Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Рабочий стол Stanley Fat Max FME790 предназначен для
использования с торцовочными пилами Stanley Fat Max.
Данное приспособление предназначено для эксплуатации
профессиональными и непрофессиональными
пользователями.
Инструкции по технике безопасности
Общие правила безопасности
Внимание! Внимательно прочтите все
инструкции по безопасности и руководство по
эксплуатации.
◆ Перед использованием приспособления внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации.
◆ Назначение приспособления описывается в данном
руководстве по эксплуатации. Использование
любых принадлежностей или аксессуаров, а также
выполнение данным приспособлением любых видов
работ, не рекомендованных данным руководством по
эксплуатации, может привести к несчастному случаю.
◆ Сохраните данное руководство для последующего
обращения к нему.
Использование приспособления
Всегда соблюдайте осторожность при работе с данным
приспособлением.
◆ Данное изделие не может использоваться людьми
(включая детей) со сниженными физическими,
сенсорными и умственными способностями или
при отсутствии необходимого опыта или навыка,
за исключением, если они выполняют работу под
присмотром лица, отвечающего за их безопасность.
Не позволяйте детям играть с приспособлением.
◆ Не используйте данное приспособление в качестве
игрушки.
◆ Используйте только в сухих местах. Не подвергайте
приспособление воздействию влаги.
◆ Не погружайте приспособление в воду.
◆ Не разбирайте корпус приспособления. Внутри нет
обслуживаемых пользователем деталей.
◆ Не используйте приспособление, если есть
опасность возгорания или взрыва, например, вблизи
легко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
После использования
◆ Храните не используемое приспособление в сухом,
хорошо вентилируемом месте, недоступном для
детей.
◆ Дети не должны иметь доступ к убранным на
хранение устройствам.
◆
Во время хранения или перевозки приспособления
в автомобиле, помещайте его в багажник или
закрепляйте, чтобы исключить его перемещение при
резком изменении скорости или направления движения.
Осмотр и ремонт
◆ Перед началом эксплуатации, всегда проверяйте
исправность приспособления. Убедитесь
в отсутствии поломанных деталей, повреждённых
включателей и прочих дефектов, способных
повлиять на работу приспособления.
◆ Не используйте приспособление, если повреждена
или неисправна какая-либо его деталь.
◆ Ремонтируйте или заменяйте повреждённые или
неисправные детали только в авторизованном
сервисном центре.
◆ Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте
детали, за исключением деталей, указанных
в данном руководстве по эксплуатации.
◆ В случае отсутствия каких-либо частей не собирайте
рабочий стол до тех пор, пока не отсутствующие
части не будут получены и должным образом
установлены.
Дополнительные инструкции по безопасности
при работе с рабочими столами для
торцовочных пил
◆ Установите и полностью затяните все крепёжные
элементы, необходимые для данного рабочего стола.
Время от времени проверяйте устойчивость рабочего
стола и надёжность крепления на нём торцовочной
пилы. Ненадёжное закрепление пилы на столе
может привести к её смещению во время работы, что
повлечёт за собой получение тяжёлой травмы.
◆ Перед началом работы убедитесь, что рабочий стол
установлен на ровной и устойчивой поверхности.
Неустойчивое положение или наклон стола
с закреплённой на нём пилой может привести
к получению тяжёлой травмы.
◆ Never STAND on tool or its stand or use them as
a ladder or scaffolding.Никогда НЕ ВЗБИРАЙТЕСЬ
на инструмент или рабочий стол и не используйте
их в качестве лестницы или подмостков. Наклон
инструмента или случайное касание режущего
элемента может привести к получению тяжёлой
травмы. Не храните материалы в местах, где
существует необходимость встать на инструмент или
рабочий стол, чтобы до них дотянуться.
◆ Всегда используйте только оригинальные запасные
части. Использование любых других частей может
привести к повреждениям. Торцовочная пила
должна монтироваться на рабочий стол строго
в соответствии с инструкциями, приведёнными
в данном руководстве по эксплуатации. Поместив
торцовочную пилу на рабочем столе, тщательно
расположите, выровняйте и отбалансируйте пилу
в соответствии с инструкциями, приведёнными
в данном руководстве по эксплуатации.
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
◆ Никогда не видоизменяйте и не используйте стол
для выполнения работ, не обозначенных в данном
руководстве по эксплуатации.
◆ Распиливание материала может стать причиной
разбалансировки рабочего стола, поэтому всегда
следите, чтобы материал поддерживался должным
образом. Если отрезаемый материал находится
далеко за пределами опоры для заготовки, ножки
с противоположного конца стола могут внезапно
подняться в результате весового дисбаланса. Для
предотвращения подобной ситуации, перед началом
пиления надёжно удерживайте противоположную
сторону стола.
Внимание! В целях обеспечения безопасности,
никогда не подключайте инструмент к источнику питания,
пока не будут завершены все шаги по сборке, и вы
полностью не прочтёте настоящее руководство, приняв
к сведению содержащуюся в
нём информацию.
Остаточные риски
При работе с данным приспособлением возможно
возникновение дополнительных остаточных рисков, которые
не вошли в описанные здесь правила техники безопасности.
Эти риски могут возникнуть при неправильном или
продолжительном использовании изделия и т.п.
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности и использование
предохранительных устройств, некоторые остаточные
риски невозможно полностью исключить. К ним относятся:
◆ Травмы в результате касания вращающихся/
двигающихся частей приспособления или
инструмента.
◆ Риск получения травмы во время смены деталей или
насадок.
◆ Риск получения травмы, связанный
с продолжительным использованием
приспособления или инструмента. При
использовании инструмента в течение
продолжительного периода времени делайте
регулярные перерывы в работе.
◆ Ухудшение слуха.
◆
Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли
в процессе работы с инструментом (например, при
обработке древесины, в особенности, дуба, бука и ДВП).
Составные части
Ваше приспособление может содержать все или
некоторые из перечисленных ниже составных частей:
1. Роликовый ограничитель для заготовок
2. Регулировочный винт роликового ограничителя для
заготовок
3. Зажимные рукоятки ножек стола
4. Отпирающая кнопка ножки стола
5. Монтажные кронштейны
6. Ручка для переноски
7. Выдвижная опора
8. Стопорный болт
Эксплуатация
Подготовка рабочего стола (Рис. А)
◆ Положите стол рабочей поверхностью на пол,
сложенными ножками вверх.
◆ Нажмите на отпирающую кнопку (4) и поворачивайте
ножку, пока фиксатор не защёлкнется на месте.
◆ Повторите с оставшимися тремя ножками.
◆ Поднимите рабочий стол.
◆
Убедитесь, что рабочий стол установлен на устойчивой
поверхности и задействованы все фиксаторы.
Установка роликовых ограничителей для
заготовок (Рис. В и С)
Роликовые ограничители помогут сохранить баланс
заготовке во время распиловки.
Чтобы установить роликовые ограничители:
◆ Ввинтите стопорные болты (8) в предназначенные
для них отверстия на обоих концах рабочего стола,
как показано на Рисунке В.
◆ Вставьте роликовые ограничители (1) в квадратные
отверстия, расположенные на обоих концах стола,
Рисунок С.
◆ Установите и затяните регулировочные винты (2)
с каждого конца рабочего стола, Рисунок С.
Установка на рабочий стол торцовочной пилы
на монтажных кронштейнах (Рис. D, E, F и G)
Подготовка монтажных кронштейнов (Рис. D)
◆ Вставьте в каждый монтажный кронштейн по два
болта M8x60 с шайбами (9).
Внимание! Перед установкой инструмента на рабочий
стол выключите инструмент и отсоедините его от источника
питания. Непреднамеренный запуск инструмента во время
установки может привести к получению травмы.
Для обеспечения баланса и устойчивости при
использовании пилы, перед использованием закрепите
болтами все четыре угла пилы на монтажных
кронштейнах. Убедитесь, что болты не выступают над
поверхностью стола или торцовочной пилы.
Установка торцовочной пилы на монтажных
кронштейнах (Рис. Е)
Выровняйте четыре отверстия в основании пилы
с отверстиями в монтажных кронштейнах. См. Рисунок Е.
◆ Поставьте монтажные кронштейны на рабочую
поверхность.
◆ Приподнимите одну сторону пилы и подставьте
под неё один из монтажных кронштейнов,
выровняв ножки болтов по монтажным отверстиям
торцовочной пилы, как показано на Рисунке Е.
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
◆ Опустите торцовочную пилу на монтажный
кронштейн, введя каждый болт в каждое монтажное
отверстие в основании пилы.
◆ Закрепите болты при помощи плоской шайбы и гайки
(10).
◆ Повторите описанные выше 4 шага для установки
второго монтажного кронштейна на другой стороне
пилы.
◆ Убедитесь, что кронштейны расположены
параллельно. Используя раздвижной ключ, затяните
каждую гайку.
Установка на рабочий стол торцовочной
пилы с закреплёнными на ней монтажными
кронштейнами (Рис. F и G)
◆ Приподнимите пилу с закреплёнными на ней
монтажными кронштейнами, слегка наклоняя её
в свою сторону.
◆ Приподняв передние края монтажных кронштейнов,
закрепите их на передней перекладине стола, см.
Рисунок F.
Внимание! Во избежание получения тяжёлой травмы,
перед установкой задних краёв кронштейнов убедитесь,
что изогнутые передние края кронштейнов надёжно
установлены на передней перекладине
рабочего стола.
Несоблюдение данного требования может привести
к потере контроля над пилой.
◆ Опустите кронштейны, устанавливая из задние края
на задней перекладине рабочего стола, Рисунок G.
Примечание: Пока оба рычага не будут надёжно
зафиксированы, продолжайте одной рукой поддерживать
монтажные кронштейны.
◆ Проверьте расположение пилы и при необходимости
отрегулируйте его. Убедитесь, что
вес пилы
равномерно распределён на перекладинах стола, как
показано на Рисунке G.
◆
Убедитесь, что пила полностью установлена
и закреплена на перекладинах, затем затяните четыре
гайки, удерживающие пилу на монтажных кронштейнах.
Снятие пилы с рабочего стола
◆ Ослабьте фиксирующие рычаги, разблокировав пилу
и монтажные кронштейны.
◆ Поднимите пилу с задней перекладины рабочего
стола.
◆ Слегка наклоните пилу к себе и поднимите
передние части монтажных кронштейнов с передней
перекладины рабочего стола, см. Рисунок F.
Проверка совместимости пилы и рабочего стола
С пилой, установленной на столе:
◆ Проверьте правильность расположения пилы и её
функционирование. Не должно быть никаких помех
для выполнения распила со скосом, с наклоном или
комбинированного пиления.
◆ Высота ограничителей для заготовок может
быть отрегулирована на одном уровне с верхней
поверхностью торцовочной пилы.
Использование выдвижной опоры (Рис. H и I)
◆ При работе с длинными заготовками используйте
выдвижную опору.
Выдвижение опоры
◆ Ослабьте стопорные болты (8)
◆ Выдвиньте опору на желаемую длину.
◆ Затяните стопорные болты.
◆ Не выдвигайте опору на длину, превышающую
максимальную.
Регулировка высоты роликовых ограничителей
для заготовок.
◆ Ослабьте регулировочный винт роликового
ограничителя, расположенный на одном из концов
выдвижной опоры, как показано на Рисунке I.
Поднимите роликовый ограничитель на один уровень
с верхней поверхностью торцовочной пилы.
◆ Затяните регулировочный винт и повторите
с противоположным ограничителем.
Внимание: Чтобы снизить риск получения травмы,
убедитесь, что роликовые ограничители отрегулированы
должным образом,
и заготовка ровно расположена
на поверхности стола торцовочной пилы. Неровно
расположенные заготовки могут стать причиной
заклинивания диска во время пиления.
Ручка для переноски (Рис. J)
Ручка (6) предназначена для переноски рабочего стола
для торцовочной пилы из или в рабочую зону.
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения травмы НЕ
ХРАНИТЕ рабочий стол с установленной на нём пилой.
Это может привести к потере контроля.
Техническое обслуживание
Внимание: Для снижения риска получения травмы
регулярно проверяйте установку и регулировку всех
крепёжных элементов в соответствии с инструкциями
по сборке, приведёнными в данном руководстве по
эксплуатации.
Внимание: Во время технического обслуживания
используйте только идентичные запасные части.
Использование любых других частей и деталей может
привести к опасной ситуации или повреждению изделия.
Внимание: Не используйте растворители для чистки
пластиковых частей и деталей. Многие виды пластмасс
предрасположены к повреждениям в результате
использования технических растворителей. Для
удаления грязи, пыли, масла, консистентной смазки и пр.
используйте чистую ткань.
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Технические характеристики
FME790
Длина мм 1120
Длина с выдвинутой опорой мм 2148
Высота мм 994
Максимальная рабочая нагрузка кг 185
Вес кг 14,3
Защита окружающей среды
Раздельный сбор. Данное изделие нельзя
утилизировать вместе с обычными бытовыми
отходами.
Если однажды Вы захотите заменить Ваше изделие
Stanley или Вы больше в нём не нуждаетесь, не
выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.
Отнесите изделие в специальный приёмный пункт.
Раздельный сбор изделий с истекшим сроком
службы и их упаковок позволяет пускать
их в переработку и повторно использовать.
Использование переработанных материалов
помогает защищать окружающую среду от
загрязнения и снижает расход сырьевых
материалов.
Местное законодательство может обеспечить сбор
старых электроинструментов отдельно от бытового
мусора на муниципальных свалках отходов, или Вы
можете сдавать
их в торговом предприятии при покупке
нового изделия.
Фирма Stanley Fat Max обеспечивает приём
и переработку отслуживших свой срок изделий Stanley
Fat Max. Чтобы воспользоваться этой услугой, Вы можете
сдать Ваше изделие в любой авторизованный сервисный
центр, который собирает их по нашему поручению.
Вы можете узнать место нахождения Вашего ближайшего
авторизованного сервисного центра, обратившись в Ваш
местный офис Stanley Fat Max по адресу, указанному
в данном руководстве по эксплуатации. Кроме того,
список авторизованных сервисных центров Stanley Fat
Max и полную информацию о нашем послепродажном
обслуживании и контактах Вы можете найти в интернете
по адресу: www.2helpU.com
Гарантийные условия
Компания Stanley Europe уверена в качестве своей про-
дукции и, в связи с этим, предлагает профессиональным
пользователям исключительные условия гарантийного
обслуживания продуктов. Данные гарантийные условия
никоим образом не нарушают договорных прав непро-
фессиональных пользователей на гарантийное обслужи-
вание. Гарантия действительна в пределах территорий
государств-членов Европейского союза и Европейской
зоны свободной торговли.
1 ГОД ПОЛНОЙ ГАРАНТИИ
При повреждении продукта Stanley Fat Max в течение
12 месяцев со дня покупки, произошедшего вследствие
дефекта материалов или производственного брака, Stanley
Europe гарантирует замену всех неисправных частей без
взимания платы или, по нашему усмотрению, бесплатную
замену самого инструмента, при условии, что:
♦ Продукт использовался без нарушения правил
эксплуатации в соответствии с руководством по экс-
плуатации.
♦ Продукт пришел в негодность вследствие нормаль-
ного износа;
♦ Ремонт продукта не производился посторонними
лицами.
♦ Имеется подтверждение факта совершения покупки.
♦ Продукт Stanley Fat Max возвращен в полной
комплектации и с наличием всех оригинальных со-
ставных частей.
Если Вы хотите подать заявку на гарантийное обслужива-
ние, обратитесь к Вашему продавцу, в один из автори-
зованных сервисных центров Stanley Fat Max, список
которых приведен в каталоге продукции Stanley Fat Max,
или в ближайший сервисный центр Stanley по адресу,
указанному на упаковке продукта или в данном руковод-
стве по эксплуатации. Список авторизованных сервисных
центров Stanley Fat Max и полную информацию о нашем
послепродажном обслуживании Вы можете найти в ин-
тернете по адресу: www.stanley.eu/3
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/