DVD плеер с прогрессивной
разверткой DV27A
DV27A
2
Меры предосторожности
Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с жесткими требования
ми качества и безопасности. Тем не менее, Вам следует обратить внимание на
следующие инструкции по установке и эксплуатации прибора:
1. Обратите внимание на указания и предупреждения
Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать все инструк
ции по использованию устройства и инструкции по безопасности. Сохраните дан
ное руководство пользователя для использования в качестве справочного матери
ала, а также строго следуйте всем предупреждениям, которые даны в руководст
ве и на корпусе устройства.
2. Вода и повышенная влажность
Нахождение электрических приборов около воды может быть опасным. Не поль
зуйтесь данным прибором в непосредственной близости от воды, например, око
ло ванны, умывальника, кухонной раковины, в сырых подвалах, около плаватель
ных бассейнов и т.д.
3. Попадание внутрь прибора жидкости или постороннего предмета
Необходимо внимательно следить за тем, чтобы через открытые щели в прибор не
попадали жидкости или посторонние предметы. Не ставьте на него емкости, за
полненные водой, например, вазы.
4. Вентиляция
Нельзя устанавливать прибор на кровати, диване, ковре и других подобных мяг
ких поверхностях, а также располагать его в закрытых нишах, таких как шкаф или
книжная полка, где нет условий, необходимых для нормальной вентиляции. Для
обеспечения достаточной вентиляции рекомендуется оставлять свободными как
минимум 50 мм с каждой стороны аппарата и над ним.
5. Повышенная температура
Прибор следует располагать вдали от открытого огня или источников тепла, таких
как радиаторы, плиты и другие устройства, излучающие тепло (включая усилители).
6. Климат
Данный прибор разработан для использования в условиях умеренного климата.
7. Подставки и стойки
Следует использовать только те подставки и стойки, которые рекомендованы для
использования со звукозаписывающей аппаратурой. Если прибор установлен в по
движной стойке, ее следует перемещать с большой осторожностью, чтобы избе
жать переворачивания.
8. Чистка
Перед тем, как начать чистку прибора его необходимо отключить от сети. Обычно
бывает достаточно протереть прибор чистой сухой тканью, не оставляющей вор
са, ниток и т.п. Не используйте растворители или другие химические растворите
ли для чистки.
Мы не советуем использовать аэрозоли для чистки мебели или полироли, так как
они могут оставить несмываемые белые пятна при последующем протирании ус
тройства влажной тканью.
9. Источники питания
Данный прибор можно включать только в ту электрическую сеть, которая по сво
им параметрам соответствует описанной в руководстве по эксплуатации устройст
ва или же на корпусе самого устройства.
10. Защита сетевого кабеля
Кабели питания должны быть расположены так, чтобы на них невозможно было
случайно наступить или прищемить поставленными сверху предметами. Особое
внимание следует уделить кабелям, вилкам питания и тем точкам, где кабеля вы
ходят из корпуса устройства.
11. Заземление
Удостоверьтесь, что средства заземления устройства не повреждены.
12. Линии электропередачи
Любые наружные или подвесные антенны следует располагать вдали от линий
электропередач.
13. Периоды неиспользования
Когда прибор находится в режиме ожидания, через него все равно продолжает
проходить небольшой ток. Перед периодами длительного простоя устройства не
обходимо вынуть вилку питания из розетки.
14. Необычный запах
Если Вы заметили необычный запах или дым, выходящий из корпуса прибора, не
медленно отключите питание прибора и выньте вилку питания из розетки. Как
можно скорее свяжитесь с фирмой, продавшей Вам устройство.
15. Техническое обслуживание
Вам не следует самостоятельно производить какиелибо действия по ремонту или
обслуживанию устройства, кроме описанных в данном руководстве пользователя.
Все подобные процедуры должны проводиться только высококвалифицированны
ми специалистами.
16. Неисправности, требующие обращения в сервисный центр
Данный прибор должен быть осмотрен высококвалифицированными специалиста
ми в следующих случаях:
А. сетевой кабель или вилка питания повреждены,
Б. в прибор попала жидкость или посторонний предмет,
В. прибор попал под дождь,
Г. устройство работает необычно или заметны отклонения характеристик устрой
ства от нормальных,
Д. прибор падал или поврежден корпус.
Соответствие техническим
условиям безопасности
Данное устройство разработан в соответствии с международным стандартом по
электробезопасности IEC 60065.
Указания по технике безопасности
Осторожно: Чтобы снизить риск поражения электрическим током не вскрывайте корпус устройства (или заднюю панель). Внутри устройства нет
частей, которые мог бы обслуживать пользователь. Ремонт устройства может выполнять только специалист.
Предупреждение
Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током берегите устройство от дождя и влаги.
Символ молнии со стрелой вписанной в равносторонний треугольник должен предупредить пользователя, что внутри устройства имеется «опасное напряжение», уро
вень которого может быть очень высоким, что создаст риск поражения электрическим током.
Восклицательный знак, вписанный в равносторонний треугольник, должен предупредить пользователя о наличии важной информации по использованию и обслужи
ванию устройства и уходу за ним в документации, поставляемой с устройством.
Осторожно: При использовании устройства в США и Канаде, чтобы избежать поражения электрическим током, совместите более широкий кон=
такт вилки с более широкой прорезью розетки и вставьте вилку в розетку как можно плотнее.
Осторожно
Риск поражения электрическим
током. Не вскрывать.
DV27A
3
Содержание
Инструкции по безопасному использованию устройства .............2
Важные инструкции по безопасности ..................................................2
Соответствие стандартам безопасности...............................................2
Как пользоваться этим руководством .....................................3
Установка плеера ..............................................................4
Размещение аппарата ........................................................................4
Подключение видеовыходов ...............................................................4
Подключение цифровых аудио устройств.............................................5
Подключение аналоговых аудио устройств...........................................5
Вход дистанционного управления........................................................5
Подключение к источнику питания ......................................................5
Настройка вашего DVD плеера..............................................6
Введение...........................................................................................6
Включение питания............................................................................6
Получения изображения на телевизоре ...............................................6
Использование меню Setup [Настройка] ..............................................6
Страница Operational [Основные настройки].........................................6
Страница Video [Видео настройки] ......................................................7
Страница Audio [Аудио настройки].......................................................8
Страница SPEAKER CONFIGURATION [Настройка акустических систем] 10
Страница DELAY [Задержка звука] .....................................................10
Страница TRIM [Подстройка уровней акустических систем].................11
Страница ACCESS [Доступ к плееру] .................................................11
Завершение настройки.....................................................................12
Основы эксплуатации вашего DVD плеера..............................13
Органы управления передней панели ................................................13
Воспроизведение дисков..................................................................13
Использование пульта дистанционного управления..................14
Кнопки дополнительных функций.........................................15
Дополнительные функции, действующие при воспроизведении
DVD и VCD дисков ............................................................16
Переход (скачком) к заданной точке..................................................16
Скрытые группы...............................................................................16
Специальные режимы воспроизведения ............................................16
Повторяющееся воспроизведение фрагмента AB ..............................17
Программирование последовательности воспроизведения .................17
Дополнительные функции, действующие при воспроизведении
MP3/WMA/JPEG и аудио CD дисков ......................................19
Описание элементов экрана..............................................................19
Режимы плеера................................................................................19
Просмотр диска (BROWSE MODE)......................................................20
Запрограммированное воспроизведение (для аудио CD дисков)..........20
Запрограммированное воспроизведение (для CDROM) .....................20
Воспроизведение файлов в случайном порядке и повторяющееся
воспроизведение .............................................................................21
Устранение возможных неисправностей ................................22
Технические характеристики...............................................24
Гарантия........................................................................25
Онлайновая регистрация...................................................................25
Как пользоваться этим руководством
Данное руководство создано для того, чтобы предоставить вам всю необходимую информацию
для установки, подключения, настройки и эксплуатации DVD плеера Arcam FMJ DV27A. В нем
также описывается прилагаемый к плееру пульт дистанционного управления. Если данный
DV27A установлен и настроен квалифицированным дилером Arcam в качестве компонента ва
шей высококачественной систем, то вы можете пропустить те разделы руководства, которые
относятся к установке и настройке аппарата. Найти необходимый раздел можно с помощью со
держания.
Безопасность
Основные правила безопасности приведены на странице 2 этого руководства.
Многие из них представляют собой общие меры предосторожности, однако, для обеспечения
вашей безопасности и гарантии того, что вы не испортите плеер, мы настоятельно рекоменду
ем прочитать эти правила. Плеер относится к изделию класса 1 и требует заземления.
Поддерживаемые типы дисков
DVD плеер Arcam DV27A воспроизводит различные типы дисков. К ним относятся:
DVD видео (один регион, установленный на заводеизготовителе)
DVD аудио
CDDA (обычные аудио CD диски), HDCD, CDDTS (CD диски, содержащие саундтреки в
формате DTS), CDR и CDRW диски
Video CD, включая такие разновидности, как CVCD, SVCD и DVCD
MP3 и WMA аудио файлы, записанные на CDROM или CDR/CDRW дисках (с учетом не
которых ограничений)
Picture CD (диски с изображениями, записанными в формате JPEG)
В аппарат встроена охраняемая авторским правом технология, которая защищается посредством судебных исков на
основании патентов США и других прав интеллектуальной собственности, принадлежащих Macrovision Corporation и
другим правообладателям. Использование этой технологии, охраняемой авторским правом, должно быть санкциони
ровано Macrovision Corporation и предназначено для целей, связанных с домашним или иным ограниченным просмот
ром, если только иное не разрешено Macrovision Corporation. Реинжениринг или разборка устройства запрещены.
Потребителям следует помнить, что не все телевизоры высокого разрешения совместимы с данным изделием и могут
выводить изображение с искажениями. В случае возникновения какихлибо проблем при использовании 525строчной
прогрессивной развертки пользователю рекомендуется переключиться на выход «Standard Definition» [Стандартная чет
кость]. Если у вас имеются вопросы, касающиеся совместимости телевизора с 525строчной разверткой DVD плеера,
свяжитесь с отделом по связи с потребителями Arcam.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories, Inc.
Обозначения «Dolby», «Pro Logic», «MPL Lossless» и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
Авторское право (c) 1992 1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.
Произведено по лицензии Digital Theater System, Inc.
Патент США 5451942 и другие патенты, как зарегистрированные, так и находящиеся в процессе регистрации. Обозна
чение «DTS» и «DTS Digital Surround» являются торговыми марками Digital Theater System, Inc.
Авторское право (c) 1996 Digital Theater System, Inc. Все права защищены.
DV27A
4
Установка плеера
Размещение аппарата
Устанавливайте DV27A на ровной, прочной поверхности и позаботьтесь о том, чтобы аппарат имел необходимую вентиляцию.
Подключение видеовыходов
Чтобы смотреть изображение с DVD плеера, необходимо подключить один из его видео выходов к телевизору, монитору или проектору.
Плеер DV27A имеет пять типов видеовыходов:
Компонентный
RGB
SVideo
Композитный
Компонентный выход, поддерживающий прогрессивную развертку 525P (480P) и 626P (576P).
Из приведенного выше перечня вам следует использовать только один тип видео выхода. Выбирайте тот тип видеовыхода, который поддерживает ваш те
левизор.
Имейте в виду, что между DVD плеером и телевизором вы можете включать различные устройства, например, AV ресиверы, если эти устройства поддержи
вают необходимый тип видео сигнала. Инструкции по подключению аудио/видео оборудования можно найти в руководствах на используемое оборудование.
Компонентное видео (черезстрочная развертка)
Компонентные видео выходы находятся между разъемами SCART и SVideo. Соедините с помощью RCA кабелей компонентные Y, Pb и Pr видео выходы DVD
плеера с Y, Pb и Pr входами телевизора. Позаботьтесь о том, чтобы кабели подходили для передачи видео сигнала и, кроме того, имели одинаковую длину.
Видео интерфейсы некоторых компонентов могут быть промаркированы различным образом. Если видео входы вашего телевизора используют маркировку,
отличающуюся от «Y, Pb, Pr», то ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей:
Примечание: В Европе DVD плееры и телевизоры с компонентными выходами распространены незначительно.
RGB выход
RGB сигналы присутствуют и на разъеме SCART, и на компонентных/RGB разъемах и обеспечивают изображение, по качеству равное компонентному видео.
С помощью соответствующих кабелей соедините телевизор со SCART или RGB разъемами (RCA) плеера. Обратите внимание на то, что если вы используете
RGB выход, подключаемый с помощью RCA кабелей, то вам придется использовать композитный сигнал (COMPOSITE) для синхронизации.
Если вы не хотите использовать акустические системы вашего телевизора для получения аудио выхода с DVD плеера, то при подключении к телевизору разъе
ма SCART, громкость телевизора необходимо установить на минимум. Это необходимо потому, что разъем SCART передает также и стереофонические сигналы.
AV управление: На разъеме SCART присутствует управляющий сигнал, который при включении DV27A переключает ваш телевизор на SCART вход. Он также
передает широкоформатному телевизору информацию о формате изображения (16:9 или 4:3), при условии, что эта функция поддерживается телевизором.
S!Video выход
SVideo выход (называемый также SVHS или Y/C) обычно поддерживается всеми телевизорами. Подключите SVIDEO выход DVD плеера к SVideo входу те
левизора с помощью соответствующего кабеля.
Композитное видео
Если ваш телевизор поддерживает только композитный вход (иногда помечен как CVBS или просто «video»), то подключите этот выход к выходу COMPOS=
ITE DVD плеера с помощью RCA кабеля, предназначенного для передачи видео сигнала.
Если вы используете компонентные выходы, то убедитесь в том, что разъем SCART не используется. И наоборот, если для подключения плеера вы исполь
зуете SCART разъемы, то отключите кабели компонентного выхода.
Прогрессивная развертка 525P/625P (480P/576P)
Если ваш телевизор поддерживает сигнал с прогрессивной разверткой, то вы можете использовать видео выход DV27A с прогрессивной разверткой, разъе
мы которого находятся наверху задней панели.
Для подключения выхода с прогрессивной разверткой DV27A плеера к вашему телевизору, следуйте изложенной выше инструкции, описывающей подключе
ние компонентного видео. Если вы не уверены в возможности работы вашего телевизора с прогрессивной разверткой, ознакомьтесь, пожалуйста, с инструк
цией по его использованию или проконсультируйтесь с вашим дилером.
DV27A
Примечание: DVD плеер может поддерживать одновременно только компонентный или RGB выход. Выбор видеовыхода производится в меню настроек.
Если вы используете любой из этих выходов при некорректной настройке, то цвета изображения будут неестественными. Аналогичный эффект может наблю
даться в том случае, если вы перепутаете подключение трех компонентных сигналов.
DV27A
5
Установка плеера
Подключение цифровых аудио устройств
Если у вас имеется декодер пространственного звука, ресивер или цифроаналоговый преобразователь, который вы хотите использовать с DVD плеером, то
вам необходимо подключать их к плееру с помощью коаксиального или оптического кабеля. Цифровые выходы обеспечивают PCM, Dolby Digital, DTS или
MPEG многоканальные аудио сигналы (это зависит от имеющегося источника аудио). Кроме того, с помощью меню настроек многоканальный цифровой сиг
нал можно преобразовать в 2канальный PCM сигнал (стереофонический сигнал).
Если возможно, то используйте коаксиальное подключение, поскольку оно обеспечивает несколько лучшие параметры. Подключите коаксиальный выход DVD
плеера к цифровому коаксиальному входу декодера/цифроаналогового преобразователя или ресивера с помощью RCA кабелей, предназначенных для пере
дачи цифровых аудио сигналов.
Либо с помощью оптического кабеля TOSLINK подключайте оптический выход DVD плеера к оптическому входу декодера/цифроаналогового преобразовате
ля или ресивера.
Подключение аналоговых аудио устройств
Если вы хотите использовать высококачественные цифроаналоговые преобразователи DVD плеера или если вы хотите слушать DVD аудио записи, то вам
следует использовать аналоговые аудио выходы DVD плеера.
Если аналоговые выходы должны использоваться только для воспроизведения 2канальных записей, то для этого предусмотрены две пары выходов (они иден
тичны), помеченных как «L» (левый канал) и «R» (правый канал). Подключите с помощью пары соответствующих кабелей одну из этих пар выходов к входу ва
шего усилителя. При необходимости вторая пара аудио выходов может использоваться для подключения усилителя, предназначенного для «многокомнатно
го» использования, или для подключения магнитофона.
Для 6канального аудио материала предусмотрены дополнительные четыре выхода. Совместно с одной из пар 2канального выхода эти выходы необходимо
подключать (с помощью соответствующих соединительных кабелей) к многоканальному аналоговому входу процессора вашего домашнего кинотеатра (мно
гоканальные выходы могут быть помечены как «DVDA» или «SACD»). В этом случае вторая пара двухканального выхода может использоваться для других функ
ций, упомянутых выше (хотя при воспроизведении 6канального аудио материала будут воспроизводиться только левый и правый каналы исходной записи).
Вход дистанционного управления
Вход REMOTE IN может использоваться для передачи RC5 кода к плееру DV27A в тех случаях, когда плеер установлен в таком месте, где невозможно исполь
зовать инфракрасное управление.
Подключение к источнику питания
Неподходящая сетевая вилка?
Убедитесь в том, что сетевая вилка, поставляемая с вашим аппаратом, подходит к вашей розетке, и что напряжение вашей сети соответствует напряжению,
указанному на задней панели аппарата (115 В или 230 В).
Если напряжение сети или сетевая розетка не подходят к вашему аппарату, то проконсультируйтесь у вашего дилера или в центре поддержки пользователей
Arcam, позвонив по телефону +44 (0)|223 203200.
Сетевой провод
Аппарат обычно поставляется с литой вилкой, в которую уже встроен сетевой провод.
Если вам потребуется новый сетевой провод, свяжитесь с дилером Arcam.
Подключение к сети
Вставьте разъем (стандарта IEC) сетевого кабеля в соответствующее гнездо (POWER INLET [Подключение сети]) на задней панели аппарата. Убедитесь в
том, что соединение прочно зафиксировано.
Вставьте сетевую вилку, имеющуюся на другом конце сетевого кабеля, в розетку и подайте на розетку напряжение.
DV27A
6
Настройка вашего DVD плеера
Введение
Примите наши поздравления если вы следовали всем инструкциям по установке, то все необходимы подключения произведены. Теперь важно выполнить
всю процедуру первоначальной настройки, обеспечивающую правильную эксплуатацию DVD плеера.
Включение питания
Нажмите на передней панели плеера кнопку POWER [Питание], при этом светодиодный индикатор засветится зеленым светом.
Получение изображения на телевизоре
Убедитесь в том, что телевизор включен, и что вы выбрали правильный вход телевизора. Вы должны видеть следующее изображение. Это изображение DVD
плеер выдает всегда, когда не воспроизводится диск.
Для защиты экрана телевизора от повреждений, вызываемых длительным статичным изображением, через несколько минут неактивности включается функ
ция сохранения экрана (скринсейвер). (Для отключения скринсейвера нажмите на передней панели аппарата или на пульте дистанционного управления кноп
ку STOP [Стоп]).
Использование меню Setup [Настройка]
Если вы еще не вставили в пульт дистанционного управления батарейки, то теперь самое время это сделать. Установите в пульт (с учетом полярности) две
батарейки типа AAA. Используя на дистанционном пульте кнопку CD/DVD, выберите положение «DVD».
Убедитесь в том, что никакой диск в данный момент не воспроизводится, и нажмите на пульте дистанционного управления кнопку SETUP на экране теле
визора появится меню.
Меню Setup [Настройка] состоит из семи страниц опций. В верхней строке каждой страницы имеется название страницы, указывающее на характер настро
ек, находящихся на данной странице. Чтобы произвести изменение, сначала с помощью кнопок UP/DOWN [Вверх/Вниз] выделите нужный пункт. После то
го, как нужный пункт будет выделен, нажмите кнопку RIGHT [Вправо], чтобы вывести список опций для данного пункта меню. Текущая опция данного пунк
та меню будет выделена. Используя кнопки UP/DOWN, выберите новую опцию, а затем нажмите кнопку LEFT [Влево], чтобы подтвердить выбор и закрыть
список опций.
Чтобы перейти на другую страницу меню, выделите наверху экрана строку с названием страницы и с помощью кнопок LEFT/RIGHT пролистайте страницы.
В меню Setup кнопки UP/DOWN осуществляют «кольцевую прокрутку», так что если выделена самая нижняя строка экрана, то нажатие на кнопку DOWN пе
реводит выделение на самую верхнюю строку экрана.
Страница OPERATIONAL [Основные настройки]
Пункт OSD Language [Язык информации на экране]
Эта настройка определяет язык, на котором выводятся сообщения на экране (язык OSD). По умолчанию используется английский язык, кроме того, поддер
живаются три других языка.
Обратите внимание, что эта установка не изменяет язык, на котором выводится информация на передней панели аппарата (эта информация всегда выводит
ся на английском языке).
Пункт DVD MENU [Язык меню DVD диска]
Некоторые DVD диски поддерживают несколько различных языков при выводе DVD меню (это меню записано на самом DVD диске). Данный пункт позволяет
выбрать язык меню диска. Например, если для этого пункта выбрать язык «French» [Французский], то те диски, которые поддерживают французский язык,
будут выводить меню на выбранном языке.
Имейте в виду, что не все диски поддерживают выбранный вами язык.
Пункт SUBTITLE [Язык субтитров]
Этот пункт определяет язык, на котором выводятся субтитры на телевизоре.
DV27A
7
Обратите внимание на тот факт, что некоторые диски в любом случае выводят субтитры вне зависимости от настройки пункта SUBTITLE.
Информация Closed Caption показывается только в том случае, если выбрана соответствующая опция, если эта информация имеется на диске и, кроме того,
если ваш телевизор поддерживает функцию декодирования закрытых тиров.
По умолчанию для этого пункта задана опция «OFF». Для вывода субтитров на необходимом языке выберите соответствующую опцию. Имейте в виду, что не
все диски могут выводить субтитры на выбранном вами языке.
Пункт AUDIO [Язык диалогов]
Этот пункт позволяет выбрать язык аудио трека, если на диске имеются треки на нескольких языках.
По умолчанию используется английский язык. Выберите опцию, которую вы хотели бы использовать по умолчанию. Имейте в виду, что некоторые диски мо
гут игнорировать выбранный вами язык диалогов и будут предлагать язык по своему усмотрению.
Пункт REMOTE TYPE [Тип пульта дистанционного управления]
Этот пункт информирует плеер о типе пульта дистанционного управления, который вы используете, чтобы плеер мог учесть конкретную модель пульта, по
скольку между пультами имеются небольшие отличия. У пультов Arcam их тип всегда обозначен на передней панели пульта, обычно в нижней части.
Если обучаемый пульт дистанционного управления не поддерживает набор команд RC5, то необходимо выбирать опцию «Others» [Прочие].
Пункт OSD STATUS [Статус информации на экране]
Эта опция управляет появлением «всплывающих» сообщений на экране.
Некоторые сообщения, такие как «No Disc» [Нет диска] будут выводиться всегда, вне зависимости от выбора этой опции.
Пункт PRIORITY [Приоритет]
Некоторые DVD диски воспроизводят различный материал, зависящий от того, воспроизводится ли этот диск на DVD видео или на DVD аудио плеере. Опция
Priority позволяет вам настроить DV27A на то, чтобы он действовал как один или как другой тип плеера (приоритет режима).
Обратите внимание, что хотя эту опцию можно изменить после того, как диск будет загружен в плеер DV27A, она не будет действовать до тех пор, пока вы
не перезагрузите (или не установите другой) диск.
Пункт TV SHAPE [Формат изображения]
Эту опцию необходимо выбирать в соответствии с типом вашего телевизора и с форматом выводимого изображения.
Если у вас телевизор с экраном формата 4:3 и вы предпочли установить этот пункт меню на «Panscan», то это совсем не означает, что вы всегда будете смо
треть фильмы в этом формате, поскольку для этого формат изображения «Panscan» должен поддерживаться тем диском, который вы просматриваете.
Настройка вашего DVD плеера
отличный от Arcam
DV27A
8
Настройка вашего DVD плеера
Пункт TV SYSTEM [Цветовая система]
Установка этого параметра задается на заводеизготовителе в соответствии с цветовой системой телевидения, используемой в вашей стране. На тот случай
если вам понадобится ее изменить, ниже поясняются возможные варианты.
Пункт PROGRESSIVE [Прогрессивная развертка]
Этот пункт не применим для плеера DV27A, и его не следует изменять.
Пункт HQ VIDEO [Высококачественный видеосигнал]
Установка этого параметра контролирует тип видеосигнала, подаваемого на видеовыходы «Component» и «SCART». Она задается на заводеизготовителе в со
ответствии с типом телевидения, используемого в вашей стране, поэтому лучше всего ее не менять. Если этот параметр установить неправильно, то тогда
изображение, показываемое на телевизоре, будет иметь неестественные цвета.
Пункт NTSC BLACK [Уровень черного]
Установка этого параметра задает сигнал «пьедестала» или уровень опорного черного при использовании цветовой системы NTSC. Обращаем ваше внима
ние на то, что она никоим образом не влияет на видеосигнал PAL или на сигнал с использованием прогрессивной развертки.
Страница AUDIO [Аудио настройки]
Эта страница позволяет настроить тип аналогового и цифрового аудио выходов. В частности, необходимо точно устанавливать тип цифрового выхода, если
вы используете внешний декодер, ресивер или цифроаналоговый преобразователь.
Видеовыход выбирается в зависимости от того, что записано на диске. Когда фильм
не воспроизводится, на экране показывается с использованием цветовой системы
последнего воспроизведенного фильма.
Эта установка удаляет установку опорного черного видеосигнала стандарта NTSC. Ее
следует использовать в Японии, а также в любой стране, если вы используете
видеосигнал формата RGB.
Стандартный уровень черного, который следует применять во всех странах, которые
используют видеосигнал NTSC, за исключением Японии.
DV27A
9
Настройка вашего DVD плеера
Пункт AUDIO [Тип аудио]
Поддерживаются два различных типа цифровых выходов: «Bitstream» [«Потоковое» аудио] аудио и «Stereo PCM»:
Поскольку цифровой и аналоговый выходы тесно связаны, то аналоговый аудио выход полностью отражает выбранный тип цифрового выхода.
Имеются следующие опции:
Пункт PRO LOGIC
Этот пункт определяет режим работы системы «Pro Logic». Pro Logic декодирование создает четырехканальный сигнал пространственного звучания от источ
ников, кодированных в формате Dolby Surround. Его использование уместно только в случае воспроизведения двухканального материала.
Обратите внимание на следующие моменты:
Если в пункте «Audio» выбран двухканальный выход, то Pro Logic декодирование производиться не будет.
Если плеер настроен на использование только двух подключенных к нему акустических систем (описано в следующем разделе), то Pro Logic декодиро
вание производиться не будет.
MP3 и WMA файлы, а также DVD аудио диски и любой материал с частотой дискретизации 96 кГц (или выше) не подходит для Pro Logic декодирования
и обрабатываться не будет.
Пункт AUDIO DELAY [Задержка аудио]
Поскольку обработка прогрессивной развертки требует нескольких изображений (кадров) для получения высококачественного выходного сигнала, то аудио
сигнал необходимо задерживать, чтобы обеспечить временную синхронизацию аудио и видео.
Задержку аудио необходимо настраивать в зависимости от того, используете ли вы на DV27A стандартные выходы или выход с прогрессивной разверткой.
Пункт DOWN=SAMPLE [Понижение частоты дискретизации]
Этот пункт необходимо точно настраивать в том случае, если вы используете внешний аудио декодер, ресивер или цифроаналоговый преобразователь.
Примечание: Эту настройку следует производить только при прослушивании аудио с DVD видео дисков.
DV27A
10
Настройка вашего DVD плеера
Страница SPEAKER CONFIGURATION [Настройка акустических систем]
Эта страница позволяет вам настроить конфигурацию акустических систем, которые подключены к аналоговым выходам вашего DVD плеера. (Обратите вни
мание на то, что эти настройки не влияют на цифровой выход). Важно, чтобы эта конфигурация точно отражала фактическую ситуацию, в противном случае
качество звука может быть заметно ухудшено.
Производятся настройки следующих акустических систем:
Каждая акустическая система, подключенная к плееру, может быть настроена таким образом, что на нее будет направляться или весь, или сокращенный ди
апазон сигналов. Опция уменьшенного частотного диапазона обычно используется в том случае, когда для воспроизведения сигналов тыловых каналов ис
пользуются «сателлиты» (небольшие дополнительные акустические системы), которые не могут воспроизводить весь частотный диапазон. Широкополосные
акустические системы обычно называются «Large» [Большими], а акустические системы, способные воспроизводить только часть звукового спектра (обычно
высокочастотную), называют «Small» [Небольшие]. Низкочастотная часть сигнала перенаправляется с «небольших» акустических систем на «большие» систе
мы или на сабвуфер (в зависимости от настройки конфигурации акустических систем).
Пункт STEREO + SUB
Этот пункт относится только к 2канальному стереофоническому материалу (например, CD диски). Он управляет перенаправлением низкочастотной инфор
мации на сабвуфер.
Пункт CROSSOVER FREQUENCY [Частота среза кроссовера]
Эта настройка определяет частоту, начиная с которой производится перенаправление сигнала. Частоты ниже заданной частоты перенаправляются с «неболь
ших» акустических систем на фронтальные акустические системы или на сабвуфер; частоты, которые выше заданной, никуда не перенаправляются.
Оптимальный выбор частоты среза кроссовера зависит от характеристик ваших акустических систем, и ее лучше всего подобрать экспериментально.
Страница DELAY [Задержка звука]
Относительное положение акустических систем в комнате (особенно в большой) может приводить к тому, что звук от некоторых акустических систем будет
достигать слушателя позже, чем от других. Изменяя настройку времени задержки звука для акустических систем, это различие в задержке можно уменьшить
или устранить полностью.
При настройке задержки необходимо представить себе, что слушатель находится в кольце акустических систем; время задержки пропорционально расстоя
нию от акустической системы до слушателя.
Примечания:
1. Любая неподключенная акустическая система должна отмечаться как «Not Present» [Отсутствует].
2. Хотя плеер DV27A позволяет очень гибкую настройку конфигурации акустических систем, но всетаки имеются некоторые ограничения. Например, если
сабвуфер отсутствует, то для фронтальных акустических систем нельзя выбрать опцию «Small», поскольку в противном случае некуда будет направлять
низкочастотную часть сигнала.
DV27A
11
Настройка вашего DVD плеера
Пункт MEASUREMENT UNITS [Единицы измерений]
Ваш плеер DV27A позволяет выбрать наиболее удобные для вас единицы измерений: метры или футы [metres или feet].
Пункты настройки задержек
Задержки для фронтальных, центральной и тыловых акустических систем можно настроить с помощью соответствующих движков. Настройка задержки мо
жет потребоваться для тех акустических систем, которые находятся дальше от слушателя, чем другие задавая различные расстояния до акустических сис
тем, вы вносите соответствующую задержку звука для самой близкой акустической системы, и в результате звук от всех акустических систем будет дости
гать слушателя одновременно.
Страница TRIM [Подстройка уровней акустических систем]
Разная относительная чувствительность (уровень громкости) различных акустических систем может приводить к тому, что одни акустические системы будут
звучать более громко или более тихо по сравнению с другими системами. Подстройка уровней DV27A позволяет устранить этот дисбаланс.
Пункт TEST NOISE [Тестовый шумовой сигнал]
Выбор для этого пункта опции «On» включает шумовой сигнал, который будет воспроизводиться акустической системой, выделенной на экране подсветкой.
Шум выводится с уровнем громкости, заданным движковым регулятором акустической системы. Выбор опции «On» может быть полезен для того, чтобы убе
диться в одинаковости выходного уровня всех акустических систем.
Обратите внимание на то, что эта опция автоматически отключается («Off») при выходе с этой страницы меню.
Настройка уровней акустических систем
Выходные уровни акустических систем настраиваются с помощью соответствующих движковых регуляторов. Эти настройки полезны в том случае, если аку
стические системы имеют различные чувствительности (и, соответственно, имеют различные уровни громкости при одинаковом входном сигнале).
Пункты SUBWOOFER и STEREO+SUB [Сабвуфер/Стерео + Сабвуфер]
Обе настройки «Subwoofer» и «Stereo+Sub» определяют уровень сабвуфера. «Subwoofer» является настройкой, используемой при воспроизведении многока
нального сигнала; настройка «Stereo+Sub» используется для настройки сабвуфера при воспроизведении 2х канального сигнала.
Страница ACCESS [Доступ к плееру]
Пункт PASSWORD [Пароль]
Установка пароля действует в сочетании с установкой рейтинга (следующий пункт меню), обеспечивая средство ограничения воспроизведения дисков деть
ми (родительский контроль).
В этом пункте меню вы увидите четыре тире и символ замка. Обычно будет показываться символ открытого замка; это означает, что родительский контроль
разблокирован. При этом условии установку рейтинга можно беспрепятственно изменять.
Чтобы заблокировать родительский контроль, выберите любое четырехзначное число, которое покажется вам уместным. Не забудьте ваш пароль, вам пона
добится знать его для того, чтобы разблокировать плеер. Выделите пункт «Password» и введите свое четырехзначное число при помощи цифровых кнопок на
дистанционном пульте.
Когда все четыре цифры будут введены, нажмите на дистанционном пульте кнопку ОК. С этого момента плеер заблокирован, и вы теперь не сможете изме
нять установку рейтинга.
Для того чтобы разблокировать родительский контроль, выделите пункт «Password» и введите ваше четырехзначное число, после чего нажмите кнопку ОК.
Примечание: Вы можете изменять пароль в любой момент, когда вы блокируете плеер.
DV27A
12
Пункт RATING [Рейтинг]
Установка рейтинга используется в сочетании с паролем для ограничения доступа к эпизодам DVD дисков. Для того чтобы изменить эту установку, родитель
ский контроль должен быть разблокирован.
Термин «Parental level» [Родительский уровень] относится к стандарту, определенному для DVD дисков. Видеоматериалы DVD дисков имеют уровень роди
тельского контроля от 1 до 8. Заметим, однако, что это применимо только к DVD видеодискам, которые имеют правильно реализованный родительский кон
троль. Эпизоды некоторых DVD дисков не реагируют на установку родительского контроля, а диски Video CD вообще не имеют никакого механизма для ро
дительского контроля.
После того как уровень рейтинга установлен, не будут воспроизводиться эпизоды DVD диска с уровнем родительского контроля, превышающим эту установ
ку. Иногда могут создаваться DVD диски, которые имеют несколько эпизодов для специфических сцен, соответствующих разному уровню родительского кон
троля; так что такой диск будет воспроизводиться, но будут пропускаться или заменяться некоторые сцены.
Завершение настройки
Завершите процедуру настройки нажатием на пульте дистанционного управления кнопки SETUP. Эта операции сохраняет в памяти все данные и закрывает
меню настройки. Вы можете нажать кнопку SETUP в любой момент пребывания в меню, чтобы выйти из него.
Чтобы вернуться в меню настройки в любой нужный вам момент времени, убедитесь в том, что никакой диск не воспроизводится DVD плеером, и нажмите
кнопку SETUP.
Настройка вашего DVD плеера
DV27A
13
Введение
«Основы эксплуатации» описывают воспроизведение DVD, CD и других типов дисков, а также использование пульта дистанционного управления.
Более сложные функции, такие как особые режимы воспроизведения, программирование переходов и последовательностей воспроизведения, описываются
в разделах «Дополнительные функции».
Органы управления передней панели
Включение
Включайте аппарат нажатием кнопки POWER [Питание]. Светодиодный индикатор состояния горит зеленым светом, когда на аппарат подано электропита
ние, и красным светом, когда аппарат находится в дежурном режиме (управление дежурным режимом осуществляется с пульта дистанционного управления).
Обращаем ваше внимание на то, что датчик сигналов дистанционного управления находится за эмблемой FMJ. Не загораживайте его, иначе дистанционное
управление не будет действовать.
Индикатор HDCD
CD диски формата HDCD [Совместимый цифровой формат высокой четкости] распознаются плеером DV27автоматически. Чтобы указать, что в данный мо
мент воспроизводится диск формата HDCD, под эмблемой FMJ загорается светодиодный индикатор.
Воспроизведение дисков
Загрузка диска
Нажмите на передней панели плеера кнопку LOAD [Загрузить] (или кнопку OPEN [Открыть] на пульте дистанционного управления) и положите диск на ло
ток привода таким образом, чтобы рабочая сторона была обращена вниз. Некоторые диски являются двусторонними, в этом случае, чтобы получить доступ
к стороне A, вниз должна быть обращена сторона диска, маркированная этикеткой «side A» [Сторона A].
Чтобы закрыть лоток, нажмите на передней панели кнопку LOAD. Диск загружается после паузы в несколько секунд.
Воспроизведение диска
Воспроизведение большинства DVD дисков начинается автоматически, однако некоторые эпизоды начинаются с показа меню на экране. С помощью кнопок
перемещения курсора выберите пункт меню «Play movie» [Воспроизводить фильм] (или подобный ему), после чего нажмите кнопку ОК, чтобы начать воспро
изведение.
Для CD и VCD дисков (а также для DVD дисков, которые не воспроизводятся автоматически) нажмите кнопку PLAY [Воспроизведение].
Обращаем ваше внимание на то, что при воспроизведении DVD дисков механизм дисковода действует на гораздо более высокой скорости, чем при воспро
изведении CD, и может производить более высокий уровень шума во время загрузки и воспроизведения начальных частей.
Ускоренное воспроизведение
Для ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлении нажмите на передней панели или на пульте дистанционного управления соответст
венно кнопку или . Для ускоренного воспроизведения DVD, VCD и CD дисков предусмотрены следующие скорости: х2, х4, х8, х20, х60 и х100. Повтор
но нажимайте соответствующую кнопку для циклического переключения различных скоростей. Для восстановления нормальной скорости воспроизведения
нажмите кнопку PLAY.
Пропуск частей/треков
Чтобы переместиться по диску скачком с пропуском частей (или треков на CD), нажимайте кнопку или .
При перемещении назад первое нажатие кнопки возвращает к началу текущей части. Повторное нажатие этой кнопки перемешает к началу предыдущей части.
Обращаем ваше внимание на то, что Video CD диски имеют, как правило, только один трек.
Пауза при воспроизведении
Для временной приостановки воспроизведение нажмите на передней панели кнопку PAUSE [Пауза] или на пульте дистанционного управления кнопку . Для
возобновления воспроизведения нажмите на передней панели кнопку PLAY или кнопку на дистанционном пульте.
Остановка воспроизведения
Для остановки воспроизведения нажмите на передней панели кнопку STOP [Стоп] или кнопку на пульте дистанционного управления.
При воспроизведении DVD диска однократное нажатие кнопки STOP выполняет операцию «resume stop» [Остановка с возможностью возобновления воспро
изведения]. Если вы теперь нажмете кнопку PLAY, то воспроизведение возобновится с той точки, где оно было остановлено. Если вы нажимаете кнопку STOP
дважды, то это соответствует операции «complete stop» [Окончательная остановка], и воспроизведение может быть возобновлено только с начала диска.
Управление перемещением курсора с передней панели
В том случае, если вам понадобится управлять перемещением курсора в меню диска или эпизода с передней панели, используйте кнопку PAUSE для пере
мещения «вверх», кнопку STOP для перемещения «вниз», кнопку для перемещения «вправо», кнопку для перемещения «влево», а кнопку PLAY в каче
стве кнопки «ОК».
Основы эксплуатации вашего DVD плеера
DV27A
14
Использование пульта дистанционного управления
Кнопка CD/DVD
Убедитесь в том, что с помощью кнопки пере
ключения CD/DVD выбран режим работы DVD.
При выборе режима DVD кратковременно заго
рается светодиодный индикатор «DVD» над
кнопкой CD/DVD.
Кнопка DISP (дисплей)
С помощью этой кнопки производится уменьшение яркости, а
также включение и выключение дисплея DV27A. Выключение
дисплея обычно дает небольшое улучшение качества звука.
Однократное нажатие кнопки DISP выключает дисплей, а
двукратное нажатие уменьшает яркость.
Для восстановления яркости дисплея нажмите кнопку DISP
третий раз.
Кнопка A=B [Фрагмент A=B]
Эта кнопка дает вам возможность повторять любой выбран
ный фрагмент текущего диска.
Кнопка RPT [Повтор]
Последовательно нажимайте кнопку RPT для циклического
переключения режимов повторного воспроизведения; в каче
стве альтернативы для этого можно использовать меню «Play
modes» [Режимы воспроизведения].
Ускоренное воспроизведение и пропуск частей/треков
Кнопки ускоренного воспроизведения () и пропуска
( ) частей/треков в обоих направлениях.
Кнопка OPEN
Предназначена для открывания и закрывания лотка дисковода.
Панель перемещения курсора и кнопка ОК
Используйте эту панель для управления перемещением курсо
ра при навигации по экранному меню (OSD) и по страницам
меню. Выбор пункта подтверждайте нажатием кнопки ОК.
Кнопки управления воспроизведением
Pause [Пауза] ( ), Play [Воспроизведение] () и Stop
[Стоп] ().
Кнопки дополнительных функций
Действие этих кнопок описывается на следующей странице.
Цифровые кнопки (0=9)
Эти кнопки служат для прямого выбора отдельных треков аудио CD дисков. Для выбора тре
ка нажмите соответствующую кнопку, а потом нажмите кнопку ОК.
Если номер трека больше 9, то просто вводите цифры одну за другой. Например, чтобы вос
производить 15й трек нажмите цифру 1, затем цифру 5, а потом нажмите кнопку ОК.
Кнопка Standby [Дежурный режим]
Кнопка STANDBY используется для перевода DVD плеера
в дежурный режим.
Обратите внимание на то, что CD плееры Arcam не управ
ляются этой кнопкой.
Кнопка CLEAR [Очистить]
Используйте кнопку CLEAR при работе с меню «Program» [Программа] и
«Bookmark» [Закладка] для очистки цифровых полей.
Кнопка PROG (программа)
Вы можете запрограммировать воспроизведение до 20 частей/тре
ков диска в любом порядке. Нажимайте кнопку PROG для получе
ния доступа к меню «Program».
Кнопки переключения страниц (DVD аудио)/замедленного воспро=
изведения (прочие диски)
DVD аудио диски: Некоторые DVD аудио диски позволяют пользователю во
время воспроизведения музыки просматривать различные изображения (фо
тографии исполнителей, тексты песен и т.п.). Используйте кнопки < и > для
перехода к следующей или возврата к предыдущей странице. Имейте в виду,
что эта функция действительна не для всех DVD дисков.
Прочие диски: Нажимайте на пульте дистанционного управления кнопки < и >
для включения прямого или обратного замедленного воспроизведения. За
медленное воспроизведение может производиться с четырьмя скоростями:
1/5, 1/4, 1/3 и 1/2. Циклическое переключение скоростей осуществляется по
вторными нажатиями кнопок. Для возобновления обычного воспроизведения
нажмите кнопку PLAY.
Примечание: Функция замедленного воспроизведения не действует для CD
или DVD аудио дисков.
Кнопка MUTE [Приглушение звука]
Эта кнопка производит временное отключение звука для некоторых усилите
лей Arcam.
Кнопка Volume +/= [Громкость]
Эта кнопка позволяет регулировать громкость усилителей Arcam, управляе
мых дистанционным пультом.
Примечание: Прежде чем пользоваться пультом
дистанционного управления, не забудьте вставить в
него две прилагаемые батарейки типа ААА. Не ставь
те ничего перед эмблемой FMJ на левой стороне пе
редней панели (там находится датчик сигналов дис
танционного управления), иначе дистанционное уп
равление не будет действовать.
DV27A
15
Кнопки дополнительных функций
Кнопка SUBT [Язык субтитров]
Повторно нажимайте кнопку SUBT, чтобы
циклически переключать имеющиеся языки
субтитров, в том числе и установку OFF
[Субтитры выключены]. Некоторые диски
принудительно включают субтитры, вне за
висимости от этой установки плеера.
Кнопка Р MODE [Режимы воспроизведения]
Нажимайте кнопку P MODE для включения режима воспроизведения в
случайном порядке.
Кнопка ZOOM [Масштабирование]
Нажимайте на кнопку ZOOM для того, чтобы
увеличить какойлибо участок изображения.
При каждом нажатии кнопки ZOOM изменяет
ся коэффициент увеличения изображения по
ка не будет достигнуто четырехкратное уве
личение (хотя коэффициент увеличения зави
сит от типа диска: в некоторых случаях увели
чение вообще невозможно). Нажатие кнопки
ZOOM, когда максимальное увеличение уже
достигнуто, возвращает обычный размер изо
бражения.
При включении функции масштабирования
кнопки перемещения курсора можно исполь
зовать для перемещения увеличенного изоб
ражения. Функцию масштабирования можно
также использовать во время паузы.
Обратите внимание, что коэффициент увели
чения х1.25 особенно полезен, если изобра
жение с DVD плеера имеет формат, отличный
от формата вашего телевизора. Коэффициент
увеличения х1.25 при выводе широкоформат
ного изображения на телевизор формата 4:3
позволяет убрать полосы сверху и снизу экра
на (хотя при этом боковые части изображения
будут утрачены); использование коэффициен
та увеличения х1.25, когда изображение фор
мата 4:3 выводится на широкоформатном те
левизоре, позволяет убрать полосы по бокам
экрана (хотя при этом верхняя и нижняя части
изображения будут утрачены).
Кнопка ANGLE [Угол камеры]
Некоторые DVD диски предоставляют возможность выбирать для
просмотра варианты видеоматериала, снятые под различными ра
курсами. Эта функция доступна, когда на дисплее светится символ
«камера».
Для циклического переключения имеющихся углов камеры повтор
но нажимайте кнопку ANGLE.
Кнопка SETUP [Настройка]
Меню «Setup» позволяет настраивать DVD плеер DV27A для ис
пользования в вашей системе. Убедитесь в том, что диск не вос
производится, и нажмите кнопку SETUP, чтобы получить доступ
к меню «Setup».
Кнопка MEM [Сохранить в памяти]
Предусмотрена возможность устанавливать «закладки» в нескольких (общим чис
лом до трех) точках любого эпизода DVD диска, так чтобы в будущем вы могли бы
стро переходить скачком к запомненным частям этого эпизода. Чтобы получить
доступ к меню «Bookmark» [Закладки], нажмите кнопку MEM.
Кнопка TITLE [Эпизод]
Нажмите кнопку TITLE для того, чтобы получить доступ к меню DVD диска
«Title». Обращаем ваше внимание на то, что эта функция применима только
к тем дискам, на которых имеются несколько эпизодов.
Кнопка MENU [Меню]
Нажмите кнопку MENU для того, чтобы получить
доступ к меню DVD диска «Disc» [Диск].
Это навигационное меню является разным для
разных дисков и варьируется для каждого эпизода,
однако, как правило, оно предоставляет средства
для выбора частей и языков, а также для просмот
ра дополнительных материалов.
После того как вы войдете в меню, воспользуйтесь
панелью управления курсором для перемещения
по пунктам меню и нажмите кнопку ОК, чтобы ак
тивизировать нужную дисплейную «кнопку» меню.
Кнопка RTN [Возврат]
Нажимайте кнопку RTN [Возврат] для возврата в
предыдущие меню DVD диска «Disc» [Диск] и «Title»
[Эпизод]. Обращаем ваше внимание на то, что эта
функция используется только с дисками, имеющи
ми многоуровневые меню.
Кнопка SRCH [Поиск]
С помощью меню «Search» можно полу
чить прямой доступ к любой точке диска.
Для вызова меню «Search», нажмите кноп
ку SRCH.
Кнопка STATUS [Статус]
Нажмите кнопку STATUS один раз, чтобы показать истекшее и оставшееся
время для текущего диска. Нажмите кнопку STATUS второй раз, чтобы по
лучить информацию о текущем диске. Нажмите кнопку STATUS третий раз,
чтобы закрыть дисплей состояния.
Информация, показываемая на дисплее состояния, варьируется в зависимо
сти от типа диска (DVD, CD или VCD диск).
Кнопка AUDIO [Аудио]
Некоторые DVD диски предоставляют возможность выбирать различные ау
дио треки. Для циклического переключения имеющихся треков повторно на
жимайте кнопку AUDIO.
На экране телевизора при этом показывается номер, язык и тип аудио тре
ка, например «I Eng DD 6CH» [Трек номер 1, английский язык, 6канальный
формат Dolby Digital].
DV27A
16
Дополнительные функции, действующие
при воспроизведении DVD и VCD дисков
В этом разделе описываются более сложные функции, действующие при воспроизведении DVD и VCD дисков, такие как специальные режимы воспроизведе
ния, и использование функции «Bookmarks» [Закладки]. Описанные здесь функции не совсем одинаковы для DVD и VCD дисков, хотя похожи, что и позволя
ет описывать их вместе.
Обратите внимание на тот факт, что многие VCD диски имеют только один трек, поэтому в этих случаях операции, связанные с треками, работать не будут.
Переход (скачком) к заданной точке
Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку SEARCH, чтобы открыть меню «Search» [Поиск]:
При воспроизведении диска в правом верхнем углу страницы показывается истекшее время.
Переход можно производить путем задания способа: переход к определенному месту диска (по времени) или переход к заданной части/треку диска.
TIME [Время]
Выделите поле «TIME», введите время в часах, минута и секундах и нажмите кнопку ОК. Меню Search убирается с экрана и начинается воспроизведение с
заданной точки. Ввод недопустимых значений времени игнорируется.
TITLE/CHAPTER [Эпизод/Часть]
(Применимо только к DVD дискам.) Чтобы перейти к эпизоду или части, выделите в меню пункт эпизод/часть и введите номер эпизода/части, к которому не
обходимо перейти, затем нажмите кнопку ОК. Возможен переход к нужной части, находящейся в другом эпизоде (по отношения к текущему эпизоду), путем
ввода значений в оба поля. Обратите внимание, что задание эпизода без указания номера части произведет переход к первой части эпизода.
GROUP/TRACK [Группа/Трек]
(Применимо только к DVD аудио дискам.) Чтобы перейти к необходимой группе/треку, выделите в меню пункт группа/трек и введите номер группы/трека, к
которой необходимо перейти, затем нажмите кнопку ОК. Возможен переход к нужному треку, находящемуся в другой группе (по отношения к текущей груп
пе), путем ввода значений в оба поля. Обратите внимание, что задание группы без указания номера трека произведет переход к первому треку группы.
TRACK [Трек]
(Только для VCD дисков.) Чтобы перейти к необходимому треку VCD диска, введите номер трека в поле «Track», а затем нажмите кнопку ОК. Обратите вни
мание на тот факт, что многие VCD диски имеют только один трек.
Закрытие меню поиска
Когда меню поиска уже не нужно, его можно снова закрыть нажатием кнопки SRCH (нажатие на эту кнопку отменяет также поиск).
Скрытые группы
Некоторые DVD аудио диски содержат скрытые группы, доступ к которым производится только при вводе четырехзначного пароля. Скрытые группы обычно
записываются в конце диска.
Чтобы ввести пароль и получить доступ к скрытым группам, откройте меню поиска (нажав на пульте дистанционного управления кнопку SRCH), введите но
мер скрытой группы, а затем нажмите кнопку ОК. Вам будет предложено ввести четырехзначный пароль.
Обратите внимание, что это относится только к некоторым DVD аудио дискам.
Специальные режимы воспроизведения
Возможны режимы воспроизведения, которые позволяют повторять отдельные пункты, воспроизводить их в любом порядке или составить собственную про
грамму.
REPEAT [Повторяющееся воспроизведение]
Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку RPT, чтобы получить возможность циклически просмотреть режимы повторяющегося воспроизведе
ния. Для DVD дисков можно выбрать только повтор части или эпизода (т.е. непрерывно воспроизводить текущую часть или текущий эпизод). Для VCD дис
ков возможен повтор трека или диска.
Когда выбран режим повтора части/трека, на дисплее передней панели плеера появляется значок повтора и начинается повторяющееся воспроизведение вы
бранной части/трека. Если выбран повтор эпизода/диска, то появляется значок повтора и слово «ALL» [Все] и начинается повторяющееся воспроизведение
текущего эпизода/диска.
Для того чтобы отменить повторяющееся воспроизведение, нажимайте кнопку RPT, пока не будет выведено сообщение «Repeat Off» [Повтор выключен].
SHUFFLE [Воспроизведение в случайном порядке]
Чтобы перейти к режиму воспроизведения в случайном порядке, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку P MODE.
На дисплее появится индикация «RAND» (воспроизведение в случайном порядке) и части/треки начнут воспроизводиться в виде случайной последовательности.
Для отмены этого режима нажмите кнопку P MODE еще раз.
DV27A
17
Дополнительные функции, действующие
при воспроизведении DVD и VCD дисков
Повторяющееся воспроизведение фрагмента A=B
DVD плеер DV27A способен выполнять повторяющееся воспроизведение любого заданного фрагмента DVD или VCD диска так называемое «АВ повтор».
Для того чтобы выполнить «АВ повтор», подождите до тех пор, пока не будет достигнута та точка видеофильма, с которой вы хотите начинать повтор, и на
жмите кнопку «АВ». На телевизоре покажется символ повтора, за которым будет следовать «A», а на дисплее передней панели индикация «А».
Еще раз нажмите кнопку «АВ» в той точке, где вы хотите заканчивать повтор. На телевизоре покажется символ повтора, за которым будет следовать «AB»,
а на дисплее передней панели индикация «АB». Выбранный фрагмент начнет циклически воспроизводиться.
Для отмены режима «АВ повтор» нажмите еще раз кнопку А=В. На телевизоре будет выведено сообщение «cancelled» [Отменено].
Программирование последовательности воспроизведения
Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку PROG, чтобы открыть меню «Programme» [Программа]. Обратите внимание, что сначала необходимо
остановить воспроизведение.
DVD видео диски
Внизу экрана показывается количество эпизодов, имеющихся на данном диске, а также количество частей в текущем эпизоде (или в первом эпизоде, если
эпизод не был задан). Ниже находится информационная строка, показывающая относительное положение курсора
Вы можете составить программу воспроизведения путем введения до 20 эпизодов/частей в любом порядке. Если вы введете данные, которые являются не
действительными для текущего диска, то поле автоматически очищается.
Меню программирования содержит различные меры, облегчающие данную операцию. Это лучше проиллюстрировать на примере. Допустим, вы хотите вос
производить части 5, 7, 9, 4, 8, 3 и 1 (именно в таком порядке) эпизода 1, а потом весь эпизод 2.
Сначала выделите положение первого программируемого пункта (как показано на экране сверху). Затем нажмите на пульте дистанционного управления чис
ло 1 в этом положении появится «1». Используя пульт дистанционного управления, нажмите кнопку , чтобы выделить положение части. Соответственно
изменится сообщение внизу экрана, подсказывая вам требуемую информацию. Нажмите на дистанционном пульте число 5.
Поскольку мы имеем ряд частей из одного и того же эпизода, то потребуется много сил вводить каждый раз номер эпизода. Нажмите на дистанционном пуль
те кнопку . Обратите внимание плеер предполагает, что для этого ввода номер эпизода остается тем же самым, что и для предыдущего. Введите остав
шиеся номера частей, нажимая после каждого номера кнопку . (Обратите внимание, что нажатие кнопки внизу колонки помещает курсор вверх следу
ющей колонки.)
Далее мы хотим задать весь эпизод 2. Для этого выделите положение эпизода для следующего пункта (пункт 8) и введите число 2, указывая эпизод 2. Вы
делите положение части и, не вводя никакие числа, нажмите кнопку . Плеер введет текст «All» [Все], что будет указывать на то, что будут воспроизводить
ся все части эпизода 2.
DVD аудио диски
Программирование последовательности воспроизведения для DVD аудио диска, по сути, является таким же, что и программирование для DVD видео диска
просто следуйте инструкциям, приведенным выше. Для DVD аудио дисков сочетание «эпизоды и части» заменяется на сочетание «группы и треки».
DV27A
18
Дополнительные функции, действующие
при воспроизведении DVD и VCD дисков
VCD диски
Внизу экрана показывается количество треков, имеющихся на диске. Под этим находится информационная строка, показывающая информацию о текущем
положении курсора.
Вы можете составить программу воспроизведения путем введения до 20 треков в любом порядке. Если вы введете данные, которые для текущего диска яв
ляются недействительными, то поле автоматически очищается.
Чтобы запрограммировать воспроизведение, выделите первый пункт ввода (используя панель перемещения курсора на пульте дистанционного управления),
затем нажмите номер трека, который вы хотите воспроизводить первым. Чтобы ввести второй трек, переместитесь вниз, затем наберите номер второго тре
ка и т.д. Для ввода номеров треков, которые больше 9, нажимайте последовательно цифры номера (например, для ввода трека 10 сначала нажмите цифру
1, затем нажмите цифру 0).
Для воспроизведения составленной вами программы выделите на экране кнопку PLAY [Воспроизводить] и нажмите кнопку ОК. На дисплее передней пане
ли засветится индикатор PROG и начнется воспроизведение запрограммированной последовательности.
Если во время программирования вы ошибетесь, то вы можете очистить одно поле, если выделите его и нажмете кнопку CLEAR [Очистить]. Чтобы очистить
все поля сразу, выделите на экране кнопку CLEAR ALL [Очистить все] и нажмите кнопку ОК.
Чтобы остановить воспроизведение запрограммированной последовательности и возвратиться к обычному воспроизведению, выделите в меню программи
рования кнопку PLAY без задания программы. Это действие выключит программный режим и переключит плеер на обычное воспроизведение.
Обратите внимание, что в режиме воспроизведения программы, пропуск треков вперед или назад относится к трекам запрограммированной последовательности.
Общая информация
Чтобы начать воспроизведение введенной вами программы, выделите на экране кнопку PLAY и нажмите кнопку ОК. На дисплее появится индикация PROG
и начнется воспроизведение запрограммированной последовательности.
Если во время программирования вы ошибетесь, то вы можете очистить одно поле, если выделите его и нажмете кнопку CLEAR [Очистить]. Чтобы очистить
все поля сразу, выделите на экране кнопку CLEAR ALL [Очистить все] и нажмите кнопку ОК.
Чтобы остановить воспроизведение запрограммированной последовательности и возвратиться к обычному воспроизведению, выделите в меню программи
рования кнопку PLAY без задания программы. Это действие выключит программный режим и переключит плеер на обычное воспроизведение.
Обратите внимание, что в режиме воспроизведения программы, пропуск треков вперед или назад относится к трекам запрограммированной последовательности.
DV27A
19
Дополнительные функции, действующие при воспроизведении
MP3/WMA/JPEG и аудио CD дисков
DVD плеер DV27A может воспроизводить MP3, WMA и JPEG файлы, записанные на CDR или CDRW дисках. Кроме того, возможно воспроизведение
Picture/Photo CD дисков. При необходимости, эти типы файлов могут смешиваться вместе.
Этот раздел посвящен описанию более сложных функций DVD плеера DV27A, относящихся к воспроизведению аудио CD и CDROM дисков, которые содер
жат MP3, WMA и JPEG файлы. Операции для обоих типов дисков аналогичны, за исключением того, что CDROM может иметь каталоги и подкаталоги, в то
время как аудио CD диски не имеют структуры каталогов.
В этом разделе мы используем термин «CDROM» для обозначения CDR и CDRW дисков, содержащих MP3, WMA или JPEG файлы, в том числе и
Picture/Photo CD диски.
Все эти дополнительные функции используют экранные меню, поэтому для их использования необходимо наличие телевизора.
Описание элементов экрана
Если DVD плеер обнаруживает аудио CD или CDROM диск, то выводится экран навигации по диску.
Показанный выше экран является экраном навигации по диску; в данном примере он показывает CDR диск, содержащий MP3 файлы. Можно отметить сле
дующие элементы экрана:
(1) Индикатор команды пользователя
(2) Режим работы плеера. Ниже это описывается подробнее.
(3) Номер текущего трека и полное количество всех треков в текущем каталоге (для CDROM дисков) или на всем диске (для аудио CD дисков).
(4) Время воспроизведения текущего трека и полное время воспроизведения.
(5) Для CDROM дисков здесь показывается текущий каталог.
(6) «Up» [Вверх] используется для CDROM дисков; выбор этой кнопки позволяет перейти на более высокий уровень каталога, по отношению к текущему.
Если текущий каталог является самым верхним, то эта кнопка не показывается, как не показывается она и для аудио CD дисков.
(7) «PAF» Play All Files [Воспроизведение всех файлов] на диске.
(8) «PD» Play Directory [Воспроизведение каталога]. (Только для CDROM.) Начиная с первого действительного файла, воспроизводятся все файлы (дей
ствительные) текущего каталога.
(9) Имена треков, имеющихся в этом каталоге. Для аудио CD дисков здесь показывается текст «Track 1» [Трек 1] и т.п. Для CDROM показываемый здесь
текст основывается на имени файла для данного трека.
(10) При воспроизведении CDROM здесь отображается полное имя воспроизводимого файла (зависит от места на экране).
(11) При воспроизведении CDROM здесь отображается информация тегов MP3 и WMA файлов (если она имеется на диске).
(12) Здесь выводится полезная информация для пользователя. Когда загружен диск, то выделяется кнопка PAF (7). Это означает, что загрузки диска и на
жатия кнопки PLAY или ОК достаточно для начала воспроизведения диска.
Режимы плеера
При воспроизведении аудио CD или CDROM дисков плеер может находиться в одном из трех режимов:
Browse mode [Режим просмотра]: пользователь может свободно осуществлять навигацию по каталогам диска (при остановленном воспроизведении).
Действительные файлы (файлы, которые можно воспроизводить) каждого каталога показываются на экране. При нажатии кнопки PLAY, когда курсор нахо
дится на одном из действительных файлов, начнется воспроизведение с этой точки и продолжится до конца диска. Для начала воспроизведения можно так
же использовать кнопки PD или RAF.
Programme mode [Режим программы]: пользователь может свободно осуществлять навигацию по каталогам диска (при остановленном воспроизведе
нии). Действительные файлы каждого каталога показываются на экране. Нажатие кнопки ОК, когда курсор находится на одном из действительных файлов,
добавляет этот файл к списку файлов, запрограммированных для воспроизведения (или удаляет его из списка, если он уже находится в списке).
Playlist mode [Режим плейлиста]: навигация по диску не производится; плеер начинает воспроизведение с самого начала составленного плейлиста (про
граммы) и проигрывает все внесенные в него записи.
DV27A
20
Дополнительные функции, действующие при воспроизведении
MP3/WMA/JPEG и аудио CD дисков
Просмотр диска (BROWSE MODE)
По умолчанию навигатор диска находится в режиме «Browse». В этом режиме пользователь может производить навигацию по диску (используя для переме
щения панель управления курсором и кнопку ОК для выбора опции). Для перехода к каталогу более высокого уровня используйте кнопку Up; чтобы перейти
к каталогу более низкого уровня, нажимайте кнопку ОК, когда выделено имя этого каталога.
Чтобы начать воспроизведение выделенного файла/трека, нажмите в любое время кнопку PLAY или ОК. Навигация по текущему каталогу возможна во вре
мя воспроизведения, но воспроизведение автоматически остановится, если вы попытаетесь выйти за пределы текущего каталога. Обратите, пожалуйста, вни
мание на следующее:
Быстрое перемещение вперед и назад не действует при воспроизведении MP3 или WMA файлов.
Переход вперед мимо конца каталога при воспроизведении CDROM вызывает воспроизведение следующего каталога, содержащего действительные
файлы. Переход назад можно выполнять только до начала текущего каталога.
Дерево каталогов допускает глубину не более 10 уровней.
Поддерживаются длинные имена файлов, до 64 символов (стандарт Joliet).
Для MP3 и WMA файлов поддерживаются только частоты оцифровывания 44.1 и 48 кГц.
При воспроизведении MP3 файлов поддерживаются следующие постоянные битрейты: 32, 64, 80, 96, 112, 160, 192, 256 и 320 килобит в секунду. Под
держивается также переменный битрейт (VBR) в пределах 96 320 кб/c.
При воспроизведении WMA файлов поддерживаются следующие постоянные битрейты: 48, 64, 80, 96, 128, 160 и 192 килобит в секунду.
CDROM диски могут содержать файлы, отличающиеся от MP3, WMA или JPEG, но эти файлы не будут отображаться на экране.
Изза различий многих имеющихся MP3 и WMA кодеров мы рекомендуем вам перед переносом большого количества файлов на CDR или CDRW диск, пред
назначенных для воспроизведения на плеере DV27A, произвести тестовую запись с последующим воспроизведением на плеере DV27A.
Запрограммированное воспроизведение (для аудио CD дисков)
Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку PROG, чтобы открыть меню «Programme» [Программа]. Сначала необходимо остановить воспроизве
дение.
Внизу экрана показывается количество эпизодов, имеющихся на данном диске, а также количество частей в текущем эпизоде (или в первом эпизоде, если
эпизод не был задан). Ниже находится информационная строка, показывающая относительное положение курсора
Вы можете составить программу воспроизведения путем введения до 20 треков в любом порядке. Если вы введете данные, которые являются недействи
тельными для текущего диска, то поле автоматически очищается.
Чтобы запрограммировать воспроизведение плеера, выделите первый пункт ввода (используя панель перемещения курсора на пульте дистанционного управ
ления), затем нажмите номер трека, который вы хотите воспроизводить первым. Чтобы ввести второй трек, переместитесь вниз, затем наберите номер вто
рого трека и т.д. Для ввода номеров треков, которые больше 9, нажимайте последовательно цифры номера (например, для ввода трека 10 сначала нажмите
цифру 1, затем нажмите цифру 0).
Для воспроизведения составленной вами программы выделите на экране кнопку PLAY [Воспроизводить] и нажмите кнопку ОК. На дисплее передней пане
ли засветится индикатор PROG и начнется воспроизведение запрограммированной последовательности.
Если во время программирования вы ошибетесь, то вы можете очистить одно поле, если выделите его и нажмете кнопку CLEAR [Очистить]. Чтобы очистить
все поля сразу, выделите на экране кнопку CLEAR ALL [Очистить все] и нажмите кнопку ОК.
Чтобы остановить воспроизведение запрограммированной последовательности и возвратиться к обычному воспроизведению, выделите в меню программи
рования кнопку PLAY без задания программы. Это действие выключит программный режим и переключит плеер на обычное воспроизведение.
Обратите внимание, что в режиме воспроизведения программы, пропуск треков вперед или назад относится к трекам запрограммированной последователь
ности.
Плеер возвращается в режим «Browse», если никакая программа не была введена, когда кнопка PROG нажата второй раз.
Запрограммированное воспроизведение (для CD!ROM)
Нажатие на пульте дистанционного управления кнопки PROG останавливает воспроизведение (если оно производилось) и включает режим воспроизведения
плеера «Programme» (как указано в точке (2)).
Навигация по дереву каталогов производится точно так же, как это было ранее описано для режима «Browse». В плейлист можно внести файлы с любого ме
ста диска. Для этого необходимо переместить к этому файлу курсор, а затем нажать на пульте дистанционного управления кнопку ОК. Файлы, имеющиеся в
плейлисте, выделяются голубой подсветкой.
Чтобы удалить файл из плейлиста, переместите курсор к этому файлу и нажмите кнопку ОК. Голубая подсветка исчезнет, а файл будет удален из плейлис
та. Чтобы удалить сразу все файлы из плейлиста, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку CLEAR.
Когда вы войдете в нужную программу, нажмите кнопку PROG еще раз. Это действие изменит дисплей на вывод запрограммированного списка (режим
«Playlist»), и автоматически начнется воспроизведение.
Воспроизведение можно останавливать и начинать с помощью кнопок STOP и PLAY, как и при обычном воспроизведении. Чтобы остановить воспроизведе
ние запрограммированной последовательности файлов и возвратиться к обычному воспроизведению, нажмите кнопку PROG в третий раз; это действие ос
тановит воспроизведение и переведет плеер в режим «Browse».
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/