Samsung PS-42E71SR Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: PS-42E71SR

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

íÖãÖÇàáéê ë

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

PS-42E7HR

PS-42E7SR

PS-42E71HR

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ B.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË

íÖãÖíÖäëí

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:54 PM Page 1

êÛÒÒÍËÈ - 2

◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡

Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡”.

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

◆ Ç˚ÒÓÚ‡

ëÚ‡·ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.

◆ ç‡„Â‚ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò èè

èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔÎÓ‚ÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ

Ô‡ÌÂÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÚﬂÏ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

◆ àÁ‰ÂÎËÂ ËÁ‰‡ﬁÚ Á‚ÛÍ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËﬂ.

á‚ÛÍ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ, ÍÓ„‰‡ èè ÒÛÊ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ‡Ò¯ËﬂÂÚÒﬂ ËÁ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‰ÂÙÂÍÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

◆ çÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ﬂ˜ÂÈÍË

Ç ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ı ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÓÚ 1230000 (Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ‰Ó

3150000 (Ô‡ÌÂÎ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔËÍÒÂÎÂÈ, ‰Îﬂ Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÒÎÓÊÌ˚Â

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ﬂÍËı ËÎË ÚﬁÏÌ˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ. ùÚË ÔËÍÒÂÎË ÌÂ

ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÎËﬂÌËﬂ Ì‡ ‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

◆ àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ 5°C (41°F)

◆ ëÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ô‡ÌÂÎË.

èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3 ÔÓ Í‡ﬂÏ Ë ‚ ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ

ÔÓÎÓÒ˚, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ‡ÁÌËˆ˚ ‚ ËÁÎÛ˜ÂÌËË Ò‚ÂÚ‡ ˝Í‡ÌÓÏ. èË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ DVD ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒıÓÊËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ç‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ËÁ-Á‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â

˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËﬂ.

◆ éÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ë‰ÂÓË„ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰ÓÎ¸¯Â ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓﬂ‚ÎÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.

◆ É‡‡ÌÚËﬂ

- É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

- É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÌÂÎË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.

◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï Á‡„ﬂÁÌÂÌËÂÏ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛, ÔË Ì‡ÎË˜ËË ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÎË ÔË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚

‡˝ÓÔÓÚÛ, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ Ë Ú.‰. Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË

èÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÛÎ¸Ú Ñì/

Å‡Ú‡ÂË ÄÄÄ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ /

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Í‡Ú‡ /

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

(ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÒÚ‡Ì‡ı)

ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ä‡·ÂÎ¸ S-VIDEO

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ä‡·ÂÎ¸ HDMI

ä‡·ÂÎ¸ Scart

ÄÛ‰ËÓ Í‡·ÂÎ¸

‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ä‡·ÂÎ¸ HDMI/DVI

ä‡·ÂÎË ‰Îﬂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ (RCA)

ä‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 2

êÛÒÒÍËÈ - 3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

)

☛

➢

ç‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ëËÏ‚ÓÎ˚

◆ éÅôÄü àçîéêåÄñàü

■ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ........................................................................... 2

■ èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ................................................................................... 2

■ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ............................................................................................ 4

■ ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸..................................................................................... 4

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.................................................................................. 6

■

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

..... 6

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì. ......................................................................... 7

◆ ùäëèãìÄíÄñàü

■ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.............................................................. 7

■ èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ................................................................................................... 8

■ ëÚÓÔ-Í‡‰............................................................................................................. 8

■ îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play ........................................................................................... 9

■ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡................................ 10

■ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ............................................................... 10

◆ ìèêÄÇãÖçàÖ äÄçÄãÄåà

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚............................................................... 11

■ ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ........................................................................... 12

■ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ/·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ...................................................................... 13

■ ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ .................................................................... 14

■ èËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï ...................................................................... 14

■ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ........................................ 15

◆ ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ...................................................................... 16

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ............................................................... 16

■ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ............................................................................ 17

■ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. ....................................................................................................... 17

■ DNIe: ‰ÂÏÓ............................................................................................................ 17

■ èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) .............................................. 18

◆ ìèêÄÇãÖçàÖ áÇìäéå

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ .................................................................................................. 19

◆ éèàëÄçàÖ îìçäñàâ

■ åÂÌ˛ “ÇÂÏﬂ” ...................................................................................................... 20

■ üÁ˚Í...................................................................................................................... 21

■ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì......................................................................................................... 21

■ åÂÎÓ‰Ëﬂ ............................................................................................................... 21

■ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË...................................................................................................... 21

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ..................................................................... 21

■ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ............................................................................ 22

◆ ùäêÄç èä

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ç‡ ÓÒÌÓ‚Â Windows XP)

........................................... 23

■ êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (èä) ............................................................................................... 24

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ èä............................................................. 25

■ îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)............................................. 26

◆ èêàãéÜÖçàÖ

■ ä‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ........................................... 28

■ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ............................................................................. 30

■ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................ 31

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 3

êÛÒÒÍËÈ - 4

➢

ñ‚ÂÚ Ë ÙÓÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

➢

ñ‚ÂÚ Ë ÙÓÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ËÎË

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ…

Œ S-Video ËÎË Video / Audio L/R

ÇË‰ÂÓ- (S-Video ËÎË Video) Ë

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

´ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÖÒÎË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚˚

ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÏÂ¯‡Ú¸ ‰Û„ËÏ Î˛‰ﬂÏ,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÏÓÊÌÓ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.

➢

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ

„ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ì‡Û¯ÂÌËﬂÏ ÒÎÛı‡.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡ﬂ) Ô‡ÌÂÎ¸

SOURCE

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (TV,

ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video,

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, HDMI).

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË. äÌÓÔÍË

‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú

ÚÂ ÊÂ ÙÛÌÍˆËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË œ Ë √ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

C/P.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

äÌÓÔÍË C/P. ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÚÂ ÊÂ ÙÛÌÍˆËË, ˜ÚÓ

Ë ÍÌÓÔÍË … Ë † Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

(ENTER)

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

äÌÓÔÍ‡ (èËÚ‡ÌËÂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

- èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ: ä‡ÒÌ˚È

- èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

PS-42E71HR

PS-42E7HR/PS-42E7SR

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:54 PM Page 4

êÛÒÒÍËÈ - 5

➢

ñ‚ÂÚ Ë ÙÓÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ˇ´

∏

ˆØ

ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

ËÎË

”

ËÎË

Œ ANT IN VHF/UHF (75Ω)

- ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ 75-éÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

‡ÌÚÂÌÌ˚/Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

´ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ RCA ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í

‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

Í‡·ÂÎÂÏ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA..

ˇ COMPONENT IN

- ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‚Ë‰ÂÓ (Y/P

B/PR) à ‡Û‰ËÓ (AUDIO

L/R) ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ.

¨ PC IN / AUDIO

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ èä.

ˆ EXT 1, EXT 2

ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,

Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,

Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

Ø HDMI/DVI IN

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ

HDMI. ùÚÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚. ÑÎﬂ

Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

Í‡·ÂÎ¸ HDMI/DVI. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‡‰‡ÔÚÂ‡ HDMI/DVI ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰˚ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò

ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI, ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ıÓ‰Ì˚Â

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò

‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI (ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ).

- èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡Á˙ÂÏ‡ HDMI ËÎË DVI Í ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÂ,

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛, Ë„Ó‚ÓÈ ÍÓÌÒÓÎË Ë Ú.Ô.

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È

ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

ÌËÊÂ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

˝ÚËı

ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Â„Ó

‡Á˚‚Û

ËÎË ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË˛.

- çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI Í

„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ Í‡ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. (èË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔÛÒÚÓÈ ˝Í‡Ì)

DVI AUDIO IN L/R

- ÄÛ‰ËÓ (Î/Ô) ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.

∏ ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ

- èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

” SERVICE

ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

➢

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Ó‚

HDMI/DVI Ë äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

☛

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÂÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

☛

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Í‡·ÂÎﬂ.

HDMI/DVI 50Hz

HDMI/DVI 60Hz

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

Ì‡

‡.

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 5

êÛÒÒÍËÈ - 6

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

➢

óÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı

˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂÎ¸Áﬂ ÍÎ‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÔÓÎ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏÓÊÌÓ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˝Í‡Ì. ï‡ÌËÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

➢

èÓÚﬂÌËÚÂ ÒÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ.

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.

➢

ùÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ Ò ÔÎÓıËÏ ÁÂÌËÂÏ. ç‡ ÍÌÓÔÍ‡ı

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÚÓ˜ÍË ·ÛÍ‚ ¯ËÙÚ‡ Å‡ÈÎﬂ.

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ŒŒ

äÌÓÔÍ‡ POWER (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

´´

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ÔﬂÏÛ˛

ˇˇ

Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ/‰‚ÛıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡

¨¨

äÌÓÔÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Í‡Ì‡Î‡ÏË (ÒÏ. ÒÚ. 13)

ˆˆ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó

‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ

ØØ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

∏∏

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Á‚ÛÍ‡

””

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

„Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

’’

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÂÊËÏ‡ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚

Í‡ÚËÌÍÂ)

˝˝

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

(ÒÏ. ÒÚ. 19)

ÔÔ

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(ÒÏ. ÒÚ. 16)



êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏË

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË (ÒÏ. ÒÚ. 21)

ÚÚ

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡

ÆÆ

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ TruSurround XT

ıı

Ç˚·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡

˜˜

èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î

¯¯

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

˘˘

èﬂÏÓÈ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ èä

¿¿

ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î

èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î

¸¸

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

˛˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÛÒÓÓÏ ‚ ÏÂÌ˛

◊◊

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÚ‡ÌˆËË

≠≠

ëÚÓÔ-Í‡‰

––

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

——

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (PIP)

îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

(ÒÏ. ÒÚ. 26)

ˆˆ

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

””

ëÚ‡ÌËˆ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

’’

ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÒÒ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ıı

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

(LIST (ëèàëéä)/FLOF)

˜˜

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

¿¿

P : ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

P : ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

¸¸

éÚÏÂÌËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

◊◊

éÚÍ˚Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

±±

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/ÒÓ‚ÏÂ˘ÂÌÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÂÊËÏ‡

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ

÷÷

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

˝˝ ÔÔ ≠≠ ––

Ç˚·Ó ÚÂÏ˚ Fastext

PS-42E7HR/PS-42E7SR

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 6

êÛÒÒÍËÈ - 7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì.

1 èÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‚Âı, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË AAA.

➢

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎ˛Ò˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎ˛Ò‡Ï Ì‡

ËÒÛÌÍÂ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ.

3 á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

➢

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Ì¸ÚÂ

·‡Ú‡ÂË Ë ÒÓı‡ÌﬂÈÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ, ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‰Ó 7

ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (èË Ó·˚˜ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÓÍ ‡·ÓÚ˚

·‡Ú‡ÂË ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ „Ó‰).

➢

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ! èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1. ÇÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ?

2. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓÎ˛Ò˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂÈ?

3. çÂ ‡ÁﬂÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË?

4. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ?

5. çÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚ÓÈ ‚˚‚ÂÒÍË?

ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

➢

ÑÓÔÛÒÚËÏÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 50 ËÎË

60 Éˆ.

2 óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (èËÚ‡ÌËÂ - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ËÎË ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ä‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î Â˘Â ÌÂ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

óËÚ‡ÈÚÂ ‡Á‰ÂÎ˚ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 11 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛”

Ì‡ ÒÚ. 12.

➢

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play" Ì‡ ÒÚ. 9.

3 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (èËÚ‡ÌËÂ - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4 óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (èËÚ‡ÌËÂ - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÎË·Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 7

êÛÒÒÍËÈ - 8

èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

ëÎÂ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ – ÔﬂÚ¸ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ: Çıo‰, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ë

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER

()

3 ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

()

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

4 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

5 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ëÚÓÔ-Í‡‰

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STILL. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

➢

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÔﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ.

ÇıÓ‰

èepeÏ. ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 8

êÛÒÒÍËÈ - 9

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "á‡ÔÛÒÍ Plug & Play".

åÂÌ˛ üÁ˚Í ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.

3 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.

5 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ ËÎË Â„ËÓÌ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡

Í‡Ì‡Î˚.

6 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

èÓËÒÍ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. íÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ

Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ.

7 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ËÂÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

➢

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡”.

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË…

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …

ËÎË

† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

Plug & Play.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "á‡ÔÛÒÍ Plug & Play".

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

Plug & Play

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

ÇÂÏﬂ

à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ : Ç˚ÍÎ.

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ.

åÂÎÓ‰Ëﬂ : Ç˚ÍÎ.

èä

E˘Â

èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

Plug & Play

ÇxÓ‰

èÓÔÛÒÍ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

Plug & Play

ÇxÓ‰

èÓÔÛÒÍ

á‡ÔÛÒÍ Plug & Play

Plug & Play

ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰

èepeÏ. ÇxÓ‰

èÓÔÛÒÍ

Plug & Play

üÁ˚Í

Magyar

Polski

êÛÒÒÍËÈ

èepeÏ. ÇxÓ‰

èÓÔÛÒÍ

Plug & Play

ëÚ‡Ì‡

ÅÂÎ¸„Ëﬂ

î‡ÌˆËﬂ

ÉÂÏ‡ÌËﬂ

àÚ‡ÎËﬂ

ÇxÓ‰

èÓÔÛÒÍ

Plug & Play

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

P 1 C

40 MHz

0 %

èÛcÍ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

00 : 00

Plug & Play

èepeÏ. ç‡ÒÚ. ÇxÓ‰

èÓÔÛÒÍ

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 9

êÛÒÒÍËÈ - 10

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ) Â˘Â ‡Á.

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒË„Ì‡Î‡:

TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video,

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, HDMI

➢

ùÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

➢

Ç˚·Ë‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË èä

ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔﬂÏÛ˛, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË TV ËÎË PC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡.

åÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ,

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

(˝ÙËÌÓ„Ó ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË).

ÇÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚., ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

…

ËÎË

†

‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

5 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚:

VHS, DVD, D-VHS, ä‡·. íÇ, íÇó,

ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ., ÄÇ ÂÒË‚Â, DVD ÂÒË‚Â, à„‡, ä‡ÏÂ‡, DVD äÓÏ·Ó,

ñ. ÂÍÓ‰Â Ë èä.

6 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ıÓ‰

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

ÇıÓ‰

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÌe¯.1 :

-----

ÇÌe¯.2 :

-----

AV :

-----

S-Video :

-----

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È :

-----

èä :

-----

HDMI :

-----

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÌe¯.1 :

-----

ÇÌe¯.2 :

-----

AV :

-----

S-Video :

-----

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È :

-----

èä :

-----

HDMI :

-----

----

VHS

DVD

D-VHS

K‡·. TB

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 10

êÛÒÒÍËÈ - 11

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

Â‡Î¸Ì˚Ï ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛

ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ) Â˘Â ‡Á.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÚ‡Ì.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ) Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

èÓËÒÍ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➢

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ( ) ËÎË

ENTER ().

ä‡Ì‡Î

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

ëÓÚËÓ‚Í‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

P 1 C

40 MHz

0 %

èÛcÍ

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 11

êÛÒÒÍËÈ - 12

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ., ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

6 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

◆ èÓ„‡ÏÏ‡ (ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ)

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

‰Ó ‚˚·Ó‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

◆ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡: Ä‚ÚÓ/PAL/SECAM/NTSC4.43

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òﬂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

◆ ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡: BG/DK/I/L

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òﬂ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

◆ ä‡Ì‡Î (ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË S (Í‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ.

➢

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0~9).

➢

ÖÒÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ÓÓ·˘Â, Â˘Â ‡Á ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡.

◆ èÓËÒÍ (ÂÒÎË ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚)

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‚˚È Í‡Ì‡Î ËÎË

‚˚·‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË Í‡Ì‡Î.

◆ ëÓı‡ÌÂÌËÂ (‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

Ç˚·ÂËÚÂ OK, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

☛

êÂÊËÏ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚

◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ): èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ

ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÁËˆËÈ ÓÚ P00 ‰Ó P99. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

ÔÓÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆËË.

◆ C (êÂÊËÏ ˝ÙËÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡

Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡,

ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ:

◆ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;

◆ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛

ä‡Ì‡Î

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

ëÓÚËÓ‚Í‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ : P 1

ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ

ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ : BG

ä‡Ì‡Î : C 4

èÓËÒÍ : 62 MHz

ëÓı‡ÌÂÌËÂ : ?

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:40 PM Page 12

êÛÒÒÍËÈ - 13

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸

Í‡Ì‡Î˚.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

◆ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡Ì‡Î˚.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

5 èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎ˛ ( ), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË

…/†/

√, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î,

ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

, ˜ÚÓ·˚

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î.

➢

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

Â˘Â ‡Á, ÁÌ‡Í

()

ﬂ‰ÓÏ Ò

Í‡Ì‡ÎÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Í‡Ì‡Î ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ.

◆ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‰Îﬂ ÌËı ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

á‡ÏÓÍ

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

7 Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

…

ËÎË

†

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

9 èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎ˛ ( ), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË

…/†/

√, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î,

ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

➢

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

Â˘Â ‡Á, ÁÌ‡Í

()

ﬂ‰ÓÏ Ò

Í‡Ì‡ÎÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ‡.

➢

èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË á‡ÏÓÍ ‰Îﬂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì.

10 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

➢

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ CH MGR Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ/·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ä‡Ì‡Î

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

ëÓÚËÓ‚Í‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

á‡ÏÓÍ : ÇÍÎ.

èepeÏ. ÇxÓ‰

ëÚ‡ÌËˆ‡

ÇÓÁ‚‡Ú

ÑÓ·a‚ËÚ¸ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

P 1 C 16 BBC 1

1 / 10

èÓ„.

0 C

1 BBC 1

2C 3

3S 1

4S 3

5S 6

6S 7

7S 9

8S 11

9S 12

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:41 PM Page 13

êÛÒÒÍËÈ - 14

îÛÌÍˆËﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÓÒÎÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËÓ‚Í‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ì‡Î, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

. ä‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ Ì‡ ÌÓ‚Û˛

ÔÓÁËˆË˛; ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ˚ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚.

6 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 – 5, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚

ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ.

7 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ

ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ Ëı ÔË Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚˚Â Ì‡Á‚‡ÌËﬂ.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ

ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ·ÛÍ‚˚ (A~Z), ÌÓÏÂ‡ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …

ËÎË

†. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

√

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

6 èÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 - 5, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚Â Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

‰Îﬂ ‰Û„Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

7 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

èËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï

ä‡Ì‡Î

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

ëÓÚËÓ‚Í‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëÓÚËÓ‚Í‡

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„. ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ

1C 4

2C 74

3C 75

4S 1

ç‡Á‚‡ÌËÂ

èepeÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„. ä‡Ì‡Î ç‡Á‚‡ÌËÂ

-- -----

1C 4

-----

2C 74

-----

3C 75

-----

4S 1

-----

ä‡Ì‡Î

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

ëÓÚËÓ‚Í‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:41 PM Page 14

êÛÒÒÍËÈ - 15

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

4 ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

➢

óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ 0, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ ë·ÓÒ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

5 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

➢

èË ÔËÏÂÌÂÌËË ÙÛÌÍˆËË íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ Í‡Ì‡Î‡ ‚

˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È Ë

Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÂ˜ÂÌ ÁÌ‡˜ÍÓÏ "*"

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ‚Û˜ÌÛ˛.

‡‚

ÂÌ˚

…

ä‡Ì‡Î

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÅÂÎ¸„Ëﬂ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ K‡Ì‡Î‡ÏË

ëÓÚËÓ‚Í‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

P 1

MoÌo

P 1

ë·ÓÒ

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ç‡ÒÚ. ëÓı‡ÌËÚ¸ ÇÓÁ‚‡Ú

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:41 PM Page 15

êÛÒÒÍËÈ - 16

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡¯ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ) ‰‚‡Ê‰˚.

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓÎ¸Á.

➢

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

(Ì‡Ô. RF, Video, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä ËÎË HDMI)

5 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

➢

ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

➢

◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ “ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ” ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÔË

‰ÌÂ‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ ËÎË ﬂÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ “ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È” ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ “äËÌÓ” ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚.

◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ "èÓÎ¸Á.", ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – óÂÚÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ – íÓÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ NTSC)

◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ : ‚ ÂÊËÏÂ èä

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

◆ éÚÚÂÌÓÍ: ïÓÎÓ‰Ì˚È 2/ïÓÎÓ‰Ì˚È 1/çÓÏ‡Î¸Ì˚È/íÂÔÎ˚È 1/íÂÔÎ˚È 2

◆ ë·ÓÒ: åÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

➢

îÛÌÍˆË˛ Ò·ÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÓÚÚÂÌÍ‡.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ) ‰‚‡Ê‰˚.

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓÎ¸Á.

5 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

6 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

7 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

ê‡ÁÏÂ :

òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.

PIP

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

ê‡ÁÏÂ :

òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.

PIP

PeÊËÏ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

óÂÚÍÓÒÚ¸ 75

ñ‚ÂÚ 55

íÓÌ á 50 ä 50

éÚÚÂÌÓÍ :

ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

ë·ÓÒ

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

äËÌÓ

èÓÎ¸Á.

PeÊËÏ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

äÓÌÚ‡ÒÚ 100

üÍÓÒÚ¸ 50

óÂÚÍÓÒÚ¸ 75

ñ‚ÂÚ 55

íÓÌ á 50 R 50

éÚÚÂÌÓÍ :

ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

ë·ÓÒ

ïÓÎÓ‰Ì˚È 2

ïÓÎÓ‰Ì˚È 1

çÓÏ‡Î¸Ì˚È

íÂÔÎ˚È 1

íÂÔÎ˚È 2

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:41 PM Page 16

êÛÒÒÍËÈ - 17

Ë

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ç‡¯ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:

òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 16:9, ò/˝Í.4:3, ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È, 4:3

◆ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

: àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ Ò

4:3

‰Ó

16:9

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ë ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

◆ 16:9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9.

◆ ò/˝Í.4:3

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …

ËÎË

†

ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË √ ËÎË ENTER ().

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

◆ 4:3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 4:3.

5 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

➢

ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.SIZE Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

➢

ÖÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ PIP,

˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

➢

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

➢

ç‡·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‚˚·‡Ì.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

◆ ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.

◆ èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·‡‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.

◆ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ , ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚÂ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ : ñËÙ. ¯/ÔÓ‰., DNIe: ‰ÂÏÓ

4 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

5 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

◆ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È, ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë

ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‰‚Óﬂ˘Â„ÓÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

◆ DNIe: ‰ÂÏÓ

ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ DNIe, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ DNIe: ‰ÂÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ., Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı

ˆÂÎﬂı, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·˚˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ DNIe.

èËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

➢

DNIe

(Digital Natural Image engine)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ÚÂıÏÂÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡, ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÓÔÚËÏËÁ‡ÚÓ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ

·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ﬂÍÓÂ,

˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ DNIe

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îﬂ Ëı ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ „Î‡Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

➢

êÂÊËÏ "DNIe: ‰ÂÏÓ" ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì èä.

ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. / DNIe: ‰ÂÏÓ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

ê‡ÁÏÂ :

òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.

PIP

ê‡ÁÏÂ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

16:9

ò/˝Í.4:3

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È

4:3

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

ê‡ÁÏÂ :

òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.

PIP

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:41 PM Page 17

êÛÒÒÍËÈ - 18

ÇÌÛÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ,

ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Î˛·Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

◆ PIP

ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

îÛÌÍˆË˛ PIP ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸.

➢

ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PIP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

◆ àÒÚÓ˜ÌËÍ

TV/ÇÌe¯.1/ÇÌe¯.2/AV/S-Video

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

◆ èÓÁËˆËﬂ

/ / /

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÁËˆËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

◆

èÓ„‡ÏÏ‡

ä‡Ì‡Î ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ TV.

èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ)

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

…

ËÎË

†

‚˚·ÂËÚÂ

PIP

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: PIP(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), àÒÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁËˆËﬂ,

èÓ„‡ÏÏ‡

5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

6 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ :

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ

ê‡ÁÏÂ : 16:9

ñËÙ. ¯/ÔÓ‰.

: ÇÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ : Ç˚ÍÎ.

PIP

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PIP : ÇÍÎ.

àÒÚÓ˜ÌËÍ : AV

èÓÁËˆËﬂ :

èÓ„‡ÏÏ‡ : P 1

Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËﬂ

PIP

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PIP Ì‡ÔﬂÏÛ˛.

SOURCE

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (TV,

ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, ËÎË S-Video).

POSITION

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

P/ àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

X - ˝Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ PIP ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

O - ˝Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ PIP ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

í‡·ÎËˆ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ PIP

TV AV S-Video ÇÌe¯.1 ÇÌe¯.2 èä

TV XX X X X X

AV XX X X X X

S-Video XX X X X X

ÇÌe¯.1 XX X X X X

ÇÌe¯.2 XX X X X X

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È XX X X X X

HDMI OO O O O X

èä OO X O O X

éÒÌÓ‚ÌÓÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:41 PM Page 18

êÛÒÒÍËÈ - 19

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

3 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ …

ËÎË

†, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: PeÊËÏ, ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, SRS TSXT, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ,

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ë·ÓÒ

(ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ "à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ"

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "ÇÍÎ.".)

4 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

5 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

◆ PeÊËÏ: ëÚ‡Ì‰‡Ú/åÛÁ˚Í‡/äËÌÓ/êÂ˜¸/èÓÎ¸Á.

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.

➢

ùÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S.MODE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

◆ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: Å‡Î‡ÌÒ/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

➢

ÖÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌ, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ èÓÎ¸Á..

◆ SRS TSXT: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

TruSurround XT ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË

SRS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚‡

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. îÛÌÍˆËﬂ TruSurround Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎﬂ˛˘Â„Ó ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡

˜ÂÂÁ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÓÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÁ ‰‚Ûı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

îÛÌÍˆËﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË.

➢

ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÍÌÓÔÍÛ

SRS

()

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

➢

TruSurround XT, SRS Ë ÒËÏ‚ÓÎ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs.

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ TruSurround XT ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ

ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÔÓ‡ˆËË SRS Labs.

◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

ì Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚Â˘‡ÌËﬂ Ò‚ÓË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Í‡Ì‡Î‡, ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ ÂÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ﬂ, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È.

◆ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

➢

äÌÓÔÍË VOL +, VOL - Ë Mute ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú, ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

◆ ë·ÓÒ

ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ "à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ" ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "ÇÍÎ.", ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ "ë·ÓÒ

Á‚ÛÍ‡". ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ "ë·ÓÒ", ÚÓ ‰Îﬂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

á‚ÛÍ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ : èÓÎ¸Á.

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

SRS TSXT : Ç˚ÍÎ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ

: Ç˚ÍÎ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

: Ç˚ÍÎ.

ë·ÓÒ

á‚ÛÍ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PeÊËÏ : èÓÎ¸Á.

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

SRS TSXT : Ç˚ÍÎ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ

: Ç˚ÍÎ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

: Ç˚ÍÎ.

ë·ÓÒ

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

èepeÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú

100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz

Balance

< ÖÒÎË ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ "à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ"

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ "ÇÍÎ.". >

‡.

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:41 PM Page 19

êÛÒÒÍËÈ - 20

1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …

ËÎË

† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

…

ËÎË

†

‚˚·ÂËÚÂ ÇÂÏﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚, í‡ÈÏÂ ÒÌ‡,

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ()

6 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ lNFO

ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ÂÏﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÈÏÂÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ó‡ÒÓ‚ ËÎË åËÌÛÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

…

ËÎË

†

➢

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚),

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

➢

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óﬂ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ ÛÚÂﬂÌ˚.

◆ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150 ËÎË 180), ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

➢

ùÚÓÚ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SLEEP Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ Â˘Â ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.. ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÛÊÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

◆ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. / í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

☛

ëÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚.

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.: Ç˚·ÂËÚÂ ó‡ÒÓ‚, åËÌÛÚ, èÓ„‡ÏÏ‡ ËÎË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ñ‡ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ

…

ËÎË

†

➢

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.: Ç˚·ÂËÚÂ ó‡ÒÓ‚ Ë åËÌÛÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.

óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ñ‡ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

…

ËÎË

†

➢

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚), ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

☛

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

äÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ú‡ÈÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ˜‡ÒÓ‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÌÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ,

ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. éÌ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÔÂÂ„Â‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË Â„Ó

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

åÂÌ˛ “ÇÂÏﬂ”

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

Plug & Play

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

ÇÂÏﬂ

à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ : Ç˚ÍÎ.

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ.

åÂÎÓ‰Ëﬂ : Ç˚ÍÎ.

èä

E˘Â

ÇÂÏﬂ

èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

00 : 00

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. 00 : 00 Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. 00 : 00 Ç˚ÍÎ.

BN68-00990J-00Rus 3/17/06 3:41 PM Page 20

Страница загружается ...

Samsung PS-42E71SR Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: PS-42E71SR

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung PS-42E71SR Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung PS-42E71SR Руководство пользователя

Похожие модели бренда