2. Scarlett
  3. INDIGO IS-BS35E001 Violet

Scarlett INDIGO IS-BS35E001 Violet Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации для весов Scarlett IS-BS35E001. Я могу ответить на ваши вопросы о характеристиках устройства, его использовании и уходе. В инструкции описаны функции голосового режима, автоматического отключения, переключение единиц измерения и рекомендации по уходу за весами. Задавайте ваши вопросы!
  • Как включить весы?
    Что означает надпись «Err» на дисплее?
    Что означает надпись «Lo» на дисплее?
    Как выбрать единицы измерения (кг или фунты)?
    Как ухаживать за весами?
INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTION
MODERN FASHION STYLE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IS-BS35E001
WWW.SCARLETT-EUROPE.COM
GB
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
4. Batteries compartment
Максимальный
измеряемый вес:
Тип питания:
2 x AAA 1,5V
180 kg
Вес: Размер:
1.31 / 1.75 kg 280 х 25 х 300 мм
(ш) х (в) х (гл.)
RUS
1. Корпус
2. Дисплей
3. Переключатель единиц измерения
4. Отсек для батарейки
№
Дата
Күні
Код работы
Код роботи
Жұмыс коды
Сервис центр
Сервісний центр
Сервис орталығы
Мастер
Майстер
Шебер
Работу принял
Роботу прийняв
Жұмысты қабылдадым
1
2
3
Гарантийный талон
Гарантійний талон
Кепілдік талоны
Срок гарантии 12 месяцев
Термін дії гарантії – 12 місяців
Кепілдік мерзімі -12 ай
Настоящим подтверждаю приемку оборудования,пригодного к использованию, а также
подтверждаю приемлемость гарантийных условий
Цим документом підтверджую прийняття обладнання, придатного до використання, а також підтверджую прийнятність
гарантійних умов.
Осы арқылы, пайдалануға жарамды жабдықтың қабылдап алынғанын растаймын, сондай-ақ кепілдік шарттарының
жарамдылығын растаймын
Подпись покупателя
Підпис покупця
Сатып алушының
қолтаңбасы
№
Изготовитель «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД».
Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Китай.
Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребите-
ля и на сайте www.scarlett.ru
Печать продавца
Печатка продавця
Жасап шығарылған күні
Свидетельство о ремонте
Вiдомостi про ремонт
Жөндеутуралы мәліметтер
Pls add month and
year of production e.g.
08.2010 at this place
Дата производства:
Дата виробництва:
Жасап шығарылған күні:
Виробник «ХОУМ ЕЛЕКТРОНIКС ЛIМITEД».
Юридична адреса: 801 Лук Ю Білдінг, 24-26 Стенлі Стріт, Централ, Китай.
Адреси авторизованих сервісних центрів вказані в Інформації для споживача та на сайті
www.scarlett.ru
Өндіруші «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД» .
Құқықтық мекенжайы: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Қытай.
Уәкілетті сервис орталықтарының мекенжайлары Тұтынушыға арналғанақпаратта және
www.scarlett.ru веб-торабында берілген
Модель
Дата продажи
Дата продажу
Сатылған күні
Серийный номер
Серійний номер
Сериялық нөмірі
Подпись продавца
Підпис продавця
Сатушының қолтаңбасы
3
CZ
1. Těleso
2. Zobrazení
3. SwitchJednotky
4. Přihrádkanabaterie
BG
1. Корпус
2. Покажи
3. Включетеединици
4. Мястозасъхраняваненабатерийките
UA
1. Корпус
2. Дисплей
3. Перемикачодиницьвиміру
4. Відсікдлябатарейок
SCG
1. Кутија
2. Приказ
3. Пребацијединице
4. Преградакзабатерије
EST
1. Korpus
2. Näita
3. SwitchOsakute
4. Patareidepesa
LV
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungtivienetai
4. Baterijunodalījums
LT
1. Korpusas
2. Displejs
3. Mērvienībupārslēdzējs
4. Baterijųskyrelis
H
1. Készülékház
2. Prikaz
3. SwitchJedinice
4. Elemtároló
KZ
1. Тұлға
2. Дисплей
3. Айырып-қосқышөлшембірлігім
4. Батареяларғаарналғанұя
SL
1. Telesospotrebiča
2. Zobrazenie
3. SwitchJednotky
4. Priehradkanabatérie
5
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюперед
эксплуатациейприборавоизбежаниеполомокпри
использовании.Неправильноеобращениеможетпривести
кполомкеизделия.
• Использоватьтольковбытовыхцелях.Прибор
непредназначендляпромышленногоиторгового
применения.
• Неподвергайтевесыударнымнагрузкам.
• Неперегружайтевесы.
• ВНИМАНИЕ!Вовлажномсостоянииповерхность
становитсяскользкой.
• Еслиизделиенекотороевремянаходилосьпри
температурениже0ºC,передвключениемегоследует
выдержатьвкомнатныхусловияхнеменее2часов.
• Производительоставляетзасобойправобез
дополнительногоуведомлениявноситьнезначительные
изменениявконструкциюизделия,кардинальноне
влияющиенаегобезопасность,работоспособностьи
функциональность.
ВЗВЕШИВАНИЕ
НАЧАЛОРАБОТЫ
• Откройтеспециальныйотсекдлябатареекназадней
панеливесов,вставьтебатарейкитипаААА1,5V.
Закройтеотсек.Весыготовыкработе.
• Чтобывыбратьвкачествеединицизмерениякилограммы,
нажмитекнопкунаобратнойстороневесоводинраз,
надисплеепоявится«0.0kg».Чтобывыбратьфунты
нажмитедвараза,надисплеепоявится«0.0lb».
• Убедитесь,чтовесыстоятнаплоской,ровнойитвердой
горизонтальнойповерхности.Неустанавливай¬тевесына
коверилимягкиеповерхности.
• Дляточногоопределениявесажелательно,чтобывесы
стояливодномитомжеместе.Перемещаявесы,вы
рискуетеустановитьихнанеровнуюповерхность,что
можетпо¬влиятьнаточностьотображениявеса.
ВЗВЕШИВАНИЕ
• Дляточногоопределениявеса,необходимовзвешиваться
водноитожевремя,сняводеждуиобувь,идопринятия
пищи.
• Дляболееточногоизмерениявеса,нежелательно
измерятьвесраньше,чемчерез2часапосле
пробуждения.
• Длятогочтобывключитьвесынужнонанихвстать.
• Подождитенесколькосекунд,поканадисплеене
загорится«0.0».
• Никчемунеприслоняйтесь,стойтепрямоинеподвижно,
чтобыпоказаниестабилизировалось.
• Сойдитесвесов.
ГОЛОСОВОЙРЕЖИМ
• Весыоснащеныфункциейголосовогорежима.Вданном
режимевесыозвучиваютвашвес.
АВТОМАТИЧЕСКОЕОТКЛЮЧЕНИЕ
• Послевзвешиваниявесыбезнагрузкиавтоматически
отключаютсячерез10секунд.
ПЕРЕГРУЗКА
• Приперегрузкевесовнадисплеепоявляетсянадпись
«Err».
ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ
• Еслинадисплеепоявиласьнадпись«Lo»,следует
заменитьбатарейки.
ОЧИСТКА И УХОД
• Протритевесымягкойтканьюсмоющимсредствоми
просушите.
• Неприменяйтеорганическиерастворители,агрессивные
химическиевеществаиабразивныесредства.
ХРАНЕНИЕ
• ВыполнитетребованияразделаОЧИСТКАИУХОД.
6
RUS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
• Следитезатем,чтобывовремяхранениянавесахне
былоникакихпредметов.
• Хранитевесывсухомпрохладномместе.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
1.Гарантийныйсрок12(двенадцать)месяцевсодняпередачи
изделияПотребителю.
2.Гарантийный ремонт производится в авторизованных
СервисныхЦентрах.
3.Условия гарантии не предусматривают периодическое
техническое обслуживание, установку и настройку изделия
надомуувладельца.
4.Гарантиянераспространяетсяна:
•приборы, у которых гарантийные талоны заполнены не
полностьюилисисправлениями;
•расходныематериалыиаксессуары(фильтры,сетки,мешки,
насадки,шлангиит.п.),втомчислеизстекла;
•естественный износ изделия: механические повреждения,
повреждениявызванныекачествомводы;
•дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или
небрежнойэксплуатацией,проникновениемжидкостей,пыли,
насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия,
воздействием высоких температур на пластмассовые и
другие нетермостойкие части, действием непреодолимой
силы ( несчастный случай, пожар, наводнение,
неисправностьэлектрическойсети,удармолнииидр.);
•повреждения, вызванные самостоятельным изменением
владельцемконструкцииизделияилиегокомплектующих;
5.Потребитель имеет право предъявить изготовителю
требования, предусмотренные законом «О защите прав
потребителей»втечениегарантийногосрока.
6.Потребитель обязан соблюдать правила безопасной
эксплуатацииихранения.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.
Nesprávnémanipulacebamohlyzpůsobitporuchyvýrobku.
• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro
průmyslovéaobchodníúčely.
• Netlučtedovah.
• Nepřetěžujteváhy.
• Je-liplochanaváženívlhká,jekluzká.
• Pokudbylvýrobekurčitoudobupřiteplotáchpod0°C,před
zapnutímhonechejtepřipokojovéteplotěpodobunejméně
2hodiny.
• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení
provádětmenší změny nakonstrukci výrobku, kteréznačně
neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani
funkčnost.
VÁŽENÍ
ZAČÁTEK
• Otevřetespeciálníkomoru na bateriena zadní straněváhy,
dejte tam baterie typu ААА 1,5V. Zavřete komoru. Váha je
připravenákprovozu.
• Pro volbu kilogramů jako jednotky hmotnosti stiskněte
jednoutlačítko na zadnístraně váhy, na displejise zobrazí
„0.0kg“.Provolbuliberstisknětetlačítkodvakrát,nadispleji
sezobrazí„0.0lb“.
• Ujistětese,ževáha stojínarovnémapevnémvodorovném
povrchu.Nadávejteváhunakoberecaninaměkképovrchy.
• Pro přesnější měření hmotnosti je žádoucí, aby váha stála
na stejném místě. Pokud přesunete váhu na jiné místo,
můžete ji náhodou dát na nerovný povrch, což by mohlo
ovlivnitpřesnostúdajů.
VÁŽENÍ
• Chcete-lizjistitpřesnouhmotnost,musítesevážitvestejnou
dobupředjídlemapřitomsisvléknoutšatyaboty.
/