Sibelius 8 Справочное руководство

Sibelius® Справочное руководство

reference.book Page 1 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Правовая информация

защищены. Полное или частичное копирование

содержимого данного руководства без письменного

согласия Avid запрещается.

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline,

AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive,

Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation,

AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced

Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD,

Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid,

Avid Media Engine, Avid Media Processor,

Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response,

Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID,

AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective,

Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality,

BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24,

CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel,

Cineractive Engine, Cineractive Player,

Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8,

Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, AAE,

D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx,

Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign,

Digidesign Audio Engine, Digidesign Development

Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction,

Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner,

DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem,

Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator,

DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange,

Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,

DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb,

Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,

ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track,

Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion,

Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack,

Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE

HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS

Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct,

Intelligent Content Management,

Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender,

Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager,

InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9,

iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus,

LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi,

MachineControl, Magic Mask,

Make Anything Hollywood, make manage move|media,

Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim,

Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog,

MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray,

MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync,

MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch,

NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP,

NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM,

OnDVD, Open Media Framework,

Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,

Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,

ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools,

Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered,

Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive,

Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay,

Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise,

Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One,

ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi,

Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment,

Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay,

SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!,

Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer,

SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte,

SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID,

SubCap, Sundance, Sundance Digital, SurroundScope,

Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic,

SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix,

Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro,

TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase,

TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro,

TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,

TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,

Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,

VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form и XMON являются

либо зарегистрированными торговыми знаками, либо

торговыми знаками Avid Technology, Inc. в США и/или

в других странах.

Bonjour, логотип Bonjour и эмблема Bonjour являются

торговыми марками Apple Computer, Inc.

Thunderbolt и логотип Thunderbolt являются

торговыми марками корпорации Intel в США и/или

других странах.

Данный продукт может быть защищен одним или

несколькими патентами, выданными в США или в

других странах. Подробная информация доступна по

адресу www.avid.com/patents.

Функциональные возможности, технические

характеристики, системные требования и наличие

продукта могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Инв. номер руководства 9320-65331-13 REV A 6/15

reference.book Page 2 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Содержание

3

Введение 7

. Об этом справочном руководстве . . . . .8

. Работа с лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. Отменить и вернуть . . . . . . . . . . . . . . . .21

. Подключение к внешним

MIDI-устройствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1 Вкладка Файл 25

1.1 Работа с файлами . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.2 Обмен файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1.3 Обмен по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

1.4 Создание новой партитуры . . . . . . .42

1.5 Открытие файлов предыдущих

версий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

1.6 Открытие MIDI-файлов . . . . . . . . . . .49

1.7 Открытие MusicXML файлов . . . . . .55

1.8 PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

1.9 AudioScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

1.10 Разделение и объединение

партитур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

1.11 Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

1.12 Экспорт аудиофайлов . . . . . . . . . .100

1.13 Экспорт видеофайлов . . . . . . . . . .104

1.14 Экспортирование графических

объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

1.15 Экспорт MIDI-файлов . . . . . . . . . .116

1.16 Экспорт MusicXML файлов . . . . . .118

1.17 Экспорт в более ранние версии . .119

1.18 Экспорт в Avid Scorch . . . . . . . . . . .124

1.19 Экспортирование веб-страниц

Scorch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

1.20 Экспортирование PDF файлов . . .135

1.21 Экспортирование шаблонов

партитур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

1.22 Управление учебным классом . . .137

1.23 Генератор заданий . . . . . . . . . . . . .141

1.24 Добавление собственных

рабочих партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

1.25 Работа с плагинами . . . . . . . . . . . . .156

1.26 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

1.27 Сочетания клавиш . . . . . . . . . . . . .166

1.28 Настройки отображения . . . . . . . .171

2 Вкладка Главная 177

2.1 Выделения и пассажи . . . . . . . . . . . 179

2.2 Мелкие раштры . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

2.3 Идеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

2.4 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

2.5 Нотоносцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

2.6 Редактирование инструментов . . . 221

2.7 Такты и тактовые паузы . . . . . . . . . 235

2.8 Цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

2.9 Фильтры и поиск . . . . . . . . . . . . . . . 242

2.10 Скрытие объектов . . . . . . . . . . . . . 250

2.11 Инспектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

2.12 Плагины пакетной обработки . . . 259

2.13 Другие плагины . . . . . . . . . . . . . . . 261

3 Вкладка Ввод нот 265

3.1 Введение в способы ввода нот . . . . 267

3.2 Цифровая клавиатура . . . . . . . . . . . 268

3.3 Ввод мышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

3.4 Буквенный ввод и ввод в режиме

step-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

3.5 Окно Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . 283

3.6 Ввод гитарной табулатуры . . . . . . . 286

3.7 Окно Гриф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

3.8 Гитара: ноты и табулатура . . . . . . . 292

3.9 Лютневая табулатура . . . . . . . . . . . . 299

3.10 Триоли и другие туплеты . . . . . . . 301

3.11 Транспонирование . . . . . . . . . . . . . 308

3.12 Опции ввода нот . . . . . . . . . . . . . .311

3.13 Устройства ввода . . . . . . . . . . . . . . 315

3.14 Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

3.15 Голоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

3.16 Аранжировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

3.17 Редактирование стилей

аранжировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

3.18 Преобразования . . . . . . . . . . . . . . . 356

3.19 Плагины для работы со знаками

альтерации альтерации . . . . . . . . . . . . . 360

3.20 Плагины Инструменты

композитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

3.21 Плагин Ноты и паузы . . . . . . . . . . 368

3.22 Плагины Упростить нотацию . . . 373

3.23 Плагины для туплетов . . . . . . . . . . 376

3.24 HyperControl™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

reference.book Page 3 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Содержание

4

4 Вкладка Нотация 383

4.1 Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

4.2 Ключевые знаки . . . . . . . . . . . . . . . . 389

4.3 Метрические размеры . . . . . . . . . . . 393

4.4 Свободный ритм . . . . . . . . . . . . . . . 398

4.5 Тактовые черты . . . . . . . . . . . . . . . . 400

4.6 Линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

4.7 Вилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

4.8 Фразировочные лиги . . . . . . . . . . . 417

4.9 Редактирование линий . . . . . . . . . . 426

4.10 Символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

4.11 Редактирование символов . . . . . . 435

4.12 Нотные головки . . . . . . . . . . . . . . . 439

4.13 Ударные инструменты . . . . . . . . . 444

4.14 Редактирование нотных

головок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

4.15 Группировка ребер . . . . . . . . . . . . 452

4.16 Расположение ребер . . . . . . . . . . . 458

4.17 Ребра над паузами и штили

без нот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

4.18 Импортирование графики . . . . . . 466

4.19 Квадратные и фигурные

акколады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

4.20 Знаки альтерации . . . . . . . . . . . . . 473

4.21 Арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

4.22 Знаки артикуляции . . . . . . . . . . . . 481

4.23 Форшлаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

4.24 Джазовая артикуляция . . . . . . . . . 490

4.25 Репризы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

4.26 Штили и добавочные линейки . . . 495

4.27 Связующие лиги . . . . . . . . . . . . . . . 498

4.28 Тремоло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

5 Вкладка Текст 505

5.1 Работа с текстом . . . . . . . . . . . . . . . . 507

5.2 Типичные стили текста . . . . . . . . . 516

5.3 Цифрованный бас и римские

цифры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

5.4 Названия инструментов . . . . . . . . . 528

5.5 Типографика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

5.6 Редактирование стилей текста . . . 540

5.7 Вокальный текст . . . . . . . . . . . . . . . . 549

5.8 Обозначения аккордов . . . . . . . . . . 562

5.9 Редактирование обозначений

аккордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

5.10 Плагин Обозначения аккордов . . 585

5.11 Схемы гамм для гитары . . . . . . . . 590

5.12 Репетиционные метки . . . . . . . . . 593

5.13 Нумерация тактов . . . . . . . . . . . . . .596

5.14 Номера страниц . . . . . . . . . . . . . . . .604

5.15 Текстовые плагины . . . . . . . . . . . . .609

5.16 Групповые символы . . . . . . . . . . . .619

5.17 Эквиваленты шрифтов . . . . . . . . .624

6 Вкладка Воспроизведение 627

6.1 Работа с воспроизведением . . . . . .629

6.2 Устройства воспроизведения . . . . .632

6.3 Микшер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649

6.4 Живой темп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661

6.5 Живое воспроизведение . . . . . . . . .669

6.6 Интерпретация партитуры . . . . . . .676

6.7 Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .684

6.8 Словарь воспроизведения . . . . . . . .692

6.9 Репризы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .707

6.10 Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714

6.11 Таймкод и контрольные точки . . .719

6.12 Плагины Воспроизведение . . . . . .725

6.13 Sibelius Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . .729

6.14 MIDI для начинающих . . . . . . . . . .733

6.15 Виртуальные инструменты

для начинающих . . . . . . . . . . . . . . . . . . .736

6.16 Работа с виртуальными

инструментами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .744

6.17 ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750

6.18 MIDI-сообщения . . . . . . . . . . . . . . .753

6.19 SoundWorld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762

7 Вкладка Макет 767

7.1 Параметры документа . . . . . . . . . . .769

7.2 Титульные и пустые страницы . . . .774

7.3 Интервал между нотоносцами . . . .776

7.4 Фокусироваться на нотоносцах . . .782

7.5 Магнитный макет . . . . . . . . . . . . . . .785

7.6 Авто-разрывы . . . . . . . . . . . . . . . . . .793

7.7 Разрывы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .797

7.8 Оркестровые паузы . . . . . . . . . . . . . .803

7.9 Макет и форматирование . . . . . . . .807

7.10 Привязка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812

8 Вкладка Стиль отображения 815

8.1 Набор нот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817

8.2 Издательский стиль . . . . . . . . . . . . .823

8.3 Интервалы между нотами . . . . . . . .828

8.4 Положения по умолчанию . . . . . . .833

8.5 Порядок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .838

8.6 Музыкальные шрифты . . . . . . . . . .840

9 Вкладка Партии 845

reference.book Page 4 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

5

9.1 Работа с партиями . . . . . . . . . . . . . . .847

9.2 Редактирование партий . . . . . . . . . .851

9.3 Оформление нескольких партий . .857

9.4 Извлечение партий . . . . . . . . . . . . . .862

10 Вкладка Корректура 867

10.1 Аннотации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .869

10.2 Комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . .871

10.3 Выделения цветом . . . . . . . . . . . . .874

10.4 Версии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .876

10.5 Плагины анализа . . . . . . . . . . . . . . .884

10.6 Плагин Корректура . . . . . . . . . . . . .886

11 Вкладка Вид 895

11.1 Просмотр документа . . . . . . . . . . .897

11.2 Таймлайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901

11.3 Масштабирование . . . . . . . . . . . . .904

11.4 Невидимые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .906

11.5 Панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909

11.6 Опции группы Окно . . . . . . . . . . . .911

Глоссарий 913

Сочетания клавиш 929

Предметный указатель 939

Указатель 951

reference.book Page 5 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

6

reference.book Page 6 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

7

Введение

reference.book Page 7 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Введение

8

Об этом справочном руководстве

Этот документ представляет собой подробный справочник по всем функциональным характери-

стикам Sibelius. Чтобы узнать больше о функциональных характеристиках Sibelius и ознакомиться

с программой, возможно, проще будет воспользоваться справочником, доступным по команде

Файл

>

Справка

в самой программе.

Справочное руководство доступно на экране и в виде печатного издания, которое вы можете

приобрести в интернет-магазине Avid и у вашего дистрибьютора или в книжных магазинах

(таких, как Amazon.com). Обе формы справочного руководства идентичны.

Главы и темы

Данное справочное руководство разделено на 11 глав, соответствующее 11 вкладкам в окне

программы Sibelius, содержащих более мелкие темы. Вы найдете список всех тем в разделе

Содержание, хотя, возможно, предпочтете Указатель, как более удобный в поиске

информации по обнаружению определенных областей программы. Проверьте Визуальный

указатель

, если вы знаете, как что-то выглядит, но не знаете, как это называется.

Глосса-

рий

объясняет музыкальные и технические термины.

Справочное руководство на экране

Чтобы начать пользоваться справочным руководством на экране, щелкните по кнопке

вкладки ленты, показанной справа, найдите пункт Справка во вкладке Файл или

нажмите сочетание клавиш F1 или X?.

Независимо от того, какое приложение использует ваш компьютер для просмотра PDF-файлов, в

Windows они обычно открываются программой Adobe Reader, a в Mac это обычно Preview –

справочное руководство появится на экране. Чтобы перемещаться по справочному руководству

на экране, вы можете использовать закладки и

Редактировать

>

Найти

опции, встроенные в

Adobe Reader и Preview.

Закладки, подобны таблице содержания, расположенной в начале документа, который вы читаете,

позволяют перейти на любую главу, тему или даже подзаголовок в справочном руководстве.

Чтобы показать закладки:

*

В Adobe Reader выберите

Вид

>

Панели навигации

>

Закладки

; панель, подобная показанной

ниже слева, появится слева на вашем экране.

reference.book Page 8 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Об этом справочном руководстве

9

*В Preview на Mac, выберите Вид > Боковая панель > Показать боковую панель; панель,

подобная показанной ниже справа, переместится в правую часть окна.

Чтобы выполнить поиск в справочном руководстве на экране, используйте Редактировать >

Найти опцию, в противном случае:

*В Adobe Reader, вы можете просто ввести в поле поиска на панели инструментов, показанной

левее и ниже, затем используйте кнопки «вперед» и «назад», чтобы передвигаться вперед

и назад.

*

В Preview на Mac, вы можете ввести в окно поиска в секции, показанной справа, затем щелкните

по списку результатов, чтобы перемещаться вперед и назад

.

Оформление и перекрестные ссылки

Наименования клавиш компьютера, меню и диалоговых окон написаны вот так.

Основной способ поиска команд в Sibelius - при помощи ленты, где множество командных

кнопок появляется вверху экрана, когда вы выбираете вкладку Файл или Главная. Каждая

вкладка описывает набор команд (

Ввод нот

,

Нотация

,

Текст

,

Макет

, т.д.); если вы нажмете

вкладку, лента изменится, чтобы показать кнопки, которые позволяют использовать эти команды.

Каждая вкладка ленты содержит несколько групп связанных команд.

reference.book Page 9 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Введение

10

В данном справочном руководстве в качестве быстрого способа описания доступа к опреде-

ленной команде используется следующий формат: «выберите Главная > Инструменты >

Добавить или удалить» означает «щелкните по вкладке Главная, просмотрите группу

Инструменты и нажмите кнопку Добавить или удалить».

Позже работа с лентой будет рассмотрена гораздо подробней, так что не волнуйтесь, если

пока некоторые термины звучат для вас загадочно.

bРабота с партиями означает «смотрите тему Работа с партиями в начале главы 9

справочного руководства.»

Основная терминология

Большая часть компьютерных терминов, использованных в этом руководстве, уже знакома

большинству читателей, но они включены на случай, если один или два термина незна-

комы:

*Маркировка некоторых клавиш различна на разных клавиатурах, особенно на Mac. В данном

справочном руководстве используются следующие условные обозначения:

символ Mac

название Mac эквивалент Windows

XCommand Ctrl (“Control”)

^Ctrl(нет соответствия)

xShift Shift

zOption Alt

RReturn Return (на основной клавиатуре)

EEnter Enter (на цифровой клавиатуре)

Обратите внимание на некоторую путаницу для клавиши с маркировкой Ctrl (или иногда

Control, в зависимости от модели вашей клавиатуры) - в Mac она не аналогична клавише,

промаркированной Ctrl в Windows. Для Mac сочетания клавиш, использующих Ctrl очень

редко встречаются в Sibelius, но они написаны с использованием символа ^ (если он

появляется в меню и т.д. для Mac), чтобы избежать неразберихи для пользователей

Windows.

*Версии программы Sibelius почти идентичны для Windows и Mac, но различаются сочета-

ниями клавиш; условные обозначения для Windows перечисляются первыми. Чтобы

получить больше информации о различиях сочетаний клавиш между Mac и Windows,

bСочетания клавиш в конце данного справочного руководства, где перечислены все

существующие сочетания клавиш.

*«Нажмите Ctrl+A или XA» означает удерживайте клавишу Ctrl (Windows) или X (Mac) и

нажимайте клавишу

A

. Даже если буква

A

написана как заглавная, не нажимайте

Shift

, если

только это не указано явно. Аналогично, для стандартных сочетаний клавиш как

Ctrl

+

?

или

X

?

где и

/

, и

?

находятся на той же самой клавише, вы в действительности нажимаете

Ctrl

+

/

или

X

/

, не используя

Shift

.

*

Аналогично,

«

Alt

+щелчок

или

z

-щелчок» означает удержание клавиши

Alt

(Windows) или

z

(Mac) и щелчок.

reference.book Page 10 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Об этом справочном руководстве

11

*Выполнить щелчок означает навести курсор мышки на объект и щелкнуть левой кнопкой

мышки. Выполнить щелчок правой кнопкой мышки означает навести курсор мышки на

объект и щелкнуть правой кнопкой мышки. Если вы используете MacBook или другой

портативный Mac, чтобы выполнить щелчок правой кнопкой мышки, удерживайте клавишу

Ctrl и щелкните по трекпаду.

*

Выполнить

перетаскивание

означает навести курсор мышки на объект, а затем нажать

и

удерживать

левую кнопку мышки при перемещении мышки. Чтобы завершить перетаскивание

просто отпустите кнопку мыши.

*

Диалоговое окно

- это окно с кнопками. Некоторые диалоговые окна разделены на несколько

страниц и содержат маркированные

вкладки

вверху или

окно списка

в левой части, по кото-

рому вы можете щелкнуть, чтобы перейти от одной

страницы

диалогового окна к другой.

*Цифровая клавиатура - это прямоугольный блок клавиш с цифрами и другими символами,

расположенный на правом краю клавиатуры компьютера. В ноутбуках, портативных

компьютерах, обычно отсутствует отдельная цифровая клавиатура – bСочетания

клавиш чтобы получить больше информации.)

*

“

Return

”

- это крупная клавиша в правой части буквенных клавиш. На некоторых клавиатурах

она промаркирована как

“

Enter

”

или символ специальной стрелки, но мы всегда называем ее

Return

.

*“Enter” -

это крупная клавиша внизу справа на цифровой клавиатуре. На некоторых клавиату-

рах она не промаркирована, но ее значение не меняется и означает

Enter.

Менее распространенные термины представлены в

Глоссарий

в конце данного издания

.

reference.book Page 11 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Введение

12

Работа с лентой

Лента

- это широкая полоса командных кнопок, которая появляется в верхней части окна Sibelius,

где расположены все функции программы, организована в соответствии с задачей.

В дополнение к ленте, каждое окно документа Sibelius также содержит полезные средства

управления.

Окно Sibelius

Изображение ниже показывает типичное окно Sibelius, поэтому можно увидеть, где находится

лента и несколько других полезных средств управления в верхней и нижней частях окн

а:

Вот быстрый обзор по окну Sibelius, начиная сверху и спускаясь вниз:

*Панель быстрого доступа (только для Windows) имеет три важные кнопки: Сохранить,

Отменить и Вернуть. Кнопки Отменить и Вернуть также имеют меню, прикрепленные

к ним, позволяющие быстро отменить и вернуться к любому месту после открытия партитуры.

(Для Mac эти пункты, соответственно, находятся в меню в Файл и Редактировать.)

*

Строка заголовка

: показывает имя файла документа и название текущей динамической партии

или отображенной на экране версии (если применимо). В Windows вы увидите звёздочку (

*

)

после имени файла, если у партитуры есть несохраненные изменения. (В Mac вместо этого

увидите черную точку внутри красной кнопки закрытия в верхнем левом углу окна).

*

Кнопки окна

: строка заголовка содержит набор кнопок для работы с текущим окном. В Windows

эти кнопки появляются в верхнем правом углу, тогда как в Mac, они появляются в верхнем

левом углу.

Лента

Вкладки

ленты Справка

Вкладка

Создать

новый

Вкладка пере-

ключения

Строка текущего

состояния

Средства управления

масштабированием

Кнопки вида

документа

Устройства считывание

информации

Строка заголовка

Свернуть

ленту

Кнопки окна (сверху

слева для Mac)

Вкладки доку-

мента

Панель быстрого доступа

(только для Windows) Поле поиска

reference.book Page 12 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Работа с лентой

13

%Свернуть первая из трех кнопок для Windows и средняя из трех для Mac. Нажимайте ее,

чтобы окно партитуры исчезло с экрана без закрывания файла.

%

Восстановить максимальный размер окна/Свернуть

(на Mac называется

Масштаб

), вто-

рая

из трех кнопок в Windows и третья из трех в Mac. Эта кнопка изменяет размеры окна

документа. Нажатие этой кнопки переключает окно между размерами: максимальным и

предыдущим.

%Закрыть третья кнопка из трех в Windows и первая в Mac. Как это понятно из названия,

нажатие этой кнопки закроет текущее окно.

*Поле поиска: наберите одно или несколько ключевых слов в этом поле, чтобы увидеть

список предлагаемых средств управления на любой вкладке ленты; этот способ особенно

удобен, если не помните точно, где это находится. По мере ввода, Sibelius показывает список

соответствующих элементов управления: используйте 3/2, чтобы выбрать одну, нужную

вам, а затем нажмите Return, чтобы перейти туда. Sibelius любезно выделит для вас запро-

шенное слово.

*Свернуть ленту: лента, как описано ниже, занимает некоторый объем вертикального

пространства. Если вы хотите увидеть больше окно партитуры, во время работы на ней,

нажмите кнопку Свернуть ленту. После этого лента исчезнет, оставив только вкладки

сверху экрана. Чтобы вернуть ленту, нажмите на кнопку еще раз, так можно закрепить

ленту, чтобы она была видна постоянно, или просто нажмите любую вкладку, которую

хотите использовать, чтобы лента появлялась на время, пока вы не закончите с выбором на

ней, после чего она снова исчезает.

*Справка: Щелкните по кнопке ?, чтобы открыть это справочное руководство в его экранной

форме. Можно найти дальнейшую помощь во вкладке Файл на ленте.

*Лента: рассматривается в подробностях ниже.

*Вкладки Документ: вы можете открыть несколько различных видов одного и того же

документа –

например, всю партитуру и партии отдельных инструментов – в одинарном окне, и

переключаться между ними, используя эти вкладки. Когда вы только начинаете новую партитуру,

будет показана

только одна вкладка, названная Вся партитура. Можно открыть новые

вкладки, используя кнопку + справа от строки Вкладки документа или использовать другие

опции, которые переключают вид (нажатие W переключает между всей партитурой и дина-

мическими партиями в соответствии с текущим выделением). Можно изменить порядок

вкладок, просто перетаскивая их, и можно

«отцепить» вкладку, чтобы открыть партитуру или

партию, просматриваемую в данный момент

в этой вкладке, в своем собственном новом окне:

нажмите на вкладку и, удерживая ее, тащите вверх или вниз; под курсором мышки появится

иконка партитуры Sibelius. Отпустите кнопку мышки, и новое окно будет создано там, где вы

отпустите пиктограмму партитуры Sibelius.

*Открыть новую вкладку: эта кнопка + показывает меню, позволяющее вам открывать новую

вкладку, содержащую другой вид текущей партитуры, включая динамические партии и

сохраненные варианты. Можно также выбрать Новое окно, которое откроет текущую

вкладку в новом окне. Можно не щелкать по самой кнопке, чтобы открыть меню: просто

щелкните правой кнопкой мышки где угодно на панели вкладки документа, чтобы сделать

тоже самое.

reference.book Page 13 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Введение

14

*Вкладка переключения: если у вас одновременно открыто много вкладок, бывает трудно

различать все их названия по ширине панели вкладок. Щелкните по этой кнопке, чтобы

увидеть меню,

перечисляющее все открытые вкладки в текущем окне и позволяющее быстро

переключаться на любую из них.

*Строка текущего состояния: строка текущего состояния расположена рядом с кнопкой

окна и предоставляет информацию о текущем документе, а также имеет полезные кнопки

для быстрого доступа.

*

Устройства считывание информации

: слева от строки текущего состояния есть серия полезных

устройств считывания. Слева направо: текущая страница и общее количество страниц;

инструмент, на котором находится текущее выделение, если оно есть; диапазон текущего

выделения, если он есть; временной код текущего выделения; высота тона выделенных нот

(или первая нота или аккорд пассажа, если у вас есть выделенный диапазон музыки); гармония

аккорда, сформированного всеми выделенными нотами в начале выделения, показанные как

обозначение аккорда; описание текущего действия (например,

Редактировать пассаж

или

Редактировать текст

); так или иначе текущий вид теперь отображен в созвучном (звучащем),

тоне или в транспонированном (записанном) тоне; или Макет > Скрытие нотоносцев >

Сфокусироваться на нотоносцах включены; в любом случае, включена или отключена

магнитный макет для выделения объектов; и/или шрифт и размер точки выделенного тек-

стового объекта.

*Средства управления масштабированием: в правом конце строки текущего состояния есть

ползунок с кнопками

–

и

+

на каждой, что позволит вам быстро и легко изменять масштаб

текущего вида. Слева от ползунка есть устройство считывания текущего масштаба, выражен-

ного в процентах.

*Кнопки вида документа: слева от устройств управления масштабирования есть кнопки,

позволяющие быстро переключаться между разными типами видов, например, между

показом страниц партитуры, расположенных горизонтально, и панорамным видом. Эти

кнопки также найдутся на вкладке Вид на ленте.

Вкладки ленты

Сама лента разделена на 11 вкладок. Первая вкладка

Файл

в отличие от других вкладок: ее нажатие

скрывает партитуру вообще и вместо этого показывает вам особый вид под названием Backstage,

который содержит все, что вы могли бы захотеть сделать с файлом (в отличие от того, что вы

могли

бы сделать

в

файле и что есть в других остальных 10 вкладках). Из вкладки

Файл можно

создавать, открывать, сохранять и закрывать файлы, импортировать и экспортировать их в разных

форматах, выводить музыку на печать, иметь доступ к функциям обучения и преподавания,

получить подробную справку и т.д. (Первая глава этой книги посвящена действиям, которые

можно выполнять из вкладки

Файл

)

.

Остальные 10 вкладок упорядочены примерно в соответствии с последовательностью, в которой

обычно выполняются задачи во время работы над партитурой; поэтому вы проделаете свой

путь с самого начала проекта до его конца, используя, практически, большую часть вкладок ленты

слева направо. (Эта книга также упорядочена в соответствии с последовательностью вкладок)

.

reference.book Page 14 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Работа с лентой

15

Эти вкладки содержат следующие виды команд:

*

Главная

: основные настройки партитуры, типа добавление и удаление инструментов и панелей,

кроме того ключевые операции редактирования, включая действия с буфером обмена и мощные

фильтры Sibelius.

*Ввод нот: команды связаны с алфавитным, Step-time и Flexi-time вводом, плюс операции

редактирования нот, инструменты композитора, такие как расширить/уменьшить и преоб-

разования, типа ракоход, инверсия и т. д.

*

Нотация

: все основные обозначения отличные от нот: паузы и текст, включая ключи, тактовые

размеры и ключевые знаки, особые тактовые линии, линии, символы, нотные головки и т.д.

*Т

екст

: контролирует стиль и размер шрифта, выбор стиля текста, помимо этого и тексты песен,

обозначения аккордов, репетиционные метки, такты и опции нумерации страниц.

*

Воспроизведение

: выбор конфигурации воспроизведения, микшер, средства управления

переносом и воспроизведением, Живой темп, Живое воспроизведение - настройки того, как

Sibelius должен интерпретировать вашу партитуру во время воспроизведения и параметры

записи музыки на видео.

*Макет: параметры документа, такие как размер страницы и нотоносца, интервалы между

нотоносцами, скрытые нотоносцы, опции Магнитный макет, средства управления форма-

тированием.

*

Стиль отображения

: опции, которые отражают внешний вид вашей партитуры, включая

выбор издательского стиля, интервалы между нотами и формат названия инструмента,

команды, чтобы восстановить или изменить оформление и положение объектов в партитуре.

*Партии: опции, относящиеся к инструментальным партиям.

*Корректура: добавляет и просматривает комментарии, прикрепленные к нотам, создает

несколько

вариантов той же самой партитуры и управляет ими, сравнивает исправления и

имеет доступ к различным корректирующим плагинам.

*Вид: изменяет разметку и размер музыки на экране, отображает и скрывает различные

невидимые и полезные обозначения, которые предоставляют полезную информацию о вашей

партитуре, скрывает и отображает дополнительные панели для расширенных действий,

упорядочивает и выполняет переход между открытыми окнами документа.

Группы и элементы управления

Каждая вкладка ленты содержит ряд

групп

, которые объединяют однородные команды вместе.

Название каждой группы показано серым цветом под названиями отдельных команд; группы

отделены друг от друга вертикальной линией

:

На рисунке показаны группы

Обычный

,

Линии

и

Символы

на вкладке

Нотация

.

reference.book Page 15 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Введение

16

Каждая категория содержит одно или более средств управления различного типа, в том числе

сдвоенные кнопки: кнопки, открывающие меню (где половина кнопки - обыкновенная, а вторая

половина -

открывает меню), кнопки-флажки, комбинированные окна и галереи, которые

являются меню с особыми свойствами. Галереи бывают двух видов:

*

Раскрывающиеся галереи:

могут выглядеть во многом также, как и обычные меню, отображая

свое содержимое как текст, или они могут отображать свое содержимое графически. В отличие

от обычного меню, галереи обычно приводят список опций, организованных по категориям,

которые затем можно отфильтровать (смотрите ниже). Пример галереи текстов Главная >

Выбрать

>

Фильтры

. Все из кнопок есть в

Нотация

>

Обычный

категории, на иллюстрации

выше показано использование раскрывающихся графических галерей.

*Галереи на ленте: эти галереи встроены прямо в ленту, позволяющую увидеть первые

несколько элементов галереи, не открывая ее. Галереи на ленте могут прокручиваться вверх

и

вниз список кнопками-стрелками в правом конце или открывать галерею, заставляя

ее поя-

виться как раскрывающуюся. Нотация > Линии и Нотация > Символы обе содержат

галереи на ленте, показанные на иллюстрации сверху.

Многие галереи в Sibelius содержат

фильтры по категориям

, которые позволяют отобразить

в

галерее только элементы одного типа. Фильтры по категориям находятся на самом верху

открытой галереи; по умолчанию, фильтра нет (поэтому фильтр читает

Все

), но можно щелкнуть

по названию фильтра, чтобы отобразить меню, в котором перечислены все категории. Выберите

одну категорию и все другие категории будут игнорироваться.

В зависимости от ширины окна, лента организуется так, чтобы отобразить, как можно

больше

элементов управления во всех группах на текущей вкладке. Некоторые элементы управления

могут располагаться вертикально, чтобы сэкономить место, или, возможно, даже скрыть свое

текстовое описание. Если становится очень тесно, некоторые группы могут оказаться

сверну-

тыми

, что означает, что вместо того, чтобы показывать каждый из своих элементов управления

прямо на ленте, все элементы управления сворачиваются в одну кнопку, которая покажет все

содержимое группы ниже ленты при нажатии, например:

На изображении выше несколько групп на вкладке Макет свернуты, а группа Интервал

между нотоносцами, открытая щелчком по кнопке, отображает скрытую группу.

У Sibelius так много команд, что для того, чтобы показать все команды во всех группах без

свертывания, ваш экран должен быть шириной, по крайней мере, 1920 пикселей!

reference.book Page 16 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Работа с лентой

17

Доступ к элементам управления с клавиатуры

Лента включает несколько функций для экономии времени, чтобы помочь вам быстро изучить

и сориентироваться в программе, главная среди них возможность доступа к каждой

команде с помощью клавиатуры, используя

подсказки для клавиш

. Подсказки для клавиш - это

особые сочетания клавиш, которые приведут вас прямо к команде, где бы вкладка ни была на

ленте.

Чтобы увидеть подсказки для клавиш, просто нажмите Alt (Windows) или Ctrl (Mac): вам не

нужно удерживать клавишу. Под каждым названием вкладки появится подсказка

:

Чтобы получить доступ к вкладке, просто наберите подсказку для клавиш, показанную для этой

вкладки. Например, наберите

L

, чтобы переключиться на вкладку

Макет

:

Теперь введите показанную подсказку для клавиш, (как правило, две буквы), для команды,

которую хотите использовать.

Если вы передали фокус на ленту нажатием Alt (Windows) или Ctrl (Mac), вы также можете

осуществлять

поиск, просмотр и организацию доступа ко вкладкам и элементам

управления в

каждой вкладке, используя клавиши-стрелки или

Tab

и

Shift

-

Tab

, затем используйте также

Пробел

,

Return

или

Enter

, чтобы активировать кнопку или другой элемент управления, который

в настоящее время в фокусе.

Всплывающие подсказки

У каждой команды на ленте также есть расширенное

текстовое описание, появляющееся, если курсор мышки

поместить над ней. Эти описания называются всплыва-

ющими подсказками, и они предоставляют полезный

дополнительный контекст для каждой команды.

Справа вы можете видеть всплывающую подсказку для

Главная > Буфер обмена > Выбрать графический

объект

. Обратите внимание, что сочетание клавиш пока-

зано в скобках после названия команды. В отличие от

подсказок для клавиш, которые можно применять только

при нажатии Alt (Windows) или Ctrl (Mac), такое сочетание клавиш можно использовать в

любом месте, и, кроме того, при желании можно их настроить.

reference.book Page 17 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Введение

18

Запуск связанных с этим диалоговых окон

У некоторых групп на ленте есть маленькая кнопка внизу в

правом углу, которая называется

кнопка запуска диалогового

окна, при нажатии которой, запускается диалоговое окно,

содержащее дополнительные опции, связанные с командами

в этой группе.

На рисунке выше курсор мышки находится над кнопкой запуска диалогового окна в

Макет

>

Параметры документа

, которая запускает диалоговое окно

Параметры документа

, в котором

можно изменить размер страницы, ориентацию и границы при помощи дополнительных

опций вдобавок к тем, что уже есть на ленте.

Интерфейс для работы с одним документом

Sibelius использует интерфейс для работы с одним документом, что значит, что каждая партитура

открывается в своем собственном окне со своей лентой и всеми инструментами, необходимыми

для работы с партитурой. Когда вы открываете новые партии или версий, они открываются

по умолчанию в новых вкладках в том же окне (вы можете изменить их порядок, перетаскивая,

чтобы открыть для просмотра в новом окне).

Чтобы закрыть партитуру, закройте ее окно, нажмите на иконку сверху в правом углу (Windows)

или сверху в левом углу (Mac). По умолчанию, при закрытии окна с последним

документом,

окно быстрого запуска позволит вам открыть последнюю партитуру или создать новую. Это также

не дает Sibelius закрыться в Windows, поскольку обычно, если нет открытых окон, приложение

закрывается.

Если вы не хотите видеть Быстрый запуск снова после закрытия последней партитуры,

можно закрыть последнюю партитуру, нажав соответствующую пиктограмму на последней

вкладке вместо документа, которая закроет партитуру, но оставит окно открытым.

После закрытия последней вкладки в последнем окне, все элементы управления на ленте

отключаются, но вы можете щелкнуть вкладку

Файл

, которая по умолчанию открывает страницу

Недавняя

, так что вы можете открыть последнюю партитуру, или можете щелкнуть по

Открыть

,

чтобы открыть другую существующую партитуру, или

Новая

, чтобы начать новую.

Если вы работаете таким образом, то можно отключить опцию

Показать диалоговое окно

Быстрый запуск после закрытия последней партитуры (или в самом окне Быстрый

запуск, или на странице

Другое

Файл

>

Настройки

), хотя нужно учитывать, что как только

вы закрываете пустое окно документа, которое осталось после закрытия последней вкладки

в последней партитуре, Sibelius все равно закроется в Windows.

Закрывает окно

Закрывает вкладку

reference.book Page 18 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Работа с лентой

19

В Mac приложения могут продолжать работу и без окна, поэтому Sibelius продолжит работу, пока

вы явно не выйдете из программы. Если вы нажмете на иконку Sibelius в Dock, когда Sibelius

запущен,

но открытых окон нет, окно Быстрого запуска откроется автоматически, чтобы помочь

вам снова начать.

Сохранение рабочей среды

Sibelius автоматически отслеживает расположение окон и вкладок, пока вы работаете с

партитурой, поэтому он может восстановить их в следующий раз при открытии программы.

При повторном открытии партитуры, с которой вы работали раньше, Sibelius выполнит

следующие действия:

*Откроет окно документа того же самого размера и положения, которые вы использовали,

работая с ним в последний раз

*Откроет все вкладки, которые были открыты при их последнем использовании, и установит

фокус на последнюю использовавшуюся вкладку

*Задаст масштаб и тип вида такие как и в последний раз.

*

Восстановит исходные настройки на вкладке

Вид

ленты, для которой «невидимые» (полезные

в

ещи,

показанные на экране, но, как правило, не отображенные при печати), должны быть

показаны

*

Откроет панели (такие как панели Микшер, Идеи и т.д.), которые были открыты в последний

раз.

Вы можете, конечно, указать Sibelius что из перечисленного вы хотели бы, чтобы он сделал для

вас чере

з

Отобразить

и

Файл

страницы

Файл

>

Настройки

–

b1.28 Настройки отобра-

жения.

Замечания для установщиков новой версии программы

Если вы обновили Sibelius 6 или более раннюю версию, то вы можете быть немного дезориентиро-

ваны при первом запуске новой версии Sibelius, увидев, что старые меню и панели инструментов

заменены лентой. Но не беспокойтесь: вскоре вы привыкнете к интерфейсу, а в ближайшее

время

обнаружите, что он намного совершенней, чем раньше. Поле

Искать в ленте

сверху в правом

углу ленты - бесценный инструмент для поиска элементов, которые у вас временно затерялись.

Вот некоторая информация о том, где находятся элементы меню в более ранних версиях Sibelius:

*Элементы меню Файл сейчас находятся во вкладке Файл

*Элементы меню Редактировать распределились между панелью быстрого доступа (для

отмены и повтора), вкладкой

Главная

(для выделения, окрашивания и навигации) и вкладкой

Стиль отображения

(для установочных параметров Магнитная разметка и Порядок).

Вы

по-прежнему

можете получить доступ к урезанной версии меню

Редактировать

, щелкнув

правой кнопкой мыши на выделенном фрагменте в партитуре, точно так же, как в предыдущих

версиях Sibelius.

*Элементы меню Вид обнаружатся во кладке Вид

*Элементы меню Ноты помещены между вкладкой Стиль отображения (для сброса

группировок ребер и положений, штилей и табулатуры аппликатуры) и вкладкой Ввод

нот (для всего остального).

reference.book Page 19 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Введение

20

*Элементы меню Создать помещены между вкладками Нотация и Текст. Вы еще можете

получить доступ к меню Создать, щелкнув правой кнопкой мыши на окне партитуры,

ничего не выделяя, точно как и в предыдущих версиях Sibelius.

*Элементы меню Воспроизведение вы найдете во вкладке Воспроизведение

*

Элементы меню

Макет

найдутся на вкладке

Макет

, за исключением

Сбросить оформление

и Сбросить положение, которые находятся на вкладке Стиль отображения

*

Элементы меню

Издательский стиль

появляются во многих вкладках: разные диалоговые

окна

Редактировать...

теперь будут найдены при помощи щелчка по стрелке запуска диало-

гового

окна в

соответствующей группе ленты (например,

Редактировать нотные головки

открывается

при помощи щелчка по стрелке диалогового окна в группе Нотация > Нотные

головки); другие элементы (включая Правила набора и импорт/экспорт издательского

стиля на вкладке Стиль отображения.

*

Плагины

: самые полезные отображаются отдельно на ленте рядом с функциями, связанными

с

программой. Несколько вкладок также посвящены галереям Плагины, например,

вкладка

Текст

имеет галерею всех плагинов для работы с текстом и обозначениями аккордов. Кроме

того, любые пользовательские папки плагинов, которые были добавлены вами, появятся

в Главная > Плагины.

*Элементы меню Окно обнаружатся на вкладке Вид.

*Элементы меню Справка вы найдете на вкладке Файл в панели Справка.

По мере возможности, сочетания клавиш остались такими же, как и в предыдущих версиях

Sibelius, поэтому опытные пользователи, запомнившие много сочетаний клавиш, должны

чувствовать себя, как дома.

reference.book Page 20 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

Страница загружается ...

Sibelius 8 Справочное руководство

Sibelius 8 Справочное руководство

Похожие модели бренда

Модели других брендов