BORK V602 Руководство пользователя

Бренд: BORK

Модель: V602

Тип: Руководство пользователя

ПАРОВОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ V602

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАРОВОЙ

ОЧИСТИТЕЛЬ

V602

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПАРОВОЙОЧИСТИТЕЛЬ

Продуманная конструкция и широкий выбор насадок и аксессуаров

позволяют использовать паровой очиститель для комплексной очистки

дома. Основная функция прибора — паровая чистка без использования

химических средств. Спектр очищаемых поверхностей включает в себя:

твердые напольные покрытия (паркет, ламинат, линолеум, керамическая

и каменная плитка), ковровые покрытия, обивку мягкой мебели и матрасов,

настенную плитку и стеновые панели, рабочие поверхности на кухне, шторы,

оконные стекла и зеркала.

БЫСТРЫЙ СТАРТ ЗА 30 СЕКУНД

Инновационный парогенератор непрерывного действия не использует

бойлер для парообразования. С помощью встроенного насоса вода

из резервуара непрерывно поступает непосредственно к испарителю,

гдепреобразуется в пар. Прибору достаточно всего 30секунд

для производства и непрерывной подачи пара.

2 3

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

2 3

КОНТРОЛЬ ПАРООБРАЗОВАНИЯ

Благодаря встроенному цифровому регулятору мощности пара

пользователь может выбрать объем вырабатываемого пара в зависимости

от потребностей. Диапазон парообразования: 15–35 г/минуту.

НЕПРЕРЫВНАЯ РАБОТА

Технология парообразования без использования бойлера не требует

дополнительного времени для охлаждения системы при наполнении

резервуара очередной порцией воды и дальнейшего нагрева. Это дает

значительное преимущество в работе. Процесс очистки паром может быть

непрерывным.

4 5

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

4 5

Кнопка включения/выключения

Кнопка включения подачи пара

Крышка отверстия для залива воды

Насадка для чистки полов и ковровых покрытий

Вспомогательная рукоятка

Резервуар для воды

Шнур электропитания

Основная рукоятка

Лямка-держатель

Верхний держатель шнура

Регулятор мощности пара

Откидывающийся нижний держатель шнура

Зажимы тканевых салфеток

Насадка для чистки полов

и ковровых покрытий

Насадка с резиновым

валиком

Универсальная насадка Насадка

для интенсивной чистки

Cменные щетки

2 шт.

Насадка-дефлектор

6 7

КОМПЛЕКТАЦИЯУСТРОЙСТВО

Приспособление для чистки

ковровых покрытий

Приспособление

для выравнивания ворса

Тканевая насадка

для премиальных твердых

покрытий

Тканевая насадка

для твердых покрытий

Тканевая насадка для мебели, штор,

настенной плитки

2 шт.

Тканевая салфетка

для ковровых покрытий

Тканевая салфетка

для твердых покрытий

Воронка для залива

воды

Щетка и игла для чистки

Перед первым использованием удалите все

упаковочные материалы.

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке

шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке

с заземлением.

• При отключении прибора от электросети

не тяните за шнур; беритесь только за вилку.

8 9

КОМПЛЕКТАЦИЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ/ЭКСПЛУАТАЦИЯ

10 11

СБОРКАСБОРКА

НАСАДКА ДЛЯ ЧИСТКИ ПОЛОВ

И КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ

Насадка для чистки полов и ковровых покрытий

предназначена для чистки деревянных полов,

паркета, ламината, линолеума, керамической

плитки, ковров и ковровых покрытий.

Данную насадку нужно использовать либо с ткане-

вой насадкой, либо с тканевой салфеткой.

Паровая чистка твердых покрытий

с помощью тканевых насадок

• Наденьте тканевую насадку на насадку

для чистки полов и ковровых покрытий,

закрепив ее с помощью специальных зажимов.

Паровая чистка ковров и ковровых

покрытий с помощью тканевой салфетки

• Сложите тканевую салфетку, как показано

на иллюстрации.

• Затем закрепите тканевую салфетку на насадке

специальными зажимами.

• Установите и зафиксируйте приспособление

для чистки ковровых покрытий с помощью

клипс, как показано на иллюстрации.

• После паровой чистки ковровых покрытий

рекомендуем воспользоваться специальным

приспособлением для выравнивания ворса.

12 13

СБОРКАСБОРКА

Паровая чистка твердых покрытий

с помощью тканевой салфетки

• Сложите тканевую салфетку, как показано

на иллюстрации.

• Затем закрепите тканевую салфетку на насадке

специальными зажимами.

Паровая чистка твердых покрытий

с использованием выдвижной щетки

• Сложите тканевую салфетку, как показано

на иллюстрации.

• Затем закрепите тканевую салфетку на насадке

специальными зажимами, как показано

на иллюстрации.

• Не закрывайте салфеткой выдвижную щетку

у основания насадки.

• Для выдвижения щетки используйте

специальные слайдеры на насадке.

14 15

СБОРКАСБОРКА

НАСАДКА–ДЕФЛЕКТОР

Насадка-дефлектор точно направляет струю пара

в центр рабочей поверхности насадки, в ре-

зультате чистка становится более эффективной.

Используйте с универсальной насадкой, насадкой

с резиновым валиком и насадкой для интенсив-

ной чистки.

• Подсоедините насадку-дефлектор к концу паро-

вого отверстия на корпусе парового очистителя.

• Далее подсоедините необходимую насадку

на насадку-дефлектор, совместив отверстие

в боковой стороне насадки с кнопкой блокиров-

ки в корпусе парового очистителя.

• Нажмите на кнопку блокировки, а затем по-

ворачивайте насадку до тех пор, пока кнопка

блокировки не защелкнется на месте.

УНИВЕРСАЛЬНАЯ НАСАДКА

Насадка предназначена для чистки поверхно-

стей, облицованных плиткой, шкафов, столешниц

на кухне и в ванной комнате, обивки мягкой

мебели, штор и занавесок. Также ее можно ис-

пользовать для обработки и удаления биологи-

ческих загрязнений и аллергенов с постельного

белья, матрасов и подушек.

• При работе с универсальной насадкой

используйте специальные тканевые насадки

для мебели, штор и настенной плитки.

НАСАДКА С РЕЗИНОВЫМ ВАЛИКОМ

Насадка используется для удаления загрязнений

с гладких поверхностей, окон, зеркал, кафеля,

душевых кабин.

• Во избежание повреждения стекла под воз-

действием горячего пара, перед обработкой

стеклянную поверхность необходимо предвари-

тельно нагреть.

• Для этого вначале обработайте загрязненную

поверхность на расстоянии 20–30 см, а затем

постепенно уменьшайте расстояние на 10–15 см.

НАСАДКА ДЛЯ ИНТЕНСИВНОЙ ЧИСТКИ

Данная насадка предназначена для чистки

раковин, рабочих и варочных поверхностей

на кухне, душевых кабин и ванн, удаления

загрязнений между плитками.

Эффективно удаляет грязь и известковые

отложения.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

• Перед проведением паровой чистки

необходимо тщательно пропылесосить

очищаемые поверхности.

• С особым вниманием относитесь к чистке

деликатных деревянных, тканевых и ковровых

покрытий.

Длительное воздействие паром на одно

и то же место может привести к повреждению

поверхности.

При работе парового очистителя температура

пара на выходе равна 115 °С.

УСТАНОВКА НАСАДКИ

• Выберите необходимую насадку.

• Затем подсоедините насадку к корпусу парово-

го очистителя таким образом, чтобы отверстие

на насадке совместилось с кнопкой блокировки

на корпусе.

• Нажмите кнопку блокировки, затем поверните

и надавите на насадку, пока кнопка блокировки

не защелкнется на месте.

16 17

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

• Открутите крышку резервуара для залива воды.

• Установите воронку в пазы отверстия.

• Установите паровой очиститель под углом 45 °,

залейте воду в воронку.

Объем резервуара для воды — 0,8 л.

Не переполняйте резервуар для воды.

Данного объема воды хватает примерно

на 25–45 минут работы в зависимости

от выбранной мощности пара.

Во избежание образования известкового

налета в резервуаре для воды, рекомендуем

использовать деминерализованную или

дистиллированную воду.

• Закрутите крышку резервуара для воды.

• Нажмите на черный центр крышки,

чтобы убедиться, что воздушный клапан

не заблокирован. Этот клапан предотвращает

разбрызгивание воды, но позволяет пропускать

воздух в резервуар.

• Проверяйте состояние данного клапана,

нажимая на центр крышки после каждого

наполнения резервуара.

• Подключите паровой очиститель к электросети.

• Нажмите кнопку включения/выключения

на устройстве загорится индикатор красным

цветом.

• Паровой очиститель начнет нагреваться.

• Нажмите кнопку подачи пара

• Примерно через 30 секунд после того, как

парогенератор нагреется до необходимой

температуры, начнет работать водяной насос,

загорится зеленый индикатор и пар начнет

подаваться.

• Чтобы прекратить подачу пара, необходимо

установить переключатель в положение

• В процессе отпаривания выберите

необходимую мощность подачи пара

с помощью регулятора.

Некоторые деревянные поверхности, которые

не окрашены или не покрыты лаком, не следует

чистить с помощью пара.

18 19

ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА И УХОД

ЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

• Отключите паровой очиститель от электросети.

• Паровой очиститель необходимо установить

на ровную безопасную поверхность, которая

не может повредиться от воздействия тепла

и влаги, оставшейся в насадке или салфетке

для чистки.

• Необходимо дать паровому очистителю остыть.

• Открутите крышку резервуара для воды.

• Слейте оставшуюся воду.

• Заполните резервуар водой до максимального

уровня, встряхните и вылейте воду. Повторите

2–3 раза.

Во избежание образования известкового

налета в резервуаре для воды, рекомендуем

использовать деминерализованную или

дистиллированную воду.

ЧИСТКА КОРПУСА

• Протрите корпус мягкой влажной салфеткой

с небольшим количеством жидкого моющего

средства.

• Затем протрите сухой мягкой тканью.

Не используйте абразивные чистящие средства.

ЧИСТКА ТКАНЕВЫХ САЛФЕТОК

И ТКАНЕВЫХ НАСАДОК

• Тканевые салфетки и тканевые насадки можно

стирать при температуре 40–60 °С.

Используйте только жидкие моющие средства.

Не используйте отбеливатели или смягчители

ткани.

ЧИСТКА ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ВЫХОДА ПАРА

• Отключите паровой очиститель от электросети.

• Затем дайте прибору остыть.

• Чтобы очистить отверстие для выхода пара,

потяните вниз затвор клапана и удерживайте

его.

• Затем открутите клапан для выхода пара

против часовой стрелки, чтобы освободить

штыковые соединения.

• Извлеките клапан вместе с пружиной.

• Поместите в отверстие щетку для чистки.

Возвратно-поступательными и вращательными

движениями тщательно очистите камеру

от известкового налета.

• Повторите несколько раз, пока налет не будет

удален.

• Затем установите клапан обратно в камеру

и поверните по часовой стрелке, чтобы он

зафиксировался в исходном положении.

Чистите отверстие для выхода пара послекаждых

10–15 использований для обеспечения

бесперебойной работы парового очистителя.

20 21

ХРАНЕНИЕ / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИЧИСТКА И УХОД

ХРАНЕНИЕ

• После чистки смотайте сетевой шнур

и зафиксируйте на специальных держателях,

которые находятся на корпусе прибора.

• Паровой очиститель храните в сухом

прохладном месте. Всегда опорожняйте

резервуар для воды после использования.

Для хранения паровой очиститель можно

повесить на лямку-держатель.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Внимательно прочтите данное руководство

по эксплуатации перед использованием прибора.

Несоблюдение указанных в руководстве правил

пользования может привести к травмам и повреж-

дению имущества пользователя.

• Во время эксплуатации прибор и насадки на-

греваются. Будьте осторожны во время снятия/

подсоединения насадок и в процессе долива воды.

Существует опасность получения ожогов.

• Во избежание поражения электрическим током

не погружайте сетевой шнур, вилку или паровой

очиститель в воду.

• Не включайте паровой очиститель с пустым резер-

вуаром для воды.

• Не используйте паровой очиститель с открытым

отверстием для залива воды.

ЧИСТКА КЛАПАНА

• После каждого использования необходимо

очищать клапан выхода пара.

• С помощью специальной иглы очистите клапан

от образовавшегося засора, как показано

на рисунке.

ЧИСТКА НАСАДОК

• После использования протрите насадки

мягкой влажной тканью, при необходимости

используйте мягкое чистящее средство.

• Затем протрите сухой мягкой тканью.

22 23

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не направляйте работающее устройство на людей,

домашних животных, растения и электробытовые

приборы.

• Не заливайте воду из-под крана. Для продления

срока службы парового очистителя используйте

только очищенную, деминерализованную или дис-

тиллированную воду.

• Никогда не используйте прибор для чистки на-

турального меха, дралона и других нетермостойких

материалов.

• Во избежание повреждения стекла под воздействи-

ем горячего пара, перед обработкой стеклянную

поверхность необходимо предварительно нагреть.

• Данный прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с ограниченными возмож-

ностями сенсорной системы или ограниченными

интеллектуальными возможностями, а также лицами

с недостаточным опытом и знаниями. Не повреж-

дайте и не удаляйте шильды изделия с информаци-

ей о его наименовании, серийном номере и мерах

предосторожности.

• Не допускайте попадания инородных тел и жидкости

в корпус прибора, это может привести к его по-

вреждению.

• Не оставляйте прибор в вертикальном положении

без опоры. В случае падения возможно поврежде-

ние прибора.

• Перед эксплуатацией устройства удостоверьтесь

в том, что характеристики электросети соответствуют

указанным на этикетке устройства.

• Транспортировка изделия допускается только

в заводской упаковке, а также в зафиксированном

вертикальном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии и с со-

блюдением требований законодательства страны,

в которой осуществляется реализация.

• Подключайте устройство только к розетке с зазем-

лением (при отсутствии заземления, выполненного

в соответствии с местными правилами, изготовитель

(уполномоченное изготовителем лицо) снимает

с себя ответственность по возмещению ущерба).

Меры по устранению неисправностей

• При обнаружении неисправностей в работе при-

бора следует немедленно прекратить его исполь-

зование и передать в ближайший сервисный

центр компании BORK для тестирования, замены

или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту

и обслуживанию устройства должны выполнять-

ся только представителями уполномоченных сер-

висных центров компании BORK. Адреса и теле-

фоны сервисных центров можно узнать на сайте

www.bork.ru или по телефону 8 800 700 55 88.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В

Частота: 50 Гц

Мощность: 1400 Вт

Производительность: 15–35 г/мин.

Габариты (без аксессуаров) (В×Ш×Г):

1020×85×160 мм

Объем резервуара для воды: 800 мл

Вес: 1,5 кг (без воды и аксессуаров)

Сделано в Китае

Информация о назначении изделия:

устройство предназначено для паровой

чистки бытовых поверхностей.

Специальные условия реализации

не установлены.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Паровой очиститель: 1 шт.

Насадка для чистки полов

и ковровых покрытий: 1 шт.

Универсальная насадка: 1 шт.

Насадка с резиновым валиком: 1 шт.

Насадка для интенсивной чистки: 1 шт.

Сменные щетки: 2 шт.

Насадка-дефлектор: 1 шт.

Приспособление для чистки

ковровых покрытий: 1 шт.

Приспособление для выравнивания ворса: 1 шт.

Тканевая насадка для мебели, штор,

настенной плитки: 2 шт.

Тканевая насадка для твердых покрытий: 1 шт.

Тканевая насадка для премиальных

твердых покрытий: 1 шт.

Тканевая салфетка для ковровых покрытий: 1 шт.

Тканевая салфетка для твердых покрытий: 1 шт.

Воронка для залива воды: 1 шт.

Щетка и игла для чистки: 1 шт.

Руководство по эксплуатации с гарантийным

талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совершенство-

вания продукции производитель сохраняет за собой

право на внесение изменений в конструкцию, ком-

плектацию и технические характеристики.

Новейшую версию данного руководства можно

посмотреть на сайте www.bork.ru.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой,

эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону

8 800 700 55 88

(cлужба информационной поддержки).

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ

«О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 3 годам с даты продажи

при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным

в настоящем руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.

Информацию о соответствии можно найти по адресу: http://www.bork.ru.

Товар сертифицирован № ТСRU C-DE.АУ14.В.00909. Срок действия — с 14.11.2014 по 13.11.2016 включительно.

Орган по сертификации продукции и услуг — ООО«Сертификация-ПТС».

Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение в обновленном

сертификате соответствия.

БЛЕНДЕР B802

• Супермощный мотор — 2200 Вт

• Функция нагрева

• Система смешивания ProKinetix

• Тончайшее измельчение

• 12 скоростей, 5 программ

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C805

• Возможность программирования

• Кофемолка с 45 степенями помола

• Функция автоматической утрамбовки

• Автокапучинатор с функцией самоочистки

• Одновременное заваривание кофе

и подача пара

МУЛЬТИШЕФ U803

• Более 200 рецептов с автоматическим

приготовлением

• Объемный четырехзонный нагрев

• Удобство управления

• Технология «1+1»™ — приготовление

с точностью до 1 градуса и 1 минуты

СОКОВЫЖИМАТЕЛЬ Z800

• Комбинированная система отжима

• Универсальная конструкция конуса

для отжима всех видов цитрусовых

• 2 степени фильтрации сока

• Функция «Капля-стоп»

ЧАЙНИК К810

• Технология заваривания чая

• Индивидуальные настройки температуры

и крепости заваривания чая

• Функция отложенного старта

• Функция поддержания температуры

МУЛЬТИШЕФ U800

• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка

и медленноварка

• Индукционный нагревательный элемент

• Автоматические программы

• Авторские рецепты от итальянского

шеф-повара

ГРИЛЬ G802

• Съемный термощуп для приготовления сочного мяса

• Автоматические программы

• Система равномерного нагрева — Element IQ

• Устойчивое к царапинам антипригарное покрытие

Quantanium

• Регулировка угла наклона рабочей поверхности

www.bork.ru Актуальная информация и полная линейка техники BORK с возможностью сделать покупку одним нажатием, а также приобрести к технике

аксессуары и сменные детали. Электронные версии инструкций и подробные видеоинструкции по сложным вопросам эксплуатации.

multibork.ru

Уникальные авторские

рецепты для кухонной

линейки BORK от лучших

шеф-поваров. Мобильная

версия в приложении

MultiBORK (доступно

для iOS и Android).

facebook.com/BORKrus

Актуальная информация

о новинках, рецепты

от ведущих шеф-поваров,

вопросы и ответы

в режиме on-line.

youtube.com/bork

Видеорецепты,

видеоинструкции, обзоры

новинок.

twitter.com/bork_rus

Бренд-шеф

BORK отвечает

на вопросы по рецептуре

и использованию

техники.

instagram.com/bork_com

Профессиональные

фотографии и рецепты

для кухонной линейки

BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия.

Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руко-

водство по эксплуатации, условия гарантийных обязательств, проверить правиль-

ность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при на-

личии правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты

продажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный

номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном

талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недей-

ствительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии

с законодательством о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок службы

исчисляются с даты изготовления изделия.

Изделие ПАРОВОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:

1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления; последние

5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.

Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

Модель V602

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце

(наименование, юридический

адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем

лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий

эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный

износ. При этом под естественным износом понима-

ют последствия эксплуатации изделия, вызвавшие

ухудшение его технического состояния и внешнего

вида из-за длительного использования данного

изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с поврежде-

ниями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным

обращением, нарушением правил хранения,

неправильным подключением, несоблюдением

прилагаемого руководства по эксплуатации;

• попаданием посторонних предметов, веществ,

жидкостей, насекомых или животных внутрь корпуса

изделия;

• воздействием высоких и низких внешних температур

на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим вмеша-

тельством, повлекшим изменения в конструкции

изделия;

• подключением в сеть с напряжением, отличным

от указанного в руководстве по эксплуатации

изделия, или с несоответствием параметров

питающей сети государственным стандартам

Российской Федерации;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или

коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду-

смотренных данным руководством по эксплуатации;

• использованием нестандартных (неоригинальных)

расходных материалов, принадлежностей, запасных

частей;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, на-

воднение, молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов,

сборочных единиц) в период гарантийного срока не ве-

дет к установлению нового гарантийного срока на все

изделие, либо на замененные части.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Часы работы: с 9.00 до 21.00,

без перерывов и выходных.

(495) 755-85-20

Актуальную информацию о наличии

сервисных центров в вашем регионе

можно найти на сайте www.bork.ru

или по телефону 8 800 700 55 88.

BORK V602 Руководство пользователя

Бренд: BORK

Модель: V602

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

BORK V602 Руководство пользователя

BORK V602 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов