OSP622BH
OSP622H
OSP622WH
Выявляетесьпользователемвытяжногоустройства.Этовытяжноеустройствоспроектировано
и изготовлено с идеей выполнить Ваши ожидания и наверно будет оно составлять часть современно
оборудованной кухни. Примененные в нем современные технические решения и использование новейшей
технологиипроизводства,гарантируютеговысокуюфункциональностьиэстетику.Доначаламонтажа,
просим тщательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства во избежание неправильной
установкииобслуживаниявытяжногоустройства.
МыжелаемВамудовлетворенияиудовольствияпоповодувыборанашейфирмы.
Изготовитель не принимает на себя любой ответственности за дефекты вызванные
несоответствующим монтажом и пользованием не соответствующих настоящему руководству.
3
5
5
5
6
7
8
4
1
2
3
4
Min 65 cm
500/600/900
520
132
5b
6
A
B
C
D
E
7
8
0
1
2
3
L
5
Вытяжное устройство предназначено для устранения или нейтрализации кухонного угара и
устанавливают его постоянным образом над газовой или электрической плитами. Работая в режиме
поглотителя угара, оно требует установки трубы для отвода воздуха наружу. Длина трубы Ø120 мм /
150 mm не должна превышать 4-5 м. После установки фильтра с активированным углем, вытяжное
устройство может работать в режиме поглотителя запахов. В этом случае, это не требует монтажа
трубы для отвода воздуха наружу. Кухонное вытяжное устройство, является электроустановкой,
выполненной по II классу защиты от поражения электротоком с присоединенным проводом питания
с вилкой. Установка оборудована освещением и вытяжным вентилятором с возможностью установки
одной из трех скоростей вращения.
Вытяжное устройство состоит из следующих элементов (рис.1):
A. Koрпус вытяжки
B. Заглушка выходного отверстия
C. Подсоединительный патрубок
D. Панель управления
E. Выходная вентиляционная решетка
печатать OSP622BH OSP622H OSP622WH
Напряжение питания AC 230V ~50Hz AC 230V ~50Hz AC 230V ~50Hz
Двигатель вентилятора 1 1 1
Oсвещение 2x 20 2x 20 2x 20
Количество фильтров для
поглощения жира
2 2 2
Степени скорости 3 3 3
Ширина (cm) 60 60 60
Глубина (cm) 520 520 520
Высота (cm) 13,2 13,2 13,2
Выхлоп воздуха (ø mm) 120 120 120
Производительность (m3/h) max. 335 max. 335 max. 335
Потребление мощности (W) 160 160 160
Шумность (dBA) 54 54 54
Вес нетто [kg] 5,7 5,7 5,7
Класс противударной охраны II II II
Режим работы
Извличане или
абсорбиране
Извличане или
абсорбиране
Извличане или
абсорбиране
Окраска Brown Inox White
RU
6
1. Устройство предназначено для устранения кухонного угара наружу. Следует его присоединить к
соответствующему вентиляционному каналу (не следует присоединять его к эксплуатируемым
дымоходам).
2. Минимальное безопасное расстояние между кухонной вытяжкой и плитой должно составлять
минимум 650 мм. Если в инструкции плиты указано другое расстояние, то необходимо
использовать его.
3. Под вытяжным устройством не следует оставлять открытое пламя. Во время снятия кастрюль с
горелки, следует установить минимальное пламя.
4. За блюдами подготавливаемыми на жиру, следует непрерывно следить, ибо прогретый жир может
воспламениться.
5. Фильтр для уловления жира, предназначенный для вытяжного устройства, следует очищать по
крайней мере, каждых 1 месяца, ибо пропитанный жиром, может легко воспламениться.
6. До каждовременной очистки, обмена фильтра или до ремонта, следует изъять вилку из розетки.
7. Если в помещении, кроме вытяжного устройства, работают другие установки, не питаемые
электричеством (напр. печи на жидкое горючее, проточные нагреватели, гидротермы),
следует создать условия для соответствующей вентиляции (протока воздуха). Возможна
безопасная эксплуатация, если при одновременной работе вытяжного устройства и сжигающих
установок, зависящих от воздуха в помещении, на место установки этих устройств, имеется
вакуумметрическое давление не превышающее 0,004 милибарa (это условие не требуется, если
вытяжное устройство работает в режиме поглотителя запахов).
8. При подключении к электросети 230 V, требуется исправная штепсельная розетка
9. Запрещается опираться на кухонную вытяжку локтями.
10.Кухонные вытяжки следует регулярно чистить как снаружи, так и внутри (НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА
В МЕСЯЦ), с соблюдением рекомендаций, содержащихся в настоящей инструкции. Несоблюдение
рекомендаций по очистке вытяжки и замене угольных фильтров (в режиме поглощения запахов)
может привести к пожару.
11.В случае повреждения электрического провода его замену следует производить только в
специализированной ремонтной мастерской.
Производитель не несет ответственность за возможные повреждения, возгорания или пожар,
вызванные неправильной эксплуатацией прибора в результате несоблюдения рекомендаций
настоящей инструкции.
Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы,
используемые при изготовлении упаковки, безопасны для окружающей среды, легко
утилизируются и в 100 % годятся для повторной переработки, на что указывает
маркировка соответствующим символом. Просим Вас по
возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья.
Некоторые элементы упаковки (полиэтиленовые мешки, куски
пенополистирола и т.п.) опасны для организма человека. Храните упаковку в
местах недоступных для детей.
1. прежде чем подключить вытяжку к питающей сети и произвести проверку ее работы, необходимо
обязательно убедиться в правильности подсоединения питающего сетевого провода и в том, что
Вы НЕ прижали провод вытяжкой в ходе монтажа.
2. Перед установкой вытяжки необходимо размотать и выпрямить шнур электрического питания. ВНИ-
МАНИЕ: перед подключением кухонной вытяжки к сети электрического питания и проверкой ее работы
убедитесь, что провод подсоединен правильно и НЕ прижат элементами вытяжки во время установки.
3. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченной
физической, чувствительной или психической способностью, а также лицами с недостаточным опытом
или знанием устройства, разве что это происходит под надзором или согласно инструкции обслуживания
устройства, переданной лицами, которые отвечают за их безопасность.
RU
7
RU
1. Провести на стене вертикальную линию от плиты. Обозначить на стене места сверления 4
отверстий, соблюдая указанные расстояния; просверлить 4 отверстия и вставить в них дюбеля.
Вставить 2 болта в верхние дюбеля, не вкручивая их до конца. Повесить вытяжку на 2 болта;
затянуть их с внутренней стороны вытяжки.
2. Затем завершить крепление, вкрутив 2 остальные болта. При помощи металлического хомута
подсоединить эластичный воздуховод к трубе вытяжки. Воздуховод и хомуты не входят в
комплект.
3. Подключить к источнику питания.
1. Просверлить в кухонном шкафчике 4 отверстия, соблюдая указанные расстояния. Поместить
вытяжку под шкафчиком и привинтить 4 болтами с внутренней стороны шкафчика. При помощи
металлического хомута подсоединить эластичный воздуховод к трубе вытяжки. Воздуховод и
хомуты не входят в комплект.
2. Подключить к источнику питания.
Как только подсоединение к электросети будет закончено (в соответствии с ранее упомянутыми
требованиями), убедитесь, что освещение вытяжки и электромотор работают должным образом.
Розетка должна находиться в непосредственной близости от установленной кухонной вытяжки, чтобы в
случае необходимости можно было немедленно отключить ее от питающей сети.
В случае работы устройства в режиме вытяжной системы, воздух отводится наружу по специальной
трубе. В этом случае, следует устранить возможные углефильтры. Устройство присоединено к отверстию
отводящему воздух наружу при помощи жесткого или эластичного трубопровода диаметром 150 или 120 мм
и соответствующих зажимов, которые следует приобрести в специализированных магазинах. Устройство
должен подключать квалифицированный монтажник.
В этом режиме профильтрованный возжух возвращается обратно в помещение через двухсторонние
отверстия, расположенные в верхней трубе. При такой установке, следует установить углефильтр и
рекомендуется установить выхлопной воздуховод.
Малая и средняя скорости используются при обычных условиях и низкой концентрации паров, максимальная
скорость используется только при высокой концентрации паров на кухне, например, во время жарки или
использования гриля.
8
Следует безусловно соблюдать указания по безопасности, приведенные в настоящем
руководстве!
Фильтры для поглощения жира и углефильтры, следует очищать или заменять по указаниям
изготовителя или чаще, в случае их интенсивного употребления (свыше 4 часов в день). В
случае употребления газовой плиты, не следует оставлять открытое пламя. Во время снятия
кастрюль с газовой горелки, следует установить минимальную величину пламени.
Каждовременно следует проверять не выходит ли пламя за края кастрюли, ибо приводит это к
нежелаемым потерям энергии и опасной концентрации тепла. Следует употреблять вытяжное
устройство точно по назначению.
Действие вытяжного устройства может контролироваться при помощи агрегатного
переключателя
Рис. 5a
- „1” – включение первой рабочей скорости устройства,
- „2” – вторая рабочая скорость двигателя,
- „3” – третья рабочая скорость двигателя,
- „0” – выключатель работы двигателя,
- „L” – включение / отключение oсвещения.
Эта регуляция, способствует подбору оптимальной скорости вентилятора при минимальной его
шумности.
RU
Регулярные уход и очистка устройства обеспечивают безотказную работу устройства и
продлевают срок его службы. Следует обращать особое внимание на обмен фильтров для
поглощения жира и углефильтров точно по указаниям изготовителя.
a) обмен
Фильтр для поглощения жира следует заменять не реже чем раз в два месяца, в случае нормальной
эксплуатации устройства. Фильтр демонтируется путем освобождения пальцев (рис.5), причем следует
придержать фильтр рукой, освобождая пальцы, демонтировать захваты фильтров D (rys. 6), заменить
фильтр и вновь установить захваты и сетку.
b).Замена фильтра.
Снять фильтр следующим образом:
а) освободить крепление замка,
б) вынуть алюминиевый обезжиривающий фильтр с телескопического проводника.
9
a) Действие
Углефильтр (С рис. 6) поглощает угар до полного своего насыщения. Его не следует мыть ни
подвергать восстановлению. Следует его заменить новым каждых два месяца или чаще, при
особенно интенсивной эксплуатации вытяжного устройства.
б) обмен
а) снять металлические обезжиривающие фильтры
б) на входные решётки поступления воздуха в двигатель положить вогнутой поверхностью
угольные фильтры ,
в) накрутить фильтры на выступающие штыки,
г) установить обратно алюминиевые обезжиривющие фильтры.
Система освещения состоит из двух галогеновых лампочек мощностью 20 W.
Для обмена лампочки, следует:
a) Поддеть кольцо охватывающее стекло галогена при помощи плоского инструмента или
отвертки и поддерживая его, вынуть его наружу.
b) Заменить лампочку, придерживая ее через тряпочку или бумажку.
c) Затем, вновь поставить кольцо, совместно со стеклом, выполняя операции в обратной
очередности.
Примечание : Следует обращать внимание на то, чтобы не прикасаться к галогеновой лампочке
непосредственно пальцами !
Во время нормальной очистки вытяжного устройства,
• Применять смоченные тряпочки или губки, ни водяную струю.
• Применять растворители или алкоголь, ибо могут они привести к
потускнению лакированных поверхностей.
• Применять едкие вещества, особенно для очистки поверхностей
изготовленных из нержавейки.
• Применять жесткую и шероховатую тряпочку.
Рекомендуется применение влажной тряпочки и нейтральных средств для очистки.
RU
По истечении срока эксплуатации нельзя устранять данный продукт вместе
с обычными коммунальными отходами, его следует сдать в пункт приема и
утилизации электрических и электронных устройств. Об этом информирует
символ, размещенный на продукте, инструкции обслуживания или упаковке.
Использованные в изделии пластмассы пригодны к повторному использованию
согласно их обозначению. Благодаря повторному использованию, использованию
материалов или другим формам применения изношенных устройств, Вы вносите
существенный вклад в защиту окружающей среды.
Информацию о соответствующем пункте устранения изношенных устройств Вам
предоставить администрация гмины.
Декларация производителя
Производитель настоящим декларирует, что данное изделие удовлетворяет основным требованиям,
указанных ниже европейских директив:
l директивы о низком напряжении 2006/95/EC,
l директивы 2009/125/EC
l директивы об электромагнетической совместимости 2004/108/EC,
и поэтому изделие получило символ , а также для него был выставлен сертификат соответствия,
который выдается органам, контролирующим рынок
IO 00864
(04.2013)
/