Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Contents v
Desinstalar Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Activación de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desactivación de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurar Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalação do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos do sistema e especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Assinatura do Sibelius e licenças perpétuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Criação da conta da Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ID de ativação e ID de sistema do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gerenciador de aplicativos da Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalar drivers de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalar o Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalação dos sons do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Desinstalar o Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ativar o Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desativar o Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurar o Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Системные требования и соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Подписка Sibelius и бессрочные лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Создание учётной записи Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ваши системный код и код активации Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Менеджер приложений Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Установка драйверов устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Установка Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Удаление Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Активация Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Деактивация Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Настройка Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sibelius
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sibelius
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Avid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sibelius ID ID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Установка Sibelius 1
Установка Sibelius
Знакомство с программой Sibelius
®
компании
Avid
®
. В этом руководстве поясняется, как
установить и авторизовать программное
обеспечение Sibelius на компьютерах с системами
Mac и Windows. Подробную информацию
о настройке системы Sibelius, а также о
возможностях и функциональности этой системы
можно найти в
Справочном руководстве Sibelius
(доступно из меню Справка в программе Sibelius).
Системные требования и
соответствие стандартам
Для загрузки и установки самой программы
Sibelius и библиотеки звуков для нее вам
понадобится интернет-соединение, если только
вы не приобрели версию «Sibelius Media Pack».
Вам необходимо соединение с Интернет (хотя
не обязательно оно должно быть на том же
компьютере, на котором устанавливается
Sibelius) для создания вашей учетной записи
myAvid и получения системного кода (System ID)
и кода активации (Activation
ID), которые вам
понадобятся для авторизации Sibelius.
Для запуска программного обеспечения
Sibelius необходимо следующее:
• Профессиональный компьютер на базе Mac
или Windows
• Профессиональный аудиоинтерфейс (или
встроенная аудиокарта) потребуются для
воспроизведения звука
• Профессиональный MIDI-интерфейс
требуется для ввода и вывода MIDI
Компания Avid может гарантировать
совместимость только программного и
аппаратного обеспечения, которое было
испытано и утверждено компанией. Чтобы
ознакомить
ся с полным списком системных
требований, профессиональных компьютеров,
операционных систем, аппаратных средств
и устройств независимых производителей,
приглашаем зайти на сайт
www.avid.com/compatibility.
Подписка Sibelius и
бессрочные лицензии
Для программы Sibelius есть возможность
приобрести бессрочную лицензию, либо оформить
ежемесячную или годовую подписку. Бессрочная
лицензия позволяет пользоваться текущей версией
Sibelius без ограничений, но у вас нет права на
обновления и техподдержку по окончании даты,
указанной в лицензионном соглашении (хотя есть
возможность обновления вашего соглашения о
техподдержке). Планы подписки предоставляют
постоянные обновления и поддержку в течение
всего периода подписки.
Для получения дополнительной информации
о покупке Sibelius, о лицензиях и планах
подписки, зайдите на сайт Avid по адресу:
www.avid.com.
Установка Sibelius 2
Создание учётной записи
Avid
Для активации программного обеспечения
Sibelius необходима учетная запись Avid.
А, в случае покупки загружаемой версии
Sibelius, нужно загрузить ПО. Если у вас
нет учетной записи Avid, зайдите на сайт
www.avid.com/myavid, чтобы ее создать.
Ваши системный код и код
активации Sibelius
Каждый экземпляр программы Sibelius имеет
свои уникальные коды системы и активации.
При покупке коробочной версии Sibelius, свой
код загрузки вы получаете физически, на карточке,
вложенной в коробку. Используйте этот код для
создания своей учетной записи myAvid. Ваши
коды — системный и активации — вы получите,
зайдя онлайн в свою учетную запись myAvid.
При покупке программы Sibelius в магазине
Avid вы получаете код загрузки, системный код
и код активации онлайн, зайдя на свою учетную
запись myAvid.
Чтобы получить доступ к загрузке вашей
программы Sibelius, а также ее системному коду
и коду активации, выполните следующее:
1 Зайдите на веб-страницу
www.avid.com/downloadcard.
2 Следуйте инструкциям на экране и, когда
понадобится, введите свой код загрузки.
3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы
завершить процесс и получить доступ к
загрузке вашей программы, а также ее
системному коду и коду активации.
Менеджер приложений Avid
При установке Sibelius одновременно
устанавливается и менеджер приложений Avid.
Менеджер приложений Avid следует использовать
для активации вашей копии программы Sibelius.
Также менеджер приложений используется для
управления вашим программным обеспечением
и правоустанавливающим сертификатом,
относящимся к вашей учетной записи myAvid.
Менеджер приложений Avid помогает
устанавливать самые последние обновления
ПО и модулей, на которые вы подписаны, когда
появляются новые версии.
Для получения дополнительной информации
о менеджере приложений Avid, см. Руководство
по менеджеру приложений Avid
(доступно онлайн
в Базе знаний Avid).
Установка драйверов
устройств
Прежде, чем устанавливать программное
обеспечение Sibelius, необходимо установить
последние версии драйверов для ваших звуковых
и MIDI-устройств. Посмотрите документацию,
поставляемую с вашими устройствами, там
имеется
дополнительная информация. Для аудио-
и MIDI-интерфейсов Avid можно загрузить
и установить драйверы с веб-страницы
www.avid.com/drivers.
Если вы не установите драйверы, Sibelius
не сможет распознать ваш аудио
интерфейс. При обновлении программы
Sibelius не забудьте установить самые
последние версии драйверов устройств.
Установка Sibelius 3
Установка Sibelius
После установки драйверов для ваших аудио-
и MIDI-интерфейсов вы готовы к установке
Sibelius.
Установка Sibelius на Mac
Чтобы установить Sibelius на Mac:
1 Загрузите программу установки Sibelius,
зайдя в свою учетную запись myAvid.
2
Дважды щелкните на файле
SibeliusAllLang.dmg
3 Дважды щелкните на команде Install Sibelius
(Ус т ан о в ит ь Sibelius).
4 Следуйте инструкциям на экране, чтобы
завершить установку.
5 Вы можете на выбор удалить Sibelius 7
(эта настройка по умолчанию отключена)
и
Copy supporting files from Sibelius 7
(Скопировать поддерживаемые файлы из
Sibelius 7, эта настройка по умолчанию
включена). Настройки
Scores позволяют
установить или обновить примеры партитур
на разных языках. При установке Sibelius
вместе с ним устанавливается и менеджер
приложений Avid.
6 Нажмите Продолжить.
7 По завершении установки нажмите Закрыть.
При установке Sibelius одновременно
устанавливается и менеджер приложений Avid.
Менеджер приложений Avid автоматически
запускает последующую установку Sibelius.
Используйте менеджер приложений Avid для
активации своей копии Sibelius (см. «Менеджер
приложений Avid» на странице 2).
Установка Sibelius на Windows
Чтобы установить Sibelius на Windows:
1 Проверьте, что вы зашли в систему для
установки Sibelius как администратор.
2 Загрузите программу установки Sibelius,
зайдя в свою учетную запись myAvid.
3 Выполните одно из следующих действий:
• Если включена опция Windows AutoRun,
появляется мини-браузер. Чтобы начать
установку, выберите пункт
Install Sibelius
(«Уст а но в и т ь Sibelius»).
• Если опция Windows AutoRun отключена,
найдите файл Install_Sibelius.exe и дважды
щелкните по нему мышкой, затем выберите
пункт
Install Sibelius, чтобы начать установку.
4 Следуйте инструкциям на экране, чтобы
завершить установку.
5 Когда мастер установки закончит свою
работу, нажмите
Finish (Закончить).
Прежде, чем начать установку Sibelius,
просмотрите раздел Known Issues
(«Известные проблемы») в базе знаний
на сайте Avid, воспользовавшись своей
учетной записью myAvid.
Если появится диалоговое окно User
Account Control (Управление учетными
записями пользователей), нажмите Yes (Да).
При установке Sibelius вместе с ним
устанавливается и менеджер приложений
Avid. Если появится предупреждающее
окно службы безопасности Windows,
выберите вариант Allow Access
(разрешить доступ).
Установка Sibelius 4
Установка Sibelius Sounds
В поставку Sibelius входит замечательная
библиотека звуков для воспроизведения ваших
партитур.
Чтобы установить Sibelius Sounds:
1 Загрузите программу установки Sibelius
Sounds из своей учетной записи myAvid
(если у вас имеются физические диски
DVD в составе поставки Sibelius Media Pack,
можете использовать программу установки
с них, для получения дополнительной
информации см. Руководство по Sibelius
Media Pack).
2
Запустите программу установки Sibelius Sounds.
3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы
завершить установку.
4
По завершении установки нажмите
Close
(Mac)
или
Finish
(Windows).
Удаление Sibelius
Если вы больше не собираетесь пользоваться
программой Sibelius на своем компьютере, либо
если вы обновляете Sibelius до более поздней
версии, можете удалить текущую версию Sibelius
со своего компьютера. Обратите внимание, что,
возможно, прежде, чем удалять Sibelius со
своего компьютера, сначала вам понадобится
деактивировать свою лицензию Sibelius на этом
компьютере (см. «Деактивация Sibelius» на
странице 5).
Существует также возможность удаления
те
кущей версии Sibelius при установке новой
версии этой программы.
Удаление Sibelius на Mac
Чтобы удалить Sibelius на Mac:
1 Перетащите значок приложения Sibelius из
папки Applications в корзину.
2 Очистите корзину.
Удаление Sibelius на Windows
Чтобы удалить Sibelius на Windows:
1 Загрузите системную панель управления
Windows.
2 Выберите пункт Программы.
3 Найдите Sibelius в списке программ, щелкните
правой кнопкой мыши и выберите команду
Uninstall (Уд а л и т ь ).
Активация Sibelius
Sibelius можно активировать с помощью
менеджера приложений Avid или при запуске
Sibelius.
Чтобы активировать Sibelius:
1 После успешной установки Sibelius,
выполните одно из следующих действий:
• Активируйте Sibelius с помощью менеджера
приложений Avid (см. «Менеджер приложений
Avid» на странице 2 и пропустите следующие
шаги).
• Запустите Sibelius.
Установка Sibelius 5
2 При запуске программы Sibelius вам будет
представлен выбор из следующих
возможностей:
• Онлайн-покупка: выбирайте этот вариант,
если вы еще не купили программу Sibelius.
• Активация: выбирайте этот вариант, чтобы
запустить менеджер приложений Avid и
активировать Sibelius с помощью системного
кода и кода активации, полученных вами при
покупке Sibelius из вашей учетной записи
myAvid.
• Продолжение: выбирайте этот в
ариант, чтобы
продолжить запуск Sibelius без активации.
Выбор этого варианта позволяет запускать
программу Sibelius в течение пробного
периода. Когда пробный период закончится,
вы все равно сможете запускать программу
Sibelius, но команды «Сохранить» и
«Сохранить как...» в ней будут недоступны.
• Выбор сервера лицензий: используйте этот
вариант, если вы авторизуете программу
Sibelius с помощью сети распре
деленных
лицензий. Введите имя или IP-адрес сервера
лицензий и нажмите
OK.
3 Следуйте инструкциям на экране и начинайте
пользоваться программой Sibelius!
После запуска программы Sibelius, ее можно
активировать или деактивировать, выбирая
соответствующие команды в пункте меню
Справка или с помощью менеджера
приложений Avid.
Деактивация Sibelius
Если вы больше не собираетесь использовать
программу Sibelius, активированную на данном
компьютере, необходимо деактивировать вашу
копию программы на этом компьютере, чтобы
освободить лицензию, тогда ее можно будет
использовать на другом компьютере. Точно так
же, если вы хотите перенести свою копию Sibelius
с одного компьютера на другой, деактивируйте
Sibelius на первом компьютере, чтобы иметь
возможность активи
ровать его на другом
компьютере.
Чтобы деактивировать Sibelius на любом
компьютере:
1 Выполните одно из следующих действий:
• Запустите Sibelius и воспользуйтесь командой
Help > Deactivate Sibelius (Справка >
Деактивировать Sibelius). Запускается
менеджер приложений Avid.
• Запустите менеджер приложений Avid.
2 В менеджере приложений Avid выберите
вкладку
Licensing (Лицензирование).
3 Выберите пункт Deactivate (Деактивировать)
для Sibelius.
4 Затем выйдите из менеджера приложений
Avid с помощью команды Quit (на Mac)
или Exit (в Windows).
Теперь можно активировать вашу лицензию
Sibelius на другом компьютере.
Установка Sibelius 6
Настройка Sibelius
После того, как вы успешно установили,
активировали и запустили программу Sibelius,
можно настроить систему Sibelius так, чтобы
она соответствовала требованиям вашей студии.
Подробную информацию о настройке Sibelius
можно найти в Справочном руководстве Sibelius
(доступно из меню Справка в программе Sibelius).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
