De Dietrich DTI1568DG Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
NL GEBRUIKSAANWIJZING
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Kookplaat
Индукционная плита для
приготовления пищи
CZ5702566_NL_00 ok_Mise en page 1 04/05/2015 17:55 Page 1
Уважаемые покупатели,
используя высококлассную продукцию De Dietrich, вы получите незабываемые эмоции,
которые могут быть вызваны только ценными вещами.
Привлекает к себе внимание с первого взгляда. Качество дизайна иллюстрируется
благодаря неувядаемой эстетике и качеству отделки, которые придают каждой детали
элегантность и утонченность в идеальной гармонии друг с другом.
К этой плите так и хочется прикоснуться. Дизайн товаров De Dietrich использует только
проверенные, высококачественные и надежные материалы.
Использование благородных материалов и применение передовых технологий гарантируют
высокое качество продукции De Dietrich, которое не оставит равнодушными даже самых
требовательных ценителей кулинарного искусства.
Мы желаем вам получить больше удовольствия от использования этого нового прибора и
будем рады услышать ваши предложения и ответить на ваши вопросы. Приглашаем вас
задавать их либо нашему отделу по работе с потребителями, либо на нашем Интернет
сайте.
Также предлагаем вам зарегистрировать приобретенную технику на веб-сайте
www.de-dietrich.com
, чтобы воспользоваться всеми преимуществами нашей торговой марки.
Благодарим вас за доверие.
De Dietrich
Вся информация о торговой марке представлена на веб-сайте
www.de-dietrich.com
Посетите Галерею De Dietrich по адресу:
6, ул. де ля Пепиньер, VIII округ, Париж (6 rue de la Pépinière à Paris VIII-ème).
Открыто со вторника по субботу, с 10 до 19 ч.
Отдел по работе с потребителями тел: 0892 02 88 04
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
I 4
• 6
1 /
• 7
• 8
2 /
• 9
• 10
• 11
• 12
13
/ 13
14
14
15
« » 15
16
«» 17
17
( - - ) 18
19
• 20
3 / 22
4 / , 23
5 / 24
25
3
RU
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 3
4
8 ,
,
,
,
.
.
.
Остаточный нагрев
.
.
,
«/».
.
.
.
Безопасность детей
8
.
,
(
: « »).
.
Для пользователей с
к а р д и о л о г и ч е с к и м и
стимуляторами или активными
имплантатами.
EMI
( )
.
,
. ,
.
,
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИХ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
.
RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 4
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU
5
.
,
.
.
,
,
,
.
:
.
,
.
,
,
, , ,
.
,
,
.
:
-
, , ,
.
.
«»
.
, ,
,
.
(
).
:
,
.
.
.
,
.
, ,
.
.
,
.
.
.
Дефекты, которые не вызывают
отказ в работе или
невозможность использования,
не подпадают под действие
гарантии.
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 5
6
RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Электробезопасность
,
,
,
.
,
.
.
:
,
.
.
-
.
,
, .
-
,
.
, ,
. ,
, ,
2002/96/
.
,
.
.
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 6
7
RU
1 / УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРА
( )
4 .
-
,
. ,
(. «
»).
, .
,
. ,
,
.
,
.
-.
, ,
. .
(8 5 ),
, SAV (Ref. 75X1652).
На духовом шкафу
На тумбочке с дверью или ящиком
,
.
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 7
1 / УСТАНОВКА ВАШЕГО ПРИБОРАRU
8
IEC 60083 ,
.
,
. 30
(
, .
).
,
,
,
.
2 L1, L2
.
Нейтраль
Земля
Фаза
N
L1
L2
-
400 3N,
, ,
.
• 400 3N
~
- 16A
Нейтраль
Земля
Фаза
N1
L1
L2
-
• 2x230 2L+3N
~
- 16A
N2
• 220—240
~
.
Нейтраль
Земля
Фаза
N
L
-
-
32A
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 8
RU
9
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
•
.
,
,
.
.
.
, .
( )
, , ,
,
.
, .
+
-
CC
BB
AA
•
.
,
4.
- ,
.
- ,
.
.
«» ,
.
, ,
,
.
.
A -
B -
C -
.
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 9
Мы рекомендуем не
ставить горячее
блюдо на
индикатор.
RU
10
DTI1568DG
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
50 3600 50 3600
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 10
RU
11
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
/
. ,
.
()
.
( )
B
C
A
D
E
F
B
C
E
A
D
F
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 11
RU
12
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
— ()
—
« »
—
«»
—
B
C
A
B
C
A
D
F
G
E
D
E
F
G
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 12
RU
13
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
4 конфорки: , Ø 12
24 c.
1 пространство horiZone
tech
(слева):
, ,
Ø 20 24 c.
+ 2 конфорки (справа): , Ø
12 24 c.
2 пространства horiZone
tech
:
, ,
Ø 20 24 c.
1 конфорка гриль: 1 2 /
.
4 .
( )
«/» (A).
«» (B).
« » (C) 4-
(= ) (D).
,
(E).
(F)
(G).
(H).
«» , (D).
1
2
3
4
2
3
1
4
D
A
B
C
E
H
G
F
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:58 Page 13
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРАRU
14
,
.
.
. (A).
1
( ) 15.
:
= 8 и = 12
()
(B),
,
.
, .
:
- , "0"
.
:
- / , .
/ , .
. ,
.
, , , 6 (A).
(B) () (C).
+ - , , 15 . (D)
()
.
()
A
B
A
D
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:59 Page 14
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
RU
15
ПРИМЕЧАНИЕ: , .
, . 2
, .
« »
.
:
« » (A).
+ - (B).
, ,
.
.
, 0,00
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
«» . (С)
,
.
:
6 ,
. , «
» (A).
(, 15 .) .
, ,
« » (B) 5 +,
, ( 20 .) (C).
(D) ( :
5 .).
D
A
A
C
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:59 Page 15
RU
16
, ,
.
,
, .
(. «»).
Добавление дополнительной кастрюли:
,
. .
. ,
.
Перемещение кастрюли во время приготовления:
,
, ,
( , ,
).
ПРИМЕЧАНИЕ: , ,
; !
«?» , , ,
.
Зона гриль: ,
, , .. ... 1- 2- , .
15. , .
« » .
ПРИМЕЧАНИЕ: .
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:59 Page 16
RU
17
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
2.
, 2 .
:
«» (A).
, «/» (B).
( «»)
, ,
.
(, ).
«» (A).
, 2 ,
+ - (B).
( 0,5 6 ).
, «» ,
.
.
, , «» .
, 12 ( 13 horiZone
tech
)
8 (C).
, .
, .
ПРИМЕЧАНИЕ: ,
, .
.
.
,
.
A
A
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:59 Page 17
RU
18
(
(boost)).
.
, «».
(A).
(B) ,
+ - (C).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1 9 10 15
.
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
, :
-
-
- (зарезервирован для
службы гарантийного обслуживания)
.
«» (A).
.
, «».
(A).
+ - (B).
, «» (C).
P
S
K
A
P
S
K
A
P
S
K
A
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:59 Page 18
RU
19
,
(, ).
, «/» -
.
«» (A) ,
.
(B),
, мощности таймеру, «» ,
. «/» - .
, «»
(C) , .
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
(зарезервирован для службы гарантийного обслуживания):
, (A),
«» (B) ,
, OK (C), «
».
P
S
K
A
A
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:59 Page 19
RU
20
2 / ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
«Clean lock»
.
«Clean lock»:
«» , «»
.
30 .
«».
(.
« »).
, , ,
.
,
(A).
.
,
. ,
.
« »
Небольшие предметы (такие как вилка, ложка или кольцо ...), оставленные на поверхности, не
обнаруживаются плитой как посуда.
Дисплей мигает и плита не работает.
,
, , , .
A
CZ5702715_RU_00_Mise en page 1 04/05/2015 17:59 Page 20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
De Dietrich DTI1568DG Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
De Dietrich DTI1089V Инструкция по применению
-
De Dietrich DPI7698DG Инструкция по применению
-
De Dietrich DPI7698G Инструкция по применению
-
De Dietrich DPI7688XS Инструкция по применению
-
De Dietrich DTI1105XE Инструкция по применению
-
De Dietrich DTI716X Инструкция по применению
-
De Dietrich DPI7670W Инструкция по применению
-
De Dietrich DTI749JE Инструкция по применению
-
