Кофеварка капельная
SkyCoffee RСМ-1508S
Руководство по эксплуатации
........................................................................ 5
......................................................................13
......................................................................20
......................................................................28
RUS
UKR
KAZ
ROU
A1
3
2
4
5
7
6
1
8
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................... 5
Технические характеристики .........................................................7
Комплектация .....................................................................................7
Устройство модели ............................................................................8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ......................... 8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ........................................ 8
Технология Ready for Sky ................................................................ 8
Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway ........................................................................................9
Использование кофеварки ..........................................................10
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ........................................................10
Хранение и транспортировка ....................................................11
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР .............11
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...............................12
SkyCoffee RCM-1508S
5
RUS
нецелевое использование устройства будет счи-
таться нарушением условий надлежащей эксплу-
атации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номиналь-
ным напряжением питания прибора (см. технические
характеристики или заводскую табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-
бляемую мощность прибора: несоответствие па-
раметров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим
заземление, – это обязательное требование элек-
тробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь,
что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использо-
вания, а также во время его очистки или переме-
щения. Извлекайте электрошнур сухими руками,
удерживая его за штепсель, а не за провод.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внима-
тельное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что
вам понравится продукция компании и вы также будете вы-
бирать наши изделия в будущем.
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните
его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением техники
безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для исполь-
зования в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах, гостиничных но-
мерах, бытовых помещениях магазинов, офисов
или в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
6
ВНИМАНИЕ! Во время работы некоторые
части прибора нагреваются! Будьте осто-
рожны!
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите за
тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не
перегибался, не соприкасался с острыми предме-
тами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к неполад-
кам, которые не соответствуют условиям
гарантии, а также к поражению электрото-
ком. При повреждении шнура электропитания
во избежание опасности его должен заменить
изготовитель или его агент, или аналогичное
квалифицированное лицо.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую и нетермо-
стойкую поверхность, не накрывайте его во время
работы: это может привести к нарушению работы
и поломке устройства.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
•
Запрещается открывать крышку прибора во время
приготовления кофе.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отклю-
чен от электросети и полностью остыл. Строго
следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игры с прибором.
SkyCoffee RCM-1508S
7
RUS
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при-
бора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель .............................................................SkyCoffee RСМ-1508S
Тип кофеварки .....................................................................капельная
Мощность......................................................................................550 Вт
Напряжение .............................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ..................................класс I
Дистанционное управление ..............технология Ready for Sky
Стандарт передачи данных .....................................Bluetooth v4.0
Поддержка устройств:
Android ...................................................4.3 Jelly Bean или выше
iOS ............................................................................... 8.0 или выше
Материал корпуса ...................................................................пластик
Материал кувшина ....................термостойкое стекло / пластик
Тип бумажного фильтра ................................................... 1 × 2 (№2)
Объем резервуара для воды .................................................... 0,6 л
Подогрев кувшина .........................................................................есть
Защита от протекания ...................................................................есть
Индикация работы ......................................................светодиодная
Габаритные размеры ........................................210 × 170 × 240 мм
Вес нетто...............................................................................1,4 кг ± 3%
Длина электрошнура ...................................................................... 1 м
Комплектация
Кофеварка ........................................................................................1 шт.
Кувшин для кофе ...........................................................................1 шт.
Бумажные фильтры для кофе ................................................ 30 шт.
Руководство по эксплуатации ...................................................1 шт.
Сервисная книжка .........................................................................1 шт.
8
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из-
делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели
A1
1. Выключатель «I/0» со светодиодным индикатором
2. Резервуар для воды
3. Крышка прибора
4. Трубка для подачи воды
5. Держатель фильтра
6. Кувшин для кофе
7. Металлическая пластина для подогрева кувшина
8. Электрошнур
I . ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие на-
клейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с
серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпе-
ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протри-
те влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой,
тщательно просушите все элементы прибора перед включе-
нием в электросеть.
Для удаления возможных посторонних запахов и пыли, воз-
никших при производстве и хранении, а также для дезинфек-
ции прибора наполните резервуар для воды до максимально-
го уровня и включите кофеварку, не устанавливая съемный
фильтр и не насыпая кофе. Когда подача воды в кувшин для
кофе прекратится, выключите прибор, слейте воду из колбы.
I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ
Технология Ready for Sky
Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одно-
именной программы-приложения управлять прибором дис-
танционно с помощью смартфона или планшета.
1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило-
жений App Store или Google Play (в зависимости от опе-
рационной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.
2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся на экране подсказкам.
3.
Убедитесь, что в резервуаре отсутствует вода. Подключи-
те прибор к электросети, переведите кофеварку в режим
ожидания (выключатель «I/0» в положении «0») и накло
-
ните ее влево под углом 45°, прибор подаст короткий
звуковой сигнал. Удерживайте кофеварку в наклонном
положении до трех коротких звуковых сигналов. Верни-
те прибор в исходное положение, начнется процесс
синхронизации. Во время синхронизации будут звучать
короткие звуковые сигналы. После установки соединения
прибор перейдет в режим ожидания.
SkyCoffee RCM-1508S
9
RUS
Если в течение 10 секунд соединение не будет установле-
но, прибор перейдет в режим ожидания.
4.
Для отключения возможности дистанционного управления
переведите кофеварку в режим ожидания и наклоните
ее влево под углом 45°, прибор подаст короткий звуковой
сигнал. Удерживайте кофеварку в наклонном положении
до длинного звукового сигнала. Верните прибор в исход-
ное положение, он перейдет в режим ожидания.
Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство
должно находиться не более чем в 15 метрах от прибора.
Дистанционное управление прибором возможно только в
случае, если выключатель «I/0» находится в положении «0».
Компания REDMOND рада представить вам новинку техноло-
гии Ready for Sky — приложение R4S Gateway. Данное прило-
жение позволит вам управлять бытовой техникой из любой
точки мира с помощью сети Интернет: оно станет мостом
между приборами серии Ready for Sky у вас дома и вашим
мобильным устройством.
Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway
1. Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) со-
гласно разделу «Технология Ready for Sky».
2.
Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт-
фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома
в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена
операционная система Android 4.3 или выше с поддерж-
кой Bluetooth v4.0. Удостоверьтесь, что устройство под-
ключено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth
включен.
3.
Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управ-
ляющим приложением (Ready for Sky).
4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экра-
ну сверху вниз (свайп): SkyCoffee RСМ-1508S появится в
списке доступных приборов.
ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний
смартфон или планшет с приложением R4S Gateway дол-
жен находиться не более чем в 15 метрах от используемых
бытовых приборов.
Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести к
сбоям в работе приложений.
Приложение R4S Gateway работает только с основным
управляющим приложением Ready for Sky.
К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобиль-
ных устройств, то есть одним и тем же прибором могут управ-
лять несколько пользователей. При этом прибор будет выпол-
нять последнюю полученную команду (одномоментно
приложение R4S Gateway может работать только с одним
аккаунтом). В связи с этим также невозможно одновременное
управление прибором через основное приложение и через
приложение R4S Gateway (нельзя управлять прибором из
ближней и дальней зоны одновременно).
10
Использование кофеварки
1. Установите кофеварку на ровную твердую горизонталь-
ную поверхность.
2. Откройте крышку прибора. Наполните резервуар чистой
холодной водой не выше максимальной отметки на мер-
ной шкале. Чтобы наполнить резервуар, используйте
кувшин для кофе.
Не наполняйте резервуар для воды непосредственно из-под
крана во избежание попадания жидкости внутрь корпуса
прибора!
3. Поверните трубку для подачи воды влево, чтобы она рас-
полагалась над резервуаром для воды. Установите съемный
фильтр в держатель, удерживая его за ручку. Засыпьте
молотый кофе в фильтр так, чтобы свободно оставалось не
менее половины емкости. Поверните трубку для подачи
воды вправо до упора. Закройте крышку прибора.
Не утрамбовывайте молотый кофе в фильтре слишком
плотно. Используйте кофе среднего помола, предназна-
ченный для кофеварок капельного типа. При приготовле-
нии кофе из зерен разного помола степень наполнения
фильтра может немного отличаться.
4. Установите кувшин на металлическую пластину для по-
догрева. Подключите прибор к электросети, прозвучит
короткий сигнал. Кофеварка перейдет в режим ожидания.
5. Переведите выключатель «I/0» в положение «I». Начнется
процесс приготовления кофе, индикатор работы загорится.
6. После того как резервуар для воды опустеет, прибор за-
вершит работу в режиме приготовления кофе и перейдет
в режим поддержания температуры готового напитка.
7. Чтобы выключить прибор, переведите выключатель «I/0»
в положение «0» и извлеките штепсель из электророзетки.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
После приготовления кофе удалите сменный фильтр. Извле-
ките и ополосните держатель фильтра под струей теплой воды.
Просушите и установите на место. Кувшин для кофе очищайте
с использованием мягких моющих средств. Корпус кофеварки
и металлическую пластину для подогрева протирайте влажной
мягкой тканью по мере загрязнения.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погру-
жать его в воду или очищать в посудомоечной машине. Не
используйте при очистке губки с абразивным покрытием
и любые химически агрессивные или другие вещества, не
рекомендованные для применения с предметами, контак-
тирующими с пищей.
При очистке съемного держателя фильтра обратите
внимание на уплотнительную резинку на носике для по-
дачи кофе. Ее повреждение или утеря приведет к выходу
из строя механизма защиты от проливания кофе.
Если на внутренних стенках прибора образовались налет или
накипь, используйте средство для очистки и удаления накипи
с кухонной техники (приобретается отдельно). Следуйте ин-
струкции производителя средства.
SkyCoffee RCM-1508S
11
RUS
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор
механическим воздействиям, которые могут привести к повреж-
дению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Насос шумит или не
проходит вода
В резервуаре нет воды
Заполните резервуар водой
После последнего исполь-
зования прибор был очи-
щен недостаточно тща-
тельно
Проведите очистку прибора
в соответствии с рекомен-
дациями раздела «Уход за
прибором»
Прибор сильно засорился
Вы используете кофе
слишком мелкого помола
Рекомендуем использовать
молотый кофе, предназна-
ченный для использования
в кофеварках данного типа
Кофе в фильтре утрамбо-
ван слишком сильно
При укладке кофе в фильтр
не прикладывайте чрезмер-
ных усилий
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Вода протекает слиш-
ком быстро
Кофе слишком крупного
помола
Попробуйте использовать
кофе более мелкого помола
Недостаточное количество
молотого кофе в фильтре
Кладите больше молотого
кофе в фильтр
Прибор не работает
Шнур электропитания не
подсоединен к электросети
Подключите прибор к ис-
правной электророзетке
В электророзетке отсут-
ствует напряжение
Во время работы поя-
вился запах пластика
Прибор новый, запах исхо-
дит от защитного покрытия
Запах исчезнет после не-
скольких использований
Попытка синхрониза-
ции или передачи
данных с прибора на
мобильное устройство
не удалась (на дисплее
появилось сообщение
об ошибке)
Отключена функция Blue-
tooth на мобильном
устройстве
Включите функцию Blue-
tooth на мобильном устрой-
стве
Приложение Ready for Sky
на мобильном устройстве
неактивно
Откройте приложение Ready
for Sky на мобильном
устройстве
Кофеварка и мобильное
устройство находятся
слишком далеко друг от
друга или радиосигнал
встречает препятствие
Убедитесь, что дистанция
между устройствами не
превышает 15 метров и нет
препятствий для прохожде
-
ния радиосигнала
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя вработе
приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр не
обязательно. Просто позвоните в службу технической под-
держки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по
России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших
специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе
Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе при-
ложения будут учтены в нем при очередном обновлении.
12
В случае если неисправность устранить не удалось, обра-
титесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года
с момента приобретения. В течение гарантийного периода
изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены де-
талей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца
наоригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось
всоответствии с руководством по эксплуатации, не ремонти-
ровалось, не разбиралось и не было повреждено в результате
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная
комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется
на естественный износ изделия и расходные материалы (филь-
тры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обяза-
тельств на него исчисляются со дня продажи или с даты изго-
товления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й зна-
ки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора состав
-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
13
UKR
SkyCoffee RCM-1508S
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне ви-
користання приладу значно продовжить термін його служби.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкоджен-
ня, спричинені недотриманням вимог щодо техніки
безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для викори-
стання в побутових умовах і може застосовувати-
ся в квартирах, заміських будинках, готельних
номерах, побутових приміщеннях магазинів, офісів
або в інших подібних умовах непромислової екс-
плуатації. Промислове або будь-яке інше нецільо-
ве використання пристрою вважатиметься пору-
шенням умов належної експлуатації виробу. У
цьому випадку виробник не несе відповідальності
за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромережі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою живлення приладу (див. технічні харак-
теристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електробе-
зпеки. Використовуючи подовжувач, переконайте-
ся, що він також має заземлення.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання,
а також під час його очищення або переміщення.
Витягуйте електрошнур сухими руками, утримую-
чи його за штепсель, а не за дріт.
УВАГА! Під час роботи деякі частини при-
ладу нагріваються! Будьте обережні!
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пере-
гинався, не стикався з гострими предметами, кута-
ми й краями меблів.
14
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабе-
лю електроживлення може призвести до
неполадок, які не відповідають умовам га-
рантії, а також до ураження електростру-
мом. Пошкоджений електрокабель потребує
термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте прилад на м’яку й нетермостійку
поверхню, не накривайте його під час роботи: це
може призвести до порушення роботи та поломки
пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому
повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або
сторонніх предметів всередину корпусу пристрою
може призвести до його серйозних пошкоджень.
•
Забороняється відкривати кришку приладу під час
приготування кави.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що він
відключений від електромережі й повністю охолов.
Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення при-
ладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-
ладу у воду!
•
Даний прилад не призначений для використання
людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні, нервові
або психічні відхилення або брак досвіду та знань,
за винятком випадків, коли за такими особами здій-
снюється нагляд або проводиться їхній інструктаж
щодо використання даного приладу особою, що
відповідає за їхню безпеку. Необхідно наглядати за
дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із приладом, його
комплектуючими, а також заводською упаковкою.
Очищення й обслуговування пристрою не мають
виконувати діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або вне-
сення змін до його конструкції. Ремонт приладу
має здійснюватися винятково фахівцем авторизо
-
ваного сервіс-центру. Некваліфіковано виконана
робота може призвести до поломки приладу, травм
і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
15
UKR
SkyCoffee RCM-1508S
Технічні характеристики
Модель .............................................................SkyCoffee RСМ-1508S
Тип кавоварки ..................................................................... крапельна
Потужність ....................................................................................550 Вт
Напруга .....................................................................220-240 В, 50 Гц
Захист від ураження електричним струмом ......................клас I
Дистанційне управління.......................технологія Ready for Sky
Протокол передачі даних ........................................Bluetooth v4.0
Підтримка пристроїв:
Android ....................................................4.3 Jelly Bean або вище
iOS ................................................................................8.0 або вище
Матеріал корпусу .....................................................................пластик
Матеріал глечика ...............................термостійке скло / пластик
Тип паперового фільтра ...................................................1 × 2 (№2)
Об’єм резервуара для води ....................................................... 0,6 л
Підігрівання глечика ...........................................................................є
Захист від протікання .........................................................................є
Індикація роботи ...........................................................світлодіодна
Габаритні розміри ..............................................210 × 170 × 240 мм
Вага нетто .............................................................................1,4 кг ± 3%
Довжина електрошнура ................................................................1 м
Комплектація
Кавоварка ........................................................................................1 шт.
Глечик для кави ..............................................................................1 шт.
Паперові фільтри для кави ..................................................... 30 шт.
Інструкція з експлуатації .............................................................1 шт.
Сервісна книжка.............................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації,
а також до технічних характеристик виробу під час вдоскона-
лення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни.
Будова приладу
A1
1. Вимикач «I/0» зі світлодіодним індикатором
2. Резервуар для води
3. Кришка приладу
4. Трубка для подачі води
5. Тримач фільтра
6. Глечик для кави
7. Металева пластина для підігрівання глечика
8. Електрошнур
I . ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Ви-
даліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, на-
клейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним
номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпе-
ратур необхідно витримати прилад за кімнатної темпе-
ратури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі
промийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи
приладу перед увімкненням в електромережу.
Для видалення можливих сторонніх запахів і пилу, що з’яви-
лися під час виробництва та зберігання, а також для дезін-
фекції приладу наповніть резервуар для води до максималь-
16
ного рівня й увімкніть кавоварку, не встановлюючи знімний
фільтр і не насипаючи кави. Коли подача води в глечик для
кави припиниться, вимкніть прилад, злийте воду з колби.
I I . ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Технологія Ready for Sky
Технологія Ready For Sky дозволяє вам завдяки однойменній
програмі-додатку управляти приладом дистанційно за допо-
могою смартфону або планшета.
1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App
Store або Google Play (залежно від операційної системи
використовуваного пристрою) на свій смартфон або планшет.
2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотри-
муйтеся підказок, що зявляються на екрані.
3.
Переконайтеся, що в резервуарі немає води. Підключіть
прилад до електромережі, переведіть кавоварку в режим
очікування (вимикач «I/0» в положенні «0») і нахиліть їївліво
під кутом 45°, прилад подасть короткий звуковий сигнал.
Утримуйте кавоварку в похилому положенні до трьох корот-
ких звукових сигналів. Поверніть прилад у вихідне положен-
ня, почнеться процес синхронізації. Під час синхронізації
лунатимуть короткі звукові сигнали. Після встановлення
з’єднання прилад перейде в режим очікування.
Якщо впродовж 10 секунд з’єднання не буде встановлено,
прилад перейде в режим очікування.
4.
Для вимкнення можливості дистанційного керування
переведіть кавоварку в режим очікування та нахиліть її
вліво під кутом 45°, прилад подасть короткий звуковий
сигнал. Утримуйте кавоварку в похилому положенні до
тривалого звукового сигналу. Поверніть прилад у вихідне
положення, він перейде в режим очікування.
Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій
має знаходитися не далі ніж за 15 метрів від приладу.
Дистанційне керування приладом можливе лише, якщо
вимикач «I/0» знаходиться в положенні «0».
Компанія REDMOND рада запропонувати вам новинку техноло-
гії Ready for Sky — додаток R4S Gateway. Цей додаток дозволить
вам керувати побутовою технікою з будь-якого куточка світу за
допомогою мережі Інтернет: він стане мостом між приладами
серії Ready for Sky у вас вдома і вашим мобільним пристроєм.
Віддалене керування приладами через додаток R4S
Gateway
1. Налаштуйте дистанційне керування приладом через ос-
новний керувальний додаток (Ready for Sky) відповідно
до розділу «Технологія Ready for Sky».
2.
Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон
або планшет, який ви збираєтеся залишати вдома як гей-
твей. На ньому має бути встановлена операційна система
Android 4.3 або вище з підтримкою Bluetooth v4.0. Пере-
конайтеся, що пристрій підключено до мережі Інтернет
(GSM, Wi-Fi тощо), Bluetooth увімкнено.
3.
Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким
ви користуєтеся під час роботи з основним керувальним
додатком (Ready for Sky).
17
UKR
SkyCoffee RCM-1508S
4.
У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану
зверху донизу (свайп): SkyCoffee RСМ-1508S з’явиться в
списку доступних приладів.
УВАГА:
Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній
смартфон або планшет із додатком R4S Gateway має
знаходитися вдома не далі ніж за 15 метрів від викори-
стовуваних побутових приладів.
Не встановлюйте додаток Ready for Sky і R4S Gateway на
один пристрій. Це може призвести до збоїв у роботі програм.
Додаток R4S Gateway працює тільки з основним керуваль-
ним додатком Ready for Sky.
До пристрою-гейтвею можуть підключатися кілька мобільних
пристроїв, тобто одним і тим же приладом можуть керувати
кілька користувачів. При цьому прилад виконуватиме останню
отриману команду (одномоментно додаток R4S Gateway може
працювати тільки з одним записом). У зв’язку з цим також не-
можливе одночасне керування приладом через головну про-
граму та через додаток R4S Gateway (не можна управляти
приладом із ближньої та віддаленої зони одночасно).
Використання кавоварки
1.
Встановіть кавоварку на рівну тверду горизонтальну поверхню.
2. Відкрийте кришку приладу. Наповніть резервуар чистою
холодною водою не вище за максимальну позначку на
мірній шкалі. Щоб наповнити резервуар, використовуйте
глечик для кави.
Не наповнюйте резервуар для води безпосередньо з-під
крану, щоб уникнути потрапляння рідини всередину кор-
пусу приладу!
3.
Поверніть трубку для подачі води вліво, щоб вона знахо-
дилася над резервуаром для води. Встановіть знімний
фільтр у тримач, утримуючи його за ручку. Насипте меле-
ну каву у фільтр не більше ніж до половини ємкості. По-
верніть трубку для подачі води вправо до упору. Закри-
йте кришку приладу.
Не рекомендується щільно утрамбовувати мелену каву
уфільтрі. Використовуйте каву середнього помелу, при-
значену для використання в кавоварках крапельного типу.
Під час приготування кави з зерен різного помелу ступінь
наповнення фільтра може трохи відрізнятися.
4.
Встановіть глечик на металеву пластину для підігрівання.
Підключіть прилад до електромережі, пролунає короткий
сигнал. Кавоварка перейде в режим очікування.
5.
Переведіть вимикач «I/0» в положення «I». Почнеться
процес приготування кави, індикатор роботи спалахне.
6. Після того як резервуар для води спорожніє, прилад за-
вершить роботу в режимі приготування кави й перейде
врежим підтримання температури готового напою.
7. Щоб вимкнути прилад, переведіть вимикач «I/0» в поло-
ження «0» і вийміть штепсель із електророзетки.
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Після приготування кави видаліть змінний фільтр. Вийміть
іополосніть тримач фільтра під струменем теплої води. Про-
18
сушіть івстановіть на місце. Глечик для кави очищуйте з вико-
ристанням м'яких мийних засобів. Корпус кавоварки та мета-
леву пластину для підігрівання протирайте вологою м'якою
тканиною в міру забруднення.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад під струмінь води, за-
нурювати його у воду або очищувати в посудомийній ма-
шині. Не використовуйте під час очищення губки з абра-
зивним покриттям і будь-які хімічно агресивні або інші
речовини, не рекомендовані для застосування з предмета-
ми, що контактують з їжею.
При очищенні знімного утримувача фільтра зверніть ува-
гу на ущільнювальну гумку на носику для подачі кави. Її
пошкодження або втрата призведе до виходу з ладу ме-
ханізму захисту від проливання кави.
Якщо на внутрішніх стінках приладу утворилися наліт або
накип, використовуйте засіб для очищення та видалення на-
кипу з кухонної техніки (купується окремо). Дотримуйтесь ін-
струкції виробника засобу.
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й
повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у
сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів
і прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-
ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошкод-
ження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Насос шумить або
вода не проходить
У резервуарі нема води Заповніть резервуар водою
Після останнього викори-
стання прилад було очи-
щено не досить ретельно
Очистіть прилад відповідно до
рекомендацій розділу «Догляд
за приладом»
Прилад дуже засмітився
Ви використовуєте каву
дуже дрібного помелу
Рекомендуємо використовува-
ти мелену каву, призначену для
використання в кавоварках
даного типу
Каву у фільтрі утрамбовано
дуже сильно
Під час укладання кави у фільтр
не докладайте надмірних зусиль
Вода протікає над-
то швидко
Кава занадто грубого по-
мелу
Спробуйте використовувати
каву більш дрібного помелу
Недостатня кількість меле-
ної кави у фільтрі
Наступного разу кладіть більше
меленої кави у фільтр
Прилад не працює
Шнур електроживлення не
приєднано до електромережі
Підключіть прилад до справної
електророзетки
В електророзетці немає
напруги
Під час роботи з’явив-
ся запах пластику
Прилад новий, запах іде
від захисного покриття
Запах зникне після кількох
використань
19
UKR
SkyCoffee RCM-1508S
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Спроба синхроніза-
ції або передачі
даних із приладу на
мобільний пристрій
не вдалася (на дис-
плеї з'явилося
повідомлення про
помилку)
Вимкнено функцію
Bluetooth на мобільному
пристрої
Увімкніть функцію Bluetooth на
мобільному пристрої
Додаток Ready for Sky на
мобільному пристрої не
активний
Відкрийте додаток Ready for
Sky на мобільному пристрої
Кавоварка та мобільний
пристрій знаходяться дуже
далеко один від одного
або радіосигнал стикається
з перешкодою
Переконайтеся, що дистанція
між пристроями не перевищує
15 метрів і немає перешкод
для проходження радіосигналу
УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додат-
ка Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’яз-
кове. Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND
і отримайте консультацію наших фахівців із усунення
помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції
та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під
час чергового оновлення. Контактні дані служби підтрим-
ки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна
знайти на сайті www.redmond.company. Ви також можете
отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму
зворотного зв’язку.
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться
до авторизованого сервісного центру.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія терміном на 2 рокi з мо-
менту придбання. Протягом гарантійного періоду виготовлювач
зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей або
заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані
недостатньою якістю матеріалів або зборки.
Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки
підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на ори-
гінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія визнається
лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до
інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був
пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а
також збережена повна комплектність виробу. Дана гарантія не
поширюється на природний знос виробу і видаткові матеріали
(фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі і т. д.).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань наньо-
го обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виро-
бу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,
розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі ви-
робу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки
позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
Встановлений виробником термін служби приладу складає
3рокі з дня його придбання за умови, що експлуатація виро-
бу здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних
технічних стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необ-
хідно утилізувати відповідно до місцевої програми з пе-
реробки відходів. Не викидайте такі вироби разом зі зви-
чайним побутовим сміттям.
20
Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде
сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қыз-
метінің мерзімін ұзартады.
САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ
•
Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын
және бұйымды пайдалану ережелерін сақтамаудан
туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.
•
Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы
үйлерде, қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық нөмір-
лерде, дүкендердің тұрмыстық бөлмелерде, офи-
стер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез
келген басқа осындай жағдайларда пайдаланыла
алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген
мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пай-
далану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл
жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жау-
ап бермейді.
•
Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның
кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес
келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық сипат-
тамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).
•
Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш
қолданыңыз: параметрлердің сәйкессіздігі қысқа
тұйықталуға немесе кабельдің жануына әкеліп
соқтыруы мүмкін.
•
Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана
қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті та-
лабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жерлен-
дірілетініне көз жеткізіңіз.
•
Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны таза-
лаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден
өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселінен
ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап-
тың кейбір бөліктері қызып кетеді! Абай
болыңыз!
•
Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында не-
месе жылу көздерінің жанында тартпаңыз. Электр
бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/