OKP663GH

OKP632GH

   

   

    

   

    

   

   

и изготовлено с идеей выполнить Ваши ожидания и наверно будет оно составлять часть современно

оборудованной кухни. Примененные в нем современные технические решения и использование новейшей

технологии производства, гарантируют его высокую функциональность и эстетику. До начала монтажа,

просим тщательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства во избежание неправильной

установки и обслуживания вытяжного устройства.

Мы желаем Вам удовлетворения и удовольствия по поводу выбора нашей фирмы.

 Изготовитель не принимает на себя любой ответственности за дефекты вызванные

несоответствующим монтажом и пользованием не соответствующих настоящему руководству.



Cіз сору құрылғысын пайдаланушы болып табыласыз. Бұл сору құрылғысы Сіздің күткендеріңізді орындау







ACHTUNG: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Schaden, die auf Nichtbeachten der

Montage- und Gebrauchsanweisungen dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind.

Sie sind jetzt Benutzer der Abzugshaube neuester Generation. Diese Abzugshaube wurde konzipiert und

ausgeführt um Ihren Erwartungen entgegenzukommen und wird sicherlich ein Element Ihrer modern ausgestatteter

Küche bilden. Die hier angewandten Konstruktionslösungen und neueste Produktionstechnologien gewährleisten

dem Gerät hohe Funktionalität und schönes Aussehen. Vor der Montage der Abzugshaube machen Sie sich bitte mit

dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut. Dadurch vermeiden Sie fehlerhafte Montage und Bedie-

iectată şi fabricată în mod special în scopul satisfacerii cerinţelor dumneavoastră şi aceasta va constitui cu siguranţă

un element important al echipamenelor din bucătăria Dvs. moderna. Ecienţa înaltă şi aspectul plăcut al acestor hote

sunt garantate prin soluţiile constructive moderne şi tehnologiile cele mai recente folosite la producerea lor.

Va rugăm sa citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, înaintea instalării hotei. Ele vă vor ajuta să evitaţi greşelile de instala-

re şi exploatare ale hotei.

Vă dorim numai satisfacţii la alegerea hotei noastre de evacuare din bucătării.



Важно: Производителя не носи отговорност за повреди причинени при монтирането и

използването на този уред, по начин неописан в тази инструкция.

Уважаеми потребителю

Kedves vásárló

Ön most használója a legújabb konyhai páraelszívókę. Ezt a terméket speciálisan az Ön igényeinek kie-

légítésére tervezték és gyártották ,természetesen úgy hogy tökéletes eleme legyen a modern konyhának. A gyártás

során használt modern szerkezeti megoldások és a legújabb technológia alkalmazása garantálja az elszívó magas

hatékonyságát . Kérjük gyelmesen olvassa el a használati utasítást mielőtt a készüléket használatba venné, ezzel

elkerülheti az esetlegesen felmerülő hibákat az üzembehelyezés illetve használat közben. Bízunk abban, hogy az Ön

által választott konyhai páraelszívó elnyeri a tetszését.



Увага!

товлена спеціально задля задоволення Ваших очікувань і неодмінно стане невід’ємною частиною сучасного

оснащення кухні. Використання у пристрої новітніх конструкційних рішень і застосування найсучаснішої

технології виробництва забезпечують йому високу функціональність і привабливий дизайн. Перед почат-

ком монтажу витяжки, будь ласка, ґрунтовно ознайомтесь зі змістом цієї інструкції. Це допоможе Вам

уникнути помилок при установленні і експлуатації витяжки.

Бажаємо Вам отримати задоволення і насолоджуватися обраною витяжкою нашого виробництва



10.Кухонные вытяжки следует регулярно чистить как снаружи, так и внутри (НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА

В МЕСЯЦ), с соблюдением рекомендаций, содержащихся в настоящей инструкции. Несоблюдение

рекомендаций по очистке вытяжки и замене угольных фильтров (в режиме поглощения запахов)

может привести к пожару.

11.В случае повреждения электрического провода его замену следует производить только в специали-

зированной ремонтной мастерской.

12. мерзім қызмет 5 жастың бұйымы

Производитель не несет ответственность за возможные повреждения, возгорания или пожар,

вызванные неправильной эксплуатацией прибора в результате несоблюдения рекомендаций на-

стоящей инструкции.

  Некоторые элементы упаковки (полиэтиленовые мешки, куски пенопо-

листирола и т.п.) опасны для организма человека. Храните упаковку в местах недо-

ступных для детей.



1. прежде чем подключить вытяжку к питающей сети и произвести проверку ее работы, необходимо

обязательно убедиться в правильности подсоединения питающего сетевого провода и в том, что

Вы НЕ прижали провод вытяжкой в ходе монтажа.

 2. Перед установкой вытяжки необходимо размотать и выпрямить шнур электрического питания. ВНИ-

МАНИЕ: перед подключением кухонной вытяжки к сети электрического питания и проверкой ее работы

убедитесь, что провод подсоединен правильно и НЕ прижат элементами вытяжки во время установки.





• Перед монтажем вытяжки снять с металлических элементов предохранительную целлофановую

упаковку.

• Необходимо убедиться, что конструкция стены, на которую вы хотите устанавливать вытяжку, достаточно

надёжна и удержит оборудование.

• Устанавливать и монтировать вытяжку должны два человека.

оборудованию. Убедиться, что подвеска установлена по уровню (рис. 1, позиция 1). Вложить дюбеля в

отверстия в стене и прикрутить подвеску винтами из комплекта прилагаемых к оборудованию монтажных

элементов.

• Осторожно повесить корпус вытяжки на подвеску (рис. 1, позиция 2)



• Установить лопасти (рис.1, позиция 3) на выпускном патрубке воздуха (рис.1, позиция 4).

• Закрепить выпускную трубу (рис.1, позиция 5), один её конец подключить к выпускному патрубку, а

второй к соответствующему вентиляционному отверстию, либо направить на плиту, как поглотитель.



• Закрепить подвеску верхней маскирующей поверхности на соответствующей высоте (рис. 1, позиция

маскирующую поверхность к закреплённой ранее подвеске верхней маскирующей поверхности.

Как только подсоединение к электросети будет закончено (в соответствии с ранее упомянутыми

требованиями), убедитесь, что освещение вытяжки и электромотор работают должным образом.

Розетка должна находиться в непосредственной близости от установленной кухонной вытяжки,

чтобы в случае необходимости можно было немедленно отключить ее от питающей сети.

В случае работы устройства в режиме вытяжной системы, воздух отводится наружу

по специальной трубе. В этом случае, следует устранить возможные углефильтры.

двухсторонние отверстия, расположенные в верхней трубе.

При такой установке, следует установить углефильтр и рекомендуется установить выхлопной

воздуховод.