Руководство пользователя
Сушильная машина
с тепловым насосом
HD90-A3Q397U1
HD90-A3Q397SU1
RU
Благодарим Вас
RU
2
Благодарим Вас
Благодарим Вас за приобретение продукции Haier.
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора. Инструкция
содержит важную информацию, которая поможет вам обеспечить безопасную и правильную
установку, а также ежедневное использование и техническое обслуживание.
Храните это руководство в удобном месте, чтобы вы всегда могли обратиться к нему для
безопасного и правильного использования прибора.
Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! - Важная информация по технике безопасности
Общая информация и советы
Экологическая информация
Утилизация
Эта маркировка на изделии, принадлежностях или документации указывает
на то, что изделие и его электронные принадлежности (например,
зарядное устройство, гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать
вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока их службы.
Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью
человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, отделите
эти предметы от других типов отходов и ответственно переработайте их,
чтобы способствовать устойчивому повторному использованию
материальных ресурсов.
Бытовым пользователям следует обратиться либо к продавцу, у которого
они приобрели этот продукт, либо к местному органу власти, чтобы
получить подробную информацию о том, куда и как они могут сдать эти
предметы для экологически безопасной переработки. Бизнес-
пользователям следует связаться со своим поставщиком и проверить
условия договора купли-продажи.
Данное изделие и его электронные принадлежности не следует
смешивать с другими коммерческими отходами для утилизации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Данный прибор заправлен хладагентом R290. Легковоспламеняющийся
материал, опасность возгорания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия
в корпусе прибора или во встроенной конструкции не были закрыты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не повредите контур хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травмирования или удушья!
Для безопасной утилизации старой барабанной сушилки извлеките вилку из розетки, обрежьте
кабель питания и утилизируйте его вместе с вилкой. Во избежание ситуации, когда дети могут
закрыть себя внутри машины, сломайте дверные петли или замок дверцы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прибор не должен получать питание через внешнее коммутационное устройство, например
таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается коммунальной
службой.
RU
Оглавление
3
Оглавление
1- Информация по технике безопасности ............................................................................. 4
2- Иллюстрации установки .......................................................................................................... 7
3- Назначение.................................................................................................................................... 8
4- Описание изделия ...................................................................................................................... 9
5- Панель управления .................................................................................................................. 10
6- Программы .................................................................................................................................. 15
7- Энергопотребление ................................................................................................................ 16
8- Советы и рекомендации ......................................................................................................... 17
9- Ежедневное использование ................................................................................................ 19
10- Уход и очистка ............................................................................................................................ 23
11- Поиск и устранение неисправностей ............................................................................... 25
12- Установка ..................................................................................................................................... 27
13- Технические данные ................................................................................................................ 30
14- hOn ................................................................................................................................................. 32
15- Служба поддержки клиентов ............................................................................................... 35
1 - Информация по технике безопасности
RU
4
1
Информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед первым использованием
► Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке.
► Снимите всю упаковку и храните в недоступном для детей месте.
► Всегда перемещайте прибор, как минимум, вдвоем, потому что он
тяжелый.
Ежедневное использование
► Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и
старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями, недостаточными опытом и
знаниями, при условии, что они находятся под надлежащим
надзором, или проинструктированы о порядке безопасного
пользования устройством и осознают связанные с этим опасности.
► Держите детей в возрасте до 3 лет подальше от прибора, если они
не находятся под постоянным наблюдением.
► Не разрешайте детям играть с прибором.
► Убедитесь, что помещение сухое и хорошо проветривается. Темпе-
ратура окружающей среды должна составлять от 5 °C до 35 °C.
► Не закрывайте вентиляционные отверстия в основании ковром или
аналогичным предметом.
► Следите за тем, чтобы вокруг сушильной машины не было пыли
и ворса.
► Перед использованием убедитесь, что внутри прибора есть только
белье и нет домашних животных или детей.
► Прикасайтесь к вилке электропитания только сухими руками и не
прикасайтесь к прибору и не используйте его, если вы босиком или
с мокрыми руками или ногами.
► Не сушите нестиранные вещи в сушильной машине.
► Убедитесь, что загрузка не превышает номинальную.
► Удалите из карманов все предметы, такие как зажигалки и спички.
► Кондиционеры для белья или аналогичные продукты следует
использовать в соответствии с инструкциями по использованию
этих продуктов
► Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся спреи или
горючий газ в непосредственной близости от прибора.
► Не ставьте на прибор тяжелые предметы, а также источники тепла
или влаги.
► При отключении прибора от сети питания держитесь за вилку,
а не за кабель.
► Не прикасайтесь к задней части и барабану во время работы, они
горячие.
RU
1 - Информация по технике безопасности
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ежедневное использование
► Не используйте прибор для сушки следующих предметов:
► Нестиранные вещи.
► Предметы, загрязненные легковоспламеняющимися
веществами, такими как растительное масло, ацетон, спирт,
бензин, керосин, пятновыводители, скипидар, воски, средства
для удаления воска или другие химические вещества. Пары
могут вызвать пожар или взрыв. Предметы, загрязненные такими
веществами, как растительное масло, ацетон, спирт, бензин,
керосин, пятновыводители, скипидар, воск и средства для
удаления воска; перед сушкой в сушильной машине их следует
выстирать в горячей воде с дополнительным количеством
моющего средства.
► Изделия, содержащие набивку или наполнители (например,
подушки, куртки), поскольку наполнитель может вылететь
наружу с риском возгорания.
► В сушильной машине нельзя сушить такие предметы, как
поролон (латексная пена), шапочки для душа,
водонепроницаемые ткани, изделия с резиновой подкладкой,
а также одежду и подушки с поролоновыми деталями и
набивкой.
► Не пейте конденсированную воду.
► Не используйте прибор без установленного ворсового фильтра или
фильтра конденсатора либо же с поврежденным фильтром.
► Обратите внимание, что последняя часть цикла сушки происходит
без нагрева (цикл охлаждения), чтобы одежда имела температуру,
которая не повредит ее.
► Не оставляйте прибор надолго без присмотра во время работы.
Если предполагается длительное отсутствие, цикл сушки
необходимо прервать, выключив прибор и отсоединив его от сети.
► Не выключайте прибор до завершения цикла сушки. Никогда не
выключайте сушильную машину до окончания цикла сушки, если
только все предметы не будут быстро вынуты и разложены так,
чтобы тепло рассеялось
► Выключайте прибор после каждой программы сушки, чтобы
сэкономить электроэнергию и обеспечить безопасность.
Техническое обслуживание / очистка
► Убедитесь, что дети находятся под присмотром, если они
выполняют очистку и техническое обслуживание.
► Перед проведением планового технического обслуживания
отключите прибор от электросети.
1 - Информация по технике безопасности
RU
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Техническое обслуживание / очистка
► Очищайте ворсовый фильтр и фильтр конденсатора после каждой
программы (см. УХОД И ОЧИСТКА, стр. 23).
► Не используйте распыленную воду или пар для очистки прибора.
► Не используйте промышленные химикаты для очистки прибора.
► При повреждении кабеля питания во избежание возможной
опасности его замену должен осуществлять производитель, его
сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.
► Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Если потре-
буется ремонт, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов.
Установка
► Убедитесь, что машина установлена в месте, позволяющем пол-
ностью открывать дверцу. Не устанавливайте сушильную машину за
запирающейся дверью, раздвижной дверью или дверью с петлями
на противоположной стороне от дверцы сушильной машины, по-
скольку это ограничивает возможность полного открытия дверцы.
► Установите прибор в хорошо проветриваемом сухом месте.
► Никогда не устанавливайте прибор на открытом воздухе, во
влажном месте или в местах, где существует риск протечки воды,
например, под раковиной или рядом с ней. В случае утечки воды
отключите питание и дайте машине высохнуть естественным путем.
► Устанавливайте и используйте прибор только в местах, где
температура превышает 5 °C.
► Не размещайте прибор непосредственно на ковре или рядом со
стеной или мебелью.
► Не подвергайте прибор воздействию мороза, тепла и прямых
солнечных лучей и не устанавливайте его вблизи источников тепла
(например, печей, обогревателей).
► Убедитесь, что информация по электропитанию на паспортной
табличке соответствует источнику питания. В противном случае
обратитесь к электрику.
► Не используйте многорозеточные блоки и удлинительные кабели.
► Убедитесь, что электрический кабель и вилка не повреждены.
Если они повреждены, поручите замену электрику.
► Используйте отдельную заземленную розетку для питания, к кото-
рой легко будет получать доступ после установки машины. Прибор
должен быть заземлен.
► Только для Великобритании: Кабель питания прибора оснащен
3-проводной (заземляющей) вилкой, которая подходит для
стандартной 3-проводной (заземленной) розетки. Никогда
не отрезайте и не демонтируйте третий штифт (заземление).
После установки прибора вилка должна быть доступна.
RU
2 - Иллюстрации установки
7
2
Иллюстрации установки
два винта
Уровень
3 - Назначение
RU
8
3
Назначение
Назначение
Этот прибор предназначен для сушки предметов, которые были выстираны
в водном растворе и которые на этикетках производителя по уходу имеют
маркировку, указывающую на пригодность для сушки в сушильной машине.
Прибор предназначен исключительно для бытового использования внутри дома.
Он не предназначен для коммерческого или промышленного использования.
Изменения или модификации устройства не допускаются. Непредусмотренное
использование может привести к возникновению опасных ситуаций и к аннули-
рованию всех гарантийных обязательств или претензий.
Стандарты и директивы
Это изделие соответствует требованиям всех применимых директив ЕС
и соответствующих гармонизированных стандартов, которые предусматривают
маркировку CE.
Экологически ответственное использование
► Полный отжим: Отожмите белье на максимальной скорости.
► Максимальная загрузка: Используйте максимальный объем загрузки
согласно таблице программ, но не перегружайте сушильную машину. Чтобы
воспользоваться максимальной загрузкой, белье, которое следует высушить
до состояния «ГОТОВО ДЛЯ НОСКИ», можно сначала легко просушить до
«Напоминания о глажке». После чего вынуть белье, которое нужно
прогладить, а оставшееся белье высушить до конца.
► Разрыхлите белье: Встряхните белье перед тем, как положить его
в сушильную машину.
► Избегайте чрезмерной сушки: Следует избегать чрезмерного высыхания.
Выберите правильную программу и соответствующий уровень сухости.
► Кондиционер не нужен: Не используйте кондиционер при стирке, так как
в сушильной машине белье станет рыхлым и мягким.
► Очистка ворсовых фильтров: Очищайте ворсовые фильтры после каждого
цикла.
► Вентиляция: Убедитесь, что прибор должным образом вентилируется
(см. УСТАНОВКА).
► Повторное использование конденсированной воды: Собранная
конденсированная вода может быть использована для парового утюга.
Перед этим ее следует процедить через мелкое сито или фильтровальную
бумагу для кофе. Мелкие частицы будут задержаны фильтром.
RU
4 - Описание изделия
9
4
Описание изделия
Примечание.
Из-за технических изменений и различных моделей иллюстрации в следующих
главах могут отличаться от вашей модели.
4.1 Изображение прибора
Передняя сторона (рис. 4-1):
Задняя сторона (рис. 4-2):
1 Контейнер для воды
2 Дверца сушильной машины
3 Панель управления
4 Шнур питания
5 Задняя пластина
6 Сливное отверстие
7 Регулируемые ножки
4.2 Принадлежности
Проверьте комплектность принадлежностей и документации в соответствии
с этим списком (рис. 4-3):
Сливной шланг
Полка для
сушки
Этикетка
энергоэф-
фективности
Гарантийный талон
Руководство
пользователя
5 - Панель управления
RU
10
5
Панель управления
1 Кнопка питания
2 Ручка выбора программ
3 Кнопка «Пуск/Пауза»
4 Кнопки функций
5 Дисплей
6 Кнопки управления
5.1 Кнопка питания
Слегка нажмите эту кнопку (рис. 5-2) для включения;
дисплей светится, индикатор кнопки «Пуск/Пауза»
мигает. Нажмите ее еще раз примерно на 2 секунды,
чтобы выключить. Если после указанного времени не
будет активирован ни один элемент панели или
программа, машина автоматически выключится.
Примечание:
При первом использовании вам необходимо сначала выбрать нужный язык,
прежде чем войти в интерфейс обычного использования.
5.2 Ручка выбора программ
Поворотом ручки (рис.5-3) можно выбрать одну
программу, при этом отобразятся ее настройки по
умолчанию.
5.3 Кнопка «Пуск/Пауза»
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» (рис. 5-4), чтобы
начать цикл сушки. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
приостановить цикл сушки - индикатор мигает.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы продолжить.
5.4 Кнопки функций
Пять кнопок слева являются кнопками функций,
которые можно выбирать по мере необходимости.
5.4.1 Кнопка Flexy Air
Нажмите кнопку (рис. 5-6), и скорость потока воздуха можно
будет отрегулировать.
Есть 5 уровней, которые можно выбрать, поворачивая ручку,
в зависимости от типа и количества одежды, чтобы лучше
ухаживать за ней (рис. 5-7).
RU
5 - Панель управления
11
После выбора в правом верхнем углу отображается значок функции с номером
уровня мощности потока воздуха (рис. 5-8).
Примечание:
Только 3 программы (Таймер, Шерсть и Разогрев) имеют 5 уровней; другие имеют
только 2-4 уровня.
5.4.2 Кнопка i-Refresh Pro
Нажмите эту кнопку (рис. 5-9); кнопка i-Refresh Pro загорится,
а на дисплее отобразится: «i-Refresh Pro on» (рис. 5-10).
Запуск модуля ультразвукового распыления. Эта функция
используется для удаления не стойких запахов, пыли, складок и влаги.
После выбора в правом верхнем углу отображается значок i-Refresh Pro рис. 5-11).
Нажмите эту кнопку еще раз; i-Refresh будет деактивирован, а на дисплее
отобразится: «i-Refresh Pro off».
Примечание:
1. Перед активацией функции I-Refresh Pro необходимо заполнить модуль
очищенной водой.
2. Можно использовать только очищенную воду.
3. Подходит для сухой одежды. Если одежда влажная, рекомендуется высушить
ее перед использованием i-Refresh pro.
4. После каждого использования i-Refresh Pro рекомендуется вручную
очищать фильтр.
5 - Панель управления
RU
12
Программа
Время по
умолчанию (мин)
ультразвуковое
распыление
удаление
складок
удаление
запахов
Рубашки
39
•
•
•
Шерсть
33
•
•
•
Детские вещи
52
•
•
•
Деликатная
33
•
•
•
5.4.3 Кнопка «Гигиеническая обработка»
Функция «Гигиеническая обработка» предназначена для
уничтожения бактерий и клещей, а также вирусов на одежде при
высокой температуре. Нажмите кнопку (рис. 5-12); загорится
кнопка «Гигиеническая обработка», и на дисплее отобразится:
«Гигиеническая обработка вкл» (рис. 5-13).
После выбора в правом верхнем углу отображается значок «Гигиеническая
обработка» (рис. 5-14).
Нажмите эту кнопку еще раз, функция «Гигиеническая обработка» будет
деактивирована, и на дисплее отобразится: «Гигиеническая обработка выкл».
5.4.4 Кнопка «Избранное»
Эта функция предназначена для запоминания предпочтительных
настроек пользователя для каждой программы, чтобы не было
необходимости настраивать их перед использованием.
Чтобы активировать ее, пользователи могут выбрать одну программу и настроить
температуру, уровень сушки, скорость воздушного потока, защиту от сминания,
i-Refresh pro, «Гигиеническая обработка» по своему вкусу. Нажмите кнопку
(рис. 5-15) на 3 секунды; кнопка загорится, и эти настройки будут сохранены
в памяти (рис. 5-16). В следующий раз нажмите эту кнопку, и отобразится
сохраненная в памяти программа. Можно установить до 3 избранных программ;
пользователь может выбрать одну из них, повернув ручку.
При необходимости удалить одну из программ, выберите нужную программу
и нажмите кнопку «Избранное» на 3 секунды, чтобы удалить ее.
RU
5 - Панель управления
13
5.4.5 Кнопка дистанционного управления
Кнопку дистанционного управления можно использовать для привязки и отвязки
Интернета вещей.
Примечание:
Чтобы начать процедуру сопряжения, следуйте инструкциям в приложении.
5.5 Дисплей
На дисплее (рис. 5-18) отображается следующая
информация:
► Краткое описание программы
► Информация о функции
► Оставшееся время
► Задержка времени окончания
► Коды ошибок и служебная информация
► Состояние дистанционного управления
5.6 Другие функции
Защита от
сминания
i-Time
Настройки
Температура
Напоминание
о глажке
Отложенный
пуск
Уровень
сухости
Блокировка доступа
детей
Примечание:
Нажмите кнопку под (рис. 5-19); появятся еще 3 функции (i-Time, Напоминание
о глажке, Отложенный пуск), и можно будет установить настройки.
5.6.1 Функция защиты от сминания
Если одежду нельзя вынуть сразу после завершения
цикла сушки, то из-за длительного хранения в
барабане снова могут возникнуть складки. Эта
функция может предотвратить возникновение этой
проблемы. По завершении сушки барабан будет
вращаться еще от 1 до 12 часов с обдувом холодным
воздухом. Не нужно беспокоиться о том, что вы
забудете вынуть одежду. Нажмите кнопку (рис. 5-20),
чтобы перейти на страницу настроек. Используйте
эту кнопку или поверните ручку, чтобы выбрать
(рис. 5-21). Подождите 2 секунды, автоматически
вернитесь или нажмите кнопку под , чтобы
вернуться на главную страницу программы.
5 - Панель управления
RU
14
5.6.2 Функция температуры
Эта функция предназначена для регулировки темпе-
ратуры сушки в соответствии с личными потребнос-
тями или требованиями. Нажмите кнопку (рис. 5-22),
чтобы установить желаемую температуру сушки.
Существует 4 уровня: Высокий, Средний, Низкий,
Холодный.
5.6.3 Функция уровня сухости
Нажмите кнопку (рис. 5-23), чтобы установить
конечное содержание влаги в белье в конце цикла.
Существует 4 уровня:
Экстрасушка, Сушка в шкаф, Готово для носки,
Готово для глажки.
5.6.4 Функция i-time
Эта функция предназначена для того, чтобы
пользователи могли регулировать
продолжительность цикла в зависимости от личных
потребностей. Нажмите кнопку (рис. 5-24), чтобы
выбрать нужное время сушки.
5.6.5 Функция напоминания о глажке
Нажмите кнопку (рис. 5-25), чтобы установить
напоминание о глажке.
Если функция напоминания включена, то когда сте-
пень сухости белья достигнет приемлемой для глажки
влажности, прозвучит 2-минутный звуковой сигнал.
5.6.6 Отложенный пуск
Нажмите кнопку (рис. 5-26), чтобы установить время
задержки; его можно увеличить с шагом в 1 час от
1 до 12 часов. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза»,
чтобы активировать задержку времени.
5.6.7 Настройки
Нажмите кнопку (рис. 5-27), пользователи могут
установить Wi-Fi (ВКЛ/ВЫКЛ), язык (23 языка), голос
(ВКЛ/ВЫКЛ), шрифт (стандартный/большой).
5.6.8 Блокировка доступа детей
1.
Выбрав программу и нажав пуск, нажмите кнопку
(рис. 5-28) на 3 секунды; функция блокировки доступа
детей будет включена, и на дисплее отобразится «Child
lock on» (Блокировка доступа детей вкл). Снова нажмите
эту кнопку на 3 секунды; функция блокировки доступа
детей будет выключена, и на дисплее отобразится
«Child lock off» (Блокировка доступа детей выкл).
RU
6 - Программы
15
6
Программы
• Да, o Опционально**), / Нет
Макс.
загрузка,
кг
ДОСТУПНЫЕ К ВЫБОРУ ФУНКЦИИ
ВРЕМЯ
СУШКИ
ч
Flexy
Air
Гигие-
ническая
обработка
Защита
от сми-
нания
Темп.
Уровень
сухости
Напоми-
нание о
глажке
Отло-
женный
пуск
i-time
Программа
Эко *)
9
2:50
○
•
•
○
•
•
•
/
Smart Al
9
0:20
○
•
•
○
•
•
•
/
Рубашки
4,5
1:00
○
/
•
○
•
•
•
/
Хлопок
9
2:00
○
•
•
○
•
•
•
/
Синтетика
4,5
1:10
○
/
•
○
•
•
•
/
Деликатная
2
1:00
○
/
•
○
•
•
•
/
Полотенца
6
1:50
○
•
•
○
•
•
•
/
Детские
вещи
4
1:20
○
•
•
○
•
•
•
/
Спортивная
одежда
4,5
1:10
○
•
•
○
•
•
•
/
Объемные
2
2:10
○
•
•
○
•
•
•
/
Таймер
/
1:00
•
/
•
•
/
/
•
•
Быстрая
30 мин
4
0:30
o
/
/
○
/
/
•
/
Уличная
одежда
4
0:50
o
/
•
○
•
•
•
/
Шерсть
3
2:00
•
/
/
/
/
/
•
•
Одеяло
1
1:30
o
/
•
•
/
/
•
•
Разогрев
4
0:40
•
/
•
○
/
/
•
•
Ночная
сушка
6
2:00
o
•
•
○
•
•
•
/
*) Настройки тестовой программы согласно EN 61121; рекомендуется сливать конденсат
наружу через сливной шланг при сушке с полной загрузкой с использованием программы
«Эко».
Это позволит избежать опорожнения контейнера для воды во время выполнения цикла.
**) «Опционально» означает, что доступны не все уровни. Подробную информацию см. на
фактическом дисплее машины.
7 - Энергопотребление
RU
16
7
Энергопотребление
Технология теплового насоса
Конденсационная сушильная машина с теплообменником отличается эффективным
энергопотреблением. Это ориентировочные значения, определяемые в стандарт-
ных условиях. Значения могут отличаться от приведенных в зависимости от
повышенного и пониженного напряжения, типа ткани, состава белья, подлежащего
сушке, остаточной влажности и фактической загрузки.
Программа
Хлопок/Лен
Скорость
отжима,
об/мин
Остаточная
влажность,
%
Время,
ч:мин
Энергопотребление,
кВт*час
Экстрасушка
1000
прибл. 60
3:50
2,30
Сушка в шкаф
1000
прибл. 60
3:35
2,12
Готово для носки
1000
прибл. 60
3:20
1,63
Готово для глажки
1000
прибл. 60
3:00
1,43
Экологически ответственное использование
► Отожмите белье как можно больше, прежде чем поместить его в сушильную
машину.
► Избегайте перегрузки сушильной машины.
► Встряхните белье, прежде чем поместить его в сушильную машину.
► Выберите правильную программу сушки. Убедитесь, что белье не сушится
дольше, чем необходимо.
► Обязательно используйте сушильную машину с очищенными фильтрами.
RU
8 - Советы и рекомендации
17
8
Советы и рекомендации
8.1 Накрахмаленное белье
Накрахмаленное белье оставляет пленку крахмала в барабане и не подходит для
сушильной машины.
8.2 Кондиционер
Не используйте кондиционер при стирке, так как в сушильной машине белье
станет мягким и рыхлым.
8.3 Мягкие салфетки для уборки
Сушка «мягких салфеток для уборки» может привести к засорению ворсовых
фильтров. Это может привести к блокированию фильтров. В таких случаях мы
рекомендуем либо воздержаться от сушки в машине мягких салфеток для уборки,
либо выбрать другую их марку. В любом случае обратите внимание на инструкции
производителя.
8.4 Небольшое заполнение
При количестве менее 1,0 кг следует выбирать программу «Таймер», поскольку
из-за небольшой загрузки иногда невозможно определить степень сухости
белья.
8.5 Внутреннее освещение барабана
Когда прибор включен, освещение барабана будет гореть, пока дверца будет
открыта.
8.6 Сервисная крышка
Следите за тем, чтобы во время работы сервисная крышка всегда была закрыта.
8.7 Защита от складок
В конце цикла, если белье не вынуто, барабан время от времени вращается,
чтобы предотвратить образование складок.
8.8 Оставшееся время
На продолжительность программы влияют следующие факторы: тип ткани,
величина загрузки, содержание влаги, желаемый уровень сухости, а также
скорость отжима во время стирки. Эти факторы регистрируются электроникой
во время программы, и оставшееся время будет соответствующим образом
скорректировано.
8.9 Очень большие изделия
Если после завершения цикла желаемый уровень сушки не достигнут,
разрыхлите белье и снова высушите его по временной программе (ТАЙМЕР).
8.10 Особенно деликатные ткани
Текстиль, который может легко сесть или потерять форму, а также шелковые
чулки и нижнее белье не следует помещать в сушильную машину
непосредственно. Положите деликатную одежду в стиральный мешок
и избегайте ее пересушивания.
8 - Советы и рекомендации
RU
18
8.11 Джерси и трикотаж
Для сушки изделий из джерси или трикотажа рекомендуется использовать
программу «Деликатная», чтобы избежать пересушивания.
8.12 Выворачивание одежды наизнанку
Перед сушкой рекомендуется закрыть молнию и вывернуть одежду наизнанку,
чтобы избежать пересушивания.
8.13 Металлический декор
Если на одежде присутствует металлический или пластиковый декор, такую
одежду следует тщательно обернуть перед сушкой, чтобы избежать ударов по
барабану и повреждений.
8.14 Звуковой сигнал
Звуковой сигнал может быть активирован:
► Когда контейнер для воды заполнен.
► При возникновении неполадок.
Схема ухода
Стирка
Можно стирать при
температуре до 95 °C
в обычном режиме
Можно стирать при
температуре до 60°C
в обычном режиме
Можно стирать при
температуре до 60°C
в мягком режиме
Можно стирать при
температуре до 40°C
в обычном режиме
Можно стирать при
температуре до 40°C
в мягком режиме
Можно стирать при
температуре до 40°C
в очень мягком
режиме
Можно стирать при
температуре до 30°C
в обычном режиме
Можно стирать при
температуре до 30°C
в мягком режиме
Можно стирать при
температуре до 30°C
в очень мягком
режиме
Стирка вручную при
макс. 40°C
Не стирать
Отбеливание
Любое отбеливание
разрешено
Только кислород /
без хлора
Не отбеливать
Сушка
Возможна сушка
в сушильной машине
при нормальной
температуре
Возможна сушка
в сушильной машине
при более низкой
температуре
Не сушить
в сушильной машине
Сушить в подвешенном
состоянии
Сушить горизонтально
Глажка
Гладить при
максимальной
температуре до 200 °С
Гладить при средней
температуре до 150 °С
Гладить при низкой
температуре до 110 °С:
без пара (глажка
с паром может
привести к
необратимым
повреждениям)
Не гладить
RU
9 - Ежедневное использование
19
9
Ежедневное использование
9.1 Подготовка прибора
1. Подключите прибор к источнику питания
(от 220 В до 240 В ~ / 50 Гц) (рис. 9-1).
См. также раздел «УСТАНОВКА».
2. Убедитесь, что:
► Контейнер для воды пуст и правильно
установлен (рис. 9-2).
► Ворсовый фильтр чистый и правильно
установлен (рис. 9-3).
► Фильтр конденсатора чистый и
правильно установлен (рис. 9-4).
9.2 Подготовка белья
► Отсортируйте одежду по типу ткани (хлопок,
синтетика, шерсть и т. д.).
Только сухая одежда после отжима.
► Освободите карманы от всех острых или
легковоспламеняющихся предметов, таких как
ключи, зажигалки и спички. Снимите твердые
декоративные предметы, например броши.
► Застегните молнии и убедитесь, что пуговицы
пришиты плотно, а мелкие вещи, такие как
носки, бюстгальтеры и т. д., поместите в
мешок для стирки.
► Разверните объемные предметы, такие как
простыни, скатерти и т. д.
► Следуйте инструкциям на этикетках изделий
и сушите только одежду, пригодную для
машинной сушки.
Справочная информация
о весе изделий
Состав
Средний вес изделия
Простыня (односпальная)
Хлопок
Прибл. 800 г
Одежда из смешанной ткани
/
Прибл. 800 г
Куртки
Хлопок
Прибл. 800 г
Джинсы
/
Прибл. 800 г
Комбинезон
Хлопок
Прибл. 950 г
Пижама
/
Прибл. 200 г
Рубашки
/
Прибл. 300 г
Носки
Смешанные ткани
Прибл. 50 г
Футболки
Хлопок
Прибл. 300 г
Нижнее белье
Смешанные ткани
Прибл. 70 г
9 - Ежедневное использование
RU
20
Советы:
► Отделите белую одежду от цветной.
► Постельное белье и наволочки должны быть застегнуты, чтобы мелкие детали
не могли застрять внутри.
► Застегните молнии и крючки, а также свяжите свободные ремни без
металлических частей, завязки фартука и т. д. вместе.
► Перед помещением в сушильную машину удалите с одежды незакрепленные
металлические детали, например металлические пуговицы.
► Не допускайте пересушивания не требующего особого ухода белья. Риск
образования складок. Дайте окончательно высохнуть на открытом воздухе.
► Одежда, такая как трикотаж, иногда может пересушиваться. Рекомендуется
всегда выбирать уровень сушки «для глажки»
► Для предварительно высушенных многослойных изделий или для
окончательной сушки следует выбирать временную программу (ТАЙМЕР).
9.3 Загрузка одежды в прибор
► Разрыхлите и поместите внутрь предварительно отсортированное белье.
► Не перегружайте.
► Аккуратно закройте дверцу. Следите за тем, чтобы одежда не была защемлена.
9.4 Вынимание и добавление одежды
Чтобы вынуть или добавить одежду, программу можно прервать в любой момент:
► Цикл будет прерван при открытии дверцы.
Будьте осторожны при вынимании или добавлении одежды! Внутренняя
часть барабана или сама одежда могут быть горячими, так что существует
опасность ожогов.
► Чтобы продолжить программу, нажмите кнопку «Пуск/Пауза» после закрытия
дверцы.
ВНИМАНИЕ!
Нетекстильные, а также мелкие, незакрепленные или острые предметы могут
привести к неисправностям и повреждению одежды и прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не выключайте сушильную машину до окончания цикла сушки, если
только все предметы не будут быстро вынуты и разложены так, чтобы тепло
рассеялось.
9.5 Загрузка сушильной машины
1. Равномерно укладывайте белье в барабан,
не перегружая сушильную машину.
2. Включите сушильную машину, нажав кнопку
питания (рис. 9-7).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/