RUS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед эксплуатацией устройства вни-
мательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством и сохраните его на весь
период использования.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собст-
венностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИ-
ЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия
сделать Руководство более точным,
возможны некоторые несоответствия.
Информация данного Руководства
предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут
ни
какой
ответственности перед лицом или
организацией за ущерб или повреж-
дения, произошедшие от информации,
содержащейся в данном Руководстве.
•
Перевозка и транспортировка обору-
дования допускается только в за-
водской упаковке.
• Не требует специальных условий
для реализации.
• Утилизировать в соответствии с пра-
вилами утилизации бытовой и компью-
терной техники.
RX-585SW RX-585SW
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Оберегайте изделие от повышеной
влажности, пыли и воздействия вы-
соких температур.
• Не используйте для протирки бензин,
спирты или другие растворители, т. к.
они могут повредить поверхность. Для
чистки используйте мягкую сухую ткань.
• Не допускайте механического воз-
действия на изделие.
• Не вскрывайте изделие и не произ-
водите ремонт самостоятельно.
НАЗНАЧЕНИЕ
Мышь RX-585SW – это устройство ввода.
Она предназначена для ввода (занесе-
ния) информации в компьютер, а также
управления работой компьютера.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Беспроводная оптическая мышь –1 шт
• 2,4 ГГц USB-приёмник – 1шт
• Батарейка типа АА – 1 шт
• Руководство пользователя – 1 шт
ОСОБЕННОСТИ
• Переключение режимов DPI
• Прорезиненное колесо прокрутки
• Технология Plug&Play
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• ОС Win/OC Mac
• Свободный разъем USB
Technical support: www.sven.fi.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
WARRANTY CARD / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Model/
Модель
Date of Sale/
Дата продажи
Seller/
Фирма-продавец
Stamp of the Seller/
Печать фирмы-продавеца
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ 2,4ГГЦ И BLUETOOTH
•
На ПК (или другом устройстве) включите режим поиска Bluetooth устройств.
•
Одновременно нажмите правую кнопку мыши и колесо прокрутки и удержи-
вайте в течение 3 секунд. Загорится индикатор. Bluetooth режим активируется.
•
Нажмите синюю кнопку на нижней части мышки. Светодиод начнёт быстро
мигать, и мышка перейдёт в режим установления связи.
•
Как только ПК (или другое устройство) определит мышку, нажмите сопряжение.
Мышь готова к работе.
Для переключения в режим 2,4ГГц снова одновременно нажмите правую кнопку
мыши и колесо прокрутки и удерживайте в течение 3 секунд.
По умолчанию работает режим 2,4ГГц.
TROUBLESHOOTING
Solution
1. Disconnect the mouse from your PC and check the connector
pins for possible damage. If there is no external damage found and
the connector pins are OK, connect the mouse to your PC again.
2. Address your nearest authorized service center.
Problem
The mouse is
not working.
If none of the above mentioned solutions removes the problem, please consult
a
nearest authorized service center. Never try to repair the device on your own.
ENG
USER’S MANUAL
Please read this User’s Manual before
using the unit and retain this User’s Ma-
nual in a safe place for future reference.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their
legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY
RESTRICTION
Despite the exerted efforts to make this
Manual more exact, some discrepancies
may occur. The information in this Manu-
al is given on «as is» terms. The author
and the publisher do not bear any liabi-
lity to a person or an organization for
loss or damage which has arisen from
the information contained in this Manual.
• Shipping and transportation
equipment
is permitted only in the original container.
• Does not require special conditions
for realization.
• Dispose of in accordance with regu-
lations for the disposal of household
and computer equipment.
SAFETY PRECAUSIONS
• Protect your mouse from high humi-
dity, dust or high temperatures.
• Do not use gasoline, spirit or other
dissolvents for cleaning. This may cause
damage to the surface. Clean the device
with soft cloth.
• Do not attempt to disassemble or re-
pair your device.
• Protect the device against powerful
shocks and falls – they may damage
the internal electronics.
APPOINTMENT
RX-585SW is an input device. It should
be
used for input (entering) information
into the computer and operation on it.
PACKAGE CONTENTS
• Wireless optical mouse – 1 pc
• 2.4 GHz receiver – 1 pc
• AA battery – 1 pc
• User manual – 1 pc
SPECIAL FEATURES
• Switching DPI modes
• Rubber scroll wheel
• Plug&Play technology
SYSTEM REQUIREMENTS
• Win ОS/Mac ОS.
• Free USB port.
РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
Решение
1. Отсоедините мышь от ПК и проверьте контакты разъемов
на предмет их возможного повреждения. Если никаких внеш-
них повреждений не обнаружено и контакты исправны, соеди-
ните мышь с ПК еще раз.
2. Обратитесь в ближайший сервис-центр.
Проблема
Манипулятор
не работает.
Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему,
пожалуйста, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам
сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.
RX-585SW RX-585SW
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ 2,4ГГЦ И BLUETOOTH
•
На ПК (или другом устройстве) включите режим поиска Bluetooth устройств.
•
Одновременно нажмите правую кнопку мыши и колесо прокрутки и удержи-
вайте в течение 3 секунд. Загорится индикатор. Bluetooth режим активируется.
•
Нажмите синюю кнопку на нижней части мышки. Светодиод начнёт быстро
мигать, и мышка перейдёт в режим установления связи.
•
Как только ПК (или другое устройство) определит мышку, нажмите сопряжение.
SWITCH BETWEEN MODES 2.4GHZ AND BLUETOOTH
•
Start Bluetooth device search on your PC (or another device).
•
Press right and middle buttons at the same time for 3 seconds. The LED will turn on.
Bluetooth mode will be activated.
•
Press the blue button on the mouse bottom. LED will blink fast and pairing mode
will be turned on.
• As soon as PC (or another device) finds the mouse, click “Pairing”. After that the mouse
will be ready for working.
To get back to 2.4GHz mode, press right and middle buttons at the same time for 3
seconds again.
By default 2.4GHz mode works.
Мышь готова к работе.
Для переключения в режим 2,4ГГц снова одновременно нажмите правую кнопку
мыши и колесо прокрутки и удерживайте в течение 3 секунд.
По умолчанию работает режим 2,4ГГц.
/