Ìóëüòèìåäèéíàÿ
êëàâèàòóðà
Sven Multimedia 731
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Multimedia 731
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü
ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì è ñîõðàíèòå åãî íà âåñü ïåðèîä èñïîëüçîâàíèÿ.
Ðóñ
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó êëàâèàòóðû òîðãîâîé ìàðêè SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© Sven Company Ltd 2006. Âåðñèÿ 1.0 (V 1.0)
Äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñîäåðæàùàÿñÿ â íåì èíôîðìàöèÿ çàùèùåíû àâòîðñêèì ïðàâîì. Âñå ïðàâà îãîâîðåíû.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Âñå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàêîííûõ âëàäåëüöåâ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â ýòîì äîêóìåíòå, òùàòåëüíî ïðîâåðåíà, îäíàêî íåò 100%-íîé ãàðàíòèè, ÷òî îíà áóäåò ñîîòâåòñòâî-
âàòü îïèñàíèþ êîíôèãóðàöèè àïïàðàòíîé ÷àñòè è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ) êîíêðåòíîé ñèñòåìû.  ñîäåðæàíèå ðóêîâîä-
ñòâà ìîãóò áûòü âíåñåíû èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ýòî îáîðóäîâàíèå âûðàáàòûâàåò ñèãíàëû ñ ÷àñòîòàìè, ïåðåêðûâàþùèìè ÷àñòè÷íî ðàäèîäèàïàçîíû. Ïîýòîìó ïðè íåïðàâèëüíîé
óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñëóæèòü ïðè÷èíîé ïîìåõ. Êëàâèàòóðà áûëà èñïûòàíà è ñîîòâåòñòâóåò êîìïüþòåð-
íûì óñòðîéñòâàì êëàññà «Â» ðàçäåëà 15 Ïðàâèë FCC, êîòîðûå ðàçðàáîòàíû ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ äîñòàòî÷íîé çàùèòû îò òàêîãî
ðîäà ïîìåõ ïðè óñòàíîâêå â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Åñëè âñå-òàêè âîçíèêàþò ïîìåõè ðàäèîñâÿçè, òî ïîëüçîâàòåëþ íåîáõîäèìî ïðè-
íÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:
•
Ïåðåîðèåíòèðîâàòü èëè ïåðåìåñòèòü ïðèåìíóþ àíòåííó òåëåðàäèîïðèåìíèêà.
•
Ïåðåñòàâèòü êîìïüþòåð ïîäàëüøå îò òåëåðàäèîïðèåìíèêà èëè íàîáîðîò.
•
Âêëþ÷èòü êîìïüþòåð òàê, ÷òîáû òåëåðàäèîïðèåìíèê è êîìïüþòåð ïèòàëèñü îò ðàçíûõ îòâåòâëåíèé ýëåêòðîïðîâîäêè.
•
Ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî óñòðàíåíèþ ïîìåõ.
•
Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàäèîïîìåõ ïîëüçóéòåñü ýêðàíèðîâàííûì ñèëîâûì è èíòåðôåéñíûì êàáåëåì è íå âíîñèòå èçìåíåíèÿ
â êîíñòðóêöèþ äàííîãî óñòðîéñòâà áåç ñîãëàñèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïî âîïðîñàì òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: http://www.sven.ru
Çäåñü æå âû ñìîæåòå íàéòè îáíîâëåííóþ âåðñèþ äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
2
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
СОДЕРЖАНИЕ
1. Îñîáåííîñòè êëàâèàòóðû ............................................................................................................................................................... 4
2. Êîìïëåêòàöèÿ ................................................................................................................................................................................... 4
3. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå ..................................................................................................................................................................... 4
4. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ........................................................................................................................................................................ 4
4.1. Óñòàíîâêà êëàâèàòóðû ........................................................................................................................................................... 4
4.2. Èíñòàëÿöèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ) äëÿ Windows 98/Me/NT/2000/XP ............................................................ 4
4.3. Óäàëåíèå ÏÎ ............................................................................................................................................................................. 4
5. Îïèñàíèå ôóíêöèé äîïîëíèòåëüíûõ êëàâèø .............................................................................................................................. 5
6. Ðåøåíèå âîçìîæíûõ ïðîáëåì ....................................................................................................................................................... 8
7. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................................................................................ 8
3
Ðóñ Multimedia 731
1. ОСОБЕННОСТИ КЛАВИАТУРЫ
~
17 êëàâèø áûñòðîãî äîñòóïà
`
8 èíòåðíåò-êëàâèø: WWW (Èíòåðíåò), Refresh (Îáíîâèòü), Search (Ïîèñê), Stop (Ñòîï), Back (Íàçàä), Forward (Âïåðåä),
E-mail (Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà), Favorite (Èçáðàííîå)
`
6 ìóëüòèìåäèéíûõ êëàâèø: Volume Down (Ãðîìêîñòü óìåíüøèòü), Volume Up (Ãðîìêîñòü óâåëè÷èòü), Pre-track (Ïðåäûäóùèé
òðåê), Next track (Ñëåäóþùèé òðåê), Stop (Ñòîï), Play/Pause (Âîñïðîèçâåäåíèå/Ïàóçà)
`
3 êëàâèøè çàïóñêà ïðèëîæåíèé Windows: My Computer (Ìîé êîìïüþòåð), Calculator (Êàëüêóëÿòîð), Sleep («Ñïÿùèé» ðåæèì)
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1) Êëàâèàòóðà — 1 øò.
2) Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (CD èëè ãèáêèé äèñê) — 1 øò.
3) Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ — 1 øò.
3. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
~
IBM-ñîâìåñòèìûé ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð ñ ïðîöåññîðîì Pentium 133 èëè âûøå.
~
Íå ìåíåå 64 Ìá îïåðàòèâíîé ïàìÿòè.
~
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows 98/Me/NT/2000/XP.
~
Microsoft Internet Explorer âåðñèè 5.0 èëè âûøå.
~
CD/DVD-ïðèâîä èëè ôëîïïè-äèñêîâîä.
~
Çâóêîâàÿ ïëàòà.
~
Èíòåðôåéñ PS/2 èëè USB.
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
4.1. Óñòàíîâêà êëàâèàòóðû
Ïîäêëþ÷èòå êëàâèàòóðó ê îòêëþ÷åííîìó îò ñåòè ïèòàíèÿ êîìïüþòåðó, çàòåì âêëþ÷èòå êîìïüþòåð.
4.2. Èíñòàëëÿöèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ) äëÿ Windows 98/Må/NT/2000/XP
1) Ïåðåä óñòàíîâêîé äðàéâåðà êëàâèàòóðû óäàëèòå ðàíåå óñòàíîâëåííûå äðàéâåðû âñåõ äðóãèõ êëàâèàòóð.
2) Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðàìè â CD-ROM-ïðèâîä, ÎÑ àâòîìàòè÷åñêè çàïóñòèò ïðîãðàììó óñòàíîâêè. Åñëè ýòîãî íå
ïðîèçîéäåò, âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ: Âûïîëíèòü (Run), ïðåäâàðèòåëüíî íàæàâ êíîïêó Ïóñê. Èìÿ ôàéëà óñòàíîâêè äðàéâåðà íà CD-
AUTORUN (èëè Setup). Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò èíñòàëëÿöèþ íà
æåñòêèé äèñê.
3) Ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð äëÿ àêòèâèçàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ êëàâèàòóðû.
4.3. Óäàëåíèå ÏÎ
×òîáû óäàëèòü ÏÎ êëàâèàòóðû, çàéäèòå â Setting (Íàñòðîéêà) -> Control Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) -> Add/Remove Programs
(Óñòàíîâêà/Óäàëåíèå ïðîãðàìì) è óäàëèòå ÏÎ êëàâèàòóðû.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
4
5. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КЛАВИШ
5
Ðóñ Multimedia 731
Пикто
грамма
Название
функции
Описание функции
А
Back (Назад)
Возвращает к предыдущему, ранее просмотренному элементу в программах,
поддерживающих команду Back, например в веббраузере.
Б
Forward (Далее)
Продвигает к последующему элементу в программах, поддерживающих
команду Forward, например в веббраузере.
Л
WWW (Интернет)
Запускает программу просмотра Интернета по умолчанию и загружает
домашнюю страницу. Если веббраузер уже включен, загружает домашнюю
страницу. Можно перепрограммировать клавишу WWW для загрузки другой веб
страницы или запуска другого приложения.
Е
Email
(Электронная
почта)
Запускает программу электронной почты, установленную по умолчанию. Вы
можете перепрограммировать клавишу почты по умолчанию для запуска другой
почтовой программы или запуска другого приложения.
Й
Favorite
(Избранное)
Открывает пункт меню Favorites (Избранное) в программе Internet Explorer. Там
Вы можете хранить ссылки на часто используемые файлы и вебстраницы.
Г
Refresh (Обновить)
Обновляет информацию на активной вебстранице или содержание окон.
В
Search (Поиск) Открывает панели поиска Internet Explorer.
Н
My Computer
(Мой компьютер)
Открывает окно Мой компьютер с отображением содержимого дисководов,
жесткого диска, сетевых приводов и т. д.
М
Calculator
(Калькулятор)
Запускает встроенный калькулятор от Microsoft Windows.
П
Sleep («Спящий»
режим)
Переводит систему в «спящий» режим, если ПК поддерживает различные
режимы управления питанием и функция активизирована. Если управление
питанием не активизировано, эта кнопка не работает.
К
Stop (Стоп) Приостанавливает загрузку и/или обновление вебстраницы или активного окна.
Play/Pause
(Воспроизведе
ние/ Пауза)
Проигрывает/приостанавливает DVD/VCD/MP3/Audio медиафайлы. Нажмите
эту клавишу вновь, чтобы возобновить воспроизведение.
`
Stop (Стоп) Остановка воспроизведения.
Р
Volume Down
(Уменьшение
громкости)
Уменьшает громкость звука компьютера.
С
Volume Up (Увели
чение громкости)
Увеличивает громкость звука компьютера.
Next track (Сле
дующий трек)
Переводит воспроизведение к следующему медиатреку. Нажимайте каждый
раз для перехода к следующему медиатреку.
Pretrack (Пре
дыдущий трек)
Переводит воспроизведение к предыдущему медиатреку. Нажимайте каждый
раз для каждого предыдущего медиатрека.
6
6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ êëàâèàòóðîé, ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
1. Îòñîåäèíèòå øíóð êëàâèàòóðû îò ÏÊ è ïðîâåðüòå êîíòàêòû ïðîâîäà íà ïðåäìåò èõ âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ. Åñëè íèêàêèõ
âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé íå îáíàðóæåíî è êîíòàêòû êàæóòñÿ èñïðàâíûìè, ïîïðîáóéòå ñîåäèíèòü øíóð êëàâèàòóðû ñ ÏÊ åùå ðàç.
2. Åñëè Âàøà êëàâèàòóðà èìååò USB-èíòåðôåéñ, ïðîâåðüòå, ÷òî BIOS ÏÊ èìååò íàñòðîéêè äëÿ USB-êëàâèàòóðû äëÿ ðàáîòû ïî óìîë-
÷àíèþ.
3. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ êëàâèøåé «Sleep» («Ñïÿùèé» ðåæèì) óáåäèòåñü, ÷òî óïðàâëåíèå ïèòàíèåì àêòèâèçèðîâàíî, êàê
â BIOS'å êîìïüþòåðà, òàê è â Windows.
4. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ èñïîëüçîâàíèåì äîïîëíèòåëüíûõ êëàâèø êëàâèàòóðû óáåäèòåñü, ÷òî äðàéâåð êëàâèàòóðû óñòà-
íîâëåí êîððåêòíî. Òàêæå ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè àïïàðàòíîå è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÏÊ òðåáîâàíèÿì, óêàçàííûì â äàí-
íîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
5. Îáåðåãàéòå êëàâèàòóðó îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âëàãè, ãðÿçè, ÷ðåçìåðíîãî íàãðåâàíèÿ è àáðàçèâíûõ õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ
âåùåñòâ.
6. Eñëè íà êëàâèàòóðó ñëó÷àéíî ïîïàäåò êàêàÿ-ëèáî æèäêîñòü, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå ÏÊ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó èëè â ñåðâèñ-öåíòð.
Âîçäåðæèòåñü îò èñïîëüçîâàíèÿ êëàâèàòóðû äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòå êîíñóëüòàöèþ ñïåöèàëèñòîâ.
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ïðèìå÷àíèå.
1. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ñïðàâî÷íûå è íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ïðåòåíçèé.
2. Ïðîäóêöèÿ òîðãîâîé ìàðêè SVEN ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èç-
ìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Совместимость с ОС Windows 98/Me/NT/2000/XP
Раскладка клавиш 104/105 клавиш + 17 клавиш быстрого доступа
Контакты клавиш Мембранные с тактильной обратной связью
Разъем подключения PS/2, USB или Combo (PS/2 + USB)
Соответствие стандартам FCC, CE
Размеры, мм 410 х 188 х 28
Масса, г 660
/
