Panasonic DMC-GF1KGC-K Black Руководство пользователя

VQT2G59

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

GC

Инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/объектив

Корпус

Модель №.

DMC-GF1C/DMC-GF1K

DMC-GF1

until

2009/8/30

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 1 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

2

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте,

пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под

рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню

вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены

на рисунках этой инструкции.

Тщательно соблюдайте законы об авторских

правах.

•

Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других

опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного

пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего

личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.

Перед использованием

Информация для вашей безопасности

∫ Информация о батарейном блоке

•

Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле под прямыми солнечнfыми лучами на

длительное время при закрытых дверях и окнах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

•

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ

ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,

НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ

ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

Маркировка продукта находится на нижней панели устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить

замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему,

рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных

аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать,

нагревать свыше 60 xC или сжигать.

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 2 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

3

VQT2G59

∫ О зарядном устройстве батареи

•

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора

находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания

подключен к электрической розетке.

∫ Уход за камерой

•

Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее или стуча по ней. Не подвергайте

сильному сдавливанию.

Камера может выйти из строя, запись изображений может стать невозможной, или могут

повредиться объектив, монитор ЖКД или внешний корпус.

• Будьте особенно осторожны в перечисленных ниже местах, поскольку они могут

стать причиной неисправности данной камеры.

– Места с большим количеством песка или пыли.

– Места возможного контакта данной камеры с водой, например, при использовании

камеры в дождливый день или на пляже.

• Не касайтесь объектива или разъемов грязными руками. Следите также за тем,

чтобы жидкость, песок и инородные предметы не попадали на участки вокруг

объектива, кнопок и т.д.

• Эта камера не является водонепроницаемой. В случае попадания на камеру воды или

морских брызг осторожно протрите корпус камеры сухой тканью.

Если устройство не работает нормально, обратитесь к дилеру, у которого была

приобретена камера, или в ремонтно-сервисный центр.

• Не вставляйте руки внутрь крепежа корпуса цифровой камеры. Блок датчиков

представляет собой прецизионное устройство, в связи с чем возможны

неисправности и повреждения.

∫ О конденсации (Когда объектив или видоискатель запотевают)

•

Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются.

Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен на объективе,

плесени или неисправностей в работе камеры.

• Если конденсация все-таки произошла, выключите камеру и оставьте ее на 2 часа.

Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с окружающей

температурой.

∫ Читайте вместе с разделом “Предосторожности при использовании

фотокамеры”. (P170)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В

КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ

ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК

ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ.

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 3 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

4

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в

Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить

данный продукт, узнайте в местных

органах власти или у дилера, как

следует поступать с отходами такого

типа.

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 4 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

5

VQT2G59

Содержание

Информация для вашей

безопасности ...........................................2

Перед использованием

Стандартные принадлежности ..............8

Названия составных частей .................10

Снятие колодки для

принадлежностей ..................................13

Работа с задним диском.......................13

Об объективе.........................................14

Подготовка

Установка/снятие объектива ................16

Присоединение бленды объектива .....18

Прикрепление плечевого ремня ..........19

Зарядка аккумулятора ..........................20

• Приблизительное время работы и

количество записываемых

снимков............................................21

Установка и извлечение карты

(поставляется отдельно)/

аккумулятора .........................................23

О карте ...................................................24

Настройка даты/времени

(настройка часов) ..................................25

• Изменение настройки часов...........26

Настройка меню ....................................26

• Настройка элементов меню ...........27

Установка Быстрого меню....................29

О меню настроек ...................................30

Как держать

и использовать камеру....36

Основные сведения

Выбор режима [ЗАП.] и запись

фотоснимка или видеокадров..............37

• Настройка [AFS] или [AFC] .............38

• Выполнение фотоснимка ............... 39

• Запись видео...................................39

• Воспроизведение записанного

фотоснимка или видеокадров ....... 39

Выполнение снимков с

использованием автоматической

функции (Интеллектуальный

автоматический режим) ........................ 40

• Определение сцены........................41

• Функция следящей АФ....................42

• Настройки в интеллектуальном

автоматическом режиме ................42

Съемка с использованием избранных

настроек (Программа режима

автоматической экспозиции AE) ..........44

• Зафиксируйте фокус путем

нажатия кнопки затвора

наполовину (AFS)............................45

• Непрерывная фокусировка на

объекте (AFC)..................................45

• Съемка с ручной фокусировкой

(MF) ..................................................45

• Фокусировка.....................................46

• Если объект не в фокусе ................46

• Предупреждение дрожания

(дрожания фотокамеры).................46

• Изменение программы ...................47

Съемка с увеличением ........................48

• Использование оптического

увеличения/Использование

дополнительного оптического

увеличения (EZ)/Использование

цифрового увеличения...................48

Воспроизведение снимков ...................49

• Изменение отображения

информации

на экране

воспроизведения ............................50

• Отображение нескольких экранов

(многооконное

воспроизведение) ...........................50

• Отображение снимков по дате

съемки (Воспроизведение по

календарю) ......................................51

• Использование функции

увеличения при

воспроизведении ............................52

Удаление снимков.................................53

• Удаление одного снимка ................53

• Для удаления нескольких снимков

(до 50) или всех снимков................53

Расширенные сведения

(Запись изображений)

Переключение отображения между

монитором ЖКД и дополнительным

внешним видоискателем ......................55

• Переключение отображенной

информации ....................................55

Съемка со встроенной вспышкой ........59

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 5 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

6

• Переключение на желаемый

режим вспышки............................... 59

• Настройка мощности вспышки ...... 62

• Установка на синхронизацию по

2-ой шторки..................................... 63

Компенсация экспозиции ..................... 64

Съемка в режиме серийной съемки.... 65

Съемка с использованием

автоматической настройки значений

экспозиции............................................. 67

Съемка с автоматическим

таймером ............................................... 69

Задание способа фокусировки

(режим АФ) ............................................ 70

• Установка [] (Следящая АФ)..... 71

• Настройка зоны АФ......................... 72

Съемка в режиме ручной

фокусировки.......................................... 73

Фиксация фокусировки и экспозиции

(Блокировка АФ/AE).............................. 74

Настройка баланса белого................... 76

• Ручная настройка баланса

белого.............................................. 77

• Настройка цветовой

температуры ................................... 77

• Точная настройка баланса

белого ............................................. 78

• Брекетинг баланса белого ............. 78

Настройка светочувствительности...... 79

Смена тональности цвета для

снимаемого фото

(Режим фотопленки)............................. 81

• Настройка каждого режима

фотопленки с желаемыми

параметрами................................... 82

• Брекетинг нескольких пленок ........ 82

Съемка путем определения

диафрагмы/скорости затвора .............. 83

• АЭ с приоритетом диафрагмы....... 83

• АЭ с приоритетом выдержки ......... 84

Съемка с ручной установкой

экспозиции............................................. 85

Проверьте срабатывание диафрагмы

и скорости затвора (Режим

предварительного просмотра)............. 87

• Проверьте срабатывание

диафрагмы...................................... 87

• Проверьте срабатывание

скорости затвора ............................ 87

Выполнение снимков в соответствии

с записываемой сценой

(Pежим сцены) ...................................... 88

•

* [ПОРТРЕТ]................................ 88

•

+

[РОВНАЯ КОЖА] ...................... 89

•

,

[ПЕЙЗАЖ] ................................. 89

• [АРХИТЕКТУРА] ....................... 89

•

-

[СПОРТ] .................................... 89

• [ПЕРИФ. РАСФОКУС.] ............. 89

• [ЦВЕТЫ] .................................... 90

•

1

[ЕДА].......................................... 90

• [ОБЪЕКТЫ] ............................... 90

•

.

[НОЧН. ПОРТРЕТ] .................... 90

• / [НОЧН. ПЕЙЗАЖ]...................... 91

• [ИЛЛЮМИНАЦИЯ].................... 91

• : [РЕБЕНОК1]/; [РЕБЕНОК2]... 91

• í [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] ................... 92

• 2 [ВЕЧЕРИНКА] ............................ 92

• ï [ЗАКАТ] ...................................... 93

Сделайте снимок, настраивая цвет

(Режим Мой цвет) ................................. 93

• Настройка пользовательских

параметров для достижения

требуемых эффектов..................... 94

Сохранение личных настроек меню

(Сохранение индивидуальных

настроек) ............................................... 95

Съемка в Индивидуальном режиме.... 96

Запись видеокадров ............................. 97

• Изменение [РЕЖИМ ЗАПИСИ] и

[КАЧ-ВО ЗАП.] ................................ 99

• [НЕПРЕР. АФ]................................ 102

• [ШУМОПОДАВЛ.] .......................... 102

Запись видео с желательными

настройками

(Р-режим видеосъемки)...................... 103

Выполнение снимка с помощью

функции Распознавание лиц ............. 105

• Настройки лиц............................... 106

• Автоматическая регистрация ...... 109

• Чувствительность ......................... 110

Полезные функции, используемые в

пунктах назначения при

путешествиях ...................................... 111

• При съемке записывается день

отпуска, когда

была сделана

фотография .................................. 111

• Даты/время записей в пунктах

назначения при путешествиях за

рубеж (мировое время)................ 113

Использование меню [ЗАП.] .............. 114

• [РЕЖИМ СЪЕМКИ]................. 114

• ? [ФОРМАТ] ................................ 115

• @ [РАЗР. КАДРА] .......................... 116

• A [КАЧЕСТВО]............................. 117

• [ОПРЕД. ЛИЦА] ...................... 117

• [СТАБИЛИЗ.]........................... 117

• [ВСПЫШКА]............................. 118

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 6 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

7

VQT2G59

• [КОРР.КР.ГЛ.] ..........................118

• [СИНХР. ВСП.] ........................119

• [НАСТР.ВСПЫШКИ]................119

• C [РЕЖИМ ЗАМЕРА] ...................119

• [ИНТ. ЭКСПОЗ.]

(Интеллектуальная настройка

экспозиции)....................................120

• [ПОДАВЛ. ШУМА]....................120

• [УСТ.ОГР. ISO] ........................120

• [УВЕЛИЧЕНИЕ ISO] ................121

• [РАСШ ОПТ УВ].......................121

• ) [ЦИФР. УВЕЛ] ..........................121

• [СКОР. СЪЕМКИ] .................... 121

• [АВТ. БРЕКЕТИНГ]..................122

• [АВТ. ТАЙМЕР]........................122

• [ЦВЕТ. ПРОСТР].....................122

• B [ЗАП. ЗВУКА]..............................123

Использование меню [ВИДЕО] .......... 124

• [РЕЖИМ

ЗАПИСИ].................. 124

• [КАЧ-ВО ЗАП.] ........................124

• [НЕПРЕР. АФ]..........................124

• [ШУМОПОДАВЛ.] ....................125

Использование

[МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] ........................125

Расширенные сведения

(Воспроизведение)

Воспроизведение видео/снимков со

звуком...................................................131

• Видео .............................................131

• Снимки со звуком ..........................132

Использование меню [ВОСП.]............133

• [ПОК. СЛАЙД.].........................133

• [РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕД.] ....135

• Ü [ИЗБРАННОЕ]...........................136

• [РЕД ЗАГОЛ]............................137

• [ОТПЕЧ СИМВ]........................138

• Q [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение

размера снимка (количество

пикселей) .......................................140

• [ПОДРЕЗКА] ............................141

• ? [ИЗМ. ФОРМАТ].......................142

• N [ПОВЕРН.]/

M [ПОВЕРН. ЖКД].......................143

• [УСТ. ПЕЧ.] ..............................144

• P [ЗАЩИТИТЬ] ............................145

•

B [ДУБЛ. ЗВУК.] .............................146

• [РЕД. РАСП. ЛИЦ]...................147

Подсоединение к другому

оборудованию

Воспроизведение фотоснимков на

экране телевизора ..............................148

• Воспроизведение фотоснимков

при помощи кабеля AV

(поставляется)...............................148

• Воспроизведение фотоснимков

на телевизоре с гнездом для

карты памяти SD...........................149

• Воспроизведение на телевизоре

посредством разъема HDMI ........149

Сохранение записанных

фотоснимков или видеокадров..........153

• Копирование воспроизводимого

изображения при помощи

кабеля AV ......................................153

• Копирование на ПК .......................154

Подсоединение к персональному

компьютеру ..........................................154

Печать снимков ...................................157

• Выбор и

печать одного снимка ....158

• Выбор и печать нескольких

снимков ..........................................158

• Настройки печати.......................... 159

Другое

Использование дополнительного

внешнего видоискателя......................161

Использование внешней вспышки

(поставляется отдельно) ....................163

Использование защитного

устройства/фильтра (не входит в

комплект поставки)..............................164

Использование дистанционного

затвора (поставляется отдельно) ......165

Использование адаптера

переменного тока ................................166

Отображение экрана/

дополнительного внешнего

видоискателя.......................................167

Предосторожности при

использовании фотокамеры...............170

Сообщения ..........................................174

Устранение неисправностей ..............177

Количество записываемых снимков

и доступное время записи ..................186

Технические характеристики..............191

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 7 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

8

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.

Номера изделий правильны по состоянию на сентябрь 2009 г. Они могут изменяться.

1 Корпус цифровой камеры

(В дальнейшем упоминается как корпус камеры в данной инструкции по эксплуатации.)

2 Сменный объектив

¢1

“LUMIX G 20 mm/F1.7ASPH.”

(В дальнейшем упоминается как объектив в данной инструкции по эксплуатации.)

3 Крышка объектива

¢1

(При покупке находится на сменном объективе.)

4 Крышка задней части объектива

¢1

(При покупке находится на сменном объективе.)

5 Сумка для объектива

¢1

6 Сменный объектив

¢2

“LUMIX G VARIO 14–45 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

7 Бленда

¢2

8 Крышка объектива

¢2

(При покупке находится на сменном объективе.)

9 Крышка задней части объектива

¢2

(При покупке находится на сменном объективе.)

10 Сумка для объектива

¢2

11 Батарейный блок

(Далее в тексте блок аккумулятора или аккумулятор)

Зарядите аккумулятор перед использованием.

12 Зарядное устройство/Сетевой адаптер

(Далее в тексте зарядное устройство аккумулятора или зарядное устройство)

13 Кабель питания

A: Особый административный регион Китая Гонконг и Саудовская Аравия

B: Прочие регионы, кроме Гонконга (особого административного региона Китая) и

Саудовской Аравии

14 Кабель аудио-видео

15 Кабель USB

16 Компакт-диск

• Программное обеспечение:

Служит для инсталляции ПО на ваш ПК.

17 Наплечный ремень

18 Крышка корпуса

(При покупке находится на корпусе камеры.)

19 Крышка колодки для принадлежностей

(При покупке находится на корпусе камеры.)

¢1 только DMC-GF1C

¢2 только DMC-GF1K

• В дальнейшем карты памяти SD и SDHC обозначаются в тексте как “карта”.

• Карта поставляется отдельно.

• Описание в данной инструкции по эксплуатации основано на объективе 20 мм/F1.7, входящем в

комплект модели DMC-GF1C. Что касается отсутствующих функций, таких как СТАБИЛИЗАТОР

(P17), функция определения ориентации (P36),

то описание этих функций относится к

объективу 14 мм–45 мм/F3.5-5.6, входящему в комплект модели DMC-GF1K.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания.

(Принадлежности можно приобрести отдельно.)

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 8 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

9

VQT2G59

Перед использованием

1

K1HA08CD0020

11 12 13

14

16

2

VFC4315H-H020

5

VFC4460

17

VFC4459

18

VKF4385

DMC-GF1C

6

VYF3201 VFC4456

7

VYC0981H-FS014045

8910

VFC4315

DMC-GF1K

VYF3260

34

DMW-BLB13E

DE-A49C

VYF3287

19

K2CQ29A00002

K2CT39A00002

15

K1HA08AD0003



:



:

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 9 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

10

Перед использованием

Названия составных частей

∫ Корпус камеры

1 Индикатор автоматического таймера (P69)

Вспомогательная лампочка AF (P128)

2 Датчик

3 Вспышка (P59)

4 Метка установки объектива (P16)

5 Крепление

6 Стопорный штифт объектива

7 Кнопка отсоединения объектива (P17)

• Работа с задним диском описана на P13.

8 Кнопка открытия вспышки (P59)

9 Кнопка воспроизведения (P49, 53, 131, 148,

149, 150)

10 Кнопка [AF/AE LOCK] (P74)

11 Задний диск (P47, 50, 52, 64, 72, 78, 83, 85,

103)

12 Монитор ЖКД (P50, 55, 167)

13 Кнопка [AF/MF] (P38)

14 Кнопка [Q.MENU] (P29)

15 Кнопка [DISPLAY] (P50, 55, 87)

16 Кнопка [MENU/SET] (P25)

17 Кнопка удаления (P53)/

Кнопка предварительного просмотра (P87)/

Функция снижения мерцания (P103)

18 Кнопки курсора

3/ISO (P79)

2/Режим АФ (P70)

4/Функциональная кнопка (P30)

Присваивание меню кнопке 4. Удобно для сохранения часто используемого меню.

[РЕЖИМ СЪЕМКИ]/[ФОРМАТ]/[КАЧЕСТВО]/[РЕЖИМ ЗАМЕРА]/[ИНТ. ЭКСПОЗ.]/

[КОНТР ЛИНИИ]/[ РАМКА ЗАП.]/[ОТОБР. ОСТАВШ.]

1/WB (Баланс белого) (P76)

Задний диск описан в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации.

Например, Поворот влево или вправо Например, нажатие

заднего диска

3

467

2

1

5

89

12 14

10 11

18

13 171615

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 10 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

11

VQT2G59

Перед использованием

19 Метка отсчета фокусного расстояния (P74)

20 Громкоговоритель (P132)

21 Рычажок режима диска

Одиночный снимок (P44):

Серийная съемка (P65):

Автоматический брекетинг (P67):

Таймер автоспуска (P69):

22 Кнопка затвора (P39)

23 Крышка колодки для принадлежностей

(P13, 161, 163)

24 Микрофон (P98, 123, 146)

25 Диск рабочего режима (P37)

26 Переключатель включения/выключения

камеры (P25)

27 Индикатор состояния (P37)

28 Кнопка видеосъемки (P39)

29 Ушко для плечевого ремня (P19)

• При использовании камеры следует

обязательно прикреплять плечевой ремень

во избежание ее падения.

30 Гнездо [REMOTE] (P165)

31 Гнездо [HDMI] (P149, 150)

32 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P148, 153, 155,

157)

33 Крышка отсека для кабеля постоянного

тока (P166)

В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как показано на

рисунке ниже, или изображаются при помощи 3/4/2/1.

Например: При нажатии кнопки 4 (вниз)

или Нажать 4

MENU

/SET

23

20

21

22

2726 282524

19

31

30

29

32

31

30

32

33

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 11 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

12

Перед использованием

34 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора (P23)

35 Запирающий рычажок (P23)

36 Гнездо штатива (P174)

• При использовании штатива перед

установкой на него фотокамеры убедитесь,

что штатив установлен устойчиво.

∫ Объектив

H-H020 (LUMIX G 20 мм/F1.7 ASPH.)

37 Поверхность линзы

38 Кольцо фокусировки (P73)

39 Монтажная поверхность

40 Метка установки объектива (P16)

• В сменном объективе 20 мм/F1.7, входящем в

состав модели DMC-GF1C, используется система

привода объектива, обеспечивающая

компактность и светосилу объектива F1.7.

В результате при фокусировке слышны звуки и

вибрация, но это не является неисправностью.

• Звуки работы будут записываться при автофокусировке во время видеозаписи. Рекомендуется

выполнять запись при установке [НЕПРЕР. АФ] (P102) на [OFF], если звук работы

беспокоит

вас. (P97) Также невозможно установить режим фокусировки на [AFC]. (P45)

H-FS014045 (LUMIX G VARIO 14 –45 мм/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

41 Телережим

42 Поверхность объектива

43 Кольцо фокусировки (P73)

44 Широкоугольный режим

45 Кольцо трансфокатора (P48)

46 Переключатель [O.I.S.] (P17)

47 Точк а контакта

48 Метка установки объектива (P16)

∫ Зарядное устройство/Сетевой адаптер (P20, 166)

49 Входной сетевой разъем [AC IN]

50 Индикатор [CHARGE]

51 Выходное гнездо питания [DC OUT]

52 Место установки аккумулятора

363534

37 38 39 40

41 42 43 4445 46 47 48

5150

49

52

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 12 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

13

VQT2G59

Перед использованием

Снятие колодки для принадлежностей

Камера поставляется с установленной на колодку для принадлежностей крышкой.

При использовании дополнительных внешнего видоискателя

(P161) или внешней вспышки (P163) снимите крышку колодки

для принадлежностей.

Нажмите кнопку блокировки крышки колодки

для принадлежностей и потяните крышку

колодки в направлении стрелки.

Примечание

• Если дополнительные внешний видоискатель (P161) или внешняя вспышка (P163) не

используются, обязательно установите крышку колодки для принадлежностей.

• Будьте осторожны, чтобы не потерять крышку колодки для принадлежностей.

• Если крышка колодки для принадлежностей не используется, будьте осторожны и не

позволяйте жидкости, песку или другим инородным материалам попадать на контакты разъема.

• Храните крышку посадочного

места вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Работа с задним диском

Существует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и

подтверждение нажатием.

A Задний диск

¢1 Запись

¢2 Воспроизведение

¢3 Функционирует так же, как и кнопка [MENU/SET] в различных настройках, включая установку

и завершение.

Примечание

• Звук работы заднего диска может записаться, если пользоваться им во время записи видео.

Пример работы

1 “Вращение” 2 “Нажатие”

¢

3

¢1

Регулировка смены

программы (P47),

диафрагмы (P83),

скорости затвора

(P84) и т. д.

Компенсация

экспозиции (P64) и

т.п.

¢2

Многооконное

(хронологическое)

воспроизведение

(P50),

масштабирование

при воспроизведении

(P52)

Стандартное

воспроизведение (при

многооконном

воспроизведении),

перемещение

изображений при

масштабировании (во

время

масштабирования

при воспроизведении)

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 13 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

14

Перед использованием

Об объективе

С данной камерой можно использовать специальные объективы, совместимые с техническими

характеристиками крепления объективов Micro Four Thirds

™ System (крепление Micro Four

Thirds).

Выберите объектив, соответствующий снимаемой сцене и назначению снимков.

∫ “Micro Four Thirds Mount”

Это стандарт установки объектива для “Micro

Four Thirds System”.

Эти недавно разработанные сменные

объективы специально предназначены для

цифровых фотокамер.

∫ О характеристиках вашего объектива

• С некоторыми типами объектива могут не работать такие функции, определение направления

(P36), [СТАБИЛИЗ.] (P117), Быстрая АФ (P127) Непрерывная АФ (P127).

• Такие параметры, как допустимое расстояние для съемки со вспышкой и пр., различаются в

зависимости от показателя диафрагмы используемого объектива.

• Сделайте несколько пробных фотографий своим объективом.

• Объективы с креплением стандарта Four

Thirds™ можно использовать с

помощью

переходного кольца (DMW-MA1; поставляется

отдельно). Конструкция объективов с

креплением стандарта Micro Four Thirds не

позволяет использовать их с камерами,

имеющими крепления стандарта Four Thirds.

Их можно использовать только с камерами, имеющими крепления стандарта Micro Four Thirds.

•

При использовании переходного кольца объектива M или R (DMW-MA2M , DMW-MA3R;

поставляется отдельно) вы можете использовать сменные объективы серий Leica M или Leica R.

– Эффективное фокусное расстояние используемого объектива увеличено вдвое. (Объектив

50 мм эквивалентен объективу 100 мм)

– Для некоторых объективов фактическое расстояние, на котором объект находится в фокусе,

может слегка отличаться от расчетного расстояния.

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 14 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

15

VQT2G59

Перед использованием

Сменные объективы, которые могут использоваться с данным устройством и в режимах

автоматической фокусировки/Автоматической установки диафрагмы (По состоянию на сентябрь 2009 г.)

(

±

: Можно использовать,

¥

: Некоторые функции/свойства ограничены, —: Нельзя использовать)

¢

1 Для использования с данной камерой необходимо переходное кольцо (DMW-MA1; поставляется

отдельно).

¢

2 Необходимо использовать переходное кольцо объектива Leica (DMW-MA2M или DMW-MA3R;

поставляется отдельно).

¢

3 Данная функция не поддерживается некоторыми объективами с креплением стандарта Micro Four Thirds

Для получения информации о работе объективов посетите наш сайт.

¢

4 Во время видеосъемки фокусировка постоянно регулируется для [AFS] и [AFC] (P45).

¢

5 Слежение с АФ выполняется медленнее, чем при использовании совместимого объектива с поддержкой

HD-видео (объектива LUMIX G VARIO HD); кроме того, может записаться рабочий звук автофокусировки.

(Автофокусировка активируется при нажатии кнопки затвора наполовину.)

¢

6 Автофокусировка включается только тогда, когда кнопка затвора нажата наполовину. Звук работы

автофокусировки может быть записан в этот момент.

¢

7 Может записаться звук срабатывания диафрагмы.

Тип объектива

при записи

фотоснимков

при видеозаписи

Используе-

мая

автофокус-

ировка

Автоматич

еская

установка

диафрагмы

Используе-

мая

автофокус-

ировка

Автоматич

еская

установка

диафрагмы

Объектив с креплением

стандарта Micro Four

Thirds

Объектив, входящий в

комплект модели

DMC-GF1C.

(H-H020)

¥

([AFS])

±¥

¢

4, 5

¥

¢

7

Объектив, входящий в

комплект модели

DMC-GF1K.

(H-FS014045)

±

([AFS],

[AFC])

±¥

¢

4, 5

¥

¢

7

Другие объективы с

техническими

характеристиками

крепления объективов

Micro Four Thirds

¢

3

Объектив с креплением

стандарта Micro Four

Thirds, совместимый с

режимом HD видео

(LUMIX G VARIO HD)

±

([AFS],

[AFC])

±±

¢

4

±

Объектив с креплением

стандарта Four Thirds

¢

1

Объектив с креплением

стандарта Four Thirds,

совместимый с

контрастной АФ

¥

([AFS])

±¥

¢

6

¥

¢

7

Объектив с креплением

стандарта Four Thirds,

не совместимый с

контрастной АФ

—

±

—

¥

¢

7

Объектив с

техническими

характеристиками

крепления Leica

¢

2

Сменный объектив для

Leica

————

За более подробной информацией о совместимости объективов обратитесь к каталогам/веб-страницам.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 15 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

16

Подготовка

Установка/снятие объектива

• Убедитесь, что фотокамера выключена.

• Закройте вспышку.

Поверните крышку задней части объектива A и крышку фотокамеры

B по направлению стрелки, чтобы снять ее.

• Не вставляйте руки в крепеж.

Совместите метки установки объектива

C (красного цвета) на корпусе

фотокамеры и объектива, затем

поворачивайте объектив по

направлению стрелки до характерного

щелчка.

• Не нажимайте кнопку открытия объектива в

процессе установки объектива.

• Не пытайтесь установить объектив под углом к

корпусу камеры, поскольку это может привести к

повреждению крепления объектива.

• Убедитесь, что объектив установлен правильно.

Снятие крышки объектива.

• Перед началом съемки снимите крышку объектива.

Крепление объектива на корпус камеры

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 16 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

17

VQT2G59

Подготовка

∫ Оптический стабилизатор изображения

Функция оптической стабилизации изображения активизируется после подсоединения

объектива к корпусу камеры.

Установите переключатель [O.I.S.] в

положение [ON].

• Смена режима оптического стабилизатора изображения в

[MODE1], [MODE2] или [MODE3] возможна при

использовании [СТАБИЛИЗ.] в меню режима [ЗАП.]. (P117)

В момент продажи он установлен на [MODE1].

• При использовании штатива рекомендуется устанавливать

переключатель [O.I.S.] в положение [OFF]. Если

переключатель [O.I.S.] установлен в положение [OFF],

символ [] отображается на мониторе ЖКД/

дополнительном внешнем видоискателе.

Прикрепите крышку объектива.

Нажмите на кнопку отсоединения

объектива D, поворачивая объектив

максимально по направлению стрелки,

чтобы отсоединить его.

• Обязательно закрывайте крышкой корпус

фотокамеры, чтобы грязь и пыль не попадали

внутрь.

• Прикрепите заднюю крышку объектива, чтобы

избежать царапин монтажной поверхности

объектива.

Примечание

• При замене объектива убедитесь в отсутствии грязи и пыли. Обратитесь к P171 при наличии

грязи и пыли на объективе.

• При выключении или переноске камеры надевайте крышку, чтобы защитить поверхность

объектива.

• Будьте внимательны, чтобы не потерять крышку объектива или корпуса камеры.

Необходим объектив, поддерживающий функцию стабилизации.

– Сменный объектив 20 мм/F1.7, входящий в

комплект модели DMC-GF1C, не

поддерживает функцию стабилизации.

– Сменный объектив 14–45 мм/F3.5–5.6, входящий в комплект модели DMC-GF1K,

поддерживает функцию стабилизации.

Снятие объектива с корпуса камеры

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 17 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

18

Подготовка

Присоединение бленды объектива

При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет

блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает

качество снимка.

• Сменный объектив 20 мм/F1.7, входящий в комплект модели DMC-GF1C, не имеет бленды.

• Убедитесь, что фотокамера выключена.

• Закройте вспышку.

тобы прикрепить бленду объектива (лепестковую), которая идет с объективом

14–45 мм/F3.5–5.6, включенным в DMC-GF1K

Вставьте бленду в объектив

короткой стороной в верхней и в

нижней части, затем

поворачивайте ее по

направлению стрелки до

блокировки.

A Установка по метке.

∫ Временное хранение бленды

1 Поверните бленду объектива по направлению

стрелки, чтобы отсоединить ее.

2 Переверните бленду объектива и прикрепите ее

описанным ранее способом.

• Наденьте крышку объектива.

• При временном хранении бленды убедитесь, что она

прочно закреплена и не попадает в кадр при съемке.

Примечание

• Во время крепления или отсоединения лепестковой бленды объектива удерживайте ее

короткую сторону.

• При съемке с блендой при использовании вспышки, нижняя часть снимка может быть

затененной (эффект виньетирования), а управление вспышкой может быть отключено,

поскольку бленда может затенять вспышку. Рекомендуется отсоединить бленду.

• При использовании в темноте вспомогательной лампы автоматической фокусировки,

отсоедините бленду объектива.

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 18 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

19

VQT2G59

Подготовка

Прикрепление плечевого ремня

• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание

ее падения.

Проденьте плечевой ремень через ушко для

плечевого ремня в корпусе камеры.

A: Ушко для плечевого ремня

Проденьте конец плечевого ремня через

кольцо в направлении стрелки, а затем

проденьте его через ограничитель.

Проденьте конец плечевого ремня через

отверстие на другой стороне ограничителя.

Вытяните другой конец

плечевого ремня, а затем

убедитесь, что он не

выскальзывает.

• Выполните шаги с 1 по 4 и затем

прикрепите другую сторону плечевого

ремня.

Примечание

• Обязательно выполните указанные шаги и прикрепите плечевой ремень правильным образом.

• Убедитесь, что плечевой ремень надежно прикреплен к камере.

• Плечевой ремень следует крепить так, чтобы ЛОГОТИП “L

UMIX” находился с внешней стороны.

• Плечевой ремень следует надевать на шею.

– Не оборачивайте его вокруг шеи.

– Это может привести к травме или несчастному случаю.

• Не допускайте, чтобы до плечевого ремня могли дотянуться маленькие дети.

– Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 19 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

VQT2G59

20

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫

Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры

С этим аппаратом предусмотрено использование батарей DMW-BLB13E.

• Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

• Данная камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые можно

использовать безопасно. Эта функция поддерживает только аккумулятор

(DMW-BLB13E). С данной камерой можно использовать оригинальные аккумуляторы

Panasonic или аккумуляторы третьих сторон, сертифицированные компанией Panasonic.

(Аккумуляторы, которые не поддерживаются данной функцией, использовать

нельзя.)

Качество, производительность и безопасность аккумуляторов третьих сторон,

отличающихся от оригинальных, не гарантируется.

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор

перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

• Заряжайте аккумулятор при температуре от 10 oC до 35 oC. (Температура аккумулятора должна

быть такой же.)

На рынках некоторых стран существуют

поддельные батареи, которые очень похожи

на оригиналы. В некоторые из таких батарей отсутствует надлежащая внутренняя

защита, которая должна соответствовать стандартам безопасности. Поэтому

существует опасность возгорания или взрыва таких батарей. Пожалуйста, примите к

сведению, что мы снимаем с себя всякую ответственность за любое происшествие

или сбой вследствие использования поддельных батарей. Для гарантии

безопасной

эксплуатации аппаратуры мы рекомендуем использовать оригинальные батареи

Panasonic.

Подсоедините кабель переменного тока.

• Невозможно зарядить аккумулятор, если кабель

постоянного тока (DMW-DCC3; не входит в комплект

поставки) подключен к адаптеру переменного тока.

Подсоедините аккумулятор, соблюдая

полярность.

• Когда зарядка начнется, индикатор [CHARGE] загорится

A зеленым цветом.

После окончания зарядки отсоедините

аккумулятор.

• При завершении зарядки индикатор [CHARGE] A

выключается.

DMC-GF1C&GF1K&GF1GC-VQT2G59_rus.book 20 ページ２００９年８月２７日　木曜日　午前１０時３３分

Страница загружается...

Panasonic DMC-GF1KGC-K Black, DMC-GF1CGC-R Red Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов