладагента удалите все возможные источники воспламенения,

отсоедините вилку шнура питания от сетевой розетки и хорошо проветрите

помещение.

G Если винный шкаф был поврежден при транспортировке, то перед

включением его в сеть свяжитесь с продавцом.

G Только правильное подключение и настройка винного шкафа в соответствии с

инструкцией по эксплуатации могут гарантировать его безопасную работу.

G При возникновении неполадок отключите винный шкаф от сети: отсоедините

вилку шнура питания от сетевой розетки (при этом беритесь за вилку, а не за

провод) или выкрутите предохранитель.

Утечка газа может привести к его воспламенению от электрических

компонентов. Такие типы аэрозолей можно распознать по соответствующим

надписям или символу в виде языков пламени.

G Крепкий алкоголь должен храниться в плотно закупоренных бутылках в

вертикальном положении.

G Не допускайте попадания в винный шкаф открытого пламени или

воспламеняющихся веществ.

G Не пользуйтесь бытовыми электроприборами (пароочистителями,

нагревателями и т.п.) внутри шкафа.

G Не стойте на основании, полках и дверцах шкафа – они не предназначены для

шкафом.

G Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями винного

шкафа и/или охлажденными/замороженными продуктами. Это может вызвать

болевые ощущения, онемение и обморожение. В случае длительного контакта

необходимо принять меры предосторожности, например, надеть перчатки.

G Не употребляйте в пищу продукты, которые хранились слишком долго – это

может вызвать пищевое отравление.

G При установке убедитесь, что контур охлаждения не поврежден.

G Согласно стандарту EN 378 объем помещения, в котором устанавливается

устройство, должен составлять 1 куб. м на каждые 8 г хладагента R 600a,

содержащегося в нем. В случае утечки хладагента это позволит предотвратить

образование в помещении воспламеняемой смеси газа и воздуха. Объем

используемого хладагента указан на табличке с техническими

характеристиками, расположенной внутри устройства.

G Не устанавливайте винный шкаф под прямыми солнечными лучами или рядом

с источниками тепла, например, плитой или радиатором.

указанным на табличке с техническими характеристиками, которая

G Подключайте шкаф только через заземлённую розетку.

G Розетка, в которую подключается устройство, должна быть защищена

плавким предохранителем, рассчитанным на 10 А и более. Она не должна

G Запрещается:

6

Установка

При необходимости вы можете перенавесить дверь.

Если перенавешивать дверь не требуется, перейдите к разделу «Встраивание».

7

Установка

8

Крепление и установка

- При толщине стенок шкафа 19 мм = ширина

ниши 562 мм. Установка распорки не

требуется.

G При помощи куска проволоки

расположите шнур питания так, чтобы

после установки винного шкафа его было

удобно подключить.

- Задвиньте винный шкаф в нишу на три

четверти.

- Устройство должно плотно прилегать к верхней части боковой стенки со

стороны петли.

прилегающими дверцами кухонного шкафа.

устройства, и установите его

вровень с передним краем пола

шкафа.

G Закрепите винный шкаф в нише

при помощи винтов.

- Прикрепите направляющую панель

- Убедитесь, что все винты плотно

затянуты.

Производитель постоянно работает над улучшением выпускаемых моделей.

Поэтому мы оставляем за собой право вносить изменения в форму, технологию

производства и оборудование.

9

Панель управления

В верхней секции можно разместить 23 стандартных бутылки, а в нижней – 41

бутылку.

мигать индикатор температуры.

в течение 1 секунды, при этом индикатор температуры гаснет.

Температура в зоне охлаждения может быть задана в диапазоне от 5 до 18 °C.

- При первом нажатии кнопок настройки температуры на индикаторе

появляется последнее установленное значение (=требуемое значение).

- Короткими нажатиями кнопок значение температуры изменяется с шагом 1 °C;

продолжительное нажатие кнопок позволяет изменять значение температуры

непрерывно.

- По окончании регулировки через 5 секунд происходит автоматическое

переключение индикации, при этом отображается фактическая температура

В нормальном режиме работы:

- отображается усредненное значение температуры

- вы изменяете настройку температуры,

- температура в холодильнике слишком низкая или

- температура поднялась на несколько градусов, что свидетельствует об утечке

холодного воздуха; это может произойти, например, при перекладывании

- когда дверь будет закрыта.

Сигнал звучит до тех пор, пока открыта дверь. Если дверь закрыть, сигнал

выключается.

- Звуковой сигнал включается, когда температура внутри винного шкафа

выходит за пределы допустимого диапазона.

Индикатор температуры мигает до тех пор, пока причина срабатывания

сигнала не будет устранена. После этого индикатор начинает гореть, не

мигая, а звуковой сигнал выключается.

Использование вентиляции позволяет повысить относительную влажность в зоне

охлаждения. Благодаря этому внутри винного шкафа обеспечивается

микроклимат, соответствующий винному погребу. Повышенная влажность

предотвращает высыхание пробок.

- Коротко нажмите кнопку «Ventilation» [Вентиляция], чтобы она

загорелась.

10

Вы можете активировать режим «защиты от детей» и отрегулировать яркость

дисплея. Режим «защиты от детей» предназначен для защиты устройства от

случайного выключения.

G Нажмите и удерживайте кнопку вентиляции около 5 секунд – кнопка

начинает мигать – на дисплее отображается индикатор,

соответствующий режиму «защиты от детей».

Примечание: Изменяемое значение будет мигать.

нажатием кнопок Up/Down, выберите

свидетельствует о том, что режим активирован.

нажатием кнопок Up/Down настройте яркость

режим работы.

или интенсивность освещения после закрывания двери.

гаснет и выключается полностью.

G Чтобы активировать режим настройки интенсивности

освещения, коротко нажмите кнопку Light, при этом она

загорится.

Нажимая кнопку Up или Down можно настроить яркость

освещения.

Панель управления

В обоих секциях винного шкафа имеется встроенное светодиодное освещение.

Внутреннее освещение можно включить и выключить при помощи кнопки Light

[Свет].

Замена источника освещения должна производиться техником сервисного центра

либо персоналом, прошедшим специальную подготовку.

пометить, какое именно вино хранится на

каждой полке. Если наносить надписи

мягким карандашом, то при

необходимости их можно будет легко стереть. Дополнительные этикетки можно

заказать у дилера.

Установка: Установите держатель на полке (до щелчка), а затем вставьте в него

этикетку.

В каждой секции винного шкафа имеется

складная деревянная полка. Используйте

Полки перемещаются по специальным

направляющим. Чтобы вынуть

деревянную полку, приподнимите ее над

направляющими и потяните вперед.

Проследите, чтобы полка вышла из

зацепления с крючком в задней части.

Чтобы установить полку на место,

заведите ее под крючок в задней части,

затем нажатием установите ее на направляющие. При этом будет слышен

характерный звук.

Оснащение