Pioneer PL-30-K Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым

мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в

соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и

переработку.

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норв

егии могут бесплатно возвращать

испо

льзованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного

нов

ого изделия).

В странах, не пере

численных выше, для получения информации о правильных способах утилизации

обращайт

есь в cooтветcтвующие учреждения.

Пост

упая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим

обра

зом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий

для ок

ружающей среды и здоровья людей.

K058b_A1_Ru

ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ

Данное обор

удование не является

во

донепроницаемым. Во избежание пожара

или поражения э

лектрическим током не

помещайте рядом с обор

удованием емкости

с жидк

остями

(например,

вазы, цветочные горшки) и не

допу

скайте попадания на него капель,

брызг

, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ

Во и

збежание пожара не приближайте к

обор

удованию источники открытого огня

(например, зажженные св

ечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Ус

ловия эксплуатации

Из

делие эксплуатируется при следующих

те

мпературе и влажности:

+5 °C до +35 °C; в

лажность менее 85 % (не

засл

оняйте охлаждающие вентиляторы)

Не у

станавливайте изделие в плохо

пров

етриваемом помещении или в месте с

выс

окой влажностью, открытом для прямого

со

лнечного света (или сильного

иску

сственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Чтобы полностью отключить питание

устройства, вытащите вилку кабеля

питания из электророзетки. Поэтому

устройство следует устанавливать так,

чтобы вилку кабеля питания можно было

легко вытащить из розетки в

чрезвычайных обстоятельствах. Во

избежание пожара следует извлекать

вилку кабеля питания из розетки, если

устройство не будет использоваться в

течение долгого времени (например, если

вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ).

ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_R

u

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ОБР

АЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ

ШНУР

ОМ

Держит

е сетевой шнур за вилку. Не

выт

аскивайте вилку, взявшись за шнур, и

ни

когда не касайтесь сетевого шнура, если

Ваши р

уки влажные, так как это может

привести к к

ороткому замыканию или

поражению э

лектрическим током. Не

ст

авьте аппарат, предметы мебели и т.д. на

се

тевой шнур, не зажимайте его. Не

за

вязывайте узлов на шнуре и не

св

язывайте его с другими шнурами.

Се

тевые шнуры должны лежать так, чтобы

на них не

льзя было наступить.

Повре

жденный сетевой шнур может стать

причиной возникновения пожара или

пора

зить Вас электрическим током. Время

от

времени проверяйте сетевой шнур. В

случае обна

ружения повреждения

обра

титесь за заменой в ближайший

официальный сервисный ц

ентр фирмы

PIONEER или к Вашем

у дилеру.

S002*_A1_Ru

ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ

Хранит

е небольшие детали вне доступа

де

тей. При случайном заглатывании,

неме

дленно обращайтесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

ОБ

ЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При

установке устройства обеспечьте

дост

аточное пространство для вентиляции

во

избежание повышения температуры

внутри

устройства (не менее 15 см сверху, 5

см сзади и по 5 см слев

а и справа).

D3-4-2-1-7d*_A1_Ru

K041_A1_Ru

3

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите

настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-

щаться с этой моделью.

Содержание

01 Перед началом работы

Особенности ....................................................................................................................................................... 4

Проверка комплекта поставки ........................................................................................................................... 4

Сборка ................................................................................................................................................................. 4

02 Управление

Названия деталей и функции ............................................................................................................................ 6

Регулировка ........................................................................................................................................................ 6

Подключение оборудования ............................................................................................................................. 7

Воспроизведение ............................................................................................................................................... 8

Приостановка воспроизведения ....................................................................................................................... 8

Завершение воспроизведения .......................................................................................................................... 8

Дополнительная информация .......................................................................................................................... 8

03 Другие неисправности

Устранение неполадок ..................................................................................................................................... 10

Предостережения по использованию ............................................................................................................ 10

Техническое обслуживание каждого узла...................................................................................................... 11

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки ............................................................................. 11

Технические характеристики ........................................................................................................................... 11

Русский

4

Перед началом работы

01

Особенности

Простой в использовании, полностью автоматический проигрыватель

грампластинок

Выбрав размер грампластинки, достаточно просто нажать кнопку [START], чтобы начать ее воспроизве-

дение. По завершении воспроизведения тонарм автоматически вернется в исходное положение.

Стабильное воспроизведение грампластинок благодаря корпусу с низким

центром тяжести

В нижней части проигрывателя находится металлическая плита, придающая низкий центр тяжести

всему корпусу, что обеспечивает стабильное воспроизведение грампластинок даже при внешних

вибрациях.

Возможность включения и выключения эквалайзера проигрывателя

Этот проигрыватель снабжен собственным эквалайзером, поэтому его можно напрямую подключать к

усилителям, не имеющим вывода PHONO. При подключении к усилителю, у которого есть эквалайзер,

эту функцию можно выключить.

Поставляется с высококачественным картриджем ММ

Поставка проигрывателя вместе с картриджем позволяет сразу же начать пользоваться им.

Поставляется с достаточно толстой резиновой накладкой

Резиновая накладка толщиной 5 мм подавляет внешние вибрации, а также улучшает сцепление между

грампластинкой и диском, обеспечивая стабильное воспроизведение.

Ненавязчивый дизайн

Сдержанный внешний вид и отделка проигрывателя обеспечат его гармоничное сочетание с другими

компонентами аудиосистемы и интерьером.

Съемный шнур питания

При перемещении проигрывателя кабели не мешают, что устраняет проблемы с отсоединением.

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

! Диск

! Накладка диска

! Пылезащитная крышка со съемными петлями

! Адаптер для долгоиграющих пластинок

! Противовес

! Головка звукоснимателя с картриджем

! Запасные проволочные выводы

! Кабель питания

! Инструкция по эксплуатации (этот документ)

! Гарантийный талон

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранит

е небольшие детали вне доступа детей. При

случайном заг

латывании, немедленно

обращай

тесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

Сборка

! Не снимайте зажим-закрутку, фиксирующий тонарм, до завершения сборки.

! После сборки проигрывателя и подключения к другим устройствам подсоедините шнур питания.

1 Установите диск.

Установите диск на центральный шпиндель.

! Действуйте осторожно, чтобы не ударить диском по основному блоку и не уронить его.

2 Поверните диск так, чтобы ролик был виден в квадратном отверстии с отрывной

лентой для захвата ремня.

5

Перед началом работы

01

3 Возьмитесь за отрывную ленту и захватите ремень снаружи по центру ролика.

1

2

3

4

1 Ролик

2 Ремень

3 Отрывная лента

4 Квадратное отверстие

4 Удалите отрывную ленту.

5 Медленно проверните диск на пять или шесть оборотов.

Убедитесь, что ремень хорошо зацепился за центральную часть ролика.

6 Установите накладку на диск.

! Накладка диска имеет верхнюю и нижнюю стороны. Установите накладку на диск нижней частью с

логотипом Pioneer вниз.

7 Установите головку звукоснимателя.

Вставьте головку звукоснимателя с установленным картриджем в тонарм. Затем затяните стопорную

гайку, удерживая головку звукоснимателя в горизонтальном положении.

8 Установите противовес.

Установите противовес на заднюю часть ручки тонарма.

9 Установите пылезащитную крышку.

Хорошо вставьте петля пылезащитной крышки в захваты на задней части проигрывателя.

PHONO LINE

AC IN

! Полностью вставьте обе петли.

! При снятии пылезащитной крышки полностью откройте ее, а затем потяните вверх, удерживая

крышку рядом с замками петель.

10 Снимите зажим-закрутку, фиксирующий тонарм.

По завершении сборки снимите зажим-закрутку, фиксирующий тонарм.

Русский

6

Управление

02

Названия деталей и функции

Верхняя панель

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

8

9

a

b

c

d

5

6

e

4

23

1

1 Кнопка SPEED

Предназначена для изменения скорости в соответствии с воспроизводимой грампластинкой.

2 Кнопка START

Нажмите, чтобы запустить диск.

3 Кнопка STOP

Нажмите, чтобы остановить диск.

4 Ручка SIZE SELECT

Переключите, чтобы изменить размер в соответствии с воспроизводимой грампластинкой.

5 Головка звукоснимателя

Используется при установленном картридже.

6 Контргайка

Удерживает установленный картридж.

7 Тонарм

8 Упор тонарма

Служит опорой тонарма.

9 Рычаг микролифта

При подъеме рычага тонарм поднимается. При опускании рычага тонарм опускается.

a Микролифт тонарма

Это устройство предназначено для перемещения тонарма вверх и вниз. Управление им осуществля-

ется рычагом микролифта.

b Ручка регулировки ANTI-SKATING

При воспроизведении грампластинки на иглу звукоснимателя действует сила, направленная к вну-

треннему периметру. Чтобы компенсировать эту силу, установите ручку регулировки на значение,

равное прижимной силе звукоснимателя.

c Кольцо регулировки прижимной силы звукоснимателя

Используется для настройки необходимой прижимной силы звукоснимателя картриджа.

d Противовес

Используется для балансировки тонарма и регулировки прижимной силы звукоснимателя.

e Адаптер для долгоиграющих пластинок

Используется для воспроизведения стандартных долгоиграющих грампластинок.

Регулировка

Регулировка баланса тонарма

Порядок подготовки:

! На картриджах со съемными защитными колпачками звукоснимателя снимите колпачок.

! Опустите рычаг микролифта.

1 Установите регулятор [ANTI-SKATING] на “0”.

2 Снимите тонарм с упора и отрегулируйте баланс таким образом, чтобы тонарм

располагался горизонтально.

Вращайте противовес, пока тонарм не примет почти горизонтальное положение.

! При перемещении тонарма обращайте внимание на то, чтобы игла звукоснимателя не касалась

диска и других частей.

Противовес расположен слишком близко к концу Противовес расположен слишком близко к началу

7

Управление

02

Регулировка прижимной силы звукоснимателя

1 Верните тонарм на упор.

2 Совместите метку “0” на кольце регулировки прижимной силы звукоснимателя с

осевой линией на задней части ручки тонарма.

Удерживая противовес пальцем, чтобы он не перемещался, поверните только кольцо регулировки

прижимной силы звукоснимателя так, чтобы метка “0” совпала с черной осевой линией на задней части

ручки тонарма.

3 Отрегулируйте прижимную силу звукоснимателя.

Поверните противовес, чтобы отрегулировать прижимную силу звукоснимателя в соответствии с

используемым картриджем.

! При вращении противовеса вращается и кольцо регулировки прижимной силы звукоснимателя.

Следя за кольцом, отрегулируйте необходимую прижимную силу.

! Правильная прижимная сила звукоснимателя для поставляемого картриджа – 3,5 г. Выберите значе-

ние “3,5”.

Регулировка компенсации скатывающей силы

Эта регулировка выполняется для предотвращения скачков звукоснимателя.

1 Установите то же значение на шкале, что и для прижимной силы звукоснимателя.

2 Поверните ручку [ANTI-SKATING] так, чтобы установить контрольную метку на то же

самое значение, что и прижимная сила звукоснимателя картриджа.

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

Подключение оборудования

! При выполнении или изменении подключений обязательно выключайте питание и отсоединяйте шнур

питания от розетки.

! Справьтесь с инструкцией по эксплуатации на подключаемое устройство.

! После подключения всех устройств подключите шнур питания.

Описание выводов

PHONO LINE

AC IN

31 2

1 Переключатель эквалайзера

Установите переключатель в положение, соответствующее входному аудиовыводу основного преду-

силителя или другого устройства.

2 Выходные выводы RCA

Используются для подключения к входному аудиовыводу основного предусилителя или другого

устройства.

3 Терминал AC IN

Подключается к розетке через поставляемый шнур питания. Подключайте шнур питания только

после завершения всех подключений между оборудованием.

! Используйте только поставляемый шнур питания.

Подключение к основному предусилителю и другим устройствам

1 Установите переключатель эквалайзера в необходимое положение.

PHONO: для подключения к входному выводу PHONO (встроенный эквалайзер проигрывателя не

используется).

LINE: для подключения к выводу, отличному от входного вывода PHONO (встроенный эквалайзер прои-

грывателя используется).

2 Подключите выходной вывод RCA к входному выводу основного предусилителя

или другого устройства.

3 Подключите шнур питания.

Подключается к розетке через поставляемый шнур питания. Подключайте шнур питания только после

завершения всех подключений между оборудованием.

! Перед подключением к розетке (розетке переменного тока), установленной на подключенном обору-

довании, проверьте мощность, указанную на розетке. (Проигрыватель потребляет 2 Вт.)

! Если проигрыватель начинает работать при подключении шнура питания к розетке, нажмите кнопку

[STOP].

Русский

8

Управление

02

Место установки

Установите проигрыватель на горизонтальную поверхность, которая не подвергается воздействию

внешних вибраций.

! Устанавливайте проигрыватель на максимальном возможном расстоянии от акустической системы.

! При установке вблизи радиоприемника (диапазона AM/FM) радиоприемник может создавать помехи.

Устанавливайте проигрыватель как можно дальше от радиоприемника.

Воспроизведение

Порядок подготовки:

! Установите грампластинку на диск.

! Снимите защитный колпачок звукоснимателя, не касаясь иглы.

1 Нажмите кнопку [SPEED], чтобы выбрать скорость воспроизведения грампластинки.

Для воспроизведения “сорокапяток” отожмите кнопку [v]; для воспроизведения грампластинок со скоро-

стью 33 1/3 нажмите кнопку [w].

! Для воспроизведения стандартных долгоиграющих грампластинок установите адаптер долгоиграю-

щих пластинок на центральный шпиндель и начните воспроизведение.

2 Рычагом [SIZE SELECT] выберите размер грампластинки.

Для воспроизведения 17 см грампластинок установите рычаг в положение [17]; для воспроизведения

30 см грампластинок установите рычаг в положение [30].

! Для воспроизведения стандартных долгоиграющих грампластинок установите адаптер долгоиграю-

щих пластинок на центральный шпиндель и начните воспроизведение.

3 Держите кнопку [START] нажатой более 1 секунды.

Опорный диск начнет вращаться и воспроизведение начнется автоматически.

! По завершении воспроизведения грампластинки тонарм вернется в исходное положение, а диск

перестанет вращаться автоматически.

! По завершении воспроизведения установите защитный колпачок звукоснимателя, чтобы защитить

иглу.

! Этот проигрыватель снабжен функцией, автоматически возвращающей тонарм в исходное положе-

ние при достижении определенной точки после завершения воспроизведения грампластинки. При

воспроизведении грампластинок стандартного размера эта функция срабатывает правильно, однако

при воспроизведении грампластинок с канавками записи, доходящими до этой точки, функция может

активироваться до завершения воспроизведения.

Примечания

! Не касайтесь тонарма или диска и не выключайте питание во время воспроизведения грампластинки.

! Систему автоматического воспроизведения использовать с 25 см грампластинками нельзя. Если

тонарм не возвращается в исходное положение после завершения воспроизведения, нажмите кнопку

[STOP].

Приостановка воспроизведения

Поднимите рычаг микролифта.

Игла звукоснимателя картриджа поднимется с грампластинки.

! Для возобновления воспроизведения опустите рычаг микролифта.

Завершение воспроизведения

1 Поднимите рычаг микролифта, чтобы вернуть тонарм на упор, а затем опустите

рычаг микролифта.

2 Нажмите кнопку [STOP].

! По завершении воспроизведения установите защитный колпачок звукоснимателя, чтобы защитить

иглу.

Дополнительная информация

Замена звукоснимателя

Срок службы поставляемой иглы звукоснимателя составляет 400 часов. Во избежание повреждения

ценных грампластинок своевременно заменяйте иглу звукоснимателя. Покупайте иголки звукоснима-

теля в том же самом магазине, в котором приобрели проигрыватель, или же в ближайшем пункте техни-

ческой поддержки. При покупке указывайте, что приобретаете иглу звукоснимателя для PL-30-K.

! Перед заменой иглы звукоснимателя выключите питание усилителя и отключите шнур питания прои-

грывателя от розетки.

! Игла звукоснимателя – очень хрупкая деталь, поэтому обращайтесь с ней очень осторожно. Для уда-

ления пыли с иглы используйте мягкую щетку.

! Снимите головку звукоснимателя, чтобы было легче заменить звукосниматель.

Снятие сменного звукоснимателя

1 Неподвижно удерживая картридж одной рукой, возьмитесь другой рукой за

звукосниматель и потяните его вниз.

2 Осторожно подайте звукосниматель в направлении, указанном стрелкой.

Установка сменного звукоснимателя

1 Неподвижно удерживая картридж одной рукой, возьмитесь другой рукой за

звукосниматель, правильно направьте защелку на сменном звукоснимателе и до упора

вставьте его в длинное отверстие в картридже.

2 Поднимите звукосниматель в направлении, указанном стрелкой, до щелчка.

9

Управление

02

Замена картриджа

Чтобы установить на проигрыватель другой картридж, используйте картридж весом 4,5–9,5 г.

При покупке в магазине или ближайшем пункте технической поддержки только головки звукоснимателя,

укажите что покупаете ее для PL-30-K.

Снятие картриджа

1 Поверните контргайку головки звукоснимателя и снимите его.

2 Выкрутите и извлеките крепежные винты картриджа.

3 Отсоедините проволочные выводы на стороне картриджа.

Установка картриджа

1 Подсоедините проволочные выводы.

Они имеют разные цвета, как указано ниже. Подсоединяйте их правильно.

Цвет Назначение

Красный Правый канал (R)

Белый Левый канал (L)

Зеленый Масса правого канала (RG)

Синий Масса левого канала (LG)

Верхняя часть

RL

RGLG

(Задняя часть картриджа)

2 Установите картридж.

Чтобы получить необходимый выступ, выполняйте установку так, чтобы игла звукоснимателя распола-

галась примерно на 45 мм от края установочной поверхности (резиновая шайба) головки звукоснима-

теля, как показано на рисунке ниже.

! Выступ на этом проигрывателе должен быть 19 мм.

Задняя часть

45 mm

Установите параллельно.

Передняя часть

Установите перпендикулярно.

3 Затяните крепежные винты картриджа, чтобы установить его.

Примечания

! После замены картриджа обязательно повторно отрегулируйте горизонтальный баланс, прижимная

сила звукоснимателя и компенсацию скатывающей силы.

! Толщина клемм зависит от запасного картриджа, и некоторые из них могут плохо подключаться. В

этом случае используйте поставляемые запасные проволочные выводы.

Русский

10

Другие неисправности

03

Устранение неполадок

! При нарушении работоспособности проигрывателя используйте таблицу ниже для поиска и устране-

ния неисправностей.

При невозможности устранить неисправность самостоятельно, обратитесь в центр техобслуживания

или точку продажи.

Неисправность Проверка Способ устранения

Не включается питание. Шнур питания подключен пра-

вильно?

Правильно подключите поставляемый шнур питания

к розетке.

Диск не вращается. Ремень на месте? Проверьте ремень и ролики. Если ремень соскочил с

диска, установите его на место согласно инструкциям

в Сборка. (Стр 4 )

Ремень целый? Проверьте ремень и ролики. Если ремень порван,

замените его новым.

Нет звука или тихий звук. Аудиокабели подключены пра-

вильно?

Правильно подключите аудиокабели.

Терминалы и штекеры чистые? Перед подключением очистите выводы и штекеры.

Головка звукоснимателя установ-

лена правильно?

Правильно установите головку звукоснимателя.

Искажение звука. Переключатель эквалайзера уста-

новлен в положение [LINE] даже

при подключении проигрывателя

к выводу PHONO усилителя?

Если проигрыватель подключен к выводу PHONO,

установите переключатель эквалайзера в положение

[PHONO].

Очень тихий звук. Переключатель эквалайзера

установлен в положение [PHONO]

даже при подключении проигры-

вателя к выводу AUX усилителя?

При подключении к выводу AUX к выводу PHONO,

установите переключатель эквалайзера в положение

[LINE]. (Перед изменением положения переключателя

эквалайзера обязательно установите громкость усили-

теля на минимум.)

Звук левого и правого

канала поменяны

местами.

Соединения левого и правого

каналов каждого устройства

поменяны местами?

Правильно подсоедините аудиокабель и проволочные

выводы головки звукоснимателя.

Во время воспроизведе-

ния слышен тихий гудя-

щий звук (гудение или

жужжание).

Возле соединительного шнура

есть флуоресцентная лампа или

ее шнур питания?

Проложите шнур питания флуоресцентной лампы

или другое устройство на максимальном возможном

расстоянии.

Игла звукоснимателя не

опускается на грампла-

стинку.

Прижимная сила звукоснимателя

отрегулирована правильно?

Отрегулируйте противовес, чтобы установить прижим-

ную силу звукоснимателя, соответствующую исполь-

зуемому картриджу.

Горизонтальная балансировка

тонарма выполнена?

Поверните противовес до достижения горизонталь-

ного положения тонарма.

Неисправность Проверка Способ устранения

Происходят скачки зву-

коснимателя.

Прижимная сила звукоснимателя

отрегулирована правильно?

Отрегулируйте противовес, чтобы установить прижим-

ную силу звукоснимателя, соответствующую исполь-

зуемому картриджу.

Грампластинка деформирована

или на ней есть царапины?

Проверьте состояние грампластинки.

На игле скопилась пыль? Снимите головку звукоснимателя с картриджем и осто-

рожно удалите пыль или другие загрязнения с иглы

звукоснимателя мягкой щеткой или кисточкой.

Компенсация скатывающей силы

отрегулирована правильно?

Правильно отрегулируйте компенсацию скатывающей

силы.

Высота тонарма отрегулирована

правильно?

Правильно отрегулируйте высоту тонарма.

Тонарм останавлива-

ется и не перемещается

дальше.

На грампластинке есть цара-

пины?

Проверьте состояние грампластинки.

Тонарм соприкасается с чем-

либо?

Проверьте область вокруг тонарма. Если есть како-

е-либо препятствия, удалите его.

Звук тихий или громкий. Подключение к усилителю

соответствует типу картриджа

(выходу)?

Правильно подключите соединительные кабели.

Предостережения по использованию

Конденсат

В зимнее время внутри проигрывателя (на рабочих деталях или линзе) могут образоваться водя-

ные капли (конденсат), например если проигрыватель был перенесен из холодного место в теплую

комнату или при резком повышении температуры в комнате, где он установлен (обогревание, др.).

Проигрыватель будет работать неправильно и не будет воспроизводить, пока внутри него есть конден-

сат. Оставьте проигрыватель выключенным на 1 или 2 часа при комнатной температуре (необходимое

время зависит от состояния конденсата). Водяные капли испарятся, и проигрыватель будет работать

снова. Конденсат может образовываться в летнее время, если на проигрыватель прямо дует кондицио-

нер. В таком случае установите проигрыватель в другое место.

При транспортировке проигрывателя в другое место

Для упаковки проигрывателя используйте оригинальные упаковочные материалы.

Если оригинальных упаковочных материалов нет, сделайте следующее:

! Снимите и хорошо упакуйте накладку и диск.

! Снимите и хорошо упакуйте головку звукоснимателя и противовес с тонарма.

! Зажимом зафиксируйте тонарм и закрепите его изолентой так, чтобы он не перемещался.

! Заверните основной блок в одеяло или мягкую бумагу, чтобы не повредить его.

11

Другие неисправности

03

Техническое обслуживание каждого узла

При установке и снятии головки звукоснимателя отключайте питание усилителя.

Выполнение этих операции при установленной высокой громкости может вызвать повреждение

громкоговорителя.

! Снимите головку звукоснимателя с картриджем и осторожно удалите пыль или другие загрязнения с

иглы звукоснимателя мягкой щеткой или кисточкой.

! Чистите грампластинки высококачественным специальным средством.

! Мягкой тканью или аналогичным материалом очистите выводы головки звукоснимателя, а затем уста-

новите ее на тонарм.

Очистка пылезащитной крышки и других деталей.

Для очистки пылезащитной крышки и корпуса используйте мягкую ткань.

! Не очищайте пылезащитную крышку во время воспроизведения. Статическое электричество может

привести к притягиванию тонарма к пылезащитной крышке.

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

! Pioneer является зарегистрированной торговой маркой PIONEER CORPORATION.

Указанные здесь названия компаний и изделий являются торговыми марками соответствующих владельцев.

Технические характеристики

Требования по питанию ..................................................................... 220 В до 240 В перем. тока, 50 Гц/60 Гц

Потребляемая мощность............................................................................................................................. 2 Вт

Вес основного блока ...................................................................................................................................5,6 кг

Макс. размеры ......................................................................................435 (Ш) мм × 110 (В) мм × 372,6 (Г) мм

Допустимая рабочая температура ....................................................................................... от +5 °C до +35 °C

Допустимая рабочая влажность ..............................................от 5 % до 85 % (без образования конденсата)

Узел диска

Привод ................................................................................................................................................ Ременный

Эл. двигатель ..............................................................................................Серводвигатель постоянного тока

Скорость вращения ..................................................................................................... 33 1/3 об/мин, 45 об/мин

Коэффициент детонации ............................................................................. Не более 0,1 % WRMS (JIS WTD)

Соотношение сигнал/шум ............................................................................................................. 60 дБ (DIN-B)

Диск .......................................................................................................................................... Литой алюминий

Узел тонарма

Тип тонарма ....................................................................................... Статически сбалансированный, прямой

Полезная длина ....................................................................................................................................221,5 мм

Выступ ........................................................................................................................................................19 мм

Диапазон регулировки прижимной силы звукоснимателя ...............От 0 г до 4,0 г (1 деление шкалы – 0,1 г)

Собственная масса картриджа ..................................................................... От 4,5 г до 9,5 г (один картридж)

Тип картриджа ............................................................................................................................................... MM

Вес головки звукоснимателя ............................................................................ 10,0 г (включая винты и гайки)

Выходное напряжение

PHONO.......................................................................................................................................................2,5 мВ

LINE ...........................................................................................................................................................150 мВ

! Технические характеристики и конструкция данного изделия могут быть изменены без предваритель-

ного уведомления.

Серийный номер

P1 - Год изготовления

P1 P2

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о

месяце и годе производства.

Дата изготовления оборудования

Год 2001

A

2002

B

2003

C

2004

D

2005

E

2006

F

2007

G

2008

H

2009

I

2010

J

Символ

12 цифр

10 цифр

2 цифры

Год 2011

K

2012

L

2013

M

2014

N

2015

O

2016

P

2017

Q

2018

R

2019

S

2020

T

Символ

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1

A

2

B

3

C

4

D

5

E

6

F

7

G

8

H

9

I

10

J

11

K

12

L

Символ

D3-7-10-7_A1_Ru

Русский

<502-PL30KB-3432A>

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав

потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16

июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на

следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in China / Imprimé en Chine

Сделано в Китае

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир Хоум Электроникс

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002*_B5_Ru

Зарегистрируйте Ваше изделие на

Pioneer PL-30-K Руководство пользователя

Pioneer PL-30-K Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов