3
2
4
6
5
1
Использование
Подключите адаптер переменного
тока.
Зарядите наушники.
Подключите аудио-/видеокомпонент, следуя схеме или .
Использование гнезда наушников аудио-/видеокомпонента
Гнездо наушников
(стереофоническое
мини-гнездо)
Телевизор, цифровой музыкальный
проигрыватель и т.д.
L (белый)
R (красный)
Адаптер для штекера (стереофоническое мини-гнездо ×1
штырьковый штекер ×2, не прилагается)
Гнезда
аудиовыхода
(L/R)
Стереосистема, проигрыватель дисков Blu-ray,
DVD-проигрыватель, телевизор* и т.д.
* Если отсутствует гнездо наушников.
Если звук искажается при подключении передатчика к гнездам
аудиовыхода (L/R) аудио-/видеокомпонента, подключите передатчик к
гнезду наушников.
Начнется воспроизведение с аудио-/
видеокомпонента.
Наденьте наушники.
Перед прослушиванием
Обязательно уменьшайте громкость наушников после того, как загорится
индикатор / (вкл./режим ожидания), чтобы снизить риск повреждения
слуха.
Тактильная
точка
Удерживайте до тех
пор, пока не
загорится индикатор.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности, выполнения каких-либо действий или
сохранения имеющихся в памяти устройств данных
необходима подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену такого
элемента питания следует производить только в
специализированных сервисных центрах.
Для правильной утилизации использованных
элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте
использованные элементы питания в соответствующие
пункты по сбору и переработке использованных
элементов питания.
Для получения более подробной информации о
вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания, пожалуйста,
обратитесь в местные органы городского управления,
службу сбора бытовых отходов или в магазин, где
было приобретено изделие.
Проверка комплекта
поставки
Передатчик TMR-HW300 (1)
Наушники MDR-HW300 (1)
Адаптер переменного тока (1)
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1)
Соединительный кабель (прибл. 1,5 м) (1)
Свойства
Благодарим за покупку беспроводной системы
стереонаушников Sony MDR-HW300K. Перед началом
работы с устройством внимательно прочитайте данное
руководство и сохраните его для справки в будущем.
Характеристики устройства:
Беспроводная цифровая передача
высококачественного звука без сжатия
Беспроводная передача звука в цифровом формате
2,4 ГГц предотвращает возникновение помех от
препятствий. Беспроводная цифровая передача
высококачественного звука без сжатия.
Мощный и выразительный звук
Мощный и выразительный звук благодаря
использованию неодимового динамика 40 мм.
Комфортное расположение даже после
длительного использования
Комфортное расположение даже после длительного
использования благодаря мягким вкладышам и
амбушюрам.
Автоматический выбор каналов в реальном
времени предотвращает прерывание звука
Автоматический выбор каналов в реальном
времени системы наушников обеспечивает
оптимальный прием сигнала. Система может
переключаться на свободный канал автоматически
без прерывания звука до блокировки сигнала.
Функция управления уровнем громкости на
наушниках
Простая зарядка с помощью порта USB
3 часа для полной зарядки батареи и прибл.
10часов времени воспроизведения. Возможность
использования во время зарядки наушников.
Вариант использования провода
Возможность работы наушников с проводом при
использовании прилагаемого соединительного
кабеля. С помощью этой функции можно
воспроизводить содержимое на смартфонах, ПК и
планшетах.
Поворотная конструкция для простоты хранения
Отрегулируйте громкость.
Прозвучит звуковой сигнал, когда уровень громкости
достигнет максимума или минимума.
Тактильная точка
После использования
1 Воспроизведение с аудио-/
видеокомпонента будет
приостановлено.
2 Удерживайте кнопку / (вкл./
режим ожидания) наушников,
пока не выключится индикатор
/.
Совет
Наушники выключатся
автоматически, если передача
радиосигнала прекращается
приблизительно на 5 минут.
Если сигнала нет или сигнал слаб в
течение приблизительно 10 минут
Если передатчик не определяет сигнал, индикатор POWER на
передатчике станет мигать в течение приблизительно
10минут, затем передатчик прекратит передачу радиосигнала
автоматически*. Передатчик будет перезапущен после
получения входного аудиосигнала.
Передатчик также может прекратить работу, если уровень
громкости подключенного аудио-/видеокомпонента слишком
низок. В этом случае увеличьте уровень громкости
подключенного аудио-/видеокомпонента до значения, при
котором звук не искажается, затем снизьте уровень громкости
наушников.
* Если слышен шум при выходе из подключенного аудио-/
видеокомпонента, передатчик может не выключиться, даже
при отсутствии входа аудиосигнала.
Русский Беспроводная система стереонаушников
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения риска возгорания или поражения
электрическим током не допускайте попадания
данного прибора под дождь и берегите его от
сырости.
Во избежание возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте устройство
воздействию кабель и брызг, не ставьте на устройство
предметы, наполненные жидкостями, например вазы.
Не допускайте чрезмерного нагревания батарей (в
батарейном блоке или в устройстве): избегайте
длительного воздействия прямых солнечных лучей и
не оставляйте батареи вблизи открытого огня и других
источников тепла.
Во избежание поражения электрическим током не
открывайте корпус устройства. Обращайтесь за
обслуживанием только к квалифицированному
персоналу.
Не устанавливайте устройство в таком ограниченном
пространстве, как книжная полка или встроенный
шкаф.
Поскольку кабель питания адаптера переменного тока
используется для отключения адаптера переменного
тока от электрической сети, его следует подключать к
легкодоступной электрической розетке. В случае
обнаружения признаков неправильной работы
адаптера переменного тока немедленно отсоедините
его от электрической розетки.
Пока устройство включено в электрическую розетку, на
него по-прежнему подается электропитание, даже
если само устройство выключено.
Чрезмерное звуковое давление через наушники и
головные телефоны может привести к потере слуха.
Табличка с указанием названия модели расположена
на нижней панели передатчика.
Класс защиты от поражения электрическим током II
Маркировка CE действительна только в тех странах,
где она имеет юридическую силу. В основном это
страны Европейской экономической зоны (EEA).
Сделано в Китае
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Дата изготовления устройства
Год и месяц изготовления указаны на упаковке.
Чтобы узнать дату изготовления, см. символ “P/D”.
P/D: XX XXXX
1 2
1. Месяц
2. Год
Для клиентов в России
Импортер на территории стран Таможенного союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования (директива применяется
в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его
упаковке обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
Его следует сдать в соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация данного
изделия может привести к потенциально негативному
влиянию на окружающую среду и здоровье людей,
поэтому для предотвращения подобных последствий
необходимо выполнять специальные требования по
утилизации этого изделия. Переработка данных
материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для получения более подробной информации о
переработке этого изделия обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено
изделие.
Утилизация использованных
элементов питания (применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или
упаковке означает, что элемент питания, поставляемый
с устройством, нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах питания данный символ
может комбинироваться с символом химического
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
указываются, если содержание данных металлов
более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию использованных
элементов питания, вы предотвращаете негативное
влияние на окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов, использованных
при изготовлении элементов питания, способствует
сохранению природных ресурсов.
(Красный) (Выкл.)
Завершена, если не горит
индикатор.
К электрической
розетке
Использование устройства при подключении прилагаемого кабеля
Можно использовать устройство в качестве обычных проводных наушников, подключив прилагаемый
соединительный кабель. При использовании кабеля можно также выполнить зарядку. Всегда используйте
прилагаемый соединительный кабель.
Чтобы снизить риск повреждения слуха, снизьте уровень громкости аудио-/видеокомпонента перед
подключением.
Прилагаемый
соединительный кабель
Хранение наушников
Проверьте правую и левую стороны наушников перед
сворачиванием для хранения.
Использование гнезд аудиовыхода (L/R) аудио-/видеокомпонента
Используйте адаптер для штекера (не прилагается) между передатчиком и аудио-/видеокомпонентом.
Одновременное
прослушивание звука
наушников и динамиков
телевизора
Подключите передатчик к блоку кабельного или
спутникового телевидения, а не к телевизору.
На некоторых телевизорах не удастся установить
выход звука с обоих динамиков и гнезда наушников.
Для получения дополнительной информации о
настройке см. инструкцию по эксплуатации
телевизора.
Примечание относительно
монофонического
подключения компонентов
При прямом подключении передатчика к гнезду
наушников (монофоническое мини-гнездо) аудио-/
видеокомпонента аудиосигнал может не
выводиться через правый канал.
Советы по зарядке
Сначала зарядите наушники
В наушниках имеется перезаряжаемая литий-ионная
батарея, которую следует зарядить перед первым
использованием.
Время зарядки и время работы
Прибл. время зарядки Прибл. время
использования
1)
3 часа
2)
10 часов
3)
1) При выходе 1 кГц, 0,1 мВт + 0,1 мВт.
2) Время, необходимое для полной зарядки полностью
разряженной аккумуляторной батареи.
3) Приведенное время может отличаться в
зависимости от температуры и условий
использования.
Остаток заряда
Чтобы проверить остаток заряда батареи наушников,
включите их и проверьте индикатор /. Батарея
разряжена не полностью, если индикатор горит
зеленым цветом. Если индикатор / выключается,
горит тускло, мигает или звук становится искаженным
или шумным, зарядите наушники.
Зарядка наушников от
электрической розетки
При зарядке наушников с подключением к
электрической розетке используйте адаптер
переменного тока USB (не прилагается). Для получения
дополнительной информации см. инструкции по
эксплуатации, прилагаемые к адаптеру.
Примечания
Используйте только прилагаемый кабель micro-USB.
Не используйте какой-либо другой кабель USB.
Если наушники не использовались в течение
длительного времени, для включения индикатора
CHG может потребоваться некоторое время при
подключении наушников к компьютеру. В этом
случае не отсоединяйте кабель micro-USB от
наушников и подождите, пока загорится индикатор
CHG.
Заряжайте наушники при температуре окружающей
среды от 5 °C до 35 °C. При попытке зарядки
наушников при температуре окружающей среды
вне этого диапазона может загореться индикатор
CHG, а зарядка будет выполнена ненадлежащим
образом.
Если компьютер переходит в режим гибернации при
подключенных наушниках, зарядка может быть
выполнена ненадлежащим образом. Проверьте
настройки компьютера перед зарядкой. Индикатор
CHG автоматически выключится при переходе
компьютера в режим гибернации. В этом случае
повторно выполните зарядку наушников.
Подключите наушники напрямую к компьютеру.
Зарядка может быть выполнена ненадлежащим
образом при непрямом подключении, например с
помощью концентратора USB.
Если время работы от батареи сократилось
наполовину, это может свидетельствовать об
окончании ее срока службы. Для получения
информации о зарядке батарей обращайтесь в
место приобретения или к дилеру Sony.
Советы по настройке
громкости
При подключении передатчика к гнезду наушников
аудио-/видеокомпонента настройте громкость
аудио-/видеокомпонента на максимально
возможный уровень, но чтобы не искажался
аудиосигнал.
Во время просмотра видеороликов не увеличивайте
уровень громкости в тихих сценах. Это может
привести к повреждению слуха при
воспроизведении сцены с высоким уровнем
громкости.
Область
распространения
радиосигнала
Радиосигнал передатчика распространяется
приблизительно на 30 метров.
Звук может прерываться, если наушники будут
перемещены за пределы зоны распространения
радиосигнала или условия радиоприема будут
ухудшены.
Примечания
Т.к. система передает сигналы на частоте 2,4 ГГц,
звук может прерываться или могут возникать
помехи. Это связано с радиочастотными
характеристиками и не является неисправностью.
Шум в наушниках может изменяться в зависимости
от положения передатчика и условий приема в
комнате. Рекомендуется установить передатчик так,
чтобы обеспечить прием наиболее чистого звука.
Звук может прерываться, если передатчик работает
совместно с другими беспроводными устройствами
в диапазоне 2,4 ГГц или с микроволновой печью.
Замена амбушюров
Амбушюры можно заменять. Если амбушюры
загрязнены или изношены, замените их, как показано
на следующем рисунке. Амбушюры не продаются в
магазинах. Их можно заказать в магазине, где была
приобретена эта система, или у ближайшего дилера
Sony.
1 Снимите старый амбушюр, вытянув его из паза на
корпусе наушника.
2 Поместите новый амбюшур в паз корпуса.
Убедитесь, что амбюшур установлен в
вертикальное положение.
Поиск и устранение
неисправностей
При возникновении неполадок во время
использования этих наушников воспользуйтесь
следующим контрольным перечнем. Если разрешить
проблему все же не удается, обратитесь к
ближайшему дилеру фирмы Sony.
Нет звука/слабый звук
Включите наушники.
Проверьте подключение передатчика и аудио-/
видеокомпонента, адаптера переменного тока и
электрической розетки.
Убедитесь, что аудио-/видеокомпонент включен.
При подключении передатчика к гнезду наушников
аудио-/видеокомпонента увеличьте уровень
громкости подключенного аудио-/видеокомпонента
до значения, при котором звук не искажается.
Проверьте, правильно ли надеты наушники.
Зарядите наушники. Если после зарядки индикатор
/ не загорится, отнесите наушники дилеру Sony.
Увеличьте уровень громкости наушников.
Искажение или исчезновение
звука (появление шумов)
Переместите передатчик.
Подключите передатчик к аудио-/видеокомпоненту
с помощью гнезда наушников, а не выходных
аудиогнезд (L/R).
Если передатчик подключен к аудио-/
видеокомпоненту с помощью гнезда наушников,
уменьшите уровень громкости подключенного
аудио-/видеокомпонента до значения, при котором
звук не искажается.
Зарядите наушники. Если после зарядки индикатор
/ не загорится, отнесите наушники дилеру Sony.
Проверьте наличие беспроводных устройств,
работающих на частоте 2,4 ГГц, или микроволновой
печи вблизи передатчика.
Громкий фоновый шум
Проверьте наличие беспроводных устройств,
работающих на частоте 2,4 ГГц, или микроволновой
печи вблизи передатчика.
При подключении передатчика к гнезду наушников
аудио-/видеокомпонента увеличьте уровень
громкости подключенного аудио-/видеокомпонента
до значения, при котором звук не искажается.
Зарядите наушники. Если после зарядки индикатор
/ не загорится, отнесите наушники дилеру Sony.
Звук прерывается
Передатчик прекращает передачу радиосигнала
автоматически, если не определяет сигнал или
громкость подключенного аудио-/видеокомпонента
слишком низка в течение приблизительно 10 минут.
Увеличьте громкость подключенного аудио-/
видеокомпонента до значения, при котором звук не
искажается.
Не удается зарядить батарею/
индикатор CHG мигает или не
загорается
Убедитесь, что наушники и компьютер надежно
подключены с помощью прилагаемого кабеля
micro-USB.
Убедитесь, что компьютер включен и не находится в
режиме ожидания, спящем режиме или режиме
гибернации.
Убедитесь, что наушники и компьютер подключены
напрямую, а не через концентратор USB.
Возможно, возникла проблема с подключенным
портом USB компьютера. Подключите к другому
порту USB, если он имеется.
В случаях, не описанных выше, выполните
процедуру подключения USB еще раз.
Подается многократный звуковой
сигнал и наушники не получают
сигнал передатчика.
Переместитесь в зону приема радиосигнала.
Проверьте подключение передатчика и аудио-/
видеокомпонента, адаптера переменного тока и
электрической розетки.
Проверьте наличие беспроводных устройств,
работающих на частоте 2,4 ГГц, или микроволновой
печи вблизи передатчика.
Переместите передатчик.
Передатчик прекращает передачу радиосигнала
автоматически, если не определяет сигнал или
громкость подключенного аудио-/видеокомпонента
слишком низка в течение приблизительно 10 минут.
Выполните воспроизведение на подключенном
аудио-/видеокомпоненте или увеличьте уровень
громкости аудио-/видеокомпонента до значения,
при котором звук не искажается.
Меры
предосторожности
Безопасность
Не роняйте, не ударяйте и не подвергайте наушники
сильным встряскам любого типа. Это может
привести к повреждению продукта.
Не разбирайте и не пытайтесь вскрыть какие-либо
детали системы.
Примечания об адаптере
переменного тока
Вставляйте штекер адаптера переменного тока
плотно.
Используйте прилагаемый адаптер переменного
тока. Использование адаптеров переменного тока с
другой полярностью штекера или другими
характеристиками может привести к повреждению
устройства.
Штекер с
унифицированной
полярностью
Всегда используйте прилагаемый адаптер
переменного тока. Даже адаптеры переменного
тока с таким же напряжением и полярностью
штекера могут повредить устройство из-за
допустимой нагрузки по току или других факторов.
Источники питания и размещение
Если система не будет использоваться в течение
длительного периода времени, не забудьте
отсоединить адаптер переменного тока от
электрической розетки. Чтобы отсоединить вилку от
электрической розетки, возьмитесь за корпус
адаптера переменного тока.
Не тяните за шнур.
Не устанавливайте систему в следующих местах.
Под прямыми солнечными лучами, вблизи
обогревателей или других источников
повышенной температуры.
В местах скопления пыли.
На неустойчивой или наклонной поверхности.
В местах, подверженных сильной вибрации.
В ванной комнате и других местах с повышенной
влажностью.
Примечания относительно
наушников
Разумное использование
При слишком высоком уровне громкости звук может
быть слышен окружающим. Будьте осторожны, чтобы
не установить слишком высокий уровень громкости и
не побеспокоить окружающих.
Уровень громкости обычно повышают в шумных
местах. Однако по соображениям безопасности
рекомендуется устанавливать уровень громкости, при
котором можно слышать, что происходит вокруг.
Об очистке
Используйте мягкую ткань, слегка смоченную в
нейтральном моющем растворе. Не используйте такие
растворители, как разбавители, бензол или спирт, так
как они могут повредить поверхность устройства.
В случае поломки устройства
В случае поломки или попадания постороннего
предмета внутрь устройства незамедлительно
выключите питание и обратитесь к ближайшему
дилеру Sony.
При необходимости передайте дилеру Sony как
наушники, так и передатчик.
Технические
характеристики
Беспроводной передатчик
стереосигнала
(TMR-HW300)
Система модуляции
GFSK
Несущая частота
2,406 ГГц - 2,478 ГГц
Расстояние передачи радиосигнала
Прибл. 30 м
Воспроизводимый динамический диапазон
20 Гц - 23000 Гц
Искажения 1% или меньше (1 кГц)
Аудиовходы Стереофоническое мини-гнездо
Требования к источнику питания
Постоянный ток 5 В (от прилагаемого
адаптера переменного тока)
Размеры Прибл. 75 мм × 18 мм × 75 мм (ш/в/г)
Масса Прибл. 70 г
Номинальная потребляемая мощность
0,6 Вт
Беспроводные стереонаушники
(MDR-HW300)
Чувствительность
98 дБ/мВт
Воспроизводимый динамический диапазон
10 Гц – 22000 Гц
Сопротивление 32 Ом при 1 кГц
Мощность 1000 мВт (IEC*)
Источник питания
Встроенная литиево-ионная
аккумуляторная батарея
Масса Прибл. 190 г
Номинальная потребляемая мощность
2,5 Вт
* IEC = Международная электротехническая комиссия
Комплект поставки
Беспроводной передатчик стереосигнала TMR-HW300
Беспроводные стереонаушники MDR-HW300
Адаптер переменного тока (5 В) (1)
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1)
Соединительный кабель (прибл. 1,5 м) (1)
Инструкция по эксплуатации
(настоящее руководство) (1)
Гарантийный талон (1)
Требования к системе для зарядки
батареи с помощью USB
Персональный компьютер с одной из следующих
предустановленных операционных систем и портом
USB:
Windows 8 / Windows 8 Pro
Windows 7
Starter / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista (с пакетом обновления 2 или более
поздней версии)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows XP (с пакетом обновления 3 или более
поздней версии)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 /
Media Center Edition 2005
Mac OS X (10.3 или более поздней версии)
Примечание относительно товарных
знаков
Microsoft, Windows и Windows Vista являются
товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками корпорации Microsoft Corporation
в США и/или других странах.
Macintosh и Mac OS являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и
других странах.
Все другие товарные знаки и зарегистрированные
товарные знаки являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев. В данном руководстве
опущены обозначения ™ и ®.
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Wireless Stereo
Headphone System
Инструкция по эксплуатации
4-478-288-91(1)
MDR-HW300K
©2014 Sony Corporation Printed in China
