Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD900
RU Руководство пользователя
3
Русский
RU
6 Воспроизведение с запоминающего
устройства USB 18
Подключение запоминающего
устройства USB 18
Библиотека на запоминающем
устройстве USB 18
Воспроизведение с флэш-накопителя
USB 18
Поиск музыки/изображений 19
7 Прослушивание радио FM 20
Настройка радиостанций 20
Редактирование сохраненных
станций 20
Прослушивание радио FM 21
RDS (Radio Data System) 21
8 Воспроизведение с внешнего
аудиоустройства (AUX) 21
Воспроизведение с внешнего
устройства 21
9 Настройки 21
Режимы воспроизведения 21
Параметры звука 22
Настройки дисплея 22
Параметры слайд-шоу 23
Обложка альбома (в режиме USB) 23
Звук щелчка 23
Настройки часов 23
Язык 24
Демо-режим 25
Восстановление зaвoдcких
параметров 25
10 Обслуживание 25
Чистка 25
11 Технические данные 25
12 Устранение неполадок 28
Содержание
1 Важная информация! 4
Техника безопасности 4
Сведения об экологической
безопасности 5
Сведения о товарных знаках 5
2 Ваше устройство MCD900 6
Введение 6
Комплект поставки 6
Обзор 7
3 Подготовка к работе 12
Установка динамиков Soundsphere 12
Установка элементов питания
в пульт ДУ 12
4 Подключение: 13
Подключение основного устройства
и системы CD/DVD 13
Подключение динамиков 13
Создание подключений для
воспроизведения диска 13
Подключение антенны FM 14
Подключение внешних
аудиоустройств 14
Включение/выключение устройства 15
5 Воспроизведение музыкальных
компакт-дисков/дисков DVD с
фильмами 15
Основные действия 16
Использование меню диска 16
Воспроизведение дисков с фильмами
(DVD/DivX/VCD) 16
Программирование избранных
разделов/дорожек 17
Выбор параметров воспроизведения 17
4
k Запрещается устанавливать устройство
вблизи источников тепла, таких как батареи
отопления, обогреватели, кухонные плиты
и другие нагревательные электроприборы
(включая усилители).
l Запрещается устанавливать на устройство
другие электрические устройства.
m Не помещайте на устройство потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями, зажженные свечи).
n Для работы этого устройства могут
использоваться батареи. Ознакомьтесь
с разделами этого руководства, которые
содержат правила техники безопасности для
использования и утилизации батарей.
o В данном изделии могут содержаться свинец
и ртуть. Утилизация этих веществ регламен-
тируется в соответствии с требованиями по
охране окружающей среды. Ознакомьтесь с
инструкциями по утилизации, приведенными
в данном руководстве.
Внимание
Использование кнопок управления и •
регулировки или выполнение действий,
отличных от описанных ниже, может
привести к радиационному облучению и к
другим опасным последствиям.
Предупреждение
Запрещается снимать корпус устройства. •
Запрещается смазывать детали устройства. •
Запрещается устанавливать устройство на •
другие электрические устройства.
Не подвергайте устройство воздействию
•
прямых солнечных лучей, открытых
источников огня и высоких температур.
Запрещается смотреть на лазерный луч
•
внутри устройства.
Убедитесь, что обеспечен легкий доступ
•
к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для
отключения устройства от электросети.
Если шнур питания или штепсель прибора
•
используются для отключения домашнего
кинотеатра, доступ к ним должен оставаться
свободным.
Риск перегрева! Никогда не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве.
Оставьте не менее 10 см свободного пространства
вокруг устройства для обеспечения вентиляции.
Убедитесь, что занавески или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия устройства.
Правила безопасности при прослушивании
Слушайте с умеренной громкостью.
Использование наушников при про-
слушивании на максимальной громкости
может привести к ухудшению слуха.
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Информация для стран Европы:
Ознакомьтесь с символами безопасности
Наличие символа “восклицательный знак”
указывает на необходимость подробного изучения
прилагаемой документации, что в дальнейшем
поможет избежать проблем с работой или
обслуживанием устройства.
Символ “молния” указывает на наличие в
изделии неизолированных компонентов, контакт
с которыми может привести к поражению
электрическим током.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током, не допускайте попадания
внутрь устройства воды или влаги. Запрещается
ставить на устройство сосуды с жидкостью,
например, вазы.
a Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное
устройство вблизи воды.
f Очищайте устройство только сухой тканью.
g Запрещается блокировать вентиляционные
отверстия устройства. Устанавливайте
устройство в соответствии инструкциями
производителя.
h Запрещается снимать корпус устройства.
i Устройство предназначено только для
домашнего использования. Не допускайте
попадания на поверхность устройства
капель/брызг. Запрещается использовать
изделие под дождем и в условиях высокой
влажности.
j Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей, открытых
источников огня и высоких температур.
RU
5
Русский
Если изделие маркировано значком с
изображением перечеркнутого мусорного бака,
это означает, что изделие подпадает под действие
директивы Европейского Парламента и Совета
2002/96/EC:
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной системе
отдельной утилизации отходов. Правильная
утилизация отработавшего изделия поможет
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
человека.
Информация об использовании батарей:
Внимание
Риск утечки электролита! Используйте только •
указанный тип батарей. Не используйте
одновременно новые и использованные
элементы питания. Не устанавливайте
одновременно батареи разных торговых
марок. Соблюдайте полярность батарей.
При длительном перерыве в использовании
извлекайте батареи из устройства. Храните
батареи в сухом месте.
Риск получения травмы! Надевайте перчатки
•
при извлечении протекших батарей. Храните
батареи в месте, недоступном для детей и
животных.
Опасность взрыва! Не допускайте короткого
•
замыкания батарей. Не подвергайте батареи
чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи
в огонь. Запрещается нарушать целостность
батареи или разбирать ее. Запрещается
заряжать неперезаряжаемые батареи.
Информация об утилизации батарей.
В изделии содержатся батареи, которые
попадают под действие директивы
2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте
отслужившие батареи вместе с бытовым мусором.
Для утилизации батарей необходимы сведения о
местной системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация батарей поможет
предотвратить возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека.
Сведения о товарных знаках
HDMI и логотип HDMI, а также
High-Denition Multimedia Interface
(HDMI) являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками HDMI
licensing LLC.
Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories. Dolby и символ
двойного D являются торговыми марками Dolby
Laboratories.
Данное устройство может воспроизводить звук
с таким уровнем громкости, который, даже при
прослушивании менее минуты, способен привести
к потере слуха у обычного человека. Возможность
воспроизведения с высоким уровнем громкости
предназначена для лиц с частичной потерей слуха.
Уровень громкости может быть обманчивым. Со
временем ваш слух адаптируется к более высоким
уровням громкости. Поэтому после продолжитель-
ного прослушивания, то, что кажется нормальной
громкостью, фактически может быть громким и
вредным для вашего слуха. Во избежание этого
установите безопасную громкость устройства, и
подождите адаптации к этому уровню.
Для установки безопасного уровня громкости вы-
полните следующие действия.
Установите регулятор громкости на низкий уро-
вень громкости.
Постепенно повышайте уровень громкости, пока
звучание не станет достаточно четким, комфорт-
ным, без искажений.
Слушайте с разумной продолжительностью.
Прослушивание в течение длительного времени,
даже при безопасном уровне громкости, может
стать причиной потери слуха.
Старайтесь использовать аудиооборудование с
разумной продолжительностью и устраивать пере-
рывы в прослушивании.
При использовании наушников соблюдайте сле-
дующие правила.
Слушайте с умеренным уровнем громкости, с
разумной продолжительностью.
Старайтесь не увеличивать громкость, пока проис-
ходит адаптация слуха.
Не устанавливайте уровень громкости, мешающий
слышать окружающие звуки.
В потенциально опасных ситуациях следует со-
блюдать осторожность или временно прерывать
прослушивание.
Сведения об экологической
безопасности
Данное изделие соответствует
требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Данное устройство имеет этикетку:
Модификации
Модификации,
внесенные без согласия
производителя, могут
привести к утрате
пользователем права на
использование этого устройства.
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
RU
6
2 Ваше устройство
MCD900
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в
клубе Philips! Для того чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте
изделие на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Возможности MCD900
Подключение флэш-накопителя USB;
•
подключение аудио- видеосистем, •
включая телевизор, аудиосистемы и
MP3-плееры.
Такие подключения дают следующие возможности.
Воспроизведение музыки с
•
запоминающих устройств USB через
динамики Soundsphere;
Воспроизведение DVD-дисков на
•
телевизоре.
Воспроизведение музыки с внешней
•
аудиосистемы/портативного
медиаплеера через динамики
Soundsphere.
DVD-плеер на MCD900 поддерживает следующие
форматы дисков:
Комплект поставки
Проверьте комплектацию изделия.
Основное устройство и система CD/
•
DVD
2 динамика SoundSphere (с
•
соединительными кабелями)
Пульт ДУ с батарейками
•
Композитные аудио/видеокабели•
FM-антенна•
Сетевой шнур•
Краткое руководство•
Руководство пользователя•
DivX® и DivX Ultra® являются
зарегистрированными товарными
знаками компании DivX и
используются по лицензии.
Сертификация DivX Ultra® для
поддержки дополнительных функций и
изображения превосходного качества при
воспроизведении видео DivX.
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® — это формат
цифрового видео, созданный компанией DivX.
Это устройство, официально сертифицированное
по стандарту DivX, позволяет воспроизводить
видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com
для получения более подробных сведений и
программных средств для преобразования файлов
в DivX-видео.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это
устройство, сертифицированное по стандарту
DivX®, должно быть зарегистрировано для
воспроизведения содержимого DivX Video-on-
Demand (VOD). Для создания кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в меню настройки
устройства. Перейдите на веб-сайт vod.divx.com с
помощью данного кода для выполнения процедуры
регистрации и получения дополнительных
сведений о DivX VOD.
DVD является товарным знаком
корпорации DVD FLLC (DVD Format
and Logo Corporation).
Windows Media и логотип Windows
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками корпорации Microsoft в
США и/или других странах.
Незаконное
создание копий
материалов,
защищенных от
копирования, в том числе компьютерных программ,
файлов, музыкальных записей и записей теле- и
радиопередач, может являться нарушением закона
об авторском праве и быть уголовно наказуемым.
Данное оборудование не может быть использовано
в этих целях.
В данном изделии используется технология
защиты авторских прав, защищенная некоторыми
патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность. Использование
технологии защиты авторских прав должно
быть одобрено корпорацией Macrovision и
предназначено для домашнего и другого
ограниченного просмотра, если корпорация
Macrovision не дает разрешения на другое ее
использование. Разборка или реконструирование
изделия запрещены.
RU
7
Русский
Superscroll: в большом списке нажмите
и удерживайте кнопку для включения
функции Superscroll. Отпустите кнопку,
чтобы перейти к первому элементу,
начинающемуся с текущей буквы/
цифры.
В режиме DISC:
Выбор альбома (для компакт-дисков
MP3/WMA).
/
В режиме FM RADIO:
Нажмите и удерживайте для
автонастройки следующей
радиостанции.
Нажимайте несколько раз для точной
настройки.
OK/
Подтверждение выбора.
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
В режиме USB: запуск воспроизведения
всех файлов в папке (SuperPlay™).
8.
Выключение/включение звука.
9.
VOLUME
Увеличение/уменьшение громкости.
Обзор
Обзор верхней и фронтальной панели
i
e
a
b
c
h
g
f
d
RU
1.
Нажмите, чтобы включить устройство.
Чтобы выключить устройство, нажмите
для переключения в режим ожидания
или нажмите и удерживайте для
переключения в режим ожидания Eco.
Выход из демо-режима.
2.
Возврат на основной экран (главное
меню).
3.
Возврат к предыдущему экрану.
4. Отделение для диска
5.
Открытие и закрытие отделения для
диска.
6. ЖК-дисплей
7.
/ / /
Кнопки перемещения
Используйте кнопки для перемещения
по элементам меню.
/
В режиме USB:
8
7. LOUDSPEAKERS
разъемы для соединительных
кабелей для подключения динамиков
Soundsphere
8. DEMO
только для использования дилерами
9. AUX IN L / R
Аудиовходы для подключения
внешней аудиосистемы/
портативного медиаплеера и
воспроизведения аудио через
динамики MCD900
10.
разъем для наушников 3,5 мм
Обзор задней панели
см. ‘Подключение:’ на стр. 13
1. ~ AC IN
подключение шнура питания
2. DIN IN
разъем для подключения основного
устройства и системы CD/DVD
3.
Порт USB для устройства USB
4. CVBS VIDEO OUT, CD/DVD AUDIO
OUT
разъем для входящего в
комплект аудио-/видеокабеля для
подключения дискового плеера и
стандартного телевизора
HDMI
разъем для кабеля HDMI (кабель
не входит в комплектацию) для
подключения дискового плеера и
телевизора стандарта HD
5. CD/DVD DIGITAL AUDIO OUT
Цифровой аудиовыход для
воспроизведения содержимого диска
через систему внешних динамиков
6. FM TUNER
подключение антенны FM, входящей
в комплект
i
c
h
j
a
b
g
e
f
d
RU
9
Русский
1.
Нажмите, чтобы включить устройство.
Чтобы выключить устройство, нажмите
для переключения в режим ожидания или
нажмите и удерживайте для переключения
в режим ожидания Eco.
Выход из демо-режима.
2. Выбор источника
Выбор медиаисточника:
FM RADIO: радиостанции FM с
поддержкой RDS (система передачи
радиоданных);
USB: композиции/фотографии на
подключенной запоминающем устройстве
USB;
AUX: подключенное внешнее
аудиоустройство (например, MP3-плеер
или другой портативный плеер);
DISC: DVD, файлы DivX/WMA/ MP3/WMA
на дисках, а также аудиодиски.
3. SETTINGS
Введите параметры в меню.
DISC MENU
В режиме DISC:
Вход или выход из меню содержимого
диска.
4. FAVORITE
В режиме DISC:
Программирование избранных разделов/
дорожек
5.
/ / / /OK
Кнопки перемещения
Используйте кнопки для перемещения по
элементам меню.
/
В режиме USB:
Superscroll: в большом списке нажмите
и удерживайте кнопку для включения
функции Superscroll. Отпустите кнопку,
чтобы перейти к первому элементу,
начинающемуся с текущей буквы/цифры.
В режиме DISC:
Выбор альбома (для компакт-дисков MP3/
WMA).
/
В режиме FM RADIO:
Нажмите и удерживайте для
автонастройки следующей радиостанции.
Нажимайте несколько раз для точной
настройки.
OK
Подтверждение выбора.
Пульт ДУ
b
d
e
f
g
h
i
j
n
l
k
a
o
c
p
m
RU
10
В режиме DISC:
Выбор канала: стерео, моно – левый, моно
– правый или смешанный – моно (только
для дисков VCD);
Выбор языка аудио (только для дисков
DVD и DivX).
11. SOUND
Выбор настроек звука.
REPE AT
Переключение между режимами
повторного воспроизведения.
SLOW
Выбор режима медленного
воспроизведения (для видеодисков).
REPEAT A-B
В режиме DISC: повтор отрезка дорожки/
диска.
12. ZOOM
В режиме DISC: увеличение/уменьшение
изображения (для видеодисков и компакт-
дисков с изображениями).
ANGLE
В режиме DISC: выбор угла камеры (для
видеодисков).
13.
TVVOL
Увеличение/уменьшение громкости
подключенного телевизора Philips.
VOL
Увеличение/уменьшение громкости
устройства.
14. SEARCH
Нажмите USB, чтобы начать поиск/
просмотр элементов по алфавиту.
В режиме DISC: нажмите во время
воспроизведения диска, чтобы начать
поиск по времени или эпизоду/дорожке.
15. SLEEP TIMER
Установка таймера отключения.
CLOCK
Отображение времени.
16. BRIGHTNESS
Выбор настроек яркости для ЖК-дисплея.
6.
HOME: возврат к основному экрану
(главное меню).
BACK: возврат к предыдущему экрану.
7.
/
Кнопки поиска на экране воспроизведения
В режиме USB/DISC:
нжмите для перехода к предыдущему или
следующему разделу/дорожке;
зпуск, пауза или возобновление
воспроизведения;
В режиме USB: запуск воспроизведения
всех файлов в папке (SuperPlay™).
Остановка воспроизведения.
Выключение/включение звука.
NOW PLAYING
Возврат к экрану воспроизведения.
8. Кнопки алфавитно-цифровой
клавиатуры
Ввод текста
В режиме FM RADIO:
На экране воспроизведения радиостанции
нажмите и удерживайте кнопку с цифрой
на пульте ДУ для сохранения текущей
станции под заданным номером.
В режиме USB:
Quickjump: в большом списке, элементы
которого отсортированы в алфавитном
порядке, нажмите кнопку один или
несколько раз для выбора буквы,
вы перейдете к первому элементу,
начинающемуся с указанной буквы.
9. a/A
Нажмите для переключения регистра.
В режиме FM RADIO нажмите в списке
сохраненных станций, чтобы изменить
название станции.
CLEAR
Нажмите, чтобы удалить предыдущую
запись.
Нажмите, чтобы удалить все символы.
10. SUBTITLE
В режиме DISC: выбор языка субтитров
(только для видеодисков).
AUDIO
RU
11
Русский
Для ввода символов нажимайте кнопку • .
Для ввода пробела нажмите
• .
Для смены регистра нажмите
• .
Для удаления предыдущего символа нажмите
•
. Для удаления всех символов нажмите и
удерживайте
.
Совет
Для всех языков кроме английского, •
расположение букв на кнопках алфавитно-
цифровой клавиатуры может отличаться.
Основной экран
С основного экрана осуществляется выбор
источника музыки, а также доступ к меню
[Настройки]. Для этого выполните следующие
действия:
1 На пульте ДУ нажмите кнопку выбора
источника или используйте кнопки навигации
/ /OK/ и кнопку .
2 Для перехода на предыдущий экран нажмите
BACK.
3 Для возврата на основной экран нажмите
HOME.
Ввод текста
Для ввода текста или символов нажимайте
соответствующие кнопки алфавитно-цифровой
клавиатуры на пульте ДУ.
Для ввода букв/цифр/символов,
•
расположенных на одной кнопке, нажимайте
на соответствующую кнопку один или
несколько раз.
FM radio
Settings
RU
12
Для создания оптимального звучания:
Расположите динамики Soundsphere
•
и динамики ВЧ на уровне головы, по
крайней мере, в 50 см от тыловой стены.
Для достижения наилучших результатов
•
установите динамики на подставки.
Поставьте динамики на расстоянии
•
2-3 метров друг от друга, таким
образом, чтобы два динамика и
место прослушивания образовывали
равносторонний треугольник.
Расположите динамики Soundsphere и
•
динамики ВЧ напротив предполагаемого
места прослушивания
Чтобы избежать блокирования сигнала
•
с динамиков ВЧ, не устанавливайте
динамики Soundsphere между полок.
Совет
Можно поставить динамики Soundsphere •
на пол или на верхние полки, однако
такое положение динамиков не является
оптимальным.
Устанавливая динамики на расстоянии не
•
менее 50 см от тыловой стены, вы тем самым
улучшаете звучание низких частот, что
позволяет оптимизировать прослушивание.
Установка элементов питания
в пульт ДУ
Внимание
Опасность взрыва! Не подвергайте батареи •
воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается
сжигать батареи.
Возможно сокращение срока службы
•
аккумуляторов! Не используйте совместно
аккумуляторы различных типов и торговых
марок.
Риск повреждения устройства! Если вы не
•
собираетесь пользоваться пультом ДУ в
течение длительного периода времени,
извлеките из него батарейки.
a Откройте отсек для батарей.
b Вставьте <00_RC-Battery_Quantity>
элемента питания типа AAA R03, соблюдая
указанную полярность (+/-).
c Закройте отсек для батарей.
3 Подготовка к
работе
Установка динамиков
Soundsphere
Информация о динамиках Soundsphere
Динамики Soundsphere, входящие в комплектацию
устройства, обеспечивают полнодиапазонное
звучание в широком спектре звукового
пространства.
По сравнению с обычными динамиками, динамики
Soundsphere менее зависимы от точной позиции
расположения. Средние и высокие частоты,
производимые динамиками Soundsphere, слышны
даже на достаточно удаленном расстоянии от
динамиков. Таким образом, полнодиапазонного
звучания можно добиться в любой точке
пространства.
Как разместить динамики Soundsphere
2-3M
RU
13
Русский
Создание подключений для
воспроизведения диска
Для воспроизведения содержимого диска
необходимо установить аудио- и видеоподключения.
Подключение телевизора
К системе MCD900 можно подключить телевизор
с помощью одного из видеоразъемов.
Выберите видеоразъем, поддерживаемый
телевизором:
кмпозитный видеоразъем (CVBS): для
•
подключения стандартного телевизора;
рзъем HDMI: для подключения телевизора
•
стандарта HD с поддержкой HDMI
(мультимедийный интерфейс высокой
четкости)/DVI (цифровой видеоинтерфейс)
и HDCP (протокол защиты
широкополосных цифровых данных).
Использование разъема CVBS
Подключите входящий в комплект композит-•
ный аудио/видеокабель к соответствующим
разъемам, как показано на рисунке.
Использование разъема HDMI (кабель HDMI не
входит в комплект)
Используйте разъем HDMI для подключения теле-
визора стандарта HD с поддержкой HDMI (муль-
тимедийный интерфейс высокой четкости) или DVI
(цифровой видеоинтерфейс) и HDCP (протокол
защиты широкополосных цифровых данных).
TV
TV
HDMI IN
4 Подключение:
Подключение основного
устройства и системы CD/DVD
Подключите кабель к разъему • DIN IN, как
показано на рисунке.
Подключение динамиков
Примечание
Всегда сначала подключайте динамики, перед •
тем как подключить устройство MCD900 к
сетевой розетке. При этом вы сможете избе-
жать появления шума во время подключения
динамиков вследствие соприкосновения про-
водов динамиков с металлической поверхно-
стью устройства MCD900.
1 На системе MCD900 проверьте, что
левый динамик подключен к разъему
LOUDSPEAKERS L+, L-, а правый — к разъему
LOUDSPEAKERS R+, R-.
2 Подключение динамиков
Освободите зажимы, как показано
•
на рисунке, чтобы получить доступ к
разъемам.
Вставьте концы кабеля динамика до
•
упора, красный кабель подключите к
красному разъему, серебристый — к
черному.
Закрутите зажимы так, чтобы кабели
•
были надежно зафиксированы.
acb
RU
14
Подключение антенны FM
Примечание
Перед настройкой радиостанций всегда •
подключайте антенну FM.
Подключите поставляемую в комплекте
•
Т-образную антенну FM к разъему FM TUNER
устройства.
Расправьте антенну по всей длине и закрепите
•
ее на стене.
Подключение внешних
аудиоустройств
Аудиофайлы с внешнего аудиоустройства можно
прослушивать через динамики MCD900. Для
этого выполните следующие подключения, а затем
выберите режим AUX на MCD900.
Подключите аудиокабели (красный/белый — не
входят в комплект) к:
разъемам
• AUX IN L / R устройства.
аудиовыходам на внешней аудиосистеме.
•
-
-
TV
R AUX OUT L
Подключите кабель HDMI (не входит в •
комплект) как показано на рисунке к:
разъему
• HDMI на устройстве;
входному разъему
• HDMI телевизора.
Если телевизор/монитор оснащен только
•
разъемом DVI, используйте переходник DVI-
HDMI.
Совет
Являясь компактным аудио/ •
видеоинтерфейсом, HDMI передает несжатые
цифровые потоки данных. Используя
подключение HDMI, можно получить
отличное качество изображения и звука на
телевизоре с поддержкой стандарта HD.
Воспроизведение с другой
аудиосистемы
Для воспроизведения контента с другой
аудиосистемы подключите цифровой аудиокабель
(не входит в комплектацию) к:
разъему
• CD/DVD DIGITAL AUDIO OUT на
системе MCD900;
цифровому аудиовходу на внешней
•
аудиосистеме.
Примечание
Если аудиофайлы воспроизводятся через •
систему динамиков на внешней аудиосистеме,
на ней должен быть выбран режим Aux-in.
DIGITAL IN
COAXIAL
RU
15
Русский
Включение/выключение устройства
1 Чтобы включить устройство, нажмите или
кнопку выбора источника на устройстве.
2 Выключение устройства
Нажмите
• для перехода в активный
режим ожидания.
Или нажмите и удерживайте
• для
перехода в режим ожидания Eco
(энергосберегающий режим).
Активный режим ожидания
В активном режиме ожидания некоторые функции
системы MCD900 по-прежнему потребляют
стандартное количество энергии, например,
функция отображения часов.
В активном режиме ожидания
Индикатор питания загорается красным
•
светом.
Если настроены часы, на экране отображается
•
время.
Автоматический переход в активный режим
ожидания
Если в течение 10 минут на системе MCD900
не совершается никаких действий, MCD900
может автоматически перейти в активный режим
ожидания.
Режим ожидания Eco
Режим ожидания Eco — это энергосберегающий
режим. В режиме ожидания Eco все основные
функции переключаются в режим низкого
энергопотребления или отключаются, например,
микропроцессор и дисплей.
5 Воспроизведе-
ние музыкальных
компакт-дисков/
дисков DVD с
фильмами
Воспроизведение контента с
портативного медиаплеера с разъемом
3,5 мм
Подключите кабель RCA (не входит в
комплектацию) к:
разъемам
• AUX IN L / R устройства.
разъему 3,5 мм на портативном
•
медиаплеере.
Включение/выключение
устройства
Подключение к источнику питания
Предупреждение
Риск повреждения устройства! Убедитесь, •
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или
нижней панели устройства.
Подключите систему • MCD900 к источнику
питания.
Примечание
Табличка с данными расположена на задней •
или нижней панели <item>.
RU
16
Использование меню диска
После установки диска в лоток на экране телевизора
появятся настройки диска.
1 На системе MCD900 вставьте диск в лоток.
2 Включите телевизор и настройте его на
соответствующий канал видео одним из
следующих способов.
Нажимайте кнопку AV/TV на пульте
•
ДУ телевизора, пока не появится экран
Philips или видеоэкран.
Включите последний канал телевизора,
•
затем нажимайте кнопку переключения
каналов вниз, пока не отобразится экран
Philips или видеоэкран.
Последовательно нажимайте кнопку
•
SOURCE на пульте дистанционного
управления телевизора.
Совет
Канал видео расположен между первым и •
последним каналами и может иметь название
“FRONT”, “A/V IN”, “VIDEO”, “HDMI” и т. д.
Для выбора правильного входного сигнала см.
руководство пользователя телевизора.
Доступ к меню диска
Для доступа к меню диска
В режиме
• DISC нажмите DISC MENU
или SETTINGS на пульте ДУ.
Воспроизведение дисков с
фильмами (DVD/DivX/VCD)
Пауза/возобновление/остановка
воспроизведения
Printed side
TV
AV/TV
TV
TV
TV
Внимание
Запрещается смотреть на лазерный луч •
внутри устройства.
Риск повреждения изделия! Не используйте
•
диски с такими принадлежностями, как
фиксаторы дисков или восстановители дисков.
Не помещайте в отделение для диска никаких
•
объектов, кроме диска.
Примечание
Убедитесь, что все необходимые для •
воспроизведения диска подключения
выполнены (см. ‘Создание подключений для
воспроизведения диска’ на стр. 13).
Сведения о поддерживаемых форматах
•
дисков см. ‘Введение’ на стр. 6.
Основные действия
1 На системе MCD900 нажмите .
Откроется лоток для диска. »
2 Вставьте диск в лоток печатной стороной
вверх. Нажмите
.
После окончания считывания диска »
воспроизведение начнется автоматически.
3
При необходимости нажмите DISC на
пульте ДУ, затем нажмите
для начала
воспроизведения.
4 Во время воспроизведения диска
Нажимайте
• / для выбора
дорожки/раздела. Для файлов WMA/
MP3 на диске: нажмите
/ , чтобы
выбрать папку с файлами.
Нажмите
• / , чтобы выполнить поиск
дорожек назад/вперед.
Для приостановления или
•
возобновления воспроизведения
нажмите
.
Нажмите
• для остановки.
Printed side
RU
17
Русский
Примечание
Для некоторых дисков DVD язык можно •
изменить только в меню диска.
Программирование
избранных разделов/дорожек
Можно воспроизводить отдельные разделы/дорожки
диска. Запрограммируйте разделы/дорожки на экране
телевизора.
1 В режиме DISC убедитесь, что
воспроизведение диска остановлено.
2 Нажмите кнопку FAVORITE на пульте ДУ.
На экране телевизора появится меню »
программирования разделов/дорожек.
3 С помощью пульта ДУ введите номера
разделов/дорожек.
Чтобы воспроизвести программу
На экране телевизора выберите [Start].
•
Чтобы удалить программу
Нажмите
• ;
Или извлеките диск из лотка.
•
Выбор параметров
воспроизведения
Выбор режима повторного
воспроизведения или воспроизведения
в произвольном порядке
Во время воспроизведения диска можно выбрать
режим повторного воспроизведения раздела/
дорожки, файла или файлов в папке. Можно также
включить воспроизведение дорожек или файлов в
папке в произвольном порядке.
Чтобы включить или выключить режим
повторного воспроизведения или
воспроизведения в произвольном порядке
Нажимайте
• REPE AT или/и SHUFFLE.
Printed side
TV
Чтобы приостановить воспроизведение
Для приостановки воспроизведения
•
нажмите во время воспроизведения
диска.
На экране телевизора появится стоп- »
кадр из фильма.
Или во время воспроизведения DVD
•
нажмите .
На экране телевизора появится экран »
Philips.
Чтобы возобновить воспроизведение
Нажмите
• .
Воспроизведение начнется с »
последней точки остановки.
Чтобы остановить воспроизведение
Снова нажмите кнопку
• .
Поиск
Быстрый поиск вперед/назад
1 Во время воспроизведения нажмите и
удерживайте
/ для выбора скорости
поиска.
Для перехода к обычной скорости
•
воспроизведения нажмите .
Поиск по времени или по номеру раздела/
дорожки
1 Во время воспроизведения диска нажимайте
кнопку SEARCH, пока на дисплее не
отобразится поле для ввода времени или
раздела/дорожки.
В поле ввода времени введите данные в
•
часах, минутах и секундах.
В поле ввода раздела/дорожки введите
•
номер раздела/дорожки.
Воспроизведение начнется »
автоматически с указанной точки.
Выбор языка воспроизведения диска
Выбор языка воспроизведения
На дисках DVD или DiVx можно выбрать язык
воспроизведения.
1 Во время воспроизведения нажмите AUDIO.
Отобразится список языков. Если »
выбранные аудиоканалы недоступны,
используется аудиоканал диска,
установленный по умолчанию.
Примечание
Для некоторых дисков DVD язык можно •
изменить только в меню диска.
Выбор языка субтитров
На дисках DVD можно выбрать язык субтитров.
Во время воспроизведения нажмите
•
SUBTITLE.
RU
18
Библиотека на запоминающем
устройстве USB
Упорядоченное хранение файлов на
запоминающем устройстве USB
Аудиофайлы:
•
Если файлы содержат определенную
информацию (мета-тег или ID3-тег), можно
автоматически отсортировать файлы по
исполнителю, альбому, жанру или другим
параметрам.
Запустите ПО по управлению медиафайлами,
чтобы проверить наличие информации в
файле или отредактировать ее. Например,
выполните действия, показанные на рисунке
Проигрыватель Windows Media 11. Выберите
композицию, дважды щелкните ее, чтобы
отредактировать.
Можно также отсортировать аудиофайлы по
папкам.
Файлы изображений:
•
Отсортируйте файлы по разным папкам. Папки
располагаются в алфавитном порядке.
Библиотека на флэш-
накопителе USB
1 Убедитесь, что запоминающее устройство
USB подключено к устройству MCD900
должным образом.
Чтобы повторно воспроизвести раздел диска
1 Во время воспроизведения музыки иди видео
нажмите REPEAT A-B в точке начала повтора.
2 Нажмите REPEAT A-B в конечной точке
повтора.
Начнется повтор выбранного отрывка. »
Чтобы отменить повторное »
воспроизведение, нажмите кнопку REPEAT
A-B еще раз.
Примечание
Точки A и B могут быть установлены только в •
одном и том же разделе/дорожке.
Увеличение и уменьшение
изображения
1 Чтобы увеличить или уменьшить
изображение, нажимайте ZOOM во время
просмотра изображения/видео.
Для перемещения по увеличенному
•
изображению нажимайте / / / .
Изменение ракурса камеры
Некоторые DVD-диски содержат альтернативные
эпизоды, то есть эпизоды, записанные с разных
ракурсов. При воспроизведении таких DVD-дисков
можно выбирать доступные альтернативные
эпизоды.
1 Во время воспроизведения диска DVD
нажимайте ANGLE для переключения между
ракурсами камеры.
6 Воспроизведе-
ние с флэш-на-
копителz USB
Подключение флэш-
накопителя USB
На устройстве MCD900 можно воспроизводить
музыку/фотографии, сохраненные на флэш-накопителе
USB. Для этого выполните следующие действия.
Подключите флэш-накопитель USB к
•
разъему на MCD900;
выберите режим
• [USB] на устройстве
MCD900.
RU
19
Русский
Совет
При осуществлении поиска с использованием •
указанных способов, убедитесь, что система
MCD900 находится в режиме USB.
Используйте кнопки перемещения
• , , , .
Для быстрого поиска используйте
• буквенно-
цифровой поиск, Superscroll и Quickjump.
Примечание
•
Буквенно-цифровой поиск, Superscroll и
Quickjump можно использовать только в
списке отсортированных элементов (кроме
основного экрана и списков меню).
Буквенно-цифровой поиск
Начните буквенно-цифровой поиск в списке
элементов, введя символы из названия файла.
1 При необходимости нажмите SEARCH на
пульте ДУ.
Отобразится окно ввода текста. »
2 Введите символы с помощью пульта ДУ (см.
‘Ввод текста’ на стр. 11).
3 После ввода текста нажмите OK.
Начнется поиск. »
На экране появится список элементов, »
соответствующих критериям поиска.
Если в списке нет элементов, точно »
соответствующих введенным данным, будут
отображены ближайшие совпадения.
Функция Quickjump
Для буквенно-цифрового поиска можно также
использовать функцию Quickjump.
1/6
Alive
All Of Your Life
Argentina
Avril Lavigne
Alive
Alive
Al
l
O
f
Your L
if
e
A
rgentin
a
A
vril Lavigne
A
2 Нажмите на пульте ДУ кнопку USB.
Процесс сортировки файлов может занять »
некоторое время. Во время сортировки
файлов отображаются папки.
Если файлам присвоены мета-теги/ID3-теги, »
аудиофайлы отображаются по категориям
(например, исполнитель, альбом, жанр).
Файлы изображений также сортируются. »
3 Выберите дорожку или альбом.
4 Нажмите кнопку для запуска
воспроизведения.
Воспроизведение начинается с начала
•
альбома, если при выборе альбома
нажать
.
При воспроизведении появляется »
экран воспроизведения.
5 Для остановки воспроизведения нажмите .
Отображение фотографий
Нажмите
• / , чтобы повернуть
изображение;
Нажмите
• / , чтобы перейти к предыдущему/
следующему изображению;
Нажмите
• , чтобы начать воспроизведение
всех изображений в режиме слайд-шоу.
Поиск музыки/изображений
Для перемещения по элементам меню во время
воспроизведения файла:
1 На пульте ДУ нажмите , затем используйте
кнопки перемещения.
2 Для возврата на экран воспроизведения
нажмите NOW PLAYING.
Совет
На экране воспроизведения можно также •
осуществлять выбор композиций с помощью
кнопок
и .
Для поиска нужных файлов в списке выполните
следующие действия.
RU
20
Или с основного экрана выберите • [FM-
радио].
2 Настраиваясь впервые на станции радио FM,
выберите [Автосохранение] в [FM-радио].
На системе MCD900 начнется »
автоматический поиск станций.
После завершения автонастройки »
включается воспроизведение радио, на
системе сохраняется до 60 станций.
Станции сохраняются в порядке силы »
приема сигнала, станции с RDS находятся в
начале списка сохраненных станций.
3 Чтобы выбрать сохраненную станцию,
перейдите в меню [Предустанов. станции].
Ручная настройка
1 В меню [FM-радио] выберите [Настройка
вручную].
2 Для запуска автонастройки нажмите и
удерживайте кнопку
/ .
Будет найдена следующая станция с »
достаточной силой приема сигнала.
3 Для точной настройки последовательно
нажимайте кнопку
/ .
Редактирование сохраненных
станций
Сохранение станции под заданным номером
Во время прослушивания радиостанции можно
сохранить ее под заданным номером (от 0 до 9) в
списке. Кнопки с цифрами на пульте ДУ (от 0 до 9)
соответствуют номерам в списке (от 0 до 9).
1 Настройте нужную станцию.
2 На экране воспроизведения радио нажмите
и удерживайте соответствующую кнопку с
цифрой на пульте ДУ.
При необходимости нажмите
• NOW
PL AYING для возврата к экрану
воспроизведения радио.
Текущая станция будет сохранена под
•
заданным номером.
Редактирование информации о станции
1 В режиме FM RADIO перейдите в меню
[Предустанов. станции].
2 В списке сохраненных станций
Выберите станцию, которую нужно
•
отредактировать;
Нажмите
• a/A для начала
редактирования;
Нажмите кнопку
• / , чтобы выбрать
место ввода текста; нажимайте кнопку
/ для ввода букв.
3 Нажмите OK для подтверждения. Нажмите
BACK, чтобы отменить внесение изменений.
Для перехода к первому элементу в списке,
начинающемуся с определенной буквы
Нажмите кнопку с соответствующей
•
буквой один или несколько раз, пока
буква не появится на экране.
Для перехода к первому элементу в списке,
начинающемуся со следующей буквы
Нажмите
• .
Для перехода к первому элементу в списке,
начинающемуся с предыдущей буквы
Нажмите
• .
Функция Superscroll
Функция Superscroll позволяет осуществлять
поиск по алфавиту в длинном списке элементов.
Можно быстро найти первый элемент из списка,
начинающийся с указанной буквы.
1 Для начала поиска Superscroll нажмите и
удерживайте
/ .
Появится всплывающее текстовое поле. »
Буквы отображаются в алфавитном порядке,
начиная с указанной буквы.
2 После того как нужная буква будет найдена,
отпустите кнопку
/ .
Будет показан первый элемент из списка, »
начинающийся с указанной буквы.
7 Прослушивание
радио FM
Настройка радиостанций
Примечание
Перед настройкой станций FM убедитесь, •
что входящая в комплектацию антенна FM
надежно установлена (см. ‘Подключение
антенны FM’ на стр. 14).
Автонастройка
1 На системе MCD900 нажмите FM RADIO на
пульте ДУ.
1/6
Alive
All Of Your Life
Argentina
Avril Lavigne
Alive
Alive
A
ll O
f
Your Li
fe
A
rgentina
A
vril Lavigne
A
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
