Pioneer PLX-500-W Руководство пользователя

PLX-500-K

PLX-500-W

TURNTABLE

PLATINE VINYLE

PLATTENSPIELER

GIRADISCHI

DRAAITAFEL

GIRADISCOS

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ВИНИЛОВЫХ ДИСКОВ

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Инструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/

The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information

and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types

d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und

andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi

di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ’s, informatie over software, en andere informatie en

diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.

El sitio de Pioneer DJ indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además

ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su

producto con la mayor comodidad.

O site da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de

informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

Указанный выше сайт Pioneer DJ содержит ответы на часто задаваемые вопросы, информацию о

программном обеспечении и различную другую информацию, а также предлагает услуги, чтобы вы

могли с большим комфортом пользоваться приобретенным изделием.

РусскийPortuguêsEspañol

FrançaisDeutsch ItalianoEnglish Nederlands

Страница загружается...

Nl

6

Voordat u begint

Installeren van rekordbox (Mac/

Windows)

1 Ga naar rekordbox.com.

https://rekordbox.com/en/store/

! De pagina kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.

2 Selecteer de startgids en klik op [Free To Download].

3 Lees aandachtig de gebruiksovereenkomst voor de

software en selecteer het vakje [Akkoord] als u akkoord

gaat.

Als u het vakje selecteert, kan [Download] aangeklikt worden.

4 Klik op [Download].

Het downloaden van rekordbox (Mac/Windows) begint.

5 Dubbelklik op het gedownloade bestand om het uit

te pakken.

6 Dubbelklik op het uitgepakte bestand om het

installatieprogramma te starten.

7 Lees de gebruiksrechtovereenkomst aandachtig, en

volg de instructies op het scherm om verder te gaan met

de installatie als u akkoord gaat.

! Annuleer de installatie als u niet akkoord gaat met de

gebruiksrechtovereenkomst.

8 Wanneer op het scherm wordt gemeld dat de

installatie voltooid is, volgt u de instructies op het

scherm om het installatieprogramma af te sluiten.

Hiermee is de installatie voltooid.

! Voor gebruik van rekordbox dj, rekordbox dvs en rekordbox video

is activering (verificatie van de licentie) vereist. Zie voor details de

bedieningshandleiding van rekordbox.

https://rekordbox.com/en/support/manual.php

Montage

1 Bevestig de draaitafel en de slipmat.

Plaats de draaitafel op de middenas, en de slipmat op de draaitafel.

! Let op dat je niet met de draaitafel tegen het hoofdtoestel stoot en

het niet laat vallen.

Draaitafel

Middenas

Slipmat

2 Bevestig de kopshell.

Steek de kopshell met het bevestigde element op de arm. Houd vervol-

gens de kopshell horizontaal en draai de vastzetmoer aan.

Vastzetmoer

Страница загружается...

Nl

12

Aansluitingen

! Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt.

! Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.

! Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt.

Aansluiting op luidsprekers met voeding

Luidsprekers met voeding

Audiokabel

Achterpaneel

Stroomsnoer

Naar stopcontact

1 Zet de schakelaar [PHONO/LINE] op [LINE].

2 Sluit de audiokabel aan op de ingang [LINE] van de luidsprekers met voeding, enz.

! Gebruik indien nodig de meegeleverde audio-adapterkabel.

3 Sluit het netsnoer aan.

Aansluiten op een stopcontact met het bijgeleverde netsnoer. Wacht met aansluiten van het netsnoer totdat eerst alle aansluitingen tussen de appara-

tuur onderling compleet zijn gemaakt.

Aansluiting op een pre-hoofdversterker en component

Audiokabel

Achterpaneel

Stroomsnoer

Naar stopcontact

Pre-hoofdversterker, component, enz.

1 Zet de schakelaar [PHONO/LINE] op [PHONO].

2 Sluit de audiokabel aan op de ingang [PHONO] van de pre-hoofdversterker of andere component.

! Als dit product wordt aangesloten op een pre-hoofdversterker of component zonder een [PHONO]-aansluiting, kunnen niet voldoende volume en

geluidskwaliteit worden verkregen. Zet in dat geval de schakelaar [PHONO/LINE] van dit toestel op [LINE], en sluit vervolgens dit toestel aan op de

ingang [LINE] van de pre-hoofdversterker of component of gebruik een phono-equalizer.

3 Sluit het netsnoer aan.

Aansluiten op een stopcontact met het bijgeleverde netsnoer. Wacht met aansluiten van het netsnoer totdat eerst alle aansluitingen tussen de appara-

tuur onderling compleet zijn gemaakt.

Страница загружается...

Pt

17

Português

Limpar a tampa antipó, etc.

Utilize um pano macio para limpar a tampa antipó e a caixa

! Não limpe a tampa antipó durante a reprodução. A eletricidade

estática pode fazer com que o braço de leitura seja empurrado pela

tampa antipó.

Acerca de marcas comerciais e

marcas comerciais registadas

! “Pioneer DJ” é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e

é utilizada sob licença.

! rekordbox é uma marca comercial ou uma marca comercial regis-

tada da Pioneer DJ Corporation.

Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas

comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos

proprietários.

Especificações

Requisitos de energia ....... AC 110 V a 120 V ou 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo de energia.............................................................................. 11 W

Peso da unidade principal ..................................................................10,7 kg

Dimensões máximas externas

................................................ 450 mm (L) × 158,5 mm (A) × 367,5 mm (P)

Temperatura operacional tolerada ...................................... +5 °C a +35 °C

Humidade operacional tolerada ................5 % a 85 % (sem condensação)

Parte do prato

Método de transmissão ................................ Transmissão direta tipo servo

Motor ....................................... Motor DC 3 fases de comutação eletrónica

Sistema de travagem ......................................................... Travão eletrónico

Velocidade de rotação .......................................33 1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm

Intervalo de regulação da velocidade de rotação ................................±8 %

Distorção e vibração .............................................0,15 % WRMS ou inferior

Relação sinal/ruído ...........................................................50 dB ou superior

Prato .................................................. Alumínio fundido Diâmetro: 332 mm

Binário inicial ................................................................. 1,6 kg·cm ou mais

Tempo de arranque ..............................1 segundo ou menos (a 33 1/3 rpm)

Parte do braço de leitura

Tipo de braço ...

Braço de leitura em forma de S de tipo universal, estrutura

de apoio de tipo suportada por cardã, tipo balanço estático

Comprimento efetivo ..................................................................... 230,5 mm

Parte saliente ...................................................................................... 16 mm

Erro de tracking ............................................................................ Cerca de 3°

Intervalo de regulação da altura do braço........................................... 6 mm

Intervalo variável de pressão da agulha ........0 g a 4,0 g (1 escala de 0,1 g)

Peso adequado da célula ............................... 9,5 g ou menos (uma célula)

Tipo de cartucho ....................................................................................... VM

Tensão de saída

PHONO ......................................................................................2,5 mV/1 kHz

LINE ...........................................................................................150 mV/1 kHz

— As especificações e design deste produto estão sujeitos a altera-

ções sem aviso prévio.

Ru

2

ВНИМАНИЕ

В

О ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТО

КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

СТ

ЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,

ПРЕДНА

ЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

ПО

ЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБР

АТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

С

ОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ

Данное обор

удование не является

во

донепроницаемым. Во избежание пожара или

поражения э

лектрическим током не помещайте

ря

дом с оборудованием емкости с жидкостями

(например,

вазы, цветочные горшки) и не

допу

скайте попадания на него капель, брызг, дождя

или

влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ

Во и

збежание пожара не приближайте к

обор

удованию источники открытого огня

(например, зажженные св

ечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих

температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не

заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Не устанавливайте изделие в плохо

проветриваемом помещении или в месте с высоко

й

влажностью, открытом для прямого солнечного

света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

K041_A1_Ru

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норв

егии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия

в с

оответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не пере

численных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие

учре

ждения.

Пост

упая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,

пере

дан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

K058b_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное

пространство для вентиляции во избежание

повышения температуры внутри устройства (не

менее 15 см сверху, 5 см сзади и по 5 см слева и

справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия

для вентиляции, обеспечивающие надежную

работу изделия и защищающие его от перегрева.

Во избежание пожара эти отверстия ни в коем

случае не следует закрывать или заслонять

другими предметами (газетами, скатертями и

шторами) или устанавливать оборудование на

толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Перек

лючатель напряжения

П

ереключатель напряжения находится на верхней

пане

ли у моделей с возможностью переключения

нап

ряжения.

На

заводе-изготовителе переключатель

напр

яжения установлен в положение 220-240 В.

Выберите правильное нап

ряжение для вашей

страны или региона.

Пере

д тем, как выбрать другое напряжение,

от

соедините силовой кабель. С помощью

от

вертки среднего размера переведите

перек

лючатель напряжения в нужное положение.

D3-4-2-1-5*_A2_Ru

Ru

3

ВНИМАНИЕ

Выключатель POWER данного устройства не

полностью отключает его от электросети. Чтобы

полностью отключить питание устройства,

вытащите вилку кабеля питания из

электророзетки. Поэтому устройство следует

устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания

можно было легко вытащить из розетки в

чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание

пожара следует извлекать вилку кабеля питания

из розетки, если устройство не будет

использоваться в течение долгого времени

(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ОБР

АЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держит

е сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте

вил

ку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь

се

тевого шнура, если Ваши руки влажные, так как

эт

о может привести к короткому замыканию или

поражению э

лектрическим током. Не ставьте

аппара

т, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,

не зажимай

те его. Не завязывайте узлов на шнуре

и не с

вязывайте его с другими шнурами. Сетевые

шну

ры должны лежать так, чтобы на них нельзя

был

о наступить. Поврежденный сетевой шнур

мож

ет стать причиной возникновения пожара или

пора

зить Вас электрическим током. Время от

времени пров

еряйте сетевой шнур. В случае

обна

ружения повреждения обратитесь за заменой

в

ближайший сервисный центр или к Вашему

диле

ру.

S002*_A1_R

u

Русский

Ru

4

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримВасзапокупкуэтогоизделиякомпанииPioneerDJ.

 Обязательнопрочтитеданнуюброшюру.Внейсодержится

важнаяинформация,которуюнеобходимоизучитьдоисполь-

зованияданногоизделия.

 Позавершениюизученияинструкций,хранитеихвнадежном

местедлясправоквбудущем.

! Вданнойброшюреназваниякнопокиразъемовосновного

блокауказываютсявквадратныхскобках([]).

 Примеры:

 Нажмитекнопку[START/STOP].

До начала

Свойства............................................................................................5

Комплектпоставки............................................................................5

Перед началом работы

Установкаrekordbox(Mac/Windows)................................................6

Сборка................................................................................................6

Названия деталей и функции

Верхняяпанель.................................................................................8

Задняяпанель...................................................................................9

Регулировка

Регулировкабалансатонарма.......................................................10

Регулировкаприжимнойсилыиглы..............................................10

Регулировкакомпенсациискатывающейсилы............................11

Регулировкавысотымикролифта.................................................11

Регулировкавысотытонарма........................................................11

Подключения

Подключениекактивнымколонкам...............................................12

Подключениекинтегральномуусилителюидругому

компоненту.......................................................................................12

ПодключениекDJмикшеру...........................................................13

Подключениескомпьютером.........................................................13

Местоустановки..............................................................................13

Регулировкавысотыосновногоблока...........................................13

Управление

Включениепитания.........................................................................14

Отключениепитания.......................................................................14

Воспроизведение............................................................................14

Приостановкавоспроизведения....................................................14

Завершениевоспроизведения.......................................................14

Регулировкавысотытона...............................................................14

Какпоказатьобложкупластинки....................................................14

Воспроизведениестандартныхдолгоиграющихпластинок........15

Подсветкакончикаиглы..................................................................15

Запись...............................................................................................15

Заменастилуса...............................................................................15

Заменакартриджа...........................................................................15

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................16

Предостереженияпоиспользованию...........................................16

Техническоеобслуживаниекаждогоузла.....................................17

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......17

Техническиехарактеристики..........................................................17

Ru

5

Русский

До начала

Свойства

Данноеустройствопредставляетсобойвиниловыйпроигрыватель

спрямымприводомибольшимкрутящиммоментом,который

можноиспользоватькакдома,такинаDJ-выступлениях.

Высококачественный звук аналоговых

записей

Мыдобилисьминимальногопутипрохождениясигналаотострия

иглызвукоснимателядовыходаPHONO/LINEдлявоспроизведе-

ниязвукаворигинальномкачествеаналоговойзаписи.

Болеетого,посколькуподдерживаетсянетольковыходPHONO,

ноивыходLINE,вылегкоможетенаслаждатьсявысококачествен-

нымзвукоманалоговыхзаписей,простонапрямуюподключив

активныеколонки.

Простота цифровой записи

РазъемUSB-Bпозволяетнапрямуюподключитьэтоустройство

кПКилиMacизаписыватьзвукизаналоговыхисточниковнаПК

илиMac,преобразуяеговданные.Дляпростойцифровойзаписи

можноиспользоватьфункциюзаписибесплатногопрограммного

обеспечениядляуправлениямузыкой“rekordbox”(версии4.2.1и

выше).

Поворотный столик с прямым приводом

для DJ-выступлений

Благодарясистемепрямогоприводасвысокимкрутящиммомен-

томвылегкоможетемикшироватьдорожки,использоватьфункции

скрэтчаидругиеDJ-эффекты,объединивдватакихустройствас

DJ-микшером.

Пылезащитная крышка при этом может

служить подставкой под конверт

пластинки

Конвертпластинкиможноустановитьнаоткрытойпылезащитной

крышке.Таквысможетенаслаждатьсязвукоманалоговыхзаписей

иодновременновидетьконверт.

Комплект поставки

! Опорныйдиск

! Слип-мат

! Пылезащитнаякрышка

! Адаптердлядолгоиграющихпластинок

! Противовес

! Головказвукоснимателя(скартриджем)

! Груздержателя

! Силовойкабель

! USBкабель

! Звуковойкабель-адаптер(состереорозеткина

мини-стереовилку)

! Гарантия(длянекоторыхрегионов)

1

! Инструкциипоэксплуатации(данныйдокумент)

1 ПрилагающаясягарантияпредназначенадляЕвропейского

региона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранит

е небольшие детали вне доступа детей. При

случайном заг

латывании, немедленно

обращай

тесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

Ru

6

Перед началом работы

Установка rekordbox (Mac/

Windows)

1 Откройте сайт rekordbox.com.

https://rekordbox.com/en/store/

! Содержаниестраницыможетизменятьсябезпредваритель-

ногоуведомления.

2 Выберите Краткое руководство и щелкните [Free

To Download].

3 Внимательно прочитайте Лицензионное

соглашение и установите флажок [принимаю], если

вы согласны с его условиями.

Еслиустановленэтотфлажок,значок[Download]становится

активным.

4 Нажмите [Download].

Начнетсязагрузкаrekordbox(Mac/Windows).

5 Дважды щелкните по скачанному файлу, чтобы

разархивировать его.

6 Дважды щелкните по разархивированному

файлу, чтобы запустить программу установки.

7 Внимательно прочтите Лицензионное

соглашение и, если вы согласны с ним, продолжите

установку, следуя инструкциям на экране.

! ЕсливынесогласнысусловиямиЛицензионногосоглашения,

отменитеустановку.

8 Когда откроется окно с сообщением о завершении

установки, закройте программу установки, следуя

инструкциям на экране.

Установказавершена.

! Дляиспользованияrekordboxdj,rekordboxdvsиrekordbox

videoтребуетсяактивация(проверкаподлинностилицензии).

Подробнеесм.вИнструкцияхпоэксплуатацииrekordbox.

 https://rekordbox.com/en/support/manual.php

Сборка

1 Установите поворотный столик и подложку.

Установитеповоротныйстоликнацентральныйшпиндельиполо-

житенанегоподложку.

! Будьтеосторожны,неподвергайтеопорныйдискнаосновном

блокеудараминероняйтеего.

Опорный диск

Центральный шпиндель

Слип-мат

2 Установите держатель картриджа.

Вставьтедержателькартриджасустановленнымкартриджемв

тонарм.Затемзатянитестопорнуюгайку,поддерживаядержатель

вгоризонтальномположении.

Контргайка

Ru

7

Русский

! Передиспользованиемснимитекрышкустилуса,некасаясь

кончикастилуса.

Крышка стилуса

3 Установите противовес.

Установитепротивовесназаднюючастьтрубкитонарма.

Противовес

Прикрепите пылезащитную крышку.

Вставьте шарниры пылезащитной крышки в

держатели на задней панели этого устройства.

Приснятиипылезащитнойкрышкипотянитешарнирывверх

наружу,чтобыкрышкаоказаласьоткрытой.

Шарнир

Держатель

Сборка

1 Установите поворотный столик и подложку.

Установитеповоротныйстоликнацентральныйшпиндельиполо-

житенанегоподложку.

! Будьтеосторожны,неподвергайтеопорныйдискнаосновном

блокеудараминероняйтеего.

Опорный диск

Центральный шпиндель

Слип-мат

2 Установите держатель картриджа.

Вставьтедержателькартриджасустановленнымкартриджемв

тонарм.Затемзатянитестопорнуюгайку,поддерживаядержатель

вгоризонтальномположении.

Контргайка

Ru

8

Названия деталей и функции

Верхняя панель

1

2 3 45 6

c

d

e

f

ghij

a9

7

b

8

1 Переключатель POWER

Приповоротепереключателявсторону[ON]питаниевключа-

етсяизагораетсястробирующаяподсветканабоковойпанели.

=

Включениепитания

(стр.14)

Отключениепитания

(стр.14)

2 Кнопка START/STOP

Нажатиекнопкизапускаетилиостанавливаетвращениеопор-

ногодиска.

=

Воспроизведение

(стр.14)

3 Кнопка изменения скорости

Позволяетустанавливатьскоростьвсоответствиисвоспроиз-

водимойпластинкой.

! Дляпластиноксоскоростьювращения331/3об/мин

нажмитекнопку[33].

! Дляпластиноксоскоростьювращения45об/миннажмите

кнопку[45].

! Для78об/миннажмитеодновременнокнопки[33]и[45].

=

Воспроизведение

(стр.14)

4 Устройство подсветки иглы

Предназначенодляподсветкикончикаиглы.

=

Подсветкакончикаиглы

(стр.15)

5 Переключатель подсветки иглы

Включаетбелуюподсветкуиглыиподнимаетустройствопод-

светкивположениеподсветкикончикаиглы.

=

Подсветкакончикаиглы

(стр.15)

6 Держатель картриджа

7 Ползунок TEMPO

Можноперемещатьводнуилидругуюсторонудляточной

регулировкискоростивращения.

=

Регулировкавысотытона

(стр.14)

8 Тонарм

=

Регулировка

(стр.10)

9 Зажим тонарма

Служитдляфиксациитонарма.

a Упор тонарма

Служитопоройтонарма.

b Рычаг микролифта

Приподъемерычагатонармподнимается.Приопускании

рычагатонармопускается.

c Микролифт тонарма

Этоустройствопредназначенодляперемещениятонармавверх

ивниз.Управлениеимосуществляетсярычагоммикролифта.

d Ручка ANTI SKATING

Привоспроизведениипластинкинакончикиглыдействует

сила,направленнаякцентрувращения.Засчетустановкис

помощьюэтойручкидавленияравногосиле,воздействующей

наиглу,влияниеэтойсилыустранятся.

=

Регулировкакомпенсациискатывающейсилы

(стр.11)

e Фиксатор HEIGHT ADJUST

Фиксируетустановленнуювысотутонарма.

=

Регулировкавысотытонарма

(стр.11)

f Ручка HEIGHT ADJUST

Используетсядлярегулировкивысотытонарма.

=

Регулировкавысотытонарма

(стр.11)

g Противовес

Используетсядлябалансировкитонармаирегулировкипри-

жимнойсилыиглы.

=

Регулировка

(стр.10)

h Кольцо регулировки прижимной силы иглы

Используетсядляустановкинеобходимойприжимнойсилыкартриджа.

=

Регулировкаприжимнойсилыиглы

(стр.10)

i Стойка держателя картриджа

Используетсядляустановкиголовкиввертикальномположении.

j Адаптер для долгоиграющих пластинок

Используетсядлявоспроизведениястандартныхдолгоиграю-

щихпластинок.

=

Воспроизведениестандартныхдолгоиграющихпластинок

(стр.15)

Ru

9

Русский

Задняя панель

3

12

4 5

1 Переключатель PHONO/LINE

Переключениеуровнязвучания,выводимогосустройства.

—[PHONO]:выберитеприподключениикустройству,которое

поддерживаетвходсголовкизвукоснимателяпроигрыва-

телягрампластинок,такомукакинтегральныйусилитель

илидругойкомпонент.

—[LINE]:выберитеприподключениикустройству,которое

поддерживаетлинейныйвход,такомукакактивныеколонки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неподключайтекустройству,котороеподдерживаетвходс

головкизвукоснимателяпроигрывателягрампластинок,если

переключательPHONO/LINEнаходитсявположении[LINE].

2 Разъем USB

ПодключитесюдакабельUSB(входитвкомплектпоставки).

=

Подключениескомпьютером

(стр.13)

3 Аудиокабель

=

Подключения

(стр.12)

4 AC IN

Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.

Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсех

подключениймеждуоборудованием.

! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабель.

5 Демпфер

Подавляетвлияниевнешнихвибраций.Засчетповоротадемп-

фераможнорегулироватьвысотупроигрывателя.

=

Регулировкавысотыосновногоблока

(стр.13)

Регулировка

Регулировка баланса тонарма

Посколькувзависимостиотизделиямассыкартриджаидержа-

телякартриджаотличаются,предусмотренарегулировкабаланса

тонарма.

Выполнитеследующиеподготовительныеоперации:

! Снимитезащитныйколпачокиглыизажимтонарма,неприка-

саяськкончикуиглы.

! Опуститерычагмикролифта.

! Установитерегулятор[ANTI SKATING]на“0”.

Снимите тонарм с упора и отрегулируйте баланс

таким образом, чтобы тонарм располагался

горизонтально.

Вращайтепротивовес,покатонармнеприметпочтигоризонталь-

ноеположение.

! Приперемещениитонармаобращайтевниманиенато,чтобы

кончикиглынекасалсянепосредственноопорногодискаи

другихузлов.

Регулировка прижимной силы

иглы

Дляпредотвращенияперескоковиглыиискажениязвуканеобхо-

димосоответствующимобразомотрегулироватьприжимнуюсилу

иглыдлякаждогокартриджа.

Соответствующаясиланажатиястилусадлякартриджаизком-

плекта:от3,0до4,0g.

Выполнитеследующиеподготовительныеоперации:

! Вернитетонармнаупоризакрепитезажимомтонарма.

1 Совместите метку “0” на кольце регулировки

прижимной силы иглы с осевой линией на задней

части трубки тонарма.

Удерживаяпротивовеспальцемдляпредотвращенияегопере-

мещения,повернитетолькокольцорегулировкиприжимнойсилы

иглытак,чтобыметкачисла“0”совпаласчернойосевойлинией

назаднейчаститрубкитонарма.

Центральная шкала

2 Отрегулируйте прижимную силу иглы.

Повернитепротивовес,чтобыустановитьприжимнуюсилуиглы,

соответствующуюиспользуемомукартриджу.

! Привращениипротивовесавращаетсяикольцорегулировки

прижимнойсилы.Следязакольцомрегулировки,установите

необходимуюприжимнуюсилуиглы.

Центральная шкала

Ru

10

Ru

11

Русский

Регулировка компенсации

скатывающей силы

Этарегулировкавыполняетсядляпредотвращенияперескока

иглы.

Установите то же значение на шкале, что и для

прижимной силы иглы.

Повернитеручку[ANTI SKATING]такимобразом,чтобыметка

значения,установленногодляприжимнойсилыиглыкартриджа,

совпадаласбазовойлинией.

При воспроизведении со скрэтчем

Дляпредотвращенияперескоковиглыотрегулируйтеположение

шкалывсоответствиистипомвоспроизведения.

Регулировка высоты микролифта

Прииспользованиикартриджанеизкомплектапоставкиотрегули-

руйтееевсоответствиисиспользуемымкартриджем.

Выполнитеследующиеподготовительныеоперации:

! Пластинкаустанавливаетсянаподложку.

! Снимитезащитныйколпачокиглыизажимтонарма,неприка-

саяськкончикуиглы.

! Поднимитерычагмикролифтаиустановитетонармна

пластинку.

Отрегулируйте высоту, поворачивая винт при

опущенном микролифте.

— Привращениипочасовойстрелкерасстояниемеждупла-

стинкойииглойуменьшается.

— Привращениипротивчасовойстрелкирасстояниемежду

пластинкойииглойувеличивается.

! Высотамикролифтатонарма(расстояниемеждупластинкойи

иглой,когдарычагмикролифтаподнятвверх)устанавливается

назаводе-изготовителевдиапазонепримерноот8ммдо13

мм.

Вин

т

Микролифт тонарма

Регулировка высоты тонарма

Прииспользованиикартриджаизкомплектапоставкииспользуйте

положение«0».Прииспользованиикартриджанеизкомплекта

поставкиотрегулируйтееевсоответствиисиспользуемым

картриджем.

1 Поверните фиксатор [HEIGHT ADJUST], чтобы его

разблокировать.

Разблокировать

2 Опустите рычаг микролифта и установите

иглу на пластинку, а затем с помощью ручки

[HEIGHT ADJUST] добейтесь параллельности тонарма

и пластинки.

Отрегулируйте так, чтобы рычаг тона принял

горизонтальное положение

Положение ручки [HEIGHT ADJUST]

3 Поверните фиксатор [HEIGHT ADJUST], чтобы

зафиксировать высоту тонарма.

Послерегулировкивысотытонармаобязательноповернитефик-

сатор[HEIGHT ADJUST],чтобызафиксироватьтонарм.

Подключения

! Привыполненииилиизмененииподключений,обязательноотключитепитаниеиотсоединитесиловойкабельотрозетки.

! Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

! Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподключитесиловойкабель.

Подключение к активным колонкам

Аудиокабель

Задняя панель

Силовой кабель

К розетке

Активные колонки

1 Установите переключатель [PHONO/LINE] в положение [LINE].

2 Подключите аудиокабель к входному разъему [LINE] активных колонок.

! Принеобходимостииспользуйтеприлагаемыйкабель-адаптер.

3 Подключите силовой кабель.

Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключений

междуоборудованием.

Подключение к интегральному усилителю и другому компоненту

Аудиокабель

Интегральный усилитель,

компонент и т. д.

Задняя панель

Силовой кабель

К розетке

1 Установите переключатель [PHONO/LINE] в положение [PHONO].

2 Подключите аудиокабель к входному разъему [PHONO] интегрального усилителя или другого компонента.

! Еслиданноеизделиеподключенокинтегральномуусилителюилидругомукомпонентубезразъема[PHONO],получениезвучания

достаточногоуровняикачествабудетневозможно.Вэтомслучаепереведитепереключатель[PHONO/LINE]наэтомустройствев

положение[LINE],азатемподключитеустройствоквходномуразъему[LINE]интегральногоусилителяилидругогокомпоненталибо

воспользуйтесьфонографическимэквалайзером.

3 Подключите силовой кабель.

Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключений

междуоборудованием.

Ru

12

Ru

13

Русский

Подключение к DJ микшеру

Опорный диск

DJ Микшер

Аудиокабель

Задняя панель

Силовой кабель

К розетке

1 Установите переключатель [PHONO/LINE] в положение [PHONO].

2 Подключите аудиокабель к входному разъему [PHONO] на DJ-микшере.

! ЕслиданноеизделиеподключенокDJ-микшерубезразъема[PHONO],получениезвучаниядостаточногоуровняикачествабудет

невозможно.Вэтомслучаепереведитепереключатель[PHONO/LINE]наэтомустройствевположение[LINE],азатемподключите

устройствоквходномуразъему[LINE]DJ-микшера.

3 Подключите силовой кабель.

Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключений

междуоборудованием.

Подключение с компьютером

ДляданногоустройстванетребуетсяпрограммныйдрайверUSB.

=

Запись

(стр.15)

Задняя панель

USB кабель

Компьютер

К розетке

Силовой кабель

1 Подключите USB-кабель к порту USB на компьютере.

2 Подключите силовой кабель.

Подключаетсякрозеткечерезпоставляемыйсиловойкабель.Подключайтесиловойкабельтолькопослезавершениявсехподключений

междуоборудованием.

Место установки

Установитеустройствонагоризонтальнуюповерхность,которая

неподвергаетсявоздействиювнешнихвибраций.

! Устанавливайтеустройствонамаксимальномвозможномрас-

стоянииотакустическойсистемы.

! Еслиустройствонаходитсянанебольшомрасстоянииотради-

оприемника(диапазонаAM/FM),израдиоприемникаможет

бытьслышеншум.Устанавливайтерадиоприемникнамакси-

мальномвозможномрасстоянииотданногоустройства.

Регулировка высоты основного

блока

Путемповоротадемпфераотрегулируйтевысотутакимобразом,

чтобыосновнойблокнаходилсягоризонтально.

Ru

14

Управление

Включение питания

1 Выполните все подключения, затем подключите

силовой кабель к розетке.

=

Подключения

(стр.12)

2 Переведите переключатель [POWER] в положение

[ON], чтобы включить питание устройства.

Высвечиваютсяиндикаторыданногоаппаратаивключается

питание.

Отключение питания

Переведите переключатель [POWER] в положение

[OFF], чтобы выключить питание устройства.

Питаниеданногоаппаратаотключается.

Воспроизведение

Выполнитеследующиеподготовительныеоперации:

! Положитепластинкунаопорныйдиск.

! Снимитезащитныйколпачокиглыизажимтонарма.

1 Переведите переключатель [POWER] в положение

[ON], чтобы включить питание устройства.

2 Выберите скорость вращения в соответствии с

записью, нажимая кнопку изменения скорости.

3 Нажмите кнопку [START/STOP].

Опорныйдисквращается.

4 Поднимите рычаг микролифта и установите

тонарм на пластинку.

5 Опустите рычаг микролифта.

Тонарммедленноопускаетсяиначинаетсявоспроизведение.

Приостановка воспроизведения

Поднимите рычаг микролифта.

Иглакартриджаподнимаетсяотпластинки.

! Длявозобновлениявоспроизведенияопуститерычаг

микролифта.

Завершение воспроизведения

1 Поднимите рычаг микролифта, чтобы вернуть

тонарм на упор, а затем опустите рычаг микролифта.

2 Нажмите кнопку [START/STOP].

Проигрывательплавнопрекращаетвоспроизведение.

3 Переведите переключатель [POWER] в положение

[OFF], чтобы выключить питание устройства.

Закрепитетонармзажимомтонарма.

Чтобызащититькончикиглы,наденьтезащитныйколпачокиглы.

Закройтепылезащитнуюкрышку.

Регулировка высоты тона

Передвигайте ползунок [TEMPO] вперед или назад.

Приперемещенииползункавпередчастотавращенияувеличива-

ется,априперемещенииназад—уменьшается.

! Когдаползунок[TEMPO]окажетсяпоцентру,загоритсяжел-

то-зеленыйсигналиндикатораибудетустановленавыбранная

скоростьвращения(331/3,45или78оборотоввминуту).

! Шкалаползунка[TEMPO]показываетприблизительноезначе-

ние.Используйтееговкачествеориентира.

! Чтобыпроверить,чтоскоростьвращенияизмениласьсоответ-

ствующимобразом,посмотритестробоскопическийсигнална

поворотномстолике.

Метки стробоскопии

1 Еслисигналнедвижется,скоростьвращениясоставляет

331/3об/мин(питание50Гц)

2 Еслисигналнедвижется,скоростьвращениясоставляет45об/

мин(питание50Гц)

3 Еслисигналнедвижется,скоростьвращениясоставляет

331/3об/мин(питание60Гц)

4 Еслисигналнедвижется,скоростьвращениясоставляет45об/

мин(питание60Гц)

! Дляподсвечиванияметокстробоскопиивданномустройстве

используетсястробоскоп(красныйсветодиод).Припроверке

высотывсегдаиспользуйтестробоскоп.

Как показать обложку пластинки

Установитеобложкузадержателями,прикрепленнымикпылеза-

щитнойкрышке,какпоказанонарисунке.

Конверт пластинки Ограничители

! Неустанавливайтетудадругиепредметы.

! Правильнозакрепитеобложкузадержателями.

! Прииспользованииэтойфункциивовремявоспроизведения

следите,чтобыобложканеупала.Этоможетповредитьпла-

стинкуилистилус.

! Неоткрывайтепылезащитнуюкрышку,еслинанейустанов-

ленаобложкапластинки.

Ru

15

Русский

Воспроизведение стандартных

долгоиграющих пластинок

Установитеадаптердолгоиграющихпластинокнацентральный

шпиндельинажмитекнопку[45].

Подсветка кончика иглы

Нажатиепереключателяподсветкивключаетбелуюподсветку

иглыиподнимаетустройствоподсветкивположениеподсветки

кончикаиглы.

! Есливэтомнетнеобходимости,нажмитенавыключатель

подсветкистилуса,чтобыопуститьего.Подсветкастилуса

выключится.

! Несмотритепрямонагорящийсигналстилуса.

Запись

Приподключенииккомпьютеру,накоторомустановленоприло-

жениедляуправлениямузыкой“rekordbox”,возможнацифровая

записьаналоговыхпластинок.

Подробнуюинформациюсм.насайтепродуктаrekordboxв

Инструкцияхпоэксплуатацииrekordboxвразделе[Support].

https://rekordbox.com/en/store/

Замена стилуса

Передвыполнениемследующейпроцедурыубедитесьвтом,что

питаниеотключено.

1 Возьмите картридж одной рукой.

2 Снимите картридж в направлении, указанном

стрелкой, удерживая держатель стилуса другой

рукой.

Замена картриджа

ЭтоустройствонеподдерживаеткартриджиMC.Пользуйтесь

картриджамиVMилиMM.

Снятие картриджа

1

Снимите винты, гайки и шайбы с головки звукоснимателя.

2 Отключите электрические провода от картриджа.

Установка картриджа

1 Подключите картридж с учетом цветовой

маркировки проводов на головке звукоснимателя и

символов на контактах картриджа.

Учитывайтецветовуюмаркировкупроводовнаголовкезвукосни-

мателяисимволынаконтактахкартриджа.

Еслисмотретьспереди,верхнийлевый—L+:белый,нижний

левый—L-:синий,верхнийправый—R+:красный,нижнийпра-

вый—R-:зеленый.

! Надежноподключитепроводаспомощьюклещейит.п.

2 Прикрепите картридж к головке звукоснимателя с

помощью винтов, гаек и шайб из комплекта поставки

картриджа.

Головка звукоснимателя

Входной проводник

Держатель картриджа

Груз держателя

! Надежноприкрепитекартриджкголовкезвукоснимателя.

! Прииспользованиикартриджамассой5гилименееустано-

витевходящийвкомплектпоставкиприжимнойвес.

Регулировка навеса

Длярегулировкиположенияприпомощивинтакреплениякар-

триджавоспользуйтесьпоказаннойнижешкалойрегулировки

навеса.Выполнитерегулировкитакимобразом,чтобыкончикиглы

находилсянарасстоянии53ммотдеталикреплениятонарма.

53 mm

Шкала регулировки навеса

53 mm

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

! Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринимаетсязанеполадкуилинеисправность.Есливыдумаете,чтосданным

компонентомчто-тонетак,проверьтепунктыниже,атакже[FAQ]для[PLX-500]насайтеподдержкиPioneerDJ.

 http://pioneerdj.com/support/

 Иногдапроблемаможетзаключатьсявдругомкомпоненте.Проверьтедругиеиспользуемыекомпонентыиэлектроприборы.Если

решитьпроблемунеудается,обратитесьзаремонтомвближайшийавторизованныйсервисныйцентриликсвоемудилеру.

! Данныйаппаратможетнесрабатьыватьсоответствующимобразомпопричинестатическогоэлектричестваилиподругимвнешним

причинам.Втакомслучае,обычнуюработуможновозобновить,отключивпитание,обождав1минутуизатемсновавключивпитание.

Неисправность Проверьте Способ устранения

Невключаетсяпитание. Подключен-лисиловойкабельсоответствую-

щимобразом?

Подключитепоставляемыйсиловойкабелькрозеткесоответствующим

образом.

Установленлипереключатель[POWER]пита-

ниявположение[ON]?

Установитепереключатель[POWER]питаниявположение[ON].

Звучаниеотсутствуетилислишком

низкийуровеньзвучания.

Подключены-лиаудиокабелисоответствую-

щимобразом?

Правильноподключитеаудиокабели.

Незагрязнены-литерминалыиштекеры? Передвыполнениемподключенийочиститетерминалыиштекеры.

Правильнолиустановлендержатель

картриджа?

Правильноустановитедержателькартриджа.

Звуклевогоиправогоканала

поменяныместами.

Поменянылиместамисоединениялевогои

правогоканаловкаждогооборудования?

Правильноподсоединитеаудиокабельипроволочныевыводыдержателя

картриджа.

Вовремявоспроизведенияслы-

шентихийгудящийзвук(гудение

илижужжание).

Находитсяливозлесоединительногошнура

такоеэлектрическоеустройство,какфлуорес-

центнаялампаилиеешнурпитания?

Проложитешнурпитанияфлуоресцентнойлампыилиустановитедругое

устройствонамаксимальномвозможномрасстоянии.

Кончикиглынеопускаетсяна

пластинку.

Правильнолиотрегулированаприжимная

силаиглы?

Отрегулируйтепротивовес,чтобыустановитьприжимнуюсилуиглы,

соответствующуюиспользуемомукартриджу.

Выполненалигоризонтальнаябалансировка

тонарма?

Повернитепротивовесдодостижениягоризонтальногоположения

тонарма.

Происходятперескокииглы. Правильнолиотрегулированаприжимная

силаиглы?

Отрегулируйтепротивовес,чтобыустановитьприжимнуюсилуиглы,

соответствующуюиспользуемомукартриджу.

Деформированлипластинкаиестьлинаней

царапины?

Проверьтесостояниепластинки.

Скопиласьлинакончикеиглыпыль? Снимитедержательскартриджемиосторожноудалитепыльилидругие

загрязненияскончикаиглымягкойщеткойиликисточкой.

Правильноливыполненарегулировкакомпен-

сациискатывающейсилы?

Правильноотрегулируйтекомпенсациюскатывающейсилы.

Правильноливыполненарегулировкавысоты

тонарма?

Правильноотрегулируйтевысотутонарма.

Тонармостанавливаетсяине

перемещаетсядальше.

Естьлинапластинкецарапины? Проверьтесостояниепластинки.

Упираетсялитонармвпостороннийобъект? Проверьтеобластьвокругтонарма.Вслучаеобнаруженияпрепятствия,

удалитеего.

Громкостьзвукаслишком

низкаяилислишкомвысокая

(искаженная).

Соответствуетлиподключениекусилителю

используемомутипукартриджа(выходу)?

Подключитесоединительныекабелисоответствующимобразом.

Настройкапереключателя[PHONO/LINE]

правильная?

Правильновыполнитенастройкупереключателя[PHONO/LINE]всоответ-

ствиисвходнымразъемомподключенногоустройства.

Поворотныйстоликпривращении

слегкавибрирует.

Вместахкрепленияповоротногостоликаина

центральномшпинделеналиплагрязьит.п.

Удалитегрязь.

Предостережения по

использованию

О конденсации

Внутриаппарата(нарабочихдеталяхилилинзе)могутобазо-

ватьсяводяныекапли(конденсация)взимнеевремя,например,

еслиаппаратбылперенесенсхолодногоместовтеплуюкомнату,

илипривнезапномповышениитемпературывкомнате,гдеуста-

новленаппарат(обогревание,др.).Аппаратнебудетсрабатывать

соответствующимобразоминебудетвоспроизводиться,пока

внутринегоимеетсяконденсация.Оставьтеаппаратна1или2

часаприкомнатнойтемпературе(хотявданноевремязависит

отсостоянияконденсации)отключенным.Водяныекаплииспа-

рятсяиможнобудетуправлятьаппаратом.Конденсацияможет

происходитьтакжеивлетнеевремя,еслиаппаратподвергался,

например,прямомуобдуваниюоткондиционеравоздух.Втаком

случаепередвиньтеаппаратвдругоеместо.

При транспортировке устройства в

другое место

Дляупаковкиустройстваиспользуйтеоригинальныеупаковочные

материалы.

Еслиоригинальныеупаковочныематериалыотсутствуют,выпол-

нитеследующиеоперации:

! Передначаломупаковкиснимитеподложкуиопорныйдиск

проигрывателя.

! снимитедержателькартриджаипротивовесстонармаитща-

тельноихупакуйте.

Ru

16

Ru

17

Русский

! спомощьюзажиматонармазафиксируйтетонармизакрепите

еголипкойлентой,чтобыисключитьегоперемещение.

! завернитеосновнойблокводеялоилимягкуюбумагу,чтобыне

допуститьегоповреждения.

! Упаковывайтебезприменениясилыкрычагутона.

Техническое обслуживание

каждого узла

Приустановкеиснятиидержателякартриджаотключайтепитание

усилителя.

Выполнениеэтихоперацииприустановленнойвысокойгромкости

можетвызватьповреждениегромкоговорителя.

! Снимитедержательскартриджемиосторожноудалитепыль

илидругиезагрязненияскончикаиглымягкойщеткойили

кисточкой.

! Дляочисткипластинокиспользуйтевысококачественноесред-

стводлячисткипластинок.

! Припомощимягкойтканиилианалогичногоматериалаочи-

ститевыводыдержателякартриджа,азатемустановитедер-

жательнатонарм.

Очистка пылезащитной крышки и

других деталей

Дляочисткипылезащитнойкрышкиикорпусаиспользуйтемягкую

ткань

! Неочищайтепылезащитнуюкрышкувовремявоспроизведе-

ния.Статическоеэлектричествоможетпривестикпритягива-

ниютонармакпылезащитнойкрышке.

О торговых марках и

зарегистрированных торговых

марках

! «PioneerDJ»являетсязарегистрированнымтоварнымзна-

комкорпорацииPIONEERCORPORATIONииспользуетсяпо

лицензии.

! rekordbox–торговаямаркаилизарегистрированнаяторговая

маркакомпанииPioneerDJCorporation.

Указанныездесьназваниякомпанийиизделийявляютсятор-

говымимаркамиилизарегистрированнымиторговымимарками

соответствующихвладельцев.

Технические характеристики

Требованиякпитанию

....

от110Вдо120Вилиот220Вдо240Впеременноготока,50Гц/60Гц

Потребляемаямощность.............................................................11Вт

Весосновногоаппарата............................................................ 10,7кг

Макс.габариты................... 450мм(Ш)×158,5мм(В)×367,5мм(Г)

Допускаемаярабочаятемпература...................... от+5°Cдо+35°C

Допускаемаярабочаявлажность...

от5%до85%(безконденсации)

Узел опорного диска

Привод...................................................Прямойссервоуправлением

Двигатель.................. 3-фазныйбесколлекторныйпостоянноготока

Систематорможения.........................................Электронныйтормоз

Скоростьвращения.................... 331/3об/мин,45об/мин,78об/мин

Диапазонрегулировкискоростивращения.................................±8%

Коэффициентдетонации.............................. Неболее0,15%WRMS

Соотношениесигнал/шум...........................................Неменее50дБ

Опорныйдиск.............................. Литойалюминий,диаметр:332мм

Пусковоймомент.....................................................неменее1,6кг·см

Времястарта.......................... Неболее1секунд(при331/3об/мин)

Узел тонарма

Типтонарма

.........................УниверсальныйS-образныйскарданнойподвеской,

статическисбалансированный

Эффективнаядлина..............................................................230,5мм

Навес........................................................................................... 16мм

Погрешностьслежения.....................................................Неболее3°

Диапазонрегулировкивысотытонарма...................................... 6мм

Диапазонрегулировкиприжимнойсилыиглы

.............................................От0гдо4,0г(1делениешкалы—0,1г)

Собственныйвескартриджа...........9,5гилименее(одинкартридж)

Типкартриджа................................................................................. VM

Напряжение на выходе

PHONO...............................................................................2,5мВ/1кГц

LINE...................................................................................150мВ/1кГц

— Техническиехарактеристикииконструкцияданногоизделия

могутизменятьсябезуведомления.

Страница загружается...

Pioneer PLX-500-W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов