E
VQT5A90
SVENSKA
SUOMI
DANSK
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
Wireless Speaker System
Model No. SC-NT10
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
until
2013/08/01
SC-NT10_VQT5A90.book 1 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
VQT5A90
2
Благодарим вас за покупку изделия
нашей фирмы.
Перед использованием этого
изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данные инструкции и
сохраните это руководство для
дальнейшего использования.
Содержание
Меры предосторожности
..................... 2
Информация о Bluetooth
®
.................... 3
Обслуживание .................................. 3
Принадлежности .............................. 3
Справочное руководство по
органам управления......................... 4
(Важно) О брызгозащищенности,
пылезащищенности, ударопрочности
и морозостойкости/теплостойкости....... 5
О питании данного устройства........ 6
Прослушивание звука с устройства
Bluetooth
®
.......................................... 7
Подключение с помощью меню
Bluetooth
®
.........................................7
Соединение одним касанием
(соединение по NFC) ...................... 8
Выбор настройки режима
передачи
...............................................
9
Отключение Bluetooth
®
...................9
Использование Boost режима ....... 10
Использование входа AUX ............ 10
Автоматическое отключение
питания............................................ 10
Прием звонка по громкой связи .... 11
Возврат к заводским настройкам .....11
Поиск и устранение неполадок ..... 12
Технические характеристики......... 13
Извлечение элемента питания при
утилизации данного устройства ....... 62
Лицензии ......................................... 64
∫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство
Во избежание возникновения пожара, удара
электрическим током или повреждения изделия
• Не допускайте попадания внутрь
устройства воды или другой жидкости.
• Берегите принадлежности от воздействия
дождя, влаги, капель и брызг.
• Не ставьте на принадлежности объекты,
наполненные водой, например, вазы.
• Используйте только рекомендуемое
дополнительное оборудование.
• Крышку можно снимать только при
демонтаже с целью утилизации.
• Не пытайтесь самостоятельно чинить
устройство. Обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Кабель USB
Кабель является устройством отключения.
Размещайте данное устройство таким
образом, чтобы его можно было сразу
отключить от разъема USB ПК.
∫ ВНИМАНИЕ!
Устройство
• Идентификационная маркировка изделия
расположена на нижней части устройства.
• Не бросать.
• Не допускайте воздействия на данное
устройство ударных нагрузок. Не прилагайте к
данному устройству чрезмерного давления. При
сильном ударе внешний корпус может треснуть,
что приведет к повреждению или неисправности.
• Не оставляйте устройство в автомобиле под
прямыми солнечными лучами на длительное
время при закрытых дверях и окнах.
• Во время эксплуатации данное устройство
может подвергаться действию
радиопомех, вызванных мобильными
телефонами. Для устранения помех
увеличьте расстояние между устройством
и мобильным телефоном.
Батарейки
Данное устройство имеет встроенный
элемент питания.
• Чтобы обеспечить брызгозащищенность,
замена элемента питания пользователем
не предусмотрена. Если вам нужно
заменить элемент питания, обратитесь в
наш отдел обслуживания.
Далее приведены меры предосторожности
при извлечении элемента питания в случае
утилизации данного устройства (
>
62).
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не допускайте короткого замыкания.
• Не разбирать, не раздавливать.
• Не использовать повторно.
• Не ставить в микроволновые печи.
Меры предосторожности
38
SC-NT10_VQT5A90.book 2 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
РУССКИЙ
VQT5A90
3
Используемый частотный диапазон
Данное устройство использует частотный
диапазон 2,4 ГГц.
Сертификация данного устройства
• Данное устройство соответствует
ограничениям частоты и
сертифицировано согласно законам об
использовании радиочастот. Поэтому в
разрешении на беспроводную передачу
данных нет необходимости.
• В некоторых странах законом могут быть
запрещены следующие действия:
– Разбирание устройства или внесение в
него изменений.
– Удаление обозначений технических
характеристик.
Ограничения использования
• Не гарантируется беспроводная передача
данных и/или использование со всеми
устройствами, оснащенными Bluetooth
®
.
• Все устройства должны соответствовать
стандартам, установленным компанией
Bluetooth SIG, Inc.
• В зависимости от технических
характеристик и настроек устройства,
подключение может не удаваться или
некоторые операции могут отличаться.
• Данная система поддерживает функции
безопасности Bluetooth
®
. Однако в
зависимости от условий эксплуатации и/или
настроек такой степени безопасности
может оказаться недостаточно. Соблюдайте
осторожность при беспроводной передаче
данных на эту систему.
• Передача данных с данной системы на
устройство Bluetooth
®
невозможна.
Зона действия
Используйте данное устройство на
максимальном расстоянии 10 м.
Зона действия может сократиться в
зависимости от условий, препятствий
или помех.
Помехи от других устройств
• Данное устройство может не работать
надлежащим образом, а также могут
возникать такие проблемы, как помехи и
искажения звука из-за воздействия радиоволн,
если данное устройство находится слишком
близко к другим устройствам Bluetooth
®
или
устройствам, использующим радиочастотный
диапазон 2,4 ГГц.
• Данное устройство может не работать
надлежащим образом, если радиоволны
от ближайшей радиостанции и т. п.
слишком интенсивные.
Использование по назначению
• Данное устройство предназначено только
для обычного общего использования.
• Не используйте данную систему рядом с
оборудованием или в среде, реагирующей на
радиочастотные помехи (например, в
аэропортах, больницах, лабораториях и т. п.).
Выключите питание данного устройства и
протрите его сухой мягкой тканью. Если
используется кабель USB, отсоедините его.
• Если он сильно загрязнился, вытрите
грязь смоченной в воде и отжатой тканью,
а затем протрите сухой мягкой тканью.
• Такие растворители, как бензин,
разбавитель, нефть, моющие средства и т.п.,
могут привести к ухудшению состояния
внешнего корпуса либо отслоению покрытия,
поэтому не используйте их.
• Прежде чем использовать химически
обработанную ткань, внимательно прочтите
прилагаемую к ней инструкцию.
Перед началом использования
проверьте комплектацию.
1 Кабель USB (K1HY04YY0074)
• Кабель USB специально
предназначен для данного
устройства. Не используйте его с
другими приборами. Кроме того, не
используйте кабель USB для другого
оборудования с данным устройством.
Примечание
• Номера изделий в этом руководстве
пользователя приведены по состоянию на
июль 2013 г. Они могут быть изменены.
Информация о Bluetooth
®
Компания Panasonic не несет никакой
ответственности за возможную утечку
данных и/или информации во время
беспроводной передачи.
Обслуживание
Принадлежности
39
SC-NT10_VQT5A90.book 3 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
VQT5A90
4
Справочное руководство по органам управления
5
4
1
2
3
6
7
8
9
10
11
13
14
12
1 Крышка отсека для разъемов
2 Отверстие для ремня
3 Гнездо AUX IN (> 10)
• Рекомендуемый тип штекера:
Прямой штекер
4 Разъем DC IN
5 RESET
• Используйте канцелярскую скрепку
или аналогичный предмет для
включения, если данное устройство
не работает надлежащим образом,
например, когда вы не можете
включить или выключить питание.
6 Индикатор элемента
питания (красный) (> 6)
• Указывает состояние элемента питания.
7 Индикатор Bluetooth
®
(синий)
8 Индикатор Boost режима
(оранжевый)
9 Кнопка Boost (> 10)
10 Микрофон (> 11)
11 Переключатель режима
ожидания/включения [Í/I]
• Нажмите, чтобы перевести
устройство из режима работы в
режим ожидания или наоборот. В
режиме ожидания устройство
продолжает потреблять
небольшое количество энергии.
12 Bluetooth
®
Кнопка парного
соединения (> 7)/кнопка
воспроизведения (внизу)/
кнопка паузы
(внизу)/кнопка
приемника (> 11)
• Воспроизведение/пауза: нажмите
эту кнопку, чтобы переключиться
между воспроизведением и
паузой во время проигрывания
музыки с парным устройством.
13 участок касания NFC (> 8)
14 Кнопки громкости
40
SC-NT10_VQT5A90.book 4 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
РУССКИЙ
VQT5A90
5
∫ Меры предосторожности при
использовании рядом с водой
Соблюдайте следующее.
Неправильное использование может
привести к неисправности.
• Надежно закройте крышку отсека с разъемами.
• Не открывайте и не закрывайте крышку
отсека с разъемами мокрыми руками, или
когда на данном устройстве находятся
водяные капли. Это может привести к
неисправности, такой как коррозия
разъемов под действием водяных капель.
• Не подключайте и не используйте
кабель USB или аудиокабель (не
входит в комплект поставки).
• Не проливайте воду с мылом или
моющее средство на данное устройство
и не погружайте его в воду.
• Уберите все волосы, ворсинки, песок, пыль и
подобные загрязнения, которые могут
прилипнуть к резиновому уплотнению на
крышку отсека с разъемами перед закрытием.
• Если оставить устройство с водяными
каплями в холодном месте, то это может
привести к неисправности, такой как
заклинивание закрытой крышки.
• Если в динамике или микрофоне данного
устройства скопится вода, звук может стать
более тихим или искаженным. Протирайте
данное устройство мягкой сухой тканью.
• Вода может скапливаться в динамике данного
устройства. Наклоните устройство в сторону
водосливного отверстия, чтобы слить воду.
• Если это устройство обычно используется вне
помещения, в очень влажной среде или таким
способом, который рассчитан на
брызгозащищенность данного изделия,
рекомендуется проводить обслуживание
каждые 2 года для сохранения характеристики
брызгозащищенности устройства. За более
подробной информацией об
ращайтесь к
продавцу изделия.
• Когда в данное устройство попадает вода,
прекратите его использовать и обратитесь
к ближайшему к дилеру или в ближайший
сервисный центр. На неисправности,
вызванные воздействием воды из-за
неправильного обращения с устройством
покупателем, гарантия не
распространяется. Поставляемые
дополнительные принадлежности не
являются брызгозащищенными.
(Важно) О брызгозащищенности, пылезащищенности,
ударопрочности и морозостойкости/теплостойкости
∫ Характеристика брызгозащищенности*
Технические условия на данное устройство эквивалентны IPX4 IEC 60529.
О IPX4 (защита от водяных брызг с любого направления)
Данное устройство предназначено для работы после разбрызгивания из сопел
приблизительно 1,8 л/мин водопроводной воды комнатной температуры с любого
направления на расстоянии приблизительно 20 см от данного устройства в течение
10 минут. Кабель USB не обладает брызгозащищенностью.
∫ Характеристика пылезащищенности*
Испытание на определение характеристики пылезащищенности, определенное компанией, успешно
пройдено. (Это соответствует тому факту, что данное устройство работает. Это не касается вопросов
изменения внешнего вида, такого как отслаивание краски, деформация, загрязнение и т.п.)
∫ Характеристика ударопрочности*
Данное устройство успешно прошло испытание, когда изделие бросают вниз с высоты 76 см
(2 поверхности, 8 боковых поверхностей) на лист фанеры толщиной 3 см. (Это соответствует тому
факту, что данное устройство работает. Это не касается вопросов изменения внешнего вида, такого
как отслаивание краски и деформация тех частей устройства, которые подверглись удару)
∫ Характеристика морозостойкости/теплостойкости*
Эта характеристика обеспечивается при температуре окружающей среды от
-10
o
C до
i
50
o
C.
• Из соображений безопасности данное устройство автоматически
выключается, когда достигает определенного значения температуры.
* Отсутствие повреждений, неисправностей и брызгозащищенность
обеспечивается не при всех условиях.
Нижняя часть устройства
Водосливное
отверстие
41
SC-NT10_VQT5A90.book 5 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
VQT5A90
6
Данное устройство имеет встроенный элемент питания. Зарядите элемент
питания перед первым использованием данного устройства.
• Если уровень заряда элемента питания низкий при включении данного устройства,
индикатор элемента питания (красный) (> 4) будет медленно мигать.
∫ Зарядка элемента питания
Подключите данное устройство с выключенным питанием и ПК с включенным
питанием с помощью кабеля USB (входит в комплект поставки).
Если необходима зарядка, горит индикатор элемента питания (красный).
После завершения зарядки индикатор элемента питания гаснет.
*1
Вычислено с помощью метода испытания, определенного компанией [при подключении с Bluetooth
®
,
отключении Boost режима (
>
10), использования при температуре окружающей среды 25
o
C]
*2
Когда зарядка производится при температуре окружающей среды 25
o
C после разрядки элемента питания.
∫
Использование и зарядка с подключением к включенному ПК
Нажмите [
Í
/I] для включения данного устройства. Индикатор Bluetooth
®
(синий)
мигает или горит, и можно работать с данным устройством с подачей питания от ПК.
• В зависимости от мощности источника питания подключенного устройства USB, звук может прерываться
или громкость уменьшаться. Если требуется воспроизведение на полную мощность с подключением
через USB, рекомендуется подключиться к устройству с параметром питания 1,6 A или выше.
• Если данное устройство включено, зарядка займет больше времени.
Примечание
• Вам может понадобиться зарядить элемент питания перед использованием данного устройства.
• Не используйте какие-либо другие кабели USB, кроме входящего в комплект поставки.
(Выполнение операций не гарантируется.)
• Если данное устройство не используется в течение длительного времени, заряжайте
встроенный элемент питания не реже одного раза в шесть месяцев, чтобы избежать
ухудшения его характеристик.
• Связь невозможна, если данное устройство подключено к ПК с помощью кабеля USB .
• Зарядка может не начаться, если уровень заряда элемента питания достаточно
высокий, даже если он не полный.
• Рекомендуется заряжать элемент питания при температуре между 5 oC и 35 oC.
Индикатор элемента питания (красный) может мигать, а зарядка может быть
невозможной, если температура выходит за пределы рекомендованного диапазона.
• Элемент питания не может заряжаться, если температура вокруг элемента питания высокая во время
работы или сразу после работы, даже в том случае, когда она находится в пределах рекомендованного
диапазона. В таком случае прекратите использовать устройство и дайте ему остыть.
• Для обеспечения безопасности, в случае чрезмерного входного сигнала, система может
автоматически отключиться, а питание будет выключено.
О питании данного устройства
Срок службы элемента питания в эксплуатации
Около 8 час*
1
Время зарядки элемента питания Около 5 час*
2
Количество перезарядок Около 500 раз
Кабель USB
(входит в комплект поставки)
42
SC-NT10_VQT5A90.book 6 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
РУССКИЙ
VQT5A90
7
Подготовка
Во время или после зарядки данного устройства включите функцию
Bluetooth
®
устройства и расположите его рядом с данным устройством.
Если вы собираетесь использовать устройство Bluetooth
®
с поддержкой NFC
(Near Field Communication), перейдите к разделу
“
Соединение одним касанием
(соединение по NFC)” (
>
8).
Для каждого устройства Bluetooth
®
, к которому вы хотите подключиться с
помощью Bluetooth
®
, сначала выполните операцию парного соединения.
∫ Парное соединение с устройством
Bluetooth
®
1 Нажатием кнопки [Í/I] включите данное устройство.
• Bluetooth
®
Индикатор (синий) будет медленно мигать.
• Если данное устройство используется впервые (с заводскими настройками):
И Bluetooth
®
ндикатор (синий) будет быстро мигать. Данное устройство
переходит в режим ожидания парного соединения. Перейдите к шагу 3.
2 Нажмите и удерживайте [ ] до тех пор, пока индикатор
Bluetooth
®
(синий) не начнет быстро мигать.
• Данное устройство переходит в режим ожидания парного соединения.
3 Выберите “SC-NT10” в меню Bluetooth
®
устройства Bluetooth
®
.
• После парного связывания и соединения устройства Bluetooth
®
загораетсяBluetooth
®
индикатор (синий) на устройстве.
• Если запрашивается пароль, введите “0000”.
• Если Bluetooth
®
устройство должно работать с Bluetooth
®
параметром парного
соединения и параметром соединения Bluetooth
®
, будут работать оба параметра.
4 Начните воспроизведение музыки, фильма и т. п. на
устройстве Bluetooth
®
.
• Регулируйте громкость с помощью кнопок [VOL -/VOL +] на данном устройстве.
В случае достижения максимального или минимального уровня громкости
подается звуковой сигнал.
∫ Прослушивание звука с парного устройства
При включении данного устройства индикатор Bluetooth
®
(синий) начинает
медленно мигать, показывая, что устройство находится в режиме ожидания
соединения. Выполните шаги 3 и 4.
• При включении питания данное устройство подключается к устройству Bluetooth
®
,
которое использовалось последним. На этом этапе выполните шаг 4.
Прослушивание звука с устройства Bluetooth
®
Подключение с помощью меню Bluetooth
®
43
SC-NT10_VQT5A90.book 7 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
VQT5A90
8
Только для NFC-совместимых устройств Android
TM
При простом касании к данному устройству устройства Bluetooth
®
с поддержкой
NFC (Near Field Communication) данное устройство автоматически включается,
и выполняется операция запуска, от парного связывания с устройством
Bluetooth
®
до установления соединения. Эта функция очень удобна, поскольку
избавляет от необходимости самому выполнять операцию запуска.
Описание NFC (Near Field Communication)
Это технология беспроводной связи малого радиуса действия, использующая
взаимодействие радиочастотных полей.
Подготовка
Включите функцию NFC подключаемого устройства. Также подключите
устройство к Интернету для установки специального приложения. При
использовании Интернета применяется отдельная плата за передачу данных.
1 Загрузите приложение “Panasonic Music Streaming”
(бесплатно) на свое устройство Bluetooth
®
из Google Play
TM
.
•
Введите “Panasonic Music Streaming” в поле поиска Google Play
TM
и выполните поиск.
Выберите “Panasonic Music Streaming” для загрузки приложения.
2 Запустите приложение “Panasonic Music Streaming” на
своем устройстве Bluetooth
®
.
• Следуйте указаниям на экране своего устройства.
• Всегда используйте последнюю версию приложения.
3 Коснитесь и удерживайте свое устройство на участке
касания NFC данного устройства. (До тех пор пока на вашем
устройстве не появится всплывающее окно с сообщением
об установлении соединения.)
• После включения данного устройства и установления соединения загорается
индикатор Bluetooth
®
(синий).
• Если Bluetooth
®
индикатор (синий) не загорается даже после прикосновения к
участку касания NFC, измените положение касания.
4 Начните воспроизведение музыки, фильма и т. п. на
устройстве Bluetooth
®
.
∫ Подключение к другому устройству
Если прикоснуться другим устройством к данному устройству, можно
обновить соединение Bluetooth
®
. Ранее подключенное устройство будет
отключено автоматически.
Соединение одним касанием (соединение по NFC)
44
SC-NT10_VQT5A90.book 8 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
РУССКИЙ
VQT5A90
9
Можно менять скорость передачи, отдавая приоритет качеству звука или
качеству передачи.
• Установкой по умолчанию является “РЕЖИМ приоритета качества звука”. Если звук
прерывается, выберите “РЕЖИМ приоритета надежности соединения”.
1 Установите один из следующих режимов.
∫ РЕЖИМ приоритета качества звука:
Нажимая и удерживая кнопку [ ], нажмите и удерживайте
кнопку [VOL -] до тех пор, пока Bluetooth
®
индикатор (синий) и
Boost индикатор режима (оранжевый) не мигнут один раз.
∫ РЕЖИМ приоритета надежности соединения:
Нажимая и удерживая кнопку [BOOST], нажмите и удерживайте
кнопку [VOL -] до тех пор, пока Bluetooth
®
индикатор (синий) и
Boost индикатор режима (оранжевый) не мигнут один раз.
2 Нажмите кнопку [Í/I] для выключения данного устройства
и снова нажмите кнопку [Í/I] для его включения.
• Соединение Bluetooth
®
устанавливается автоматически, и загорается индикатор
Bluetooth
®
(синий).
• Выключите данное устройство или подключенное устройство.
• Остановите / отключите передачу Bluetooth
®
с подключенного устройства.
•(Только для NFC-совместимых устройств.)
Снова коснитесь и удерживайте свое устройство на участке касания NFC
данного устройства.
Примечание
• Данное устройство можно подключить только к одному устройству за раз.
• Данное устройство может зарегистрировать до 8 устройств. Если выполняется парное
соединение с 9-м устройством, устройство, которое не использовалось дольше всего,
заменяется.
• Даже в том случае, когда данное устройство выключено, если данное устройство
подключено к ПК, питание на который подается с помощью кабеля USB, и это
устройство выбрано на устройстве, с которым оно находится в паре, питание этого
устройства будет включено, а оно будет подсоединено через Bluetooth
®
автоматически.
• Если изображение и звук не воспроизводятся синхронно, повторно запустите
приложение, используемое для воспроизведения. Если проблема не устраняется,
подключите устройство Bluetooth
®
и данное устройство с помощью аудиокабеля.
• Соединение одним касанием может не работать надлежащим образом в зависимости от
типа используемого устройства.
Выбор настройки режима передачи
Отключение Bluetooth
®
45
SC-NT10_VQT5A90.book 9 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
VQT5A90
10
Звук, воспроизводимый на данном устройстве, будет лучше слышен
благодаря повышению уровня определенного частотного диапазона.
Нажмите кнопку
[BOOST]
данного устройства для включения/
выключения эффекта.
• Загорается индикатор режима Boost (оранжевый).
Примечание
• Если во время воспроизведения звук искажается, отключите “режим Boost”.
• Для уменьшения потребляемой энергии установите “режим Boost” в положение “отключен”.
• Вследствие вибрации положение данного устройства может измениться.
Вы можете слушать аудио через AUX IN разъем (
>
4) , когда это устройство
подключено к устройству с помощью аудиокабеля (не входит в комплект поставки).
Примечание
• Если используется вход AUX, он имеет приоритет по отношению к функциям Bluetooth
®
и функциям NFC.
(Невозможно принять звонок по громкой связи, нажимая [ ], когда вызов поступает
на устройство, соединенное с Bluetooth
®
. > 11)
• Настройка Bluetooth
®
не изменяется даже при подключении аудиокабеля (не входит в
комплект поставки) к разъему AUX IN.
• Если используется вход AUX, громкость может оказаться низкой в зависимости от
подключенного устройства. В таком случае проверьте, можно ли изменять уровень
громкости на устройстве. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации
подключаемого устройства.
• Если аудиокабель подключается во время воспроизведения звука с помощью
соединения Bluetooth
®
, может возникнуть шум. В таком случае прекратите
воспроизведение на устройстве, подключенном через Bluetooth
®
.
Данное устройство автоматически выключается в случае отсутствия входного
аудиосигнала и неиспользования устройства в течение приблизительно
10 минут.
Примечание
• Эта функция не работает, если используется вход AUX при подключении с помощью
кабеля USB.
• Эта функция может работать даже в том случае, когда музыка воспроизводится, если
громкость подключенного устройства невелика.
• Эта функция может не работать в зависимости от подключенного устройства.
Использование Boost режима
Использование входа AUX
Автоматическое отключение питания
46
SC-NT10_VQT5A90.book 10 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
РУССКИЙ
VQT5A90
11
Если звонок принимается на мобильный телефон, подключенный к данному
устройству с Bluetooth
®
, вы можете принять звонок по громкой связи через
данное устройство.
Подготовка
Информацию о подключении Bluetooth
®
, см. в “Подключение с помощью
меню Bluetooth
®
” (> 7) или “Соединение одним касанием (соединение по
NFC)” (> 8).
∫ Прием звонка
Когда данное устройство звонит, нажмите [ ].
• При приеме звонка индикатор Bluetooth
®
(синий) на устройстве мигает.
• Говорите в микрофон (> 4) на данном устройстве.
∫ Окончание звонка
Нажмите [ ].
Примечание
• Отрегулируйте громкость во время звонка с помощью [VOL +] и [VOL -] на данном
устройстве.
• Во время звонка по громкой связи, если вы желаете переключить с данного устройства
на устройство громкой связи, работайте с устройством громкой связи.
• Если данное устройство принимает звонок во время воспроизведения аудио с помощью
Bluetooth
®
, оно автоматически изменяет аудио на рингтон. Кроме того, во время
воспроизведения с помощью разъема AUX IN, аудио данного устройства автоматически
изменяется на рингтон парного устройства.
• Если вы коснетесь другими устройства зону касания NFC данного устройства при
приеме звонка, соединение Bluetooth
®
не произойдет.
• Для отключения рингтона данного устройства нажимайте [VOL -] до тех пор, пока
громкость не достигнет минимума.
• Некоторые приложения для мобильного телефона могут быть недоступными для
громкой связи.
Если нужно удалить информацию о парном соединении с устройствами и т. п.,
выполните следующее.
1 Нажатием кнопки [Í/I] включите питание.
2 Нажмите и удерживайте кнопку [Í/I] в течение 10 секунд,
пока индикатор Bluetooth
®
(синий) и индикатор Boost
режима (оранжевый) не мигнут дважды.
При сбросе удаляется информация о парном соединении с устройствами, поэтому
необходимо повторно выполнить парное соединение. Удалите информацию о
парном соединении с данным устройством из устройства Bluetooth
®
, затем
повторно выполните операцию парного соединения. (См. раздел “Парное
соединение с устройством Bluetooth
®
” > 7)
Прием звонка по громкой связи
Возврат к заводским настройкам
47
SC-NT10_VQT5A90.book 11 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
VQT5A90
12
Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните
следующие проверки. Если вы не уверены в отношении каких-либо пунктов
проверки, или если указанные в таблице меры не помогли устранить
неполадку, обращайтесь за инструкциями к дилеру.
Звук с подключаемого устройства периодически отключается.
• Подключаемое устройство находится за пределами 10 м диапазона связи.
Переместите подключаемое устройство ближе к данному устройству. (См.
раздел “
Информация о Bluetooth
®
” > 3)
• Удалите все препятствия между данным устройством и подключаемым
устройством.
• Выключите устройство беспроводной локальной сети.
• Выберите “РЕЖИМ приоритета надежности соединения” для стабильной
связи. (См. раздел “Выбор настройки режима передачи”
> 9)
Невозможно подключить устройство.
• Ознакомьтесь с информацией в инструкции по эксплуатации
подключаемого устройства и повторно выполните парное соединение. (См.
раздел “Парное соединение с устройством Bluetooth
®
” > 7)
• Убедитесь, что данное устройство не подключено к другому устройству.
Устройство подключено, но звук нельзя услышать с данного устройства.
• Для некоторых встроенных устройств Bluetooth
®
требуется вручную
установить выходной аудиосигнал на “SC-NT10”. Подробную информацию
см. в инструкции по эксплуатации подключаемого устройства.
Данное устройство не работает надлежащим образом. Например, данное
устройство внезапно выключается или мигают все индикаторы.
• Возникла проблема. Выключите данное устройство, отсоедините кабель
USB и нажмите [RESET] (> 4).
Соединение одним касанием (функция NFC) не работает.
• Включите функцию NFC подключаемого устройства.
При подключении данного устройства к телевизору через Bluetooth
®
громкость будет небольшой.
• Отрегулируйте громкость на телевизоре. Громкость выходного сигнала
наушников может быть связана с громкостью выходного сигнала Bluetooth
®
в зависимости от телевизора. В таком случае отрегулируйте громкость
выходного сигнала наушников на телевизоре.
Поиск и устранение неполадок
48
SC-NT10_VQT5A90.book 12 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
РУССКИЙ
VQT5A90
13
Примечание о динамиках.
• При искажении звука уменьшите громкость.
Технические характеристики
Данные об усилителе
Выходная мощность
Выходная среднеквадратическая мощность
10 % общее гармоническое искажение
Фронтальные каналы (работают оба канала):
2 Вт на канал (1 кГц,6≠, Boost режим)
Общая среднеквадратическая мощность:
4 Вт
Данные о динамиках
Передний динамик (L/R)
Тип:
1-канальная акустическая система с 1 динамиком
(Радиатор пассивного охлаждения)
Блок(и):
φ34 мм
Полное сопротивление:
6 ≠
Радиатор пассивного охлаждения:
φ50 мм
Данные о Bluetooth
®
Спецификация системы Bluetooth
®
:
Bluetooth
®
Вер.3.0
Классификация беспроводного оборудования:
Класс 2(2,5мВт)
Поддерживаемые профили:
A2DP/AVRCP/HFP
Поддерживаемый кодек:
SBC
Частотный диапазон:
2,4 ГГц диапазон FH-SS
Рабочее расстояние:
Около 10 м в области прямой
видимости
Потенциальный диапазон связи.
Условия измерения:
высота 1,0 м
Микрофон
Тип:
Моно
Данные о разъемах
DC IN:
USB Micro типа B
Вход AUX:
стерео, гнездо 3,5 мм
Общие данные
Питание:
DC IN 5 В, 0,5 A
Внутренний элемент питания 3,6 В
(NiMH 1500 мА-ч)
Срок службы элемента питания в
эксплуатации:
Около 8 ч (нормальный режим, Bluetooth
®
)
Около 1,5 ч (Boost режим, Bluetooth
®
)
Время зарядки элемента питания:
Около 5 ч
Размеры (Ш k В k Г):
120 мм k 53,8 мм k 120 мм
Масса:
Около 330 г
Диапазон рабочих температур:
-10 oC
до
i50 oC
Рабочий диапазон влажности:
oт 35% до 80% относительной
влажности (без конденсации)
Брызгозащищенность:
Эквивалентна IPX4
Ударопрочность:
Падение с высоты 76 см
Примечание
• Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления. Для массы и размеров указаны приблизительные значения.
• Суммарный коэффициент гармоник измеряется с помощью цифрового анализатора спектра.
49
SC-NT10_VQT5A90.book 13 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
VQT5A90
62
Att ta bort batteriet när den här enheten kasseras
Sådan fjerner du batteriet, når denne enhed skal bortskaffes
Poista akku tätä laitetta hävitettäessä
Извлечение элемента питания при утилизации
данного устройства
Виймання елемента живлення під час утилізації
цього пристрою
Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan för att kassera
enheten. Den här enheten går inte att återställa när den väl har tagits isär.
När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som är installerat i
enheten och återvinna det.
• Töm batteriet innan du tar isär enheten. (För Varningar angående batteriet, se > 2)
• Förvara gummiskivorna och skruvarna utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja dem.
Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne enhed, men
kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke sættes sammen igen, når
den først er skilt ad.
Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i enheden ud og
sende det til genbrug.
• Brug batteriet helt op, før du skiller enheden ad. (Se batteriets advarsler > 14)
• Opbevar gummidutterne og skruerne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.
Seuraavia ohjeita ei ole tarkoitettu laitteen korjaamiseksi vaan sen
hävittämistä varten. Tätä laitetta ei voida palauttaa, kun se on purettu.
Kun tämä laite hävitetään, poista tähän laitteeseen asennettu akku ja kierrätä se.
• Käytä akku tyhjäksi ennen purkamista. (Akun varoituksia varten > 26)
• Säilytä kumiliuskat ja ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
Следующие указания предназначены не для целей ремонта, а для
утилизации данного устройства. После разборки данное устройство
восстановлению не подлежит.
При утилизации данного устройства выньте из него внутренний элемент
питания и сдайте его на переработку для повторного использования.
• Полностью израсходуйте заряд элемента питания до разборки изделия. (Меры
предосторожности в отношении элемента питания > 38)
• Храните резиновые прокладки и винты в недоступном для детей месте во избежание
их проглатывания детьми.
Наступні інструкції призначені не для ремонту, а для утилізації цього
пристрою. Після демонтажу цей пристрій не підлягає відновленню.
Утилізуючи цей пристрій, вийміть елемент живлення, встановлений в
цьому пристрої, і утилізуйте його.
• Використайте елемент живлення перед демонтажем. (Заходи безпеки стосовно
елемента живлення > 50)
• Зберігайте гумові прокладки і гвинти в місцях, недосяжних для дітей, щоб діти їх не проковтнули.
SC-NT10_VQT5A90.book 62 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
63
VQT5A90
• Isolera A med cellofantejp.
• Ta inte isär batteriet.
•Isolér A med klisterbånd eller lignende.
• Batteriet må ikke skilles ad.
•Eristä A sellofaaniteipillä tai vastaavalla.
• Älä pura akkua.
• Изолируйте A с помощью целлофановой
ленты или ей подобной.
• Не разбирайте элемент питания.
• Ізолюйте A целофановою стрічкою чи
подібним матеріалом.
• Не розбирайте елемент живлення.
SC-NT10_VQT5A90.book 63 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
Страница загружается...
Страница загружается...
VQT5A90
66
Информaция для покупaтeля
Уcтaнoвлeнный пpоизводитeлeм в поpядкe п. 2 cт. 5 фeдepaльнoгo зaкoнa PФ “O зaщитe
пpaв пoтpeбитeлeй” cpoк cлyжбы дaннoгo издeлия paвeн 7 гoдaм c дaты пpоизводcтвa пpи
ycлoвии, чтo издeлиe иcпoльзyeтcя в cтpoгoм cooтвeтcтвии c нacтoящeй инcтpyкциeй пo
экcплyaтaции и пpимeнимыми тexничecкими cтaндapтaми.
Нaзвaниe пpодyкции: Беспроводная акустическая система
Нaзвaниe cтpaны пpоизводитeля: Малайзия
Нaзвaниe пpоизводитeля: Пaнacоник Kоpпоpэйщн
Юpидичecкий aдpec: 1006 Kaдoмa, Ocaкa, Япония
Дaтa пpоизводcтвa: Вы можeтe yточнить год и мecяц по cepийномy номepy нa тaбличкe.
Пpимep мapкиpовки — Сepийный номep № XX1AXXXXXXX (X-любaя цифpa или бyквa)
Год: Тpeтья цифpa в cepийном номepe (1 — 2011, 2 — 2012, ...0 — 2020)
Mecяц: Чeтвepтaя бyквa в cepийном номepe (A—Янвapь, B—Фeвpaль, ...L—Дeкaбpь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнитeльнaя инфоpмaция: Пожaлyйcтa внимaтeльно пpочитaйтe
инcтpyкцию по экcплyaтaции.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ
ʥ̸̨̨̡̡̛̛̖̭̪̬̦̱̭̯̖̭̭̭̯̖̥̏̔̌́̌̌́̌
Panasonic̨̛̥̖̣̔SCͲNT10****
(“*”=aͲz,AͲZ,“Ͳ”̨̛̛̣̪̬̖̣̍)
ˁʫˀ˃ʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʤ
ʽ̴̶̶̨̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̬̦̥̪̭̖̬̯̪̬̱̐̌̌̔"ʧʽˁ˃Ͳʤʯʰ˔ˀ˄ˁ",
ʤ̬̖̭̔:115191,ˀ̨̛̭̭́,̐.ʺ̨̡̭̏̌,̱̣.2Ͳ̌́ˀ̨̡̛̺̦̭̌́,̔.10
ˁ̴̡̨̨̛̛̛̖̬̯̯̭̯̖̯̭̯̌̏̏́:ζTCRUˁͲMY.ʤʧ21.ʦ.00184
ˁ̴̡̨̨̛̛̛̖̬̯̯̭̯̖̯̭̯̼̦̌̏̏́̏̔̌: 08.07.2013
ˁ̴̡̨̨̨̛̛̛̛̖̬̯̯̭̯̖̯̭̯̖̜̭̯̯̖̣̖̦̌̏̏́̔̏̔: 07.07.2018
ʿ̨̨̛̛̬̯̖̣̏̔̽̚:PanasonicCorporation
(ʿ̨̡̛̦̭̦̌̌ʶ̨̨̬̪̬̜̹̦̾)
MadeinMalaysia
ˁ̨̖̣̦̔̌̏ʺ̛̛̣̜̌̌̚
ʰ̨̥̪̬̯̘̬
ʽʽʽ«ʿ̨̡̛̦̭̦̌̌ˀ̱̭»,ˀˇ,115191,̐.ʺ̨̡̭̏̌,
̱̣.ʥ̨̣̹̽̌́˃̡̱̣̭̽̌́,̔.11,3̯̙̾̌.
̯̖̣.8Ͳ800Ͳ200Ͳ21Ͳ00
˄̨̭̯̦̣̖̦̦̼̜̌̏ ̨̨̛̛̪̬̯̖̣̖̥̏̔̚ ̏ ̨̡̪̬̖́̔ ̪.2̭̯.5 ˇ̨̨̖̖̬̣̦̔̌̽̐ ʯ̡̨̦̌̌ ˀˇ "ʽ ̛̺̯̖̌̚
̨̛̪̬̪̯̬̖̯̖̣̖̜̌̏̍"̨̡̨̨̛̛̭̬̭̣̱̙̼̦̦̖̣̬̖̦̍̔̌̐̔́̌̏̚7̨̨̨̛̛̥̭̯̼̪̬̭̯̪̬̐̔̌̔̌̏̔̏̌̚
̨̛̛̱̭̣̏, ̸̨̯ ̛̛̖̣̖̔̚ ̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̏ ̨̨̭̯̬̥̐ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̨̦̭̯̺̖̜̌́ ̶̡̛̛̦̭̯̬̱̖̜ ̨̪
̶̵̸̡̡̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̭̪̣̱̯̪̬̥̖̦̥̼̥̯̖̦̖̭̥̭̯̦̬̯̥̾̌̌̌̔̌̌.
SC-NT10_VQT5A90.book 66 ページ ２０１３年７月９日 火曜日 午前１１時５６分
Страница загружается...
Страница загружается...
/