MTV-1-010-PM ПОТЕНЦИОМЕТР 230 VAC,
С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ
ВЫХОДОМ
Инструкция по монтажу и эксплуатации
www.sentera.eu
MIW-MTV-1-010-PM-RU-000 - 10 / 09 / 2019 2 - 8
обратно к содержанию
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 5
ДИАГРАММА РАБОТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 5
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 7
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ 8
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 8
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8
MTV-1-010-PM
ПОТЕНЦИОМЕТР 230 VAC,
С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ВЫХОДОМ
www.sentera.eu
MIW-MTV-1-010-PM-RU-000 - 10 / 09 / 2019 3 - 8
обратно к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом перечитайте всю информацию, техническое
описание, инструкции по монтажу и схему проводки. В целях личной
безопасности, а также сохранности и оптимальной работы оборудования,
убедитесь, что вы полностью понимаете содержание документов, перед тем,
как начать монтаж, использовать и обслуживать данное устройство.
Для обеспечения безопасности и по причинам лицензирования (СЕ),
несанкционированное обращение и модификация продукта запрещается.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры, прямые солнечные лучи или вибрации. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только квалифицированным персоналом.
Избегайте контакта с частями, подключёнными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтам оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
MTV-1-010-PM
ПОТЕНЦИОМЕТР 230 VAC,
С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ВЫХОДОМ
www.sentera.eu
MIW-MTV-1-010-PM-RU-000 - 10 / 09 / 2019 4 - 8
обратно к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Потенциометр MTV-1/010-CP разработан для управления оборудованием,
которые требует управляющий сигнал от 1—10 VDC, 2—20 мА или ШИМ
сигнал. Потенциометр требует напряжение питания 230 VAC, и он выдаёт
плавный выходной сигнал. Минимальные выходные значения могут быть
скорректированы в пределах 1—7 VDC / 2—14 мА / 10—70 % ШИМ), а
максимальные выходные значения - в пределах 3—10 VDC / 6—20 мА / 30—100
% ШИМ. В выключенном положении, выходной сигнал равен 0 VDC. Он подходит
для поверхностного (IP44) и встроенного монтажа (IP54).
КОДЫ ПРОДУКТА
Код продукта Напряжение питания Выход
MTV-1-010-PM 230 VAC ± 10 % / 50—60 Гц 1—10 VDC / 2—20 mA /
10—100 % ШИМ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
■ Применения, где требуется управляющий сигнал 1—10 VDC, 2—20 мА или
ШИМ
■Только для применений внутри помещений
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■Напряжение питания: 230 VAC ± 10 % / 50—60 Гц
■Нагрузка:
►В режиме выхода 1—10 VDC: мин. нагрузка 2 кОм (RL ≥ 2 кОм)
►Режим 2—20 мА: макс. нагрузка 500 Ом (RL ≤ 500 Ом)
►В режиме ШИМ: ≥ 2 кОм
■Выбираемый выход: 1—10 VDC / 2—20 mA / 10—100 % ШИМ
■Сухой контакт в положении ВЫКЛ
■ Минимальное выходное напряжение, Vmin: 1—7 VDC / 2—14 мА / 10—70 %
ШИМ
■ Максимальное выходное напряжение, Vmax: 3—10 VDC / 6—20 мА / 30—100 %
ШИМ
■Корпус:
► Внешний: ASA, цвет - слоновая кость (RAL 9010), IP54 (согласно EN 60529)
► Встроенный: Полиамид, цвет - слоновая кость (RAL 9010), IP44 (согласно
IEC 60335)
■Условия окружающий среды:
►температура: 0—40 °C
►отн. влажность: < 100 % rH (без конденсации)
■Температура хранения: -10—55 °C
MTV-1-010-PM
ПОТЕНЦИОМЕТР 230 VAC,
С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ВЫХОДОМ
www.sentera.eu
MIW-MTV-1-010-PM-RU-000 - 10 / 09 / 2019 5 - 8
обратно к содержанию
СТАНДАРТЫ
■Директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EC:
■Директива по электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EC
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EU
■ Директива RoHs 2011/65/EU об ограничении использования вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
ДИАГРАММА РАБОТЫ
MTV-1-010-PM
Аналоговый выход
3—10 VDC
6—20 мА
30—100 % ШИМ
1—7 VDC
2—14 мА
10—70 % ШИМ
Vмакс.
Vмин.
Мин. Макс.
Положение потенциометра
Положение ВЫКЛ (CS
разомкнут)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
L, N Напряжение питания (230 VAC ± 10 % / 50—60 Гц)
Out (+ -) Аналоговый выход (1—10 VDC / 2—20 mA / 10—100% ШИМ)
Соединения Сечение провода: макс. 1,5—2,5 мм2
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Перед тем, как начать монтаж потенциометра внимательно прочитайте документ
«Безопасность и меры предосторожности».
Для встроенного монтажа
1. Открутите кнопку управления, повернув её вправо в крайнее положение.
Затем вытащите.
2. Открутите гайку и снимите верхнюю крышку.
3. Подключайте проводку в соответствии со схемой подключения (см. Рис. 1
Электропроводка и соединения).
0
Положение ВКЛ (CS замкнут)
1—10 VDC / 2—20 мА
MTV-1-010-PM
ПОТЕНЦИОМЕТР 230 VAC,
С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ВЫХОДОМ
www.sentera.eu
MIW-MTV-1-010-PM-RU-000 - 10 / 09 / 2019 6 - 8
обратно к содержанию
Рис. 1 Схема подключения
Выходное
напряжение
Напряжение
питания
Триммер для
регулировки Vmin
Триммер для
регулировки Vmax
4. Установите внешнюю коробку в стену как указано на рисунке Рис. 2
Монтажные размеры - встроенный монтаж.
Рис. 2 Монтажные размеры - встроенный монтаж
82
89
26 33
50x50
62
50
62
60
62
50
62
60
ПРИМЕЧАНИЕ Установите устройство таким образом, чтобы клеммный блок и соединения
находятся на нижней стороне.
5. С помощью перемычек, показанных на Рис. 3 выберите желаемые выходы.
6. Отрегулируйте минимальные и максимальные триммеры скорости с
помощью отвертки. (см. Рис. 4)
Рис. 3 Перемычка для выбора выхода Рис. 4 Триммеры
7. Верните крышку и закрепите ее с помощью гайки.
8. Поставте ручку и поверните его в положение выключения.
9. Включите питание.
MTV-1-010-PM
ПОТЕНЦИОМЕТР 230 VAC,
С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ВЫХОДОМ
www.sentera.eu
MIW-MTV-1-010-PM-RU-000 - 10 / 09 / 2019 7 - 8
обратно к содержанию
Для встроенного монтажа
1. Открутите кнопку управления, повернув её вправо в крайнее положение.
Затем вытащите.
2. Открутите гайку и снимите верхнюю крышку.
3. Установите внешний корпус на поверхность с помощью винтов и дюбелей
(не входит в комплект) соблюдение установочных размеров, указанных в
Рис. 5 .
Рис. 5 Монтажные размеры - поверхностный монтаж
62
62
4. Вставьте кабели через сальники.
5. Подключайте проводку в соответствии со схемой подключения (см. Рис. 1
Электропроводка и соединения).
6. Вставьте внутренний корпус во внешний один и закрепить его с помощью
винтов и шайб, включенных в комплект.
ПРИМЕЧАНИЕ Установите устройство таким образом, чтобы клеммный блок и соединения
находятся на нижней стороне.
7. С помощью перемычек, показанных на Рис. 3 выберите желаемые выходы.
8. Отрегулируйте минимальные и максимальные триммеры скорости с
помощью отвертки. (см. Рис. 4)
9. Верните крышку и закрепите ее с помощью гайки.
10. Поставте ручку и поверните его в положение выключения.
11. Включите питание.
ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете сделать отверствие 5 мм на монтажной коробке для утечки
конденсата.
ПРОВЕРКА ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ВНИМАНИЕ При работе с электрическими устройствами используйте только инструменты и
оборудование с неповрежденными изолированными ручками.
■ В случае неправильной работы проверьте, что:
►правильное ли питание.
►правильность соединения проводов.
►функционирует регулируемое устройство.
MTV-1-010-PM
ПОТЕНЦИОМЕТР 230 VAC,
С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ВЫХОДОМ
www.sentera.eu
MIW-MTV-1-010-PM-RU-000 - 10 / 09 / 2019 8 - 8
обратно к содержанию
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделие освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несёт ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения чистите с неагрессивными жидкостями. При этом
устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в отсутствии
попадания жидкости внутрь устройства. После очистки подключайте его только
абсолютно сухим к сети питания.
MTV-1-010-PM
ПОТЕНЦИОМЕТР 230 VAC,
С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ВЫХОДОМ
/
