Philips HF3520/01 Руководство пользователя

EN User manual 2

ET Kasutusjuhend 2

KK Пайдаланушы нұсқаулығы 2

LT Naudotojo vadovas 20

LV Lietotāja rokasgrāmata 20

PL Instrukcja obsług 20

RU Руководство пользователя 38

UK Посібник користувача 38

HF3520*

Wake-up Light

* 71660

Страница загружается ...

38

Общие сведения

Загальна інформація

39

40

41

Первое использование

Перше використання

42

Меню

43

44

45

46

Кнопки

47

48

49

50

51

Дополнительные параметры

Додаткові параметри

53

54

55

Что входит в комплект

поставки

Комплектація упаковки

Важная информация

Важлива інформація

Описание значков

Пояснення піктограм

Обзор

Огляд

Время на часах

Годинник

Профиль пробуждения

Профіль пробудження

Сигнал будильника

Звуковий сигнал

пробудження

Установка часов

Звуковий сигнал

пробудження

Контрастность дисплея

Налаштування часу

годинника

Поддержка

Підтримка

Деморежим

Демонстраційний режим

Время длительности рассвета

Тривалість світанку

Кнопка сна

Кнопка засинання

Повторный сигнал будильника

Дрімота

Кнопка включения/выключения

будильника

Кнопка “увімк./вимк.”

будильника

Кнопка включения/

выключения музыки

Кнопка “увімк./вимк.” музики

Кнопка включения/

выключения лампы

Кнопка “увімк./вимк.” лампи

39

Комплектация

Комплектація упаковки

40

Профиль пробуждения

Профіль пробудження

FM-радио

FM-радіо

Пробуждающие звуки

Звуки пробудження

Сон

Засинання

Время на часах

Годинник

Естественные звуки

Природні звуки

Контрастность дисплея

Контрастність дисплея

Радио

Радіо

Лампа

Длительность рассвета

Тривалість світанку

Важная информация

Важлива інформація

Описание значков

Пояснення піктограм

Перед ознакомлением с руководством пользователя необходимо прочесть отдельный буклет с

важной информацией.

Див. також окрему брошуру з важливою інформацією перед тим, як почати читати цей посібник

користувача.

FM

Экран

Дисплей

Кнопки меню — нажмите для активации

Кнопки меню –

натискайте для активації

Чтобы открыть меню,

нажмите кнопку MENU.

Щоб відкрити меню,

натисніть кнопку MENU.

Нажмите кнопку “+” или “–”

для выбора настройки меню.

Натискайте кнопку “+” або

“-” для вибору пункту меню.

Чтобы подтвердить выбор,

нажмите кнопку SELECT.

Натисніть SELECT

для підтвердження.

Примечание Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку “MENU” или подождите 30 -секунд.

Примітка: Щоб вийти з меню, натисніть кнопку MENU або зачекайте 30секунд.

Перемещение по меню/Навігація в меню

1 2 3

41

Обзор

Огляд

42

Первое использование: установка времени на часах

Перше використання – налаштування часу годинника

При первом подключении устройства и после сбоя электропитания на часах необходимо

установить время.

У разі першого підключення пристрою до електромережі та після збою в електропостачанні

потрібно налаштувати час годинника

.

Первое использование: размещение светового

будильника Wake-up Light

Перше використання – розміщення будильника

Wake-up Light

Установите будильник Wake-up Light на расстоянии 40-50 см от головы, например на

прикроватной тумбе.

Ставте Wake-up Light на висоті 40-50 см над головою, наприклад, на тумбі біля ліжка.

Страница загружается ...

44

Настройка сигнала будильника

Налаштування звуку пробудження

В качестве сигнала будильника можно установить природные звуки пробуждения или FM-

радио. Световой будильник Wake-up Light оснащен пятью встроенными природными звуками.

Можна використовувати природні звуки або FM-радіо як звуковий сигнал для пробудження.

Пристрій Wake-up Light має п’ять вбудованих природних звуків.

45

Настройка часов

Налаштування часу годинника

Чтобы установить время на часах, выберите 12-часовой или 24-часовой формат часов, затем

настройте время.

Щоб налаштувати час годинника, виберіть 12-годинний або 24-годинний формат часу, після

чого відрегулюйте час.

Страница загружается ...

47

Включение и выключение лампы

Увімкнення/вимкнення лампи

Нажмите кнопку включения/выключения лампы для ее включения и использования в

качестве ночника. Интенсивность света можно настроить с помощью кнопок “+” и “–”. Чтобы

выключить лампу, снова нажмите кнопку включения/выключения лампы.

Натисніть кнопку “увімк./вимк.” лампи, щоб увімкнути лампу і використовувати її як нічник.

Можна налаштувати інтенсивність світла за допомогою кнопок “+” та “-”. Щоб вимкнути лампу,

натисніть кнопку “увімк./вимк.” лампи знову.

48

FM

Включение и выключение FM-радио или USB

Увімкнення/вимкнення FM-радіо або USB

Для включения FM-радио нажмите кнопку FM.

Щоб увімкнути FM-радіо, натисніть кнопку FM.

Примечание Для выполнения автоматического поиска радиочастот нажмите и удерживайте

кнопку меню “-” или “+” в течение примерно 2 секунд.

Примітка: Для автоматичного пошуку радіочастот натисніть та утримуйте кнопку меню “+”

або “-” протягом прибл. 2 секунд.

49

Включение и выключение будильника

Увімкнення/вимкнення будильника

Для включения или выключения будильника выберите “будильник 1” или “будильник 2”. На

дисплее при включении будильника отображается соответствующий значок. Он исчезает при

выключении будильника. При включении будильника начинает мигать индикация значения

часов. При необходимости можно настроить время будильника.

Натисніть кнопку будильника 1 або 2, якщо будильник потрібно увімкнути або вимкнути.

Після увімкнення будильника на дисплеї з’явиться відповідна піктограма. У разі увімкнення

будильника починає блимати індикація години. Якщо потрібно, тепер можна налаштувати час

будильника.

Примечание Если необходимо настроить уровень яркости света

или громкости будильника, необходимо воспользоваться меню.

См. раздел “Настройка профиля пробуждения”.

Примітка: Якщо потрібно налаштувати рівень світла або

гучності будильника, потрібно скористатися меню. Див. розділ

“Налаштування профілю пробудження”.

50

Примечание При отложенном сигнале на дисплее мигает значок “будильник 1” или “будильник 2”.

Если нажать кнопку “FM”, “MENU” или кнопку сна при воспроизведении сигнала будильника,

он отключается, а режим отложенного сигнала не срабатывает. Если нажать кнопку будильника

в момент воспроизведения сигнала, функция будильника отключается. Значок будильника

перестает отображаться на дисплее. Для повторного включения функции будильника снова

нажмите кнопку будильника.

Примітка: Після переходу в режим дрімоти на дисплеї блимає піктограма будильника 1 або 2.

Якщо натиснути кнопку “FM”, “засинання” або “MENU”, в той час коли відтворюється сигнал

будильника, будильник вимкнеться і не перейде в режим дрімоти. Якщо натиснути кнопку

будильника, коли відтворюється сигнал будильника, функцію будильника буде вимкнено.

Піктограма будильника зникне з дисплея. Щоб активувати функцію будильника, натисніть кнопку

будильника ще раз.

Отложенный сигнал

Дрімота

При воспроизведении сигнала будильника в установленное время можно коснуться передней

части светового будильника Wake-up Light, чтобы отложить сигнал. Лампа остается включенной,

но сигнал будильника отключается. Через 9 минут воспроизведение сигнала будильника

начинается автоматически. Не нажимайте на световой будильник Wake-up Light слишком сильно,

так как это может повредить устройство.

Коли у встановлений час відтворюється звуковий сигнал будильника, можна торкнутися

передньої панелі будильника Wake-up Light для увімкнення на якийсь час режиму дрімоти. Лампа

продовжує світитися, а сигнал будильника вимикається. Через 9 хвилин сигнал будильника знову

автоматично увімкнеться. Не вдаряйте будильник Wake-up Light надто сильно, оскільки це може

його пошкодити.

51

Сон

Засинання

Нажмите кнопку сна, чтобы настроить постепенное уменьшение интенсивности света и/

или громкости звукового сопровождения светового будильника Wake-up Light в течение

установленного промежутка времени (от 5 до 60 минут) перед сном. По истечении

установленного времени свет и/или звук будут отключены автоматически.

1. Для включения функции сна нажмите кнопку сна.

2. На дисплее отобразится установленное время засыпания.

3. Для регулировки времени (5—60 минут) нажмите кнопку “+” или “–”.

Чтобы отключить функцию сна, снова нажмите кнопку сна. Значок функции сна перестанет

отображаться на дисплее.

Натисніть кнопку засинання, якщо потрібно, щоб світло та/або сигнал будильника Wake-up Light

були увімкненими і протягом встановленого часу (від 5 до 60 хвилин) до сну інтенсивність їх

дії поступово знижувалася. Лампа та/або сигнал вимикаються автоматично після того, як мине

встановлений час.

1. Натисніть кнопку засинання, щоб увімкнути функцію засинання.

2. На дисплеї відобразиться встановлений час засинання.

3. Натискайте кнопку “+” або “-” для налаштування часу (від 5 до 60 хвилин).

Щоб вимкнути функцію засинання, натисніть кнопку засинання знову. Піктограма засинання

зникне з дисплея.

52

Примечание Если и лампа, и FM-радио отключены, нажмите кнопку сна, чтобы включить лампу и

постепенное уменьшение интенсивности света.

Примітка: Якщо натиснути кнопку засинання, коли ні лампу, ні FM-функцію не увімкнено, лампа

засвітиться і буде поступово згасати.

53

Настройка времени длительности рассвета

Налаштування тривалості світанку

Время длительности рассвета — это время постепенного увеличения интенсивности света

до установленного уровня перед воспроизведением сигнала будильника. Время длительности

рассвета по умолчанию — 30 минут, но его можно сократить до 20 или 25 минут или увеличить

до 40 минут.

1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки будильника 1 и 2.

2. На дисплее появится время длительности рассвета, установленное по умолчанию —

30 минут.

3. Используйте кнопки “+” и “–” для настройки значения минут.

Тривалість світанку – це час, за який інтенсивність світла лампи поступово збільшується до

вибраного рівня перед відтворенням звукового сигналу будильника. За замовчуванням тривалість

світанку – 30 хвилин, але це значення можна зменшити до 20–25 хвилин або збільшити до

40 хвилин.

1. Одночасно натисніть та утримуйте кнопку будильника 1 та 2.

2. На дисплеї відобразиться стандартна тривалість світанку 30 хвилин.

3. За допомогою кнопок “+” та “-” налаштуйте хвилини.

+

Страница загружается ...

55

Звуковое оповещение

Звуковий супровід

При нажатии кнопки меню будет слышен щелчок. Если вы не желаете слышать щелчки при

нажатии кнопки, нажмите и удерживайте кнопку “FM” в течение 5 секунд для отключения

звуковых оповещений. В качестве подтверждения вы услышите один щелчок. Для активации

нажмите и удерживайте кнопку “FM” снова. В качестве подтверждения активации звуковых

оповещений вы услышите два щелчка.

У разі натискання кнопки меню лунає клацання. Якщо Ви не бажаєте чути клацання в разі

натискання кнопки, натисніть та утримуйте кнопку FM протягом 5 секунд, щоб вимкнути

звуковий супровід. Для підтвердження Ви почуєте одне клацання. Для активації звукового

супроводу натисніть та утримуйте кнопку FM ще раз. Пролунає два клацання для підтвердження,

що звуковий супровід активовано.

Подсветка кнопок

Підсвічування кнопок

Для вашего удобства кнопки оснащены подсветкой. Подсветка загорается при приближении

пальцев к кнопкам. Если ни одна кнопка не была нажата в течение 5 секунд, подсветка

выключается.

Кнопки меню підсвічуються для зручності користування уночі. Якщо порухати пальцями біля

кнопок, підсвічування засвітиться. Якщо Ви не натиснете кнопку, підсвічування згасне через

5 секунд.

Поддержка

Підтримка

Страница загружается ...

Philips HF3520/01 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HF3520/01 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов