Yamaha YSP-1600 Black Руководство пользователя

Digital Sound Projector

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую брошюру “Краткое руководство”.

Русский

Ru 2

СОДЕРЖАНИЕ

Поставляемые аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подготовка пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ФУНКЦИИ 5

Использование данного аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Освоение полезных приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Органы управления и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ПОДГОТОВКА 11

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

a Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Поднятие антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Крепление аппарата на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

b Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

c Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

d Другие подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение внешнего сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Проводные сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

e Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

f Начальные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Отображение меню на экране телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выбор языка для отображения меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка эффекта окружающего звучания для конкретных условий установки . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора (управление через HDMI) . . . . . . . . . . . . 20

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 22

Основные операции воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями . . . . . 23

Выбор эффекта окружающего звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2-канальное воспроизведение (стереофонический режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Регулировка уровня громкости каждого канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Просмотр информации об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Четкое воспроизведение человеческого голоса (CLEAR VOICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Беспроводное воспроизведение звука через подключение

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Прослушивание музыки с устройства Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Прослушивание звукозаписей через динамики или наушники Bluetooth (передача) . . . . . . . . . . . . .29

Завершение сеанса подключения Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

СЕТИ 31

Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Проводные сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Беспроводная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Подключение аппарата к беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Подключение мобильного устройства напрямую к аппарату (Wireless Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Воспроизведение музыки, сохраненной на медиа-серверах

(ПК/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Настройка совместного использования носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Воспроизведение музыкальных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Воспроизведение интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Сохранение избранных интернет-радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Воспроизведение музыкального контента iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Воспроизведение музыки, сохраненной на мобильных

устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Воспроизведение музыки с помощью мобильного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Ru 3

НАСТРОЙКИ 48

Меню Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка меню установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Список меню установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Управление телевизором с помощью функции аппарата

“ПДУ ТВ Повторитель” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Обновление встроенного программного обеспечения

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Обновление встроенного ПО с помощью пункта “Обновление по сети” меню установок . . . . . . . . 59

Обновление встроенного ПО с подключением флэш-накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Инициализация настроек аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Инициализация основных настроек аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Инициализация сетевых настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ПРИЛОЖЕНИЕ 62

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Неисправности общего характера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Усиление эффекта окружающего звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Установка YRB-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Основные сведения об окружающем звучании . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Что такое окружающее звучание? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Что такое цифровой звуковой проектор? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Аудиотехнологии Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Сведения об аудио/видеосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Сведения о сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Доступная информация о сигналах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

➤ Поставляемые аксессуары Ru 4

Перед подключением убедитесь в наличии всех перечисленных ниже компонентов.

YSP-1600

Аппарат

Поставляемые аксессуары

Принадлежности для крепления аппарата на стене

• Поставляемый в комплекте оптический кабель требуется не для всех видов подключений.

Подготовка пульта ДУ

Перед установкой батареек или использованием пульта ДУ обязательно

прочтите меры предосторожности при работе с пультом ДУ и обращении с

батарейками в отдельной брошюре “Краткое руководство”.

О данном руководстве

• В этом руководстве операции, которые выполняются с помощью кнопок передней панели или

пульта ДУ, объясняются на примере кнопок пульта ДУ.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

• указывает на меры предосторожности при использовании аппарата и ограничения его функций.

Поставляемые аксессуары

Пульт ДУ Батарейки

(AAA, R03, UM-4; x2)

Оптический кабель

(1,5 м)

Шаблон Кронштейны (x2) Винты (М4 x 12 мм; x4)

Инструкция по эксплуатации

Компакт-диск

Краткое руководство Руководство по

установке MusicCast

MOUNTING TEMPLATE/GABARIT DE FIXATION

DRILL HERE / PERCER CIC

ANTENNA / ANTENNE

457mm (18” )

457mm (18 po)

ZR85910-1

DRILL HERE / PERCER CIC

Установка батареек

Дальность действия

Батарейка x 2

(AAA, R03, UM-4)

Перед использованием

снимите защитную

прокладку.

В пределах 6 м

ФУНКЦИИ ➤ Использование данного аппарата Ru 5

ФУНКЦИИ

Использование данного аппарата

Телевизор

Аудио Аудио/

видео

HDMI

Управление

Звуковые волны излучаются с использованием

уникальных технологий и форматов

естественного окружающего звука и

отражаются от стен, позволяя слушателям

наслаждаться выбранной акустической средой.

• Выбирайте реалистичное

окружающее звучание из пяти

доступных режимов: MOVIE,

MUSIC, SPORTS, GAME, TV

PROGRAM (CINEMA DSP)

. стр. 23

• Четкое воспроизведение речи

(диалоги, повествование и так

далее; CLEAR VOICE)

. стр. 25

Пульт ДУ

телевизора

HDMI Управление

BD/DVD-проигрыватель

Аудио/

видео

Пульт ДУ

для данного

устройства

Аудио

Управление

Наушники

Bluetooth

Контент из сети

Мобильные

устройства

Аппарат

Мобильные

устройства

Последовательное

управление телевизором,

этим аппаратом и BD/

DVD-проигрывателем

(управление HDMI)

. стр. 20

Поддерживается контент

различных типов

• Медиа-сервер (ПК/NAS)

. стр. 42

• Интернет-радио

. стр. 43

•AirPlay

. стр. 45

• Музыка, сохраненная

на мобильных

устройствах

. стр. 47

Прослушивание

поступающего в

аппарат звука через

наушники и динамики

Bluetooth

. стр. 29

Воспроизведение звука

с устройств Bluetooth®

. стр. 27

Использование

специальных

приложений

. стр. 6

ФУНКЦИИ ➤ Использование данного аппарата Ru 6

Освоение полезных приложений

Управлять и программировать аппарат, а также воспроизводить через аппарат контент из потоковых служб можно, установив на мобильном устройстве, например на

смартфоне, бесплатные специальные приложения MusicCast CONTROLLER и HOME THEATER CONTROLLER (WLAN). Для получения дополнительных сведений

выполните поиск по ключевым словам MusicCast CONTROLLER и HOME THEATER CONTROLLER (WLAN) на App Store или Google Play.

MusicCast CONTROLLER

С помощью этого приложения можно воспроизводить через аппарат

опубликованный контент и потоковые данные.

Возможности MusicCast CONTROLLER

• Воспроизведение песен, сохраненных на компьютерах (серверах)

• Выбор станций интернет-радио

• Воспроизведение музыки, сохраненной на мобильных устройствах

• Распространение и прием аудиосигнала между данным аппаратом и другим

сетевым аудио-видео устройством Yamaha

Для получения дополнительной информации см. Руководство по установке

MusicCast.

HOME THEATER CONTROLLER (WLAN)

Это приложение позволяет настроить определенные функции, например

звуковые лучи.

• В этом руководстве мобильные устройства iOS и Android упоминаются как “мобильные

устройства”. При необходимости конкретный тип мобильного устройства указывается в

объяснениях.

ФУНКЦИИ ➤ Органы управления и функции Ru 7

1 Индикаторы

Отображают состояние аппарата (стр. 8). При

отсутствии в течение 5 секунд каких-либо действий

яркость индикаторов автоматически уменьшается.

• Функция “Яркость” позволяет настраивать яркость

дисплея передней панели в меню установок (стр. 52).

2 Двойные встроенные сабвуферы

Встроенные сабвуферы расположены в верхней части

аппарата.

3 Сенсор дистанционного управления

Принимает инфракрасные сигналы от пульта ДУ (стр. 10).

Принимает инфракрасные сигналы от пульта ДУ

телевизора, если функция “ПДУ ТВ Повторитель”

включена (стр. 58).

4 Кнопка CONNECT

Используется для управления аппаратом с помощью

специального приложения MusicCast CONTROLLER для

мобильных устройств. Для получения дополнительной

информации см. Руководство по установке MusicCast.

5 Кнопка INPUT

Выбор источника входного сигнала (стр. 22).

6 Кнопки VOLUME (+/–)

Регулировка громкости аппарата (стр. 22).

7 Кнопка z

Включение и выключение аппарата.

• В выключенном состоянии аппарат потребляет небольшое

количество энергии для поиска сигналов HDMI и приема

инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

Органы управления и функции

Передняя панель

45 6 7

312

ФУНКЦИИ ➤ Органы управления и функции Ru 8

1 Индикатор STATUS

Индикатор STATUS показывает состояние питания аппарата.

Горит зеленый индикатор: аппарат включен

Горит красный индикатор: аппарат выключен

(активировано управление сигналом HDMI или

сетевой режим ожидания)

Индикатор не горит: аппарат выключен

2 Индикатор звукового входа

Соответствующий индикатор горит, показывая

выбранный источник входного звукового сигнала.

3 Индикатор SURROUND

Горит, когда выбрано окружающее звучание, и

выключается при выборе режима стереозвука.

Загорается, если на пульте ДУ нажать

кнопку MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME или

TV PROGRAM (окружающее звучание).

Гаснет, если на пульте ДУ нажать кнопку

STEREO (стереозвук).

4 Индикатор

Горит, когда аппарат подключен к беспроводной сети;

гаснет при прерывании подключения (стр. 32).

5 Индикатор

Горит, когда аппарат подключен к устройству Bluetooth;

гаснет при прерывании подключения Bluetooth (стр. 26).

❑ Другие индикаторы

Кроме описанных индикаторов 1–5, на лицевой панели

могут гореть или мигать другие индикаторы, отображая

состояние операции и настройки.

В этом руководстве для объяснения состояния

используются иллюстрации девяти индикаторов панели

индикации.

: выключен

: горит

: мигает

Пример: когда индикатор STATUS мигает, а

индикатор TV горит

Индикаторы

STATUS TV HDMI ANALOG BLUETOOTH NET SURROUND

13452

Горит

Источник входного сигнала,

выбранный для воспроизведения

TV Аудиосигнал телевизора

HDMI

Звук от устройства, подключенного к

гнезду HDMI IN

ANALOG

Звук от устройства, подключенного к

входному гнезду ANALOG

BLUETOOTH Звук от устройства Bluetooth

NET Вход звука через сеть

STATUS

TV HDMI ANALOG BLUETOOTH NET

Пример: когда выбран телевизор

SURROUND

ФУНКЦИИ ➤ Органы управления и функции Ru 9

1 Кабель питания

Для подсоединения к розетке переменного тока (стр. 17).

2 ПДУ ТВ Повторитель

Передача сигналов от пульта ДУ телевизора, принятого

датчиком пульта ДУ на лицевой панели аппарата, на

телевизор (стр. 58).

3 Антенна

После установки аппарата поднимите антенну (стр. 13).

4 Гнездо HDMI IN

Для подключения поддерживающего HDMI устройства

воспроизведения, например BD/DVD-проигрывателя,

тюнера спутникового и кабельного телевидения или

игровой приставки (стр. 16).

5 Гнездо HDMI OUT (ARC)

Для подключения к поддерживающему HDMI

телевизору для вывода видео- и аудиосигналов (стр. 15).

6 Гнездо NETWORK

Для подключения к сети с помощью сетевого кабеля

(стр. 17).

7 Гнездо TV (цифровое оптическое)

Для подключения к устройству воспроизведения,

оснащенному выходным цифровым оптическим

аудиогнездом (стр. 15).

8 Гнездо ANALOG

Для подключая внешнего устройства с помощью 3,5 мм

стереокабеля RCA (стр. 16).

9 Гнездо SUBWOOFER OUT

Для подключения внешнего сабвуфера (стр. 17).

0 Гнездо UPDATE ONLY

Используется для обновления встроенного

программного обеспечения этого аппарата (стр. 60).

Задняя панель

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK

TV

ANALOG

SUBWOOFER OUT

UPDATE ONLY

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK

TV

ANALOG

SUBWOOFER OUT

UPDATE ONLY

12

4567890

3

ФУНКЦИИ ➤ Органы управления и функции Ru 10

1 Кнопки выбора входа

Выберите для воспроизведения источник входного

звукового сигнала (стр. 22).

2 Кнопка режима окружающего звучания

Выберите режим окружающего воспроизведения из

MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME, TV PROGRAM (стр. 23).

3 Кнопка CLEAR VOICE

Включение или выключение функции CLEAR VOICE

(стр. 25).

4 Кнопки ///, кнопка ENTER

Изменение настроек (стр. 48).

5 Кнопка SETUP

Отображение меню установок (стр. 48).

6 Кнопка SUBWOOFER (+/–)

Регулировка громкости сабвуфера (стр. 22).

7 Кнопки POSITION (L/C/R)

Для достижения оптимального эффекта окружающего

звучания выберите предустановку режима в

зависимости от места установки аппарата (стр. 19).

8 Кнопка z

Включение и выключение аппарата (стр. 22).

9 Кнопки NET RADIO (1–3)

Выбор и потоковое воспроизведение через аппарат

контента таких служб, как интернет-радиостанции

(стр. 43).

0 Кнопка CH LEVEL

Настройка баланса громкости во время

воспроизведения (стр. 24).

A Кнопка STEREO

Переключение на стереофоническое воспроизведение

(стр. 23).

B Кнопка INFO

Отображение на индикаторе на лицевой панели

сведений о воспроизводимой в данный момент

звукозаписи (стр. 24).

C Кнопка RETURN

Возврат к предыдущему экрану меню.

D Кнопка MUTE

Отключение звука (стр. 22).

E Кнопка VOLUME (+/–)

Регулировка громкости аппарата (стр. 22).

Пульт ДУ

1

2

3

4

5

6

8

9

0

a

b

c

d

e

7

Передатчик инфракрасных сигналов

TV Телевизор

HDMI

Подключение устройства через гнездо

HDMI IN

ANALOG

Подключение устройства через

входное гнездо ANALOG

BLUETOOTH Устройство Bluetooth

NET Вход звука через сеть

ПОДГОТОВКА ➤ Общая процедура настройки Ru 11

ПОДГОТОВКА

Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки и другого контента с помощью данного аппарата!

• Сведения о сетевом подключении и воспроизведении звука через сеть см. в разделе “СЕТИ” (стр. 31).

Общая процедура настройки

1 Установка (стр. 12)

Расположите аппарат таким образом, чтобы достигались оптимальные эффекты

окружающего звучания. Аппарат можно также закрепить на стене.

Для подготовки к сетевому подключению с использованием беспроводного

маршрутизатора (точки доступа) поднимите антенну беспроводной связи.

2 Подключение телевизора (стр. 15)

Подключите телевизор к аппарату.

3 Подключение воспроизводящих устройств (стр. 16)

Подключите к аппарату видеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели).

4 Другие подключения (стр. 17)

Подключите внешний сабвуфер.

Для подготовки к проводному сетевому подключению подсоедините аппарат к

маршрутизатору с помощью сетевого кабеля.

5 Подключение кабеля питания (стр. 17)

После того как указанные выше подключения будут выполнены, подключите кабель

питания.

6 Исходные настройки (стр. 18)

Перед использованием аппарата задайте настройки для регулировки эффектов

окружающего звучания в соответствии с местом и условиями установки.

ПОДГОТОВКА ➤ a Установка Ru 12

Разместите аппарат на ровной поверхности. Если аппарат устанавливается, например, в стойку, позади которой недостаточно места, рекомендуется сначала

подключить к аппарату внешние устройства. Информацию о подключении внешних устройств см. на страницах с 15 по 17.

a Установка

Примечания

• Аппарат следует устанавливать на широкой, устойчивой поверхности, где он не сможет упасть из-за вибрации, например от землетрясения, и в местах, недоступных детям.

• Динамики аппарата не имеют магнитного экранирования. Не размещайте рядом с аппаратом жесткие диски и подобные устройства.

• Не ставьте аппарат на другие устройства воспроизведения, и наоборот. Высокие температуры и вибрации могут привести к неисправности или повреждению устройства.

Рекомендации относительно места установки

Если аппарат перекрывает датчик пульта ДУ

на телевизоре, используйте функцию

повторителя пульта ДУ телевизора (стр. 58).

• Не устанавливайте аппарат в углу

помещения.

• Аппарат можно закрепить на стене

(стр. 14).

• Поднимая антенну (стр. 13), располагайте

аппарат так, чтобы антенна не

перекрывала экран телевизора.

• Место слушателя (диван и т. д.) должно

быть расположено перед аппаратом.

• Расстояние между местом слушателя и

аппаратом должно быть больше 2 м.

Установите аппарат и телевизор так, чтобы между

ними оставалось не менее 5 см пространства.

Для достижения оптимального

окружающего звучания убедитесь,

что распространению звуковых волн

не препятствует, например, мебель

(стр. 13).

1 2 3 4 5 6

ПОДГОТОВКА ➤ a Установка Ru 13

❑ Место установки аппарата и эффекты окружающего звучания

Окружающее звучание аппарата достигается за счет отражения звуковых лучей

от стен.

Эффективный окружающий эффект может не достигаться в следующих

условиях.

• Звуковые лучи перекрываются препятствиями, например мебелью.

• Размер помещения не соответствует следующим размерам:

ширина: от 3 до 7 метров;

глубина: от 3 до 7 метров;

высота: от 2 до 3,5 метров.

• Место слушателя расположено слишком близко к аппарату.

• Аппарат установлен слишком близко к левой или правой стене.

• Аппарат установлен в углу помещения.

• На пути звуковых лучей отсутствует стена для отражения звукового луча.

• Оптимальный эффект окружающего звучания достигается при расположении места слушателя в

соответствии с положением установки аппарата. Подробнее см. в разделе “Настройка эффекта

окружающего звучания для конкретных условий установки” (стр. 19).

Поднятие антенны

Для подключения беспроводного маршрутизатора (точки доступа) для

использования сети поднимите антенну на задней панели аппарата.

• Не прикладывайте к антенне излишних усилий. Это может привести к ее повреждению.

• Контролируйте направление, в котором перемещается антенна, и установите ее под правильным

углом.

• Не удаляйте антенну.

• Подробнее о беспроводном подключении см. на стр. 32.

Поднимая антенну в

вертикальное

положение, держите

антенну за ее

основание.

1 2 3 4 5 6

ПОДГОТОВКА ➤ a Установка Ru 14

Крепление аппарата на стене

Аппарат можно закрепить на стене.

Если будет использоваться антенна (стр. 13),

поднимите ее перед закреплением аппарата на

стене.

• При установке аппарата на стене все действия по монтажу

должны выполняться квалифицированным персоналом

продавца или сервисной организации. Пользователь не

должен пытаться выполнить эту установку самостоятельно.

Из-за неправильной или несоответствующей требованиям

установки аппарат может упасть и травмировать

пользователя.

• Для предотвращения падения аппарата прикрепите его к

стене, например оштукатуренной или из гипсокартона.

• Используйте имеющиеся в продаже винты, которые могут

выдержать вес установки (см. шаг 2). Использование вместо

указанных винтов других крепежных средств, например

коротких шурупов, гвоздей или двухсторонней клейкой ленты,

может привести к падению аппарата.

• Закрепите кабели таким образом, чтобы они не провисали.

Если вы случайно зацепите свободный кабель ногой или

рукой, аппарат может упасть.

• Убедитесь в том, что аппарат надежно закреплен после

установки. Yamaha не несет никакой ответственности за

любые несчастные случаи, вызванные неправильной

установкой.

• Не опирайтесь на аппарат и не прикладывайте сверху к

аппарату избыточных усилий. Это может привести к падению

аппарата.

1

Приложите к стене монтажный шаблон

и наметьте отверстия под винты.

2

Отнимите монтажный шаблон от стены

и заверните винты в местах меток на

стене.

3

Присоедините кронштейны винтами

(оба элемента поставляются с

аппаратом).

4

Навесьте аппарат на винты.

MOUNTING TEMPLATE/GABARIT DE FIXATION

DRILL HERE / PERCER CIC

ANTENNA / ANTENNE

457mm (18” )

457mm (18 po)

ZR85910-1

DRILL HERE / PERCER CIC

Клейкая лента или

канцелярские

кнопки

Монтажный шаблон

(поставляется с аппаратом)

Отверстия

под винты

MOUNTING TEMPLATE/GABARIT DE FIXATION

DRILL HERE / PERCER CIC

ANTENNA / ANTENNE

457mm (18” )

457mm (18 po)

ZR85910-1

DRILL HERE / PERCER CIC

От 7 до 9 мм

От 2 до 4 мм

4 мм

Не менее 20 мм

Кронштейны

(поставляются

с аппаратом)

Расположите

кронштейн так,

чтобы выступы

сбоку

кронштейна

вошли в пазы

на аппарате.

Винты

(постав

ляются с

аппаратом)

MOUNTING TEMPLATE/GABARIT DE FIXATION

DRILL HERE / PERCER CIC

ANTENNA / ANTENNE

457mm (18” )

457mm (18 po)

ZR85910-1

DRILL HERE / PERCER CIC

Отверстия

в монтажных

кронштейнах

1 2 3 4 5 6

ПОДГОТОВКА ➤ b Подключение телевизора Ru 15

Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала аппарата. На аппарате можно также воспроизводить звук с телевизора.

• Используйте 19-контактный кабель HDMI с логотипом HDMI. Чтобы избежать ухудшения качества сигнала, рекомендуется использовать кабель длиной до 5 м.

• Для воспроизведения видео в формате 3D и 4K используйте высокоскоростные кабели HDMI.

Соедините изделие и телевизор с помощью кабеля HDMI (не входит в комплект

поставки).

• Этот аппарат поддерживает технологию защиты от копирования HDCP версии 2.2. Для

воспроизведения видеозаписей в формате 4K подсоедините аппарат к гнезду HDMI IN

(совместимому с HDCP 2.2) на телевизоре с поддержкой HDCP 2.2.

При подключении телевизора с поддержкой технологии Audio Return Channel

(ARC) активируйте функцию управления через интерфейс HDMI (стр. 51).

• Используйте кабель HDMI с поддержкой технологии ARC.

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI (не входит в

комплект поставки) и оптического кабеля.

• Если в телевизоре нет оптического гнезда

С помощью кабеля с 3,5 мм мини-штекером подключите аппарат к входному гнезду TV через

ANALOG на аппарате и выходное звуковое гнездо на телевизоре. Чтобы воспроизвести звук с

телевизора через этот аппарат, кнопкой ANALOG на пульте ДУ переключите вход на ANALOG.

b Подключение телевизора

Телевизоры с поддержкой канала Audio Return

Channel (ARC)

Audio Return Channel (ARC)

Канал ARC позволяет осуществлять ввод и вывод аудиосигналов по единому кабелю HDMI. Если

телевизор поддерживает технологию ARC, звук с телевизора на аппарат можно передавать по

тому же кабелю HDMI, по которому видеосигналы передаются с аппарата на телевизор.

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK

TV

ANALOG

SUBWOOFER OUT

UPDATE ONLY

HDMI

(ARC)

OUT(ARC)

HDMI

HDMI HDMI

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI OUT (ARC)

Вход HDMI, совместимый с

ARC

TV

Телевизоры без поддержки Audio Return Channel

(ARC)

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK

TV

ANALOG

SUBWOOFER OUT

UPDATE ONLY

HDMI

OPTICAL

TV

OUT(ARC)

HDMI

HDMI HDMI

OO

Аппарат

(вид сзади)

Гнездо HDMI OUT (ARC)

Вход HDMI

Гнездо TV

Аудиовыход

(цифровой оптический)

TV

1. Снимите крышку 2. Проверьте

направление разъема

1 2 3 4 5 6

ПОДГОТОВКА ➤ c Подключение воспроизводящих устройств Ru 16

В аппарату можно подключать видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели, телевизионные абонентские приставки и игровые консоли. Выберите один из

следующих способов подключения в зависимости от набора выходных видео/аудиогнезд видеоустройства. Если на видеоустройстве есть выходное гнездо HDMI,

рекомендуется использовать подключение HDMI.

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI (не входит в

комплект поставки).

Чтобы воспроизвести звук с телевизора через этот аппарат, кнопкой HDMI на

пульте ДУ переключите вход на HDMI.

• При включенной функции управления через интерфейс HDMI (стр. 20) видео- и аудиоконтент с

устройств воспроизведения можно выводить через телевизор даже когда аппарат выключен

(сквозной канал HDMI).

• Используйте 19-контактный кабель HDMI с логотипом HDMI. Чтобы избежать ухудшения качества

сигнала, рекомендуется использовать кабель длиной до 5 м.

• Для воспроизведения видео в формате 3D и 4K используйте высокоскоростные кабели HDMI.

• Если на видеоустройстве есть выходное гнездо HDMI, совместимое с HDCP 2.2, подключите

аппарат к этому гнезду.

• Звук от видеоустройства можно подключить через гнездо TV (цифровое оптическое), но не через

гнездо HDMI IN. С помощью оптического кабеля соедините видеоустройство с аппаратом через

цифровое оптическое выходное гнездо на видеоустройстве и гнездо “ТВ” на аппарате. Если

видеоустройство соединено с аппаратом таким образом, измените настройку “HDMI” в меню

установок с “Аудиовход” на “Оптический”.

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью стереокабеля с 3,5 мм

мини-штекером

(не входит в комплект поставки). Затем подключите видеовыход

видеоустройства к видеовходу телевизора.

Чтобы воспроизвести звук с телевизора через этот аппарат, кнопкой ANALOG на

пульте ДУ переключите вход на ANALOG.

c Подключение воспроизводящих устройств

Соединение HDMI

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK

TV

ANALOG

SUBWOOFER OUT

UPDATE ONLY

HDMI

IN

HDMI

HDMI HDMI

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI IN

Выход HDMI

Видеоустройство

Аналоговое подключение

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK

TV

ANALOG

SUBWOOFER OUT

UPDATE ONLY

ANALOG

Аппарат (вид сзади)

Гнездо ANALOG

Аудиовыход

(аналоговый)

Видеоустройство

TV

К выходному

видеогнезду

К входному

видеогнезду

3,5 мм стереокабель

с мини-штекером

1 2 3 4 5 6

ПОДГОТОВКА ➤ d Другие подключения Ru 17

Подключение внешнего сабвуфера

Аппарат оборудован встроенными сабвуферами. Однако для улучшения

звучания на низких частотах можно подключить внешний сабвуфер. Подключите

сабвуфер через гнездо SUBWOOFER OUT на аппарате.

• Используйте внешний сабвуфер, оснащенный встроенным усилителем.

Проводные сетевые подключения

Для проводного подключения подсоедините один конец сетевого кабеля к гнезду

NETWORK на задней панели аппарата, а другой конец — к маршрутизатору.

Подробнее см. в разделе “СЕТИ” (стр. 31).

После того как указанные выше подключения будут выполнены, подключите

кабель питания.

d Другие подключения

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK

TV

ANALOG

SUBWOOFER OUT

UPDATE ONLY

INPUT

SUBWOOFER OUT

Аппарат (вид сзади)

Гнездо SUBWOOFER OUT

Штырьковый кабель сабвуфера

(не входит в комплект поставки)

Сабвуфер

e Подключение кабеля питания

Аппарат (вид сзади)

В настенную розетку

переменного тока

1 2 3 4 5 6

ПОДГОТОВКА ➤ f Начальные настройки Ru 18

Отображение меню на экране телевизора

Этим аппаратом можно

управлять, отображая его меню

на экране телевизора.

Включите аппарат и телевизор,

затем кнопкой входа на пульте

ДУ телевизора переключите

вход так, чтобы отображался

вход видео от аппарата.

Если аппарат и телевизор

соединены, как показано ниже,

выберите “HDMI 1”.

Отображение меню

Меню отображается на экране телевизора после нажатия

кнопки SETUP. Если телевизор получает сигналы HDMI, меню

накладывается на видео. Чтобы выйти из меню, нажмите

кнопку SETUP еще раз.

f Начальные настройки

Пульт ДУ телевизора (пример)

Изменение

источников

входного

сигнала

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK

TV

ANALOG

SUBWOOFER OUT

UPDATE ONLY

HDMI INPUT

123

OUT(ARC)

HDMI

TV

Аппарат (вид сзади)

Меню Настройки

Звук

HDMI

Функция

Информация

Уровень Каналов

Динамический Диапазон

Задержка Звучания

Отображение начального экрана

При первом включении аппарата после покупки

отображается показанный ниже экран, а индикатор на

лицевой панели медленно мигает.

Когда отображается этот экран, с помощью устройства iOS

(например, iPhone) можно легко подключить аппарат к

беспроводной сети. См. Краткое руководство.

Если вы не будете использовать устройство iOS для

подключения к беспроводной сети, нажмите кнопку

RETURN.

• Этой функцией можно в любой момент воспользоваться для

подключения к беспроводной сети, выбрав “Передача настроек Wi-Fi

(iOS)” в меню установок. Однако следует помнить, что если

беспроводная сеть или устройство Bluetooth уже настроено, то все

предыдущие настройки будут стерты.

• Этот экран не будет отображаться и индикатор не будет мигать,

если аппарат подключен к маршрутизатору через гнездо NETWORK

(проводное подключение).

Передача настроек Wi-Fi

Вы можете передать настройки

беспроводной сети Wi-Fi через

устройство с iOS7 (или выше)

на Звуковой Проектор

[ENTER]:Старт

[RETURN]:Отмена

[ ]:Язык Экранного Меню

Медленно мигает

1 2 3 4 5 6

SETUP

RETURN

ПОДГОТОВКА ➤ f Начальные настройки Ru 19

Выбор языка для отображения меню

1

Включите изделие и телевизор.

2

Настройте на телевизоре вход для отображения видео с этого

устройства (стр. 18).

3

Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до появления на экране

телевизора меню “OSD Language”.

Если меню не отображается

• Убедитесь, что выполнены следующие пункты.

– Входное гнездо HDMI телевизора и выходное гнездо HDMI OUT (ARC) изделия соединены.

– В качестве входа телевизора выбрано гнездо “HDMI 1” (пример).

4

С помощью кнопок / выберите нужный язык и нажмите

кнопку ENTER.

Настройки

, ENGLISH (по умолчанию), DEUTSCH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, ITALIANO,

NEDERLANDS, РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRK

5

Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню установок.

Настройка эффекта окружающего звучания для

конкретных условий установки

Окружающее звучание достигается за счет отражения звуковых лучей от стен,

как показано на рисунке ниже. Для получения оптимального эффекта

окружающего звучания включите аппарат и нажмите кнопку POSITION в

соответствии с положением установки аппарата.

1

Удерживайте кнопку POSITION, которая соответствует

положению установки аппарата, более 3 секунд.

Индикаторы на лицевой панели загорятся согласно выбранному положению.

OSD Language

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

РУССКИЙ

SVENSKA

TÜRK

Влево

Центр

Вправо

L (влево)

R (вправо)

C (центр)

(настройка по

умолчанию)

Левая сторона

помещения

Центр помещения

Правая сторона

помещения

1 2 3 4 5 6

ПОДГОТОВКА ➤ f Начальные настройки Ru 20

Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора (управление через HDMI)

Функция HDMI Управление позволяет управлять внешними устройствами через

интерфейс HDMI. Если вы подключите к аппарату телевизор, поддерживающий

управление через HDMI, с помощью кабеля HDMI, то сможете управлять

аппаратом (например, включать и выключать его и регулировать громкость) с

помощью пульта ДУ телевизора. Также вы сможете управлять

воспроизводящими устройствами, подключенными к аппарату с помощью кабеля

HDMI (например, BD/DVD-проигрывателем, поддерживающим управление через

HDMI).

Функции управления с помощью пульта ДУ телевизора

Сначала попробуйте выполнить операции, описанные выше, с помощью пульта

ДУ телевизора. Если вы можете выполнить эти операции, вы можете продолжать

управлять этим изделием с помощью пульта ДУ телевизора. Для использования

функции управления через интерфейс HDMI с устройствами, поддерживающими

стандарт HDMI, достаточно активировать эту функцию. Если выполнить эти

операции не получается, настройте параметры управления через интерфейс

HDMI (стр. 21).

С некоторыми телевизорами можно управлять перемещением по меню аппарата

на экране телевизора.

• Даже если телевизор поддерживает функцию управления через интерфейс HDMI, отдельные

функции могут быть недоступны. Подробная информация приведена в руководстве,

поставляемом с телевизором.

• Рекомендуется использовать устройства (телевизор, проигрыватель BD/DVD-дисков и т.д.) одного

производителя.

Что означает управление через интерфейс HDMI?

Пульт ДУ телевизора (пример)

1. Включение/выключение

Телевизор и аппарат включаются и выключаются одновременно.

3. Настройка громкости

Громкость этого аппарата можно регулировать, если выход звука

телевизора переключен на внешнее устройство.

4. Измените устройство для вывода звука

(телевизор или этот аппарат)

2. Изменение источников входного сигнала

• Источник входного сигнала этого изделия изменяется при

изменении источника входного сигнала телевизора. Источник

входного сигнала для данного изделия также переключается

при выборе проигрывателя дисков BD/DVD в качестве

источника в меню телевизора.

• Источник входного сигнала можно изменить, когда аппарат

выключен.

1 2 3 4 5 6

Страница загружается...

Yamaha YSP-1600 Black, YSP-1600 Silver Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов