Руководство
пользователя
MULTI Touch Series
78/89
Aвгуст 2020 г.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 2 из 22
Объем
1) Информация по безопасности ........................................................................................ 3
2) Описание продукта .......................................................................................................... 7
3) Технические характеристики .......................................................................................... 8
4) Комплектация..................................................................................................... 10
5) Настенная установка ...................................................................................................... 11
6) Установка драйвера ......................................................................................................... 14
7) Установка аппаратного обеспечения............................................................................ 16
8) Конфигурация драйвера MULTI Touch ......................................................................... 17
9) Настройка клавиш быстрого доступа............................................................................ 19
10) Калибровка IWB под Windows 8.1 и Windows 10…………………………………………..…………...21
11) Сервисное обслуживание и контактная информация .................................................................................................. 22
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 3 из 22
1) Информация по безопасности
Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией, содержащейся в данном руководстве
пользователя, перед установкой и использованием данного продукта.
Информация по технике безопасности
Этот продукт был разработан и предназначен для использования в помещении с помощью кабеля USB,
подключенного к настольному компьютеру или ноутбуку. Использование этого продукта за пределами
помещения и/или в условиях влажной среды может привести к повреждению данного продукта и создать
потенциально опасные условия эксплуатации
Значение сигнальных слов
Указывает на потенциальную опасность, которая может привести к
серьезным травмам или смерти и/или материальному ущербу.
Указывает на опасность, которая может привести к травме легкой или
средней степени и/или материальному ущербу.
o Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией, содержащейся в данном руководстве
пользователя, перед установкой и использованием данного продукта.
o Запрещено использовать этот продукт за пределами помещения и/или в условиях влажной среды.
o Не использовать этот продукт вблизи воды. Иначе это может привести к поражению электрическим током.
o Этот продукт не предназначен для использования детьми без присмотра. Следует обеспечить
надлежащий контроль взрослых при использовании этого продукта детьми.
o Процедуру монтажа и демонтажа должны выполнять, по крайней мере, двое квалифицированных
специалистов. Несоблюдение этого условия может привести к серьезным травмам и/или
повреждениям в результате падения данного продукта.
o Перед установкой следует изучить материал и прочность стены.
o Устанавливать продукт необходимо на ровной и твердой поверхности.
o Необходимо использовать только предназначенное для настенного монтажа крепление или мобильную
стойку.
o Необходимо соблюдать все инструкции по установке.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 4 из 22
Информация по технике безопасности (продолжение….)
o Необходимо убедиться, что крепежные винты имеют надлежащий размер, чтобы выдержать вес этого
продукта.
o Необходимо убедиться, что монтажное оборудование надежно закреплено на прочной конструкции.
o Запрещено тянуть, перегибать, устанавливать посторонние предметы на шнур питания и
разъем питания. Повреждение шнура питания или разъема питания может привести к
возникновению пожара или поражению электрическим током.
o Запрещено самостоятельно ремонтировать шнур питания или разъем питания. Если шнур
питания или разъем питания повреждены или изношены, необходимо обратиться в
авторизованный сервисный центр для замены.
o Необходимо периодически очищать шнур питания и разъем питания, чтобы в соединении не
было пыли. В условиях влажной среды загрязненный разъем может привлечь значительное
количество тока, который может генерировать тепло и в конечном итоге привести к пожару,
если оставить разъем без присмотра в течение длительного периода времени.
o Запрещено перемещать шнур питания или разъем питания влажными руками. Иначе это
может привести к поражению электрическим током.
o Необходимо немедленно прекратить эксплуатацию, если ваш продукт выделяет дым, сильное
тепло, непривычный запах или необычный шум. Эти условия могут привести к возникновению
пожара или поражению электрическим током. Необходимо немедленно выключить продукт,
отсоединить шнур питания от USB-порта, и обратиться в авторизованный сервисный центр
для обслуживания.
.
o Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не следует подвергать
этот продукт воздействию дождя или использовать в условиях высокой влажности.
o В случае попадания металлических предметов или жидкости внутрь этого продукта,
необходимо немедленно выключить этот продукт и отсоединить его от сети питания.
Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр для обслуживания. Эксплуатация
загрязненного продукта может привести к возникновению пожара или поражению
электрическим током.
o Запрещено открывать или снимать крышку устройства, если она привинчена винтами.
Компоненты под высоким напряжением могут привести к поражению электрическим током.
o Запрещено менять или модифицировать какие-либо части данного продукта. Изменения или
модификации могут привести к возникновению пожара или поражению электрическим током
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 5 из 22
Информация по технике безопасности (продолжение….)
o Перед очисткой этого продукта необходимо отключить шнур питания и разъем питания, иначе
возможно поражение электрическим током.
o Запрещено открывать или менять корпус продукта. Иначе это может привести к поражению
электрическим током или травме.
o Необходимо соблюдать осторожность относительно местоположения шнура питания и
разъема питания, чтобы избежать запутывания кого-либо или падения продукта, и т.д. Иначе
это может привести к травме или поломке продукта.
o Не следует оставлять этот продукт или любую из его принадлежностей на полу, чтобы
избежать его поломки в случае, если кто-то наступит на продукт, или получения травмы.
o Необходимо использовать шнур питания и разъем питания, которые поставляются с
продуктом. Использование другого шнура питания или разъема питания может привести к
возникновению пожара или поражению электрическим током.
o Запрещено использовать этот продукт в местах с высокой температурой или высокой
влажностью. Этот продукт подходит для эксплуатации в следующих условиях:
Температура:
-15°C до +50°C; влажность: от 20 % до 90 % (БЕЗ конденсации).
o Необходимо отключить шнур питания и разъем питания от USB-порта в следующих случаях:
- Шнур питания или разъем питания повреждены.
- На продукт пролита жидкость.
- Продукт подвергался воздействию дождя или воды.
- Продукт неисправен и/или нуждается в ремонте.
- После падения продукта или повреждения его корпуса.
▪ Этот продукт необходимо утилизировать в соответствии с надлежащими федеральными,
государственными и местными законами и правилами.
▪ Только квалифицированный обслуживающий персонал должен устанавливать этот продукт.
▪ Следует избегать открытого огня и источников тепла свыше 100℃.
▪ Когда этот продукт не используется в течение длительного периода времени, необходимо
выключить его и отсоединить шнур питания. Если продукт не используется и остается
подключенным к источнику питания в течение длительного периода времени, ухудшение
состояния изоляции может привести к повреждению электрическим током, утечке тока или
возгоранию.
▪ Запрещено устанавливать этот продукт в месте, где он будет неустойчив.
▪ Запрещено устанавливать этот продукт в условиях жаркой, влажной или запыленной среды.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 6 из 22
Длительное воздействие этих неблагоприятных условий может привести к пожару или
поражению электрическим током.
▪ После установки или перемещения данного продукта необходимо зафиксировать ролики, когда
продукт монтируется на мобильную стойку.
▪ В случае падения или повреждения продукта необходимо выключить устройство и отключить
шнур питания и разъем питания. Иначе это может привести к возникновению пожара или
поражению электрическим током.
▪ Запрещено ставить напитки, другие жидкости или тяжелые предметы на подставку или экран.
Случайное попадание жидкости на этот продукт может привести к серьезному повреждению.
Если это произойдет, необходимо немедленно выключить продукт, отсоединить шнур питания и
разъем питания от USB-порта, и обратиться в авторизованный сервисный центр для
обслуживания.
• Запрещено опираться на этот продукт, даже если он установлен на стене.
• Запрещено устанавливать этот продукт в местах, где он может быть подвержен воздействию
прямых солнечных лучей, вблизи нагревательных приборов или вблизи вентиляционных
отверстий для кондиционирования воздуха.
• Запрещено устанавливать этот продукт в местах попадания прямых солнечных лучей или в
местах с сильным освещением.
• Запрещено устанавливать этот продукт в местах, подверженных резким перепадам
температуры.
• Запрещено оставлять надписи на экране в течение длительного периода времени, так как их
будет труднее стереть.
• Запрещено стирать с помощью чрезмерно загрязненного ластика.
• Следует использовать имеющийся в продаже очиститель для интерактивной доски для трудно
стираемых пятен.
• Следует использовать только специально предназначенные маркеры и ластики. Использование
других, отличных от разрешенных, принадлежностей (например, маркеров на масляной основе)
может повредить экран или привести к образованию трудно стираемых надписей.
• Необходимо крепко затянуть винты, чтобы избежать падения стойки или этого продукта, что
может привести к травме или повреждению.
• Перед установкой следует изучить материал и прочность стены. Для получения дополнительной
информации, пожалуйста, обратитесь к торговому представителю.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 7 из 22
2) Описание продукта
TRIUMPH BOARD MULTI Touch — это интерактивная доска, на которой 10 пользователей могут одновременно писать,
рисовать и перемещать объекты, или 5 пользователей могут изменять размеры объектов двумя пальцами и вращать
два объекта одновременно. Технология MULTI touch — не нужны какие-либо отдельные настройки
многопользовательского режима. Пользователи могут писать, рисовать и перемещать объекты пальцем, стилусом или
даже указкой.
Доска TRIUMPH BOARD MULTI Touch подключается к компьютеру через быстрый интерфейс USB 2.0. Это делает
лекции более интерактивными и повышает эффективность занятий.
TRIUMPH BOARD MULTI Touch поддерживает Linux, Mac, все версии Microsoft Windows, а также все
многопользовательские функции письма и касаний Microsoft Windows 7, 8, 10. При помощи простых и интуитивных
жестов пальцами или ладонью можно легко вращать и перемещать, приближать и удалять любые объекты
Доска TRIUMPH BOARD MULTI Touch разработана на основе оптической светодиодной технологии с приемниками
инфракрасного излучения, в которой используется комбинация инфракрасных светодиодов и фототранзисторов,
расположенных попарно по периметру активной поверхности. Такие пары светодиодов и фототранзисторов покрывают
поверхность сетью. При нажатии на поверхность инфракрасный луч, соединяющий светодиоды и фототранзисторы,
прерывается в точке прикосновения. Такая позиция переводится в координаты «X» и «Y», которые компьютер
впоследствии преобразует в положение курсора мыши.
Интерактивные доски TRIUMPH BOARD MULTI Touch используются в классах и аудиториях на всех уровнях обучения, в
корпоративных залах заседаний, во время тренировок в профессиональном спорте и т. д. Интерактивные доски
заменяют традиционные магнитно-маркерные доски, флип-чарты и прочие традиционные системы
Для надлежащей работы, когда 10 пользователей могут одновременно писать на доске, рекомендуется, чтобы
пользователи делали надписи на расстоянии, по крайней мере, от 10 до 15 см друг от друга и на разной высоте.
MULTI Touch 78” MULTI Touch 89”
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 8 из 22
3) Технические характеристики
Интерактивная доска TRIUMPH BOARD с диагональю 78 дюйма серии MULTI Touch
Код EAN: 8592580120176
Размер активной области экрана: 1643 x 1150 мм; 78,9 дюймов по диагонали
Соотношение сторон: 4:3
Технология: Оптические светодиоды с детектором ИК
(инфракрасного) излучения
Разрешение: 32768 x 32768
Размер проекции экрана: 1518 x 1138 мм (с клавишами быстрого доступа)
Тип интерфейса: USB 2.0
Длина кабеля: 5 м
Температура рабочей среды: -15 до +50 °C
Время отклика: 6 мс
Источник питания: USB 5 В постоянного тока от потребляемой мощности
ПК: < 0,5 Вт
Температура хранения: от - 40 до +50 °C
Диапазон рабочей влажности 20-90 % без конденсации, хранение при 10-95 %, без
конденсации
Среда ОС: Windows 10, 8, 7, Linux, MAC
Размер доски без упаковки: 1740,5 х 1247 х 32 мм (ширина х высота х глубина без
пассивного лотка)
Размер доски с упаковкой: 1820 x 1330 х 100 мм (ширина х высота х глубина без
пассивного лотка)
Вес доски (нетто): 17 кг
Вес с упаковкой: 29 кг
Дополнительно: Колонки
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 9 из 22
Интерактивная доска TRIUMPH BOARD с диагональю 89 дюйма серии MULTI Touch
Код EAN: 8592580120152
Размер активной области экрана: 1935 x 1150 мм, 88,6 дюймов по диагонали
Соотношение сторон: 16:10
Технология: Оптические светодиоды с детектором ИК (инфракрасного) излучения
Разрешение: 32768 x 32768
Размер проекции экрана: 1810 x 1138 мм (с клавишами быстрого доступа)
Тип интерфейса: USB 2.0
Длина кабеля 5 м
Температура рабочей среды: -15 до 50 °C
Время отклика: 6 мс
Источник питания: USB 5 В постоянного тока от потребляемой мощности ПК
Потребляемая мощность: < 0,5 Вт
Температура хранения: от - 40 до 50°C
Диапазон рабочей влажности: 20-90 % без конденсации, хранение при 10-95 %, без конденсации
Среда ОС: Windows 10, 8, 7, Linux, MAC
Размер доски без упаковки: 2032,5 х 1248 х 32 мм (ширина х высота х глубина без пассивного
лотка)
Размер доски с упаковкой: 2110 x 1330 х 100 мм (ширина х высота х глубина без пассивного
лотка)
Вес доски (нетто): 20 кг
Вес с упаковкой: 32 кг
Дополнительно: Колонки
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 10 из 22
4) Комплектация
После удаления упаковки необходимо убедиться в наличии всех из следующих частей (при условии их
приобретения).
MULTI Touch — USB готовый к использованию
Изд.
Описание
Количество
1
Инфракрасная доска
1
2
USB-кабель 5 м
1
3
Наклейка с клавишами быстрого доступа TRIUMPH CLOUD (50*50 мм)
2
4
Наклейка с клавишей быстрого доступа RM Easiteach (50*50 мм)
2
5
Стилус (пластиковая ручка)
2
6
Печатная копия инструкции по монтажу
1
7
Флешка с установочными файлами (mozaBook Classroom, RM Easiteach,
TRIUMPH CLOUD)
+ Подтверждение лицензии
1
8
Набор компонентов для монтажа
1
9
Краткое руководство пользователя
1
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 11 из 22
5) Настенная установка
MULTI Touch 78”
1) прикрепить кронштейн (5) к доске при помощи винтов (6)
2) измерить положение верхних настенных креплений для монтажа (3)
3) установить дюбели (1) и подвески (3)
4) установить пассивный лоток на доску
5) замерить и установить дюбели (1), винты (2) и раму (4)
6) повесить доску
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 12 из 22
MULTI Touch
89"
4
1
Анкер для крепления на
стену 10
5
Кронштейн
2
ВинтSxSO
6
ВинтM5x12
3
TB MULTI Touch –
настенное крепление
крепление
7
ВинтM4x10
4
Кронштейн
8
Клавиши быстрого
доступа
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 13 из 22
o Процедуру установки должны выполнять, по крайней мере, двое квалифицированных специалистов.
Падение данного продукта может привести к серьезным травмам и/или повреждениям.
o ПРЕЖДЕ чем начать установку необходимо убедиться, что материал и прочность стены
пригодны для установки. В противном случае доска может упасть, что в свою очередь может
привести к травмам и/или повреждениям. Для получения дополнительной информации,
пожалуйста, обратитесь к своему торговому представителю.
o Необходимо использовать только специально предусмотренное настенное крепление.
o Необходимо соблюдать все инструкции по установке.
o Необходимо убедиться, что крепежные винты имеют надлежащий размер, чтобы выдержать вес доски.
o Необходимо убедиться, что настенное крепление надежно и прочно закреплено на прочной конструкции.
o Перед использованием необходимо убедиться, что доска прочно и надежно прикреплена к стене.
▪ Запрещено устанавливать этот продукт в местах, где он может быть подвержен воздействию
прямых солнечных лучей, вблизи нагревательных приборов или вблизи вентиляционных
отверстий для кондиционирования воздуха.
▪ Запрещено устанавливать этот продукт в местах попадания прямых солнечных лучей или в местах с
сильным освещением.
▪ Запрещено устанавливать этот продукт в местах, подверженных резким перепадам температуры.
▪ Следует избегать установки двух или более продуктов в том же помещении или рядом друг с
другом. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к своему торговому
представителю.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 14 из 22
6) Установка драйвера
Установить драйвер TRIUMPH IWB
а) Чтобы запустить установку драйвера, дважды щелкните файл
“TRIUMPH IWB Driver.exe”.
Затем нажмите кнопку «Далее», чтобы установить программное обеспечение.
б) Выберите место размещения и нажмите кнопку «Далее», чтобы продолжить.
в) Нажмите кнопку «Установить»
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 15 из 22
г) Нажмите кнопку «Готово», чтобы выйти после успешной установки драйвера TRIUMPH IWB.
д) Подключите ваш ПК/ноутбук к доске MULTI Touch с помощью USB-кабеля, который входит в комплект.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 16 из 22
7) Установка аппаратного обеспечения
Подключение
Пользователь должен подключить ПК, проектор, MULTI Touch — USB, как показано на рисунке ниже.
MULTI Touch — USB-кабель — компьютер
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 17 из 22
8) Конфигурация драйвера MULTI Touch
Конфигурация MULTI Touch Основное руководство
Щелкните правой кнопкой мыши на значок, чтобы вывести на экран главное меню конфигурации
MULTI Touch.
a) Калибровка
Необходимо выполнить калибровку доски MULTI Touch после первой установки или при изменении
размера и положения проектора.
Нажмите на мигающий значок крестика, чтобы выполнить калибровку, затем нажмите ESC, чтобы выйти.
Аккуратно коснитесь каждой координаты. Координаты будут перемещаться непрерывно до окончания
выполнения калибровки.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 18 из 22
б) Настройки
Информация об устройстве
После успешного подключения интерактивной доски к компьютеру появится информация об устройстве,
например версия драйвера USB и версия микропрограммы.
Автозапуск
Если пользователь включит режим автозапуска, драйвер доски MULTI Touch будет запускаться
автоматически при каждом перезапуске. Если доска MULTI Touch не используется каждый день вы
можете отключить функцию автоматического запуска.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 19 из 22
9) Настройка клавиш быстрого доступа
В программном обеспечении TRIUMPH CLOUD и RM Easiteach доступны 2 х 10 клавиш быстрого
доступа, которые пользователь может использовать для настройки. Для нормальной работы
клавиш быстрого доступа должен быть запущен только один драйвер клавиш быстрого доступа.
Не следует запускать оба драйвера одновременно. Если установлены и запускаются оба
драйвера (драйвер TRIUMPH IWB и драйвер TRIUMPH for RM), тогда перед запуском одной из
программ необходимо выйти из другой программы драйвера клавиш быстрого доступа.
Драйвер TRIUMPH IWB
Выполнить следующие действия:
Убедитесь, что драйвер Triumph IWB запущен (значок драйвера Triumph IWB отображается в
области пиктограмм панели задач). Если нет, то запустите драйвер, дважды нажав на значок
драйвера Triumph IWB на рабочем столе.
Если драйвер TRIUMPH for RM запущен (значок драйвера TRIUMPH for RM отображается в
области пиктограмм панели задач), щелкните правой кнопкой мыши и выберите команду «Выход»
для отмены.
1) Нажмите на кнопку «Инструменты» в главном меню программы драйвера Triumph IWB и выберите
«Калибровку клавиш быстрого доступа».
2) Используйте стилус доски MULTI, чтобы указывать на значки клавиш быстрого доступа в виде
крестиков в соответствии с положением крестика синего цвета.
TRIUMPH BOARD
a
.
s
.
Стр. 20 из 22
Установка драйвера TRIUMPH for RM
Установите драйвер TRIUMPH for RM, дважды щелкнув по TRIUMPH for RM Driver.exe.
После установки запустите драйвер клавиш быстрого доступа RM, дважды щелкнув по
значку драйвера TRIUMPH for RM на рабочем столе.
Значок драйвера TRIUMPH for RM отображается в области пиктограмм панели
задач Windows.
Щелкните правой кнопкой мыши на панели инструментов, чтобы отобразить контекстное меню.
Выполните следующие действия калибровки:
Убедитесь, что драйвер TRIUMPH for RM запущен (значок драйвера TRIUMPH for RM отображается в
области пиктограмм панели задач). Если драйвер Triumph IWB запущен (значок драйвера Triumph IWB
отображается в области пиктограмм панели задач), щелкните правой кнопкой мыши или удерживайте
электронное перо на значке драйвера и нажмите «Выход» для отмены.
1) Поместите полоску клавиш быстрого доступа с обеих сторон IWB в соответствии с указанием
позиции на доске.
2) Щелкните правой кнопкой мыши или, дольше удерживая стилус на значке драйвера TRIUMPH for
RM в области пиктограмм панели задач Windows, выберите действие калибровки.
3) Используйте стилус, чтобы указать на соответствующий крестик синего цвета для калибровки
клавиш быстрого доступа.
Страница загружается...
Страница загружается...
/
