БЛЕНДЕР ПОГРУЖНОЙ
HBS-714
БЛЕНДЕР ПОГРУЖНОЙ
HBS-714
БЛЕНДЕР ПОГРУЖНОЙ
Руководство по эксплуатации
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 1 03.08.2017 13:22:53
2
!
Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA. Мы рады предложить Вам
изделия, разработанные в соответствии с высокими требованиями к качеству и функциональности. Мы уве-
рены, что Вы будете довольны приобретением нашего изделия.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасной
эксплуатации блендера и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуа-
тации» и, если блендер перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
Меры безопасности ..................................................................................................................................................... 3
Устройство прибора ..................................................................................................................................................... 4
Подготовка к эксплуатации ......................................................................................................................................... 4
Смешивание продуктов .............................................................................................................................................. 5
Взбивание продуктов ................................................................................................................................................... 5
Измельчение продуктов .............................................................................................................................................. 6
Чистка и уход ................................................................................................................................................................ 6
Безопасная утилизация ............................................................................................................................................... 7
Технические характеристики ...................................................................................................................................... 8
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 2 03.08.2017 13:22:53
3
Перед началом эксплуатации полностью прочитай-
те данный раздел и следуйте всем инструкциям во
время эксплуатации блендера.
:
, -
1. Убедитесь, что характеристики вашей электро-
сети соответствуют указанным на маркировке
изделия.
2. Запрещается использовать неисправный при бор,
в том числе с поврежденным сетевым шнуром
или вилкой. Если блендер упал или был повре-
жден другим образом, а также, если поврежден
сетевой шнур, обратитесь в автори зованный
сервисный центр производителя за проверкой
и ремонтом.
3. Подключайте прибор к электросети, только ког да
он полностью собран.
4. Запрещается разбирать, изменять или пытаться
чинить прибор самостоятельно.
5. Во избежание поражения электрическим то ком
запрещается использовать прибор в по мещениях
с высокой влажностью (например, в ванной)
или работать с прибором мокрыми руками.
6. Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, раз-
борки, установки аксессуаров или чистки.
7. При отключении прибора от электросети не тяни-
те за шнур или сам блендер, беритесь за вилку.
8. Запрещается погружать сетевой шнур, вилку
или само устройство в воду или другую жид кость
во избежание поражения электрическим током.
9. Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра.
10. Храните прибор в недоступном для детей месте.
11. Не позволяйте детям использовать блендер
без вашего присмотра. Не разрешайте детям иг-
рать с прибором.
12. Прибор предназначен только для бытового при-
менения. Не используйте прибор на улице.
13. Не превышайте время работы, указанное в на-
стоящем руководстве.
14. Не допускайте соприкосновения рук или посуды
с режущим ножом или контейнером во время
смешивания продуктов для того, чтобы предот-
вратить телесные повреждения или поврежде-
ния блендера.
15. Режущие кромки насадок остро заточены,
во время эксплуатации и чистки прибора будьте
внимательны.
16. Если насадка застряла, сначала отключите при бор
от электросети и только потом очистите насадку
от продуктов, которые блокируют ее движение.
17. Не касайтесь движущих частей устройства.
18. Запрещается смешивать горячие жидкости (тем-
пературой выше 80
º
С).
19. Мерный стакан и емкость для измельчения,
поставляемые с блендером, не подходят для ис-
пользования в микроволновой печи.
20. Чтобы уменьшить вероятность травмы, сначала
надежно установите емкость для измельчения,
а только потом устанавливайте в нее насадку-из-
мельчитель.
21. Во время взбивания nродуктов венчиком или из-
мельчения держите волосы, руки, одежду, а так-
же кухонные nриборы подальше, чтобы избе-
жать травмы.
22. До начала работы с измельчителем убедитесь,
что крышка надежно закрыта.
23. Использование деталей, включая различные
емкости, не рекомендованные производите лем,
может привести к несчастному случаю.
24. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал
с края стола или соприкасался с горячими по-
верхностями.
25. Данный прибор не предназначен для использо-
вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имею щими
достаточных знаний и опыта работы с электрон-
ными приборами, если за ними не присматрива-
ют лица, ответственные за их без опасность.
:
50 .
4 , -
. -
.
, , : -
, ,
.
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 3 03.08.2017 13:22:53
1. Кнопки включения средней/высокой скоростей
2. Корпус блендера с двигателем
3. Стержень блендера
4. Венчик
5. Крышка емкости для измельчения
6. Емкость для измельчения с насадкой
для измельчения
4
1
2
3
4
5
6
7
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 4 03.08.2017 13:22:53
5
1. Извлеките прибор из упаковки. Перед первым
использованием прибора тщательно вымойте
все детали, которые контактируют с продукта-
ми. Более подробную информацию вы найдете
в разделе «Чистка и уход».
2. Крупные продукты порежьте на кусочки
приблизительно 2 см.
3. Перед подключением прибора в сеть убеди-
тесь, что он правильно и полностью собран.
С помощью блендера можно смешивать различные
продукты для приготовления соусов, супов, майоне-
за, пюре, детского питания, а также напитков, в т.ч.
молочных коктейлей.
Не следует использовать погружной блендер для
измельчения сухих продуктов.
1. Подготовьте продукты и положите их в подхо-
дящую емкость, которую поставьте на несколь-
зящую поверхность. Если вы готовите суп-пюре,
дайте продуктам немного остыть перед смеши-
ванием. Температура продуктов не должна пре-
вышать 80°С.
2. Приложите стрежень блендера к корпусу и по-
верните стрежень по часовой стрелке до щелчка.
3. Полностью погрузите стержень блендера в сме-
шиваемые ингредиенты.
4. Нажмите и удерживайте кнопку включения
средней или высокой скорости.
5. Смешивайте продукты, медленно передвигая
блендер сверху вниз и по кругу. Следите, чтобы
жидкость не попала на место соединения стерж-
ня и корпуса или выше.
6. Чтобы выключить блендер, отпустите кнопку.
:
, -
, , (
) -
.
,
, -
.
50
. -
4 .
Используйте венчик только для взбивания крема,
яичных белков, бисквита или готовых десертов.
1. Подготовьте продукты иположите их вмерный
стакан. Ненаполняйте его более чем на800 мл.
Поставьте стакан нанескользящую поверхность.
2. Приложите венчик ккорпусу блендера иповер-
ните венчик почасовой стрелке дощелчка.
3. Погрузите венчик в емкость с продуктами
и только тогда нажмите и удерживайте кнопку
включения средней иливысокой скорости.
4. Поокончании работы отпустите кнопку скорости.
5. Отсоедините держатель венчика от корпуса
блендера.
С помощью насадки-измельчителя можно измель-
чать твердые продукты, например, мясо, сыр, лук,
травы, чеснок, морковь, грецкие орехи, миндаль,
чернослив и др.
:
, , : -
, ,
. --
.
.
1. Установите насадку-измельчитель на штырь
внутри емкости для измельчения и нажмите
на насадку. Всегда устанавливайте емкость
дляизмельчения нанескользящую поверхность.
2. Положите подготовленные продукты вемкость
дляизмельчения. Непереполняйте емкость, она
рассчитана на500 мл максимум.
3. Накроите емкость дляизмельчения крышкой.
4. Закрепите сверху корпус блендера, повернув его
против часовой стрелки дощелчка.
5. Нажмите и удерживайте кнопку включения
средней или высокой скорости. Во время из-
мельчения одной рукой держите корпус бленде-
ра, а другой— емкость длясмешивания.
6. Выключите блендер. Отсоедините корпус
блендера и откройте крышку емкости для из-
мельчения.
7. Осторожно достаньте насадку- измельчитель.
8. Достаньте измельченные продукты иземкости.
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 5 03.08.2017 13:22:53
6
:
50 .
4 .
-,
,
Мясо 250 20
Нарезать на кусочки
1-2 см
Орехи 250 20
Сыр 200 15
Нарезать на кусочки
1-2 см
Лук 250 20 Разрезать пополам
Печенье 250 20
Нарезать на кусочки
1 см
Мягкие фрукты 200 20
Нарезать на кусочки
1-2 см
Производите чистку прибора сразу после каждого
использования.
После окончания работы выключите прибор и от-
ключите его от электросети.
Сразу же вымойте насадки блендера и емкость
дляизмельчения (если она использовалась) теплой
мыльной водой, чтобы продукты не успели за-
стыть и прилипнуть и чтобы на них не начали раз-
множаться бактерии, после чего протрите сухим
чистым полотенцем.
Стержень блендера можно мыть в посудомоечной
машине с использованием мягкого моющего сред-
ства. Тем не менее, если вы смешивали соленые
продукты, Стержень следует сразу же сполоснуть
чистой водой.
Некоторые продукты могут окрашивать пластико-
вые детали блендера. Протрите их растительным
маслом перед тем, как мыть, чтобы вернуть их
первоначальный цвет.
Корпус блендера протрите мягкой влажной тка-
нью.
Не используйте жесткие губки, абразивные и агрес-
сивные чистящие средства.
:
!
!
, .
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 6 03.08.2017 13:22:53
7
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококачествен-
ных материалов икомпонентов, ко-
торые можно утилизировать и ис-
пользовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот-
ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельно-
го сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды
ичеловеческого здоровья.
• Напряжение сети: 220-240 В
• Частота тока: 50 Гц
• Номинальная мощность: 200 Вт
• Максимальная потребляемая мощность: 700 Вт
• Габаритные размеры упаковки: 240х130х257 мм
• Класс защиты от поражения электрическим током: II
Производитель оставляет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, дизайн
и комплектацию прибора без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 7 03.08.2017 13:22:53
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 8 03.08.2017 13:22:53
Блендер погружной
HBS-714
V1S08
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 9 03.08.2017 13:22:54
Manual_HBS_714 WB_WO.indd 10 03.08.2017 13:22:54
/