Barco Nio Color 3MP Dental Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDNC-3421 (вариант DE NC)

MDNC-3421 (вариант DE)

Руководство пользователя

Стоматологический диагностический дисплей

Nio Color 3MP dental display

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Приветствуем вас!.........................................................................................................................................................................................5

1.1 Комплектация.......................................................................................................................................................................................6

1.2 Детали, средства управления и разъемы.........................................................................................................................6

1.2.1 Вид спереди .......................................................................................................................................................................6

1.2.2 Назад ......................................................................................................................................................................................7

2 Установка монитора .....................................................................................................................................................................................9

2.1 Разблокирование механизма регулировки высоты.................................................................................................10

2.2 Регулировка положения монитора .....................................................................................................................................10

2.3 Снятие крышки отсека разъемов......................................................................................................................................... 11

2.4 Подсоединение кабелей передачи сигнала................................................................................................................. 11

2.5 Прокладка кабелей и установка крышки отсека разъемов................................................................................12

2.6 Установка в соответствии со стандартом VESA........................................................................................................13

2.7 Первый запуск ..................................................................................................................................................................................15

3 Ежедневная эксплуатация...................................................................................................................................................................17

3.1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации..............................................................................................................18

3.2 Индикаторные лампы кнопок..................................................................................................................................................19

3.3 Включение монитора в режиме ожидания....................................................................................................................19

3.4 Вызов экранных меню.................................................................................................................................................................19

3.5 Навигация по экранному меню .............................................................................................................................................20

4 Подробные сведения об эксплуатации ....................................................................................................................................21

4.1 Язык экранного меню...................................................................................................................................................................22

4.2 Функция автоматического закрытия экранного меню............................................................................................22

4.3 Светодиод питания........................................................................................................................................................................22

4.4 Индикаторные лампы кнопок..................................................................................................................................................23

4.5 Функция блокировки режима питания..............................................................................................................................23

4.6 Режим DPMS......................................................................................................................................................................................23

4.7 Спящий режим..................................................................................................................................................................................24

4.8 Регулировка яркости ....................................................................................................................................................................24

4.9 Режимы просмотра........................................................................................................................................................................25

4.10 Функции монитора .........................................................................................................................................................................25

4.11 Предварительные настройки цвета...................................................................................................................................26

4.12 Компенсация окружающего освещения..........................................................................................................................26

4.13 Помещения для диагностического просмотра...........................................................................................................27

4.14 Встроенный модуль контроля качества..........................................................................................................................27

4.14.1 О встроенном модуле контроля качества...................................................................................................28

4.14.2 Отчет о состоянии DICOM.....................................................................................................................................28

4.14.3 Проверка соответствия DICOM .........................................................................................................................29

4.14.4 Калибровка DICOM ....................................................................................................................................................29

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

3

Содержание

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

4

4.14.5 Сброс калибровки DICOM .....................................................................................................................................29

4.14.6 Порог ошибки DICOM ...............................................................................................................................................29

4.15 Ориентация монитора.................................................................................................................................................................30

4.16 Входные видеосигналы..............................................................................................................................................................30

4.17 Синхронизация EDID ...................................................................................................................................................................30

4.18 Формат EDID......................................................................................................................................................................................31

4.19 Информация о мониторе ..........................................................................................................................................................31

4.20 Состояние монитора....................................................................................................................................................................31

5 Упаковка монитора.....................................................................................................................................................................................33

5.1 Инструкции по упаковке.............................................................................................................................................................34

6 Очистка монитора.......................................................................................................................................................................................37

6.1 Инструкции по очистке................................................................................................................................................................38

7 Важные сведения........................................................................................................................................................................................39

7.1 Сведения по технике безопасности...................................................................................................................................40

7.2 Экологические сведения...........................................................................................................................................................42

7.3 Информация о соответствии нормативным требованиям.................................................................................43

7.4 Заявление об ЭМС........................................................................................................................................................................44

7.5 Условные обозначения...............................................................................................................................................................48

7.6 Правовая оговорка ........................................................................................................................................................................51

7.7 Технические характеристики ..................................................................................................................................................51

7.8 Информация о лицензии на открытый исходный код............................................................................................54

5

Спасибо!

Благодарим Вас за выбор этого стоматологического дисплея Nio Color 3MP (MDNC-3421)!

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

Приветствуем вас! 1

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

6

1.1 Комплектация

Обзор

В комплект входят:

• Монитор

• Опора с возможностью настройки углов наклона и поворота монитора

• Руководство пользователя

• Системный диск

• Диск с документацией

• Видеокабель

• Кабель USB

• Сетевой (-ые) кабель (-и)

• Внешний источник питания

При заказе контроллера отображения Barco он также будет входить в комплект вместе с другими

принадлежностями. Подробное руководство пользователя имеется на диске с документацией.

Храните оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке и хранении.

1.2 Детали, средства управления и разъемы

1.2.1 Вид спереди

Обзор

5

4

3

2

1

6

Изображение 1-1

1. Кнопка вниз

2. Кнопка вверх

3. Кнопка меню

4. Кнопка режима ожидания

5. Светодиоды питания

6. Разъем downstream USB справа

Рядом с кнопками отображаются значки, соответствующие выполняемой функции (в

зависимости от выбранного меню). См. “Навигация по экранному меню”, стр. 20.

Приветствуем вас!

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

7

1.2.2 Назад

Обзор

9

1

8

2

6

3

4

7

6

5

Изображение 1-2

1. Крышка отсека разъемов

2. Кабельный короб

3. Зажим для фиксации опоры

4. Опора с возможностью регулировки углов наклона и поворота

5. Вход питания, +24 В постоянного тока

6. Разъем USB downstream (3х)

7. Разъем USB upstream

8. Видеовход DVI

9. Видеовход DisplayPort

Приветствуем вас!

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

8

Приветствуем вас!

9

Перед установкой MDNC-3421 и подсоединением всех необходимых кабелей убедитесь, что

на компьютере физически установлен подходящий контроллер отображения. При

использовании контроллера отображения Barco прочитайте прилагаемое руководство

пользователя.

Список совместимых контроллеров отображения см. в новейшей матрице совместимости на

сайте myBarco. com (myBarco > My Support > Healthcare > Compatibility Matrices > Barco

Systems Compatibility Matrices).

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

Установка

монитора

2

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

10

2.1 Разблокирование механизма регулировки

высоты

Извлечение зажима:

1. Поверните монитор задней панелью к себе.

2. Потяните красный зажим из крепежного отверстия в опоре.

Изображение 2-1

3. Если впоследствии потребуется перевозить монитор, оставьте зажим в предназначенном для него

отверстии.

2.2 Регулировка положения монитора

Для регулировки положения монитора

При необходимости можно безопасным образом наклонять, поворачивать, поднимать и опускать

монитор.

Изображение 2-2

ВНИМАНИЕ: Хотя монитор можно повернуть в портретное положение, этот режим

функционально не поддерживается.

Установка монитора

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

11

2.3 Снятие крышки отсека разъемов

Снятие крышки отсека разъемов

1. Аккуратно нажмите на два выступа на верхней части крышки.

2. Слегка отодвиньте крышку от монитора и снимите крышку.

2

1

Изображение 2-3

2.4 Подсоединение кабелей передачи сигнала

ВНИМАНИЕ: Подсоедините только один из двух видеокабелей. Одновременное

подсоединение кабелей к двум входным видеоразъемам приведет к возникновению ошибок

драйвера.

Подсоединение кабелей передачи сигнала к монитору

Чтобы получить доступ к разъемам, снимите крышку отсека разъемов. См. “Снятие крышки отсека

разъемов”, стр. 11.

Можно подсоединить монитор к контроллеру отображения, используя разъемы DVI или DP. Источник

входного сигнала для устройства будет выбран автоматически. По умолчанию порт DisplayPort имеет

приоритет перед входным разъемом DVI. Чтобы изменить эту настройку, используйте экранное меню.

1. Подсоедините кабель DVI или DP контроллера монитора к разъему DVI или DP на мониторе.

2. Чтобы использовать разъем монитора USB upstream, подсоедините кабель от разъема USB

downstream на компьютере к разъему USB upstream на мониторе.

Чтобы использовать разъем USB downstream на мониторе, подсоедините USB-устройство к

разъему USB downstream.

3. Подсоедините входящий в комплект внешний блок питания постоянного тока к входному разъему

питания +24 В постоянного тока на мониторе.

Установка монитора

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

12

1

3

1

2

Изображение 2-4

4. Подключите сетевую вилку внешнего источника питания постоянного тока к заземленной

электрической розетке с помощью одного из кабелей питания, входящих в комплект.

2.5 Прокладка кабелей и установка крышки

отсека разъемов

Для того, чтобы проложить кабели

1. Проложите подключенные кабели через трассировочный кабельный канал в подставке монитора.

Изображение 2-5

Tip: Для оптимальной компенсации напряжения и защиты кабелей закрепите их стяжкой с

внутренней стороны отсека разъемов.

Установка крышки отсека разъемов

1. Установите на место крышку отсека разъемов, поместив нижний край крышки на место, и толкните

крышку в сторону монитора. Правильная установка крышки отсека разъемов в исходное положение

сопровождается щелчком зажимов крышки.

Установка монитора

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

13

2

1

2

Изображение 2-6

2.6 Установка в соответствии со стандартом

VESA

ВНИМАНИЕ: Во избежание травмы используйте подходящий инструмент для монтажа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не перемещайте монитор, установленный на кронштейне,

двигая сам монитор. Вместо этого убедитесь, что кронштейн оснащен ручкой, одобренной

VESA. Используйте ее для перемещения монитора.

Дополнительную информацию и инструкции см. в руководстве по эксплуатации кронштейна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте кронштейн, соответствующий требованиям VESA (в

соответствии со стандартом VESA 100 мм).

Используйте кронштейн, который может выдержать вес монитора. Для получения

информации о весе см. технические характеристики этого монитора.

Обзор

Панель, подсоединенная к опоре в стандартной комплектации, соответствует стандарту VESA 100 мм.

Таким образом, в соответствии со стандартом VESA 100 мм панель можно устанавливать на стойку.

В этом случае от панели необходимо отсоединить опору с возможностью наклона и поворота.

1. Установите монитор на минимальную высоту и закрепите механизм регулировки по высоте, см.

“Разблокирование механизма регулировки высоты”, стр. 10.

Установка монитора

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

14

Изображение 2-7

2. Положите монитор передней стороной вниз на чистую и мягкую поверхность. Будьте осторожны,

чтобы не повредить экран панели.

3. Снимите пластиковую крышку с помощью отвертки для винтов с плоским шлицем.

Изображение 2-8

4. Сдвиньте пластиковую крышку на поперечную часть опоры.

Изображение 2-9

5. Извлеките четыре винта крепления опоры, удерживая опору.

Установка монитора

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

15

Изображение 2-10

6. Надежно закрепите стойку на панели с помощью 4 винтов M4 x 8 мм.

2.7 Первый запуск

Обзор

Теперь монитор MDNC-3421 готов к первому запуску.

1. Включите монитор MDNC-3421, как описано в разделе “Включение монитора в режиме ожидания”,

стр. 19.

2. Включите компьютер, подключенный к монитору.

Если монитор и контроллер отображения установлены правильно, по завершении загрузки отобразятся

сообщения системы Windows о запуске.

При первом запуске монитор MDNC-3421 будет работать в основном видеорежиме с частотой

обновления по умолчанию. При использовании контроллера отображения Barco прочитайте

прилагаемое руководство пользователя для установки драйверов, программного

обеспечения и документации. После этого монитор автоматически определит входящие

видеосигналы и перейдет в нужный видеорежим с соответствующей частотой обновления.

Установка монитора

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

16

Установка монитора

17

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

Ежедневная

эксплуатация

3

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

18

3.1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации

Оптимизация срока эксплуатации монитора

Включение системы DPMS (Display Power Management System – система управления питанием

монитора) на мониторе позволит оптимизировать срок его службы как диагностического устройства

благодаря автоматическому выключению подсветки по истечении указанного времени простоя. По

умолчанию система DPMS включена на мониторе, но ее также необходимо активировать на рабочей

станции. Для этого на панели управления выберите “Свойства: Электропитание”.

Компания Barco рекомендует настроить включение системы DPMS по истечении 20 минут

простоя.

Использование экранной заставки для предотвращения появления остаточного

изображения

Длительное отображение на ЖКД одного и того же содержимого в одной области экрана может

привести к появлению остаточного изображения.

Можно предотвратить это явление или значительно снизить его частоту, используя экранную заставку.

Экранную заставку можно включить в окне “Свойства экрана” на рабочей станции.

Компания Barco рекомендует настроить включение экранной заставки по истечении 5 минут

простоя. Хорошая экранная заставка отображает двигающиеся объекты.

Если вы непрерывно работаете с одним изображением или приложением со статичными элементами

изображения в течение нескольких часов (т.е. экранная заставка не включается), регулярно меняйте

изображение во избежание появления остаточного изображения статических элементов.

Пиксельная технология

В ЖК-мониторах используется технология формирования изображения на основе пикселей. При

производстве ЖКД допустимо, что ограниченное число пикселей остаются темными или постоянно

светящимися. Это не влияет на эффективность диагностики с использованием такого устройства. Для

обеспечения оптимального качества продукции в компании Barco применяются строгие критерии

отбора панелей ЖКД.

Дополнительные сведения о технологии ЖКД и недостающих пикселях см. в

специализированной документации на сайте www.barco.com/healthcare.

Повышение удобства для пользователей

Каждая система Barco с несколькими мониторами согласована по цвету в соответствии с самыми

высокими характеристиками на рынке.

Компания Barco рекомендует использовать согласованные по цвету мониторы вместе. Более

того, при использовании конфигурации с несколькими мониторами все мониторы должны

работать с одной частотой обновления для сохранения согласования по цвету на протяжении

срока эксплуатации системы как диагностического оборудования.

Обеспечение максимального контроля качества

Система MediCal QAWeb обеспечивает обслуживание через Интернет и контроля высокого качества,

что позволяет максимально повысить эффективность диагностики и увеличить время бесперебойной

работы.

Компания Barco рекомендует установить MediCal QAWeb Agent и, по крайней мере,

применить политику QAWeb по умолчанию. Эта политика предусматривает регулярную

калибровку монитора. Подключение к серверу MediCal QAWeb обеспечивает еще большие

возможности.

Получить дополнительные сведения и оформить подписку на бесплатную систему уровня

MediCal QAWeb Essential можно на сайте www.barco.com/QAWeb.

Ежедневная эксплуатация

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

19

3.2 Индикаторные лампы кнопок

Об индикаторных лампах кнопок

По умолчанию индикаторные лампы кнопок гаснут, и в этот момент кнопки недоступны. Чтобы кнопки

снова загорелись и стали доступны для работы, коснитесь одной из кнопок. В результате все кнопки

загорятся и будут доступны для дальнейшего использования. Однако если в течение ближайших 5

секунд не будут предприняты никакие действия, индикаторные лампы кнопок снова погаснут.

Функцию автоматического затемнения кнопок можно отключить с помощью экранных меню.

Подробные инструкции для этого см. в разделе “Индикаторные лампы кнопок”, стр. 23.

3.3 Включение монитора в режиме ожидания

Информация о включении монитора в режиме ожидания

На подключенном источнике питания имеется выключатель, который можно использовать

для полного выключения питания. Чтобы использовать монитор, необходимо включить

источник питания. Для этого необходимо перевести выключатель на источнике питания в

положение “│”.

Чтобы включить монитор, находящийся в режиме ожидания (или чтобы перевести монитор в режим

ожидания), выполните следующие действия:

1. Активируйте индикаторные лампы кнопок, как описано выше.

2. Пока подсвечивается клавиатура, нажмите кнопку режима ожидания приблизительно на 2 секунды.

Монитор включится или перейдет в режим ожидания.

В случае восстановления после сбоя питания монитор всегда будет запускаться в том

режиме питания, в каком он был до сбоя (т.е. в режиме ожидания или включенном режиме).

Это защищает монитор от нежелательных проблем с остаточным изображением.

3.4 Вызов экранных меню

Вызов экранных меню

Экранное меню позволяет устанавливать различные настройки так, чтобы монитор MDNC-3421

соответствовал требованиям рабочей среды. Кроме того, с помощью экранного меню можно получить

общие сведения о мониторе и текущих конфигурационных настройках.

Чтобы вызвать экранные меню, выполните следующие действия:

1. Включите монитор, как описано ранее, если это еще не было сделано.

2. Активируйте индикаторные лампы кнопок, как описано выше.

3. Пока кнопки светятся, коснитесь кнопки меню.

Появится основное экранное меню. Если в течение следующих 90 секунд не будут выполнены никакие

действия, экранное меню исчезнет.

Функцию автоматического выхода из экранного меню можно отключить с помощью экранного

меню. Подробные инструкции для этого см. в разделе “Функция автоматического закрытия

экранного меню”, стр. 22.

Ежедневная эксплуатация

K5902136RU /04 Nio Color 3MP dental display

20

3.5 Навигация по экранному меню

Навигация по экранному меню

Перемещение по экранным меню:

• Используйте кнопки вверх/вниз для перемещения по подменю, изменения значений или выбора

параметров.

• Для перехода в подменю или подтверждения настроек и выбранных параметров используйте кнопку

меню.

• Для отмены настроек или выхода из меню и подменю используйте кнопку режима ожидания.

• Чтобы выйти из всех экранных меню, нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания в течение 2

секунд.

Рядом с кнопками отображаются значки, соответствующие выполняемой функции (в

зависимости от выбранного меню).

Обзор значков кнопок

Вверх, Вниз

Меню

Ввод

Отмена

Ожидание (IEC 60417–5009)

Ежедневная эксплуатация

Страница загружается...

Barco Nio Color 3MP Dental Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов