Focal Ultima Руководство пользователя

Страница загружается ...

5

ELITE  UTOPIA BE ULTIMA

User manual - Manuel d'utilisation

CN

RU

Focal-JMlab – это компания с уставным капиталом 1 062 082 тысяч евро, головной офис которой расположен по адресу: 108, rue de

l’Avenir, BP 374 42353 La Talaudière. Компания зарегистрирована в реестре г.Сент-Этьен под номером 309 645 521 000 76.

В громкоговорителях используется высокочастотный динамик с инвертированным куполом из чистого бериллия, который расширяет

диапазон частот до 40kHz. Из-за потенциальной опасности бериллия, из которого сделан высокочастотный динамик, необходимо соблюдать

нижеследующие инструкции по безопасности для того, чтобы миновать вредное влияние на организм. Несмотря на это, существующий риск

очень низок, так как материал находится в твердой форме, а его опасность может быть связана лишь с вдыханием, поглощением или контактом

с парами или микрочастицами.

1. Инструкции по безопасности

Бериллий никогда не должен подвергаться влиянию грубых материалов. Вам необходимо избегать контактов с кожей или глазами, любого

вдыхания или проглатывания целой или отдельной частей бериллиевого купола. Производитель подчеркивает, что влияние бериллия на

организм путем вдыхания или проглатывания может привести к серьезным проблемам со здоровьем из-за его повышенной токсичности

для человека. Таким образом, мы рекомендуем пользователям с необходимой осторожностью использовать защитную решетку для

высокочастотного динамика. В случае если защитная решетка снята, пользователь должен осторожно поставить ее на место после

использования. Не допускайте детей к громкоговорителям, а особенно к куполу бериллиевого твитера.

2. В случае повреждения

Если купол бериллиевого твитера повреждается любым способом, вы должны как можно скорее накрыть всю его поверхность входящей

в комплект клейкой лентой. Мы рекомендуем связаться с дистрибьютором для того, чтобы компетентные сотрудники сняли и заменили

твитер. Если купол твитера сломан, обломки бериллия должны быть осторожно собраны входящей в комплект клейкой лентой и помещены в

герметично закрытый пластиковый пакет. Затем необходимо послать его дистрибьютору. В случае абсорбирования кожей, контакта с глазами

или в случае вдыхания и/или проглатывания, обратитесь к врачу.

3. Утилизация громкоговорителей

В конце использования громкоговорителей, вы не должны причинять вреда окружающей среде, выбрасывая их. Необходимо обратиться в

уполномоченный центр по утилизации. Для более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к нам по следующему адресу: beryl-

[email protected]

Страница загружается ...

30

Garantiebedingungen

Alle Focal-Lautsprecher sind durch eine vom offiziellen Focal-Vertragshändler in Ihrem Land gewährten Garantie abgedeckt. Einzelheiten

bezüglich der Garantiebedingungen erhalten Sie von Ihrem Vertragshändler. Die Gewährleistung erstreckt sich mindestens auf die

geltende gesetzliche Garantie des Landes, in dem der Original-Kaufbeleg ausgestellt wurde.

D

Condiciones de la garantía

Todos los altavoces Focal están cubiertos por la garantía extendida por el distribuidor oficial de Focal de su país Su distribuidor

le proporcionará detalles concernientes a las condiciones de la garantía. La cobertura de la garantía alcanza por menos hasta la

concedida por la garantía legal en vigor en el país en donde se emitió la factura de compra original.

E

Condições da garantia

Todos os altifalantes Focal são abrangidos por uma garantia redigida pelo distribuidor oficial da Focal no seu país. O seu distribuidor

pode fornecer todos os pormenores relativamente às condições da garantia. A cobertura da garantia estende-se pelo menos ao que é

concedido pela garantia legal em vigor no país em que o recibo de compra original foi emitido.

P

Condizioni di garanzia

Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti dalla garanzia rilasciata dal distributore ufficiale Focal del vostro paese. Il vostro distributore potrà

fornirvi tutti i dettagli riguardanti le condizioni di garanzia. La copertura della garanzia comprende almeno ciò che è contemplato dalla

garanzia legale in vigore nel paese in cui è stata rilasciata la fattura originale d'acquisto.

I

Garantievoorwaarden

Alle Focal luidsprekers vallen onder een garantie die door de officiële Focal-distributeur in uw land is opgesteld. Uw distributeur kan u

alle details leveren met betrekking tot de garantievoorwaarden. Garantiedekking geldt ten minste voor de wettelijke toegekende garantie

die van kracht is in het land waar de originele aankoopbon is uitgegeven.

NL

Warunki gwarancyjne

Wszystkie głośniki Focal są objęte gwarancją wydawaną przez ocjalnego dystrybutora Focal w Twoim kraju. Dystrybutor

poinformuje Cię o wszystkich szczegółach związanych z warunkami gwarancyjnymi. Zakres gwarancji obejmuje

przynajmniej gwarancję ustawową oferowaną w kraju, w którym wydano oryginalną fakturę zakupu.

PL

Условия гарантии

Все динамики Focal обеспечиваются гарантийным обслуживанием, осуществляемым официальным дистрибьютором

Focal в Вашей стране. Ваш дистрибьютор может сообщить Вам все детали, относящиеся к условиям гарантийного

обслуживания. Территорией действия условий гарантии является, как минимум, территория той страны где было

приобретено данное изделие Focal в соответствии с оригинальным счетом-фактурой.

RU

AR

ELITE  UTOPIA BE ULTIMA

User manual / Manuel d'utilisation

Страница загружается ...

32

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО УСТАНОВКЕ

АВТОМОБИЛЬНЫХ АУДИОСИСТЕМ FOCAL

УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНЫХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ FOCAL

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали комплект автомобильных акустических систем FOCAL. Эти высококачественные

громкоговорители разработаны и изготовлены для достижения мощного и высококачественного звука в автомобиле.

На это изделие распространяется гарантия, действующая в соответствии с законодательством Вашей страны.

Любая неисправность, возникшая в результате неправильной установки и эксплуатации, может повлечь за собой

аннулирование гарантии. Внимание: высокий уровень звукового давления (свыше 110 дБ) оказывает неблагоприятное

воздействие на органы слуха. Звуковое давление свыше 130дБ может нанести Вашему слуху непоправимый ущерб.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

- До начала инсталляции убедитесь в том, что выбранное Вами место подходит для установки акустических систем

по габаритам.

- Проследите, чтобы акустические системы не были засорены мелкими частицами, особенно металлическими.

- В случае необходимости укрепите место крепления динамика. Изготовьте для этого монтажную панель (адаптер)

с ровной поверхностью. Избегайте возникновения т.н. короткого акустического замыкания, используйте для этого

специальные шумо-виброизоляционные материалы.

- Соблюдайте общий порядок и полярность подключения акустических систем к усилителю мощности («+» к «+», «-»

к «-», левый к левому, правый к правому, высокочастотный динамик (tweeter) к выходу TW на пассивном кроссовере,

средненизкочастотный динамик (woofer) - к выходу WF).

- Закрепите громкоговоритель с помощью крепежа из комплекта поставки.

- Для лучшего звучания высоких частот установите твитер в треугольники зеркал заднего вида, либо стойки лобового

стекла, либо в верхней части панели приборов.

- Для того, чтобы ваша аудиосистема воспроизводила мощные басы, дополните её сабвуфером и усилителем FOCAL.

При подключении к сабвуферу обязательно включите фильтр низких частот (LPF – Low Pass Filter – пропускающий

низкие частоты). Как правило, он настраивается на частоту 60 – 80 Герц.

- Акустические системы FOCAL имеют высокую чувствительность и мощность. Избегайте перегрузки усилителя

мощности, к которым они подключены. Искаженный (клиппированный) сигнал может привести к повреждениям, не

покрываемым гарантией. Если это возможно, включите фильтр высоких частот (HPF - High Pass Filter - пропускающий

высокие частоты), это позволит уменьшить уровень искажений. Как правило, фильтр настраивается на частоту 60 -

100 Гц в зависимости от басового потенциала динамика (чем меньше его диаметр, тем выше должна быть частота

настройки).

Продавец продает Покупателю товар, одновременно предоставляя полную информацию о данном товаре в месте

приобретения товара в полном соответствии с Законом РФ «О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ», в чем Покупатель

расписался под настоящим гарантийным обязательством.

Продавец гарантирует, что купленный товар является работоспособным, не содержит выявленных механических

повреждений и полностью пригоден для использования по назначению на момент осуществления продажи.

В случае обнаружения Покупателем скрытых недостатков товара, Продавец обязуется устранить выявленные

недостатки или заменить дефектный товар, в течение 15 дней с момента предъявления претензий Покупателем. При

отсутствии у Продавца на момент предъявления соответствующего требования необходимого для замены товара, он

обязуется заменить его в течение 45 календарных дней.

Комплектность товара проверяется Покупателем при получении товара в присутствии персонала Продавца.

Послепродажные претензии по комплектации товара не принимаются.

Данный гарантийный талон является единственным документом, подтверждающим право на гарантийное

обслуживание сервисным центром Продавца приобретенного Покупателем товара. Без предъявления гарантийного

талона Продавец претензий к купленному товару не принимает.

Претензии к приобретенному товару принимаются Продавцом только в течение гарантийного срока, указанного в

талоне.

Срок службы для акустических систем и динамических головок составляет три года, для усилителей мощности пять

лет.

Гарантийный срок товара исчисляется с даты продажи товара Покупателю, указанной в гарантийном талоне.

В случае обнаружения неисправности, изделие доставляется в сервисный центр для проверки. По результатам

проверки при обоснованности претензии производится ремонт или замена изделия. Неисправные детали и узлы,

которые были заменены в ходе ремонта, являются собственностью сервисного центра.

Продавец гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара или его замену в течение

гарантийного срока, который составляет 1 (один) год в случае соблюдения Покупателем правил и условий гарантийного

обслуживания.

Гарантия не действует в следующих случаях:

Не соблюдение норм эксплуатации изделия, превышение эксплуатационных параметров, небрежное обращение, не

правильное подключение и т.д.

Механические повреждения изделия и повреждения вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов,

веществ, жидкостей и т.д.Повреждения вызванные природными явлениями, стихийными бедствиями, пожаром и т.д.

Изделие подвергалось вмешательству или ремонту не уполномоченными на то лицами или сервисными центрами.

В случае установки и подключения изделия не сертифицированными установочными центрами.

Продавец (название компании, телефон)__________________________________________________________________

Дата продажи товара “___”__________20__г.

Серийный номер изделия_______________________________________________________________________________

Подпись уполномоченного лица продавца___________________________________

С техническими характеристиками приобретенных изделий, правилами и условиями гарантийного обслуживания

ознакомлен и согласен, комплектность и состояние изделий проверены:

Покупатель ____________________/Ф.И.О._______________________________________________________________

ГАРАНТИЯ FOCAL

Страница загружается ...

Focal Ultima Руководство пользователя

Focal Ultima Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов