BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R1 1BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R1 1 07.10.2008 10:43:5007.10.2008 10:43:50
ФЕН С ГЕНЕРАТОРОМ
ИОНОВ
HD IAN 3020 SI
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R2 2BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R2 2 07.10.2008 10:43:5107.10.2008 10:43:51
3
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
7
Технические характеристики
9
Эксплуатация фена
15
Чистка и уход
СОДЕРЖАНИЕ
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R3 3BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R3 3 07.10.2008 10:43:5107.10.2008 10:43:51
Поздравляем
с приобретением нового фена BORK
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R4 4BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R4 4 07.10.2008 10:43:5107.10.2008 10:43:51
5
• Перед началом использования устройства
внимательно прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь возможность обра-
титься к ней в будущем.
• Электропитание устройства должно осущест-
вляться от электросети переменного тока
напряжением 220-240 В с частотой 50/60 Гц.
Удостоверьтесь в том, что напряжение элект-
росети соответствует напряжению, указан-
ному на этикетке, имеющейся на корпусе
устройства.
• Никогда не погружайте фен в воду, не поль-
зуйтесь феном, если у Вас мокрые руки, ког-
да принимаете ванну или душ, в бассейне, а
также вблизи любых резервуаров с водой.
Если Вы пользуетесь устройством в ванной
комнате, обязательно после пользования
отключите его от электросети, так как бли-
зость воды опасна даже в том случае, если
устройство выключено!
• Фен не должен контактировать с водой так-
же во время чистки.
• Никогда не кладите работающий фен на мяг-
кие подушки, шерстяные одеяла!
• Никогда не оставляйте работающее устройс-
тво на влажной поверхности какого-либо
предмета, либо на влажной одежде.
• Во время пользования устройством не
закрывайте отверстия всасывания и выхода
воздуха.
• Фен оснащен автоматической системой
отключения при перегреве (например, если
заблокировано отверстие всасывания или
выхода воздуха). Если во время пользова-
ния фен выключился, необходимо устано-
вить переключатель в положение «выключе-
но» и подождать, пока фен остынет. Затем
можно включить фен снова.
• После каждого использования и перед чист-
кой или обслуживанием всегда отключайте
фен от электросети.
• При отключении фена от электросети не
тяните за сетевой шнур, беритесь рукой
только за корпус вилки сетевого шнура.
• Если фен функционирует неправильно, а
также при механических или иных повреж-
дениях самого устройства, сетевого шнура
или его вилки необходимо отключить фен от
электросети и обратиться в сервисный
центр. Во избежание поражения электричес-
ким током не включайте фен, пока перечис-
ленные неисправности не будут устранены.
• Дети недооценивают опасность, связанную с
электроприборами. Поэтому не допускайте,
чтобы дети бесконтрольно пользовались или
играли электроприбором.
• В случае повреждения сетевого шнура его
замену должен выполнить специалист сер-
висного центра или квалифицированный
электрик. Во избежание поражения электри-
ческим током не эксплуатируйте устройство,
если поврежден сетевой шнур или вилка
сетевого шнура.
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФЕНА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Риск поражения электротоком!
Никогда не пользуйтесь феном, если у Вас влажные руки, находясь в ванне или под душем.
Если фен упал в воду, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
Ни при каких обстоятельствах не касайтесь воды, если фен подключен к электросети.
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R5 5BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R5 5 07.10.2008 10:43:5307.10.2008 10:43:53
6
• Это устройство не предназначено для
использования детьми, недееспособными
взрослыми или лицами, не имеющими доста-
точных навыков по использованию электро-
приборов или не знакомыми с инструкциями
данного руководства.
• Во избежание повреждения волос не при-
ближайте отверстие выхода воздуха слиш-
ком близко к волосам!
• При использовании электроприборов реко-
мендуется, чтобы автоматический выключа-
тель (УЗО), устанавливаемый в контуре элек-
тросети, к которому подключен электропри-
бор, был рассчитан на номинальный ток
утечки не более 30 мA. По этому вопросу
проконсультируйтесь с квалифицированным
электриком.
• Храните упаковочные материалы в местах,
недоступных для детей.
• Используйте фен только по назначению в
строгом соответствии с руководством по экс-
плуатации.
• В целях безопасности все работы по ремон-
ту и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными
специалистами или представителями упол-
номоченных сервисных центров компании.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Риск поражения электротоком!
Если Вы пользуетесь феном в ванной
комнате, во избежание опасных ситуаций
после использования обязательно
отключите фен от электросети.
ВНИМАНИЕ!
Риск поражения электротоком!
Не допускайте попадания в устройство
водного конденсата.
Никогда не погружайте устройство в воду.
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R6 6BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R6 6 07.10.2008 10:43:5307.10.2008 10:43:53
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потребляемая мощность: 2000 Вт
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50/60 Гц
Длина сетевого шнура: 1,8 м
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с зако-
ном «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 1 году, при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоя-
щей Инструкцией по эксплуатации и применяе-
мыми техническими стандартами.
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R7 7BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R7 7 07.10.2008 10:43:5307.10.2008 10:43:53
8
Эксплуатация
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R8 8BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R8 8 07.10.2008 10:43:5307.10.2008 10:43:53
9
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Насадка-концентратор
Решетка, закрывающая
отверстие всасывания
воздуха
Кнопка регулировки
температуры
воздушного потока
Информативный
LCD-дисплей
Шнур питания
Кнопка электропитания
Кнопка функции
холодного обдува
Металлический корпус
Ионизация
Кольцо для вешания
фена на крючок
Кнопка регулировки
интенсивности
воздушного потока
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R9 9BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R9 9 07.10.2008 10:43:5407.10.2008 10:43:54
10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОДГОТОВКА К СУШКЕ
Вымойте волосы и хорошо просушите их поло-
тенцем.
Тщательно причешите волосы. Не используйте
лак для волос или другие легко воспламеняе-
мые средства ухода за волосами.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку элект-
росети и нажмите на кнопку электропитания.
Фен готов к работе.
Для включения фена нажмите на выключатель
и установите его в положение «включено» –
Ваш фен начнет работать.
Фен позволяет в процессе работы регулировать
интенсивность и температуру воздушного пото-
ка и имеет функцию холодного обдува.
РЕГУЛИРОВКА ИНТЕНСИВНОСТИ
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
Чтобы отрегулировать интенсивность воздуш-
ного потока, нажимайте на «+» или «-» соот-
ветствующей кнопки.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУШНОГО
ПОТОКА
Чтобы повысить или понизить температуру
воздушного потока, нажимайте на «+» или «-»
соответствующей кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Устройство не предназначено для использо-
вания в профессиональных целях!
Устройство предназначено только для сушки
волос и ухода за ними.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R10 10BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R10 10 07.10.2008 10:43:5407.10.2008 10:43:54
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
КНОПКА ХОЛОДНОГО ОБДУВА
Используя нажимную кнопку холодного обду-
ва, Вы можете понизить температуру воздуш-
ного потока в процессе сушки волос. Этот
режим используется для деликатной сушки и
фиксации при укладке волос.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Для выключения фена нажмите на выключа-
тель и установите его в положение «выключе-
но». Затем нажмите на кнопку электропитания
и выньте вилку сетевого шнура из розетки
электросети.
ГЕНЕРАТОР ИОНОВ
Фен оснащен встроенным генератором ионов.
Система «Ion Booster» нейтрализует положи-
тельные ионы, предотвращая появление на
Ваших волосах зарядов статического электри-
чества, что облегчает сушку и укладку и прида-
ет волосам блестящий и здоровый вид.
НАСАДКАКОНЦЕНТРАТОР
Насадка-концентратор позволяет сфокусиро-
вать воздушный поток на отдельные пряди
волос для эффективной сушки и укладки.
Сопло насадки-концентратора надевается на
переднюю часть фена.
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R11 11BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R11 11 07.10.2008 10:43:5507.10.2008 10:43:55
12
Чистка и уход
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R12 12BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R12 12 07.10.2008 10:43:5507.10.2008 10:43:55
13
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ЧИСТКА И УХОД
ЧИСТКА И УХОД
• Опасно, риск поражения электротоком!
Перед чисткой выключите устройство
и выньте вилку сетевого шнура из розетки
электросети.
• Опасно, возможно возгорание! Очень важно
дать устройству полностью охладиться.
• Берегите фен от пыли, пуха, не допускайте попа-
дания в него грязи.
• Регуляторно очищайте решетку, закрываю-
щую отверстия для всасывания воздуха от
пыли и волос.
• Перед чисткой отключите фен от электросети.
• Никогда не погружайте фен в воду!
• Относитесь к устройству бережно. Не
используйте при чистке острые предметы
и абразивные чистящие средства.
• Чистку корпуса устройства можно произво-
дить слегка влажной салфеткой, затем необ-
ходимо протереть его мягкой сухой салфет-
кой.
• Для чистки насадки снимите насадку с фена
и почистите ее.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
• Этот символ на корпусе устройства,
в руководстве по эксплуатации и на
упаковке указывает, что устройство
по окончании срока службы должно
быть утилизировано отдельно от обычных
бытовых отходов. Его необходимо сдать
в специальный пункт приема электронных
приборов и электроприборов на перера-
ботку.
• Сдав это устройство по окончании его срока
службы на переработку, Вы внесете большой
вклад в защиту окружающей среды.
• Список пунктов приема электронных прибо-
ров и электроприборов на переработку Вы
можете получить в муниципальных органах
государственной власти.
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R13 13BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R13 13 07.10.2008 10:43:5507.10.2008 10:43:55
14
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R14 14BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R14 14 07.10.2008 10:43:5607.10.2008 10:43:56
15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R15 15BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R15 15 07.10.2008 10:43:5607.10.2008 10:43:56
BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R16 16BORK - HD IAN 3020 SI - Manual R16 16 07.10.2008 10:43:5607.10.2008 10:43:56
/