Four
Trouba
Ovn
Back ofen
Oven
Horno
Sütő
Forno
Oven
Piekarnik
Forno
Rúra
FR INSTRUCTION UTILISATEUR
CS NÁVOD K POUŽITÍ
DA BRUGERVEDLEDNING
DE BEDIENUNGSANWEISUNG
EN INSTRUCTION USER
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI UTENTE
NL INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER
PL INSTRUKCJA UŻY TKOWNIKA
PT INSTRUÇÕES UTILIZADOR
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK NÁVOD NA POUŽITIE
I
10
> 550
450
450
> 550
70
447
456
22
547
550
70
550
M
o
d
. 5
H
-
19
6
N
Ty
p
.
1H
V
1
1
1
C
2
C
o
d
.
9
0
1
0
1
50
9
3
Se
r
ie: 071212776
2
3
0
V
/50
H
Z
W
m
a
x
3570
W
M
a
d
e
i
n
E
U
A
R
4
6
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
MADE IN FRANCE
1.2.1
1.1
1.2
1.1.1
1.2.2 1.2.3
1.2.4 2.1.1
2.1
2.2.1
2.2.4
2.2
2.2.3
1
2
2.2.7
2.2.6
2.2.8
2.2.5
2.2.2
CLAC
CLAC
A
3.3.1
II
3.1.1
3.2.1
3.2.2
3.3.2
3.1
3.2
3.3
3
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.3.9
L
R
III
3.4.1
3.4
3.4.2
3.4.3
:
-. .
,
- ,
.
,
.
.
.
.
.
— Данное оборудование
предназначено для использования
детьми от 8 лет и старше, людьми с
ограниченными физическими,
сенсорными и умственными
возможностями, а также людьми с
нехваткой опыта и знаний, если
указанные люди пользуются
помощью ответственного за их
безопасность, обеспечивающего
надзор за ними и предварительный
инструктаж по безопасному
использованию оборудования, и
понимают риски, которым они
подвергаются. Дети не должны
играть с духовым шкафом. Дети без
присмотра не должны выполнять
чистку и обслуживание духового
шкафа.
— Следует присматривать за детьми,
чтобы они не играли с
оборудованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Духовой шкаф и
его доступные части могут сильно
нагреваться во время использования.
Будьте внимательны и не дотраги-
вайтесь до нагревательных элемен-
тов. Нахождение детей младше 8 лет
возле духового шкафа допускается
только в случае постоянного
наблюдения.
—
,
, 15
.
0
Данную инструкцию можно скачать на веб сайте компании.
. , ,
,
.
—
.
,
.
—
.
,
.
—
.
.
— Данный прибор предназначен для
готовки с закрытой дверцей.
—
,
.
—
; ,
.
—
,
.
—
,
.
— Перед началом пиролитической
очистки духового шкафа извлеките
из него всю посуду и принадлежности
и удалите лишние пятна и брызги.
— Во время очистки поверхности
могут нагреваться больше, чем при
нормальном режиме. Рекомендуется
удалить от печи маленьких детей.
— Не используйте приборы чистки
паром.
—
,
.
—
, .
— Не используйте абразивные сред-
ства для обслуживания, а также
жесткие металлические скребки для
чистки стеклянной дверцы духовки,
поскольку таким образом можно
поцарапать поверхность, а стекло
может потрескаться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае
необходимости замены лампы,
для предупреждения опасности пора-
жения электрическим током, убеди-
тесь, что печь отключена от сети
питания. Прежде чем дотрагиваться
до элементов печи, выждите, пока
они остынут. Для откручивания све-
тильника и лампы используйте рези-
новую перчатку, которая облегчит
процесс демонтажа.
После установки розетка долж-
на оставаться доступной.
В случае необходимости оборудова-
ние должно быстро отключаться от
сети питания посредством вилки
питания либо выключателя, встроен-
ного в соответствии с инструкциями
по монтажу.
При повреждении кабеля, во избежа-
ние опасности, его замена должна
производиться производителем, его
обслуживающим персоналом либо
персоналом с соответствующей ква-
лификацией
—Данное оборудование может уста-
навливаться как под рабочей поверх-
ностью, так и над ней в соответствии
со схемой монтажа.
— Расположите духовой шкаф в мебе-
ли по центру так, чтобы обеспечить
минимальное расстояние 10 мм от
соседнего предмета мебели. Матери-
ал, из которого сделана мебель, в
которую встраивается духовой шкаф,
должен быть устойчивым к воздей-
ствию высокой температуры (или она
должна быть покрыта таким материа-
лом). Для обеспечения большей
устойчивости закрепите печь в мебе-
ли, ввернув 2 винта в отверстия,
предусмотренные для этих целей на
боковых стойках.
.
,
(1.1.1)
,
.
(1.2.1), (1.2.2).
,
70 .
,
:
,
10 (1.2.3).
, ,
,
( ).
,
2 ,
.
- Ø 2
.
- 2
(1.2.4).
:
,
,
.
.
,
.
, :
- ,
- ,
-
.
,
,
.
:
(-)
.
16 .
,
.
- ,
,
.
3
: 1 3 (2.1.1).
(
)
• ,
(2.2.1)
.
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
-
2
1
(
).
• (2.2.2)
.
,
, , ,
,...
:
.
• 20 (2.2.3)
• 40 (2.2.4)
,
;
,
, .
• 45 .
(2.2.5)
(
)
,
.. ,
.
,
(2.2.6).
,
,
. ,
(2.2.7).
,
, ,
; ,
.
.
.
• 45
(2.2.8)
,
,
.
(- )
( ,
).
:
,
,
( ,
), ,
.
,
,
.
,
, ,
.
,
.
• (3.1.1).
- ,
.
,
.
, ,
,
.
.
,
,
(3.2.1).
,
,
(3.2.2).
2
.
?
,
,
,
.
:
.
-
,
,
.
.
-
,
.
-
.
,
0.
3.1
3.2
3
?
.
(, , …).
:
, , , , ...
-> .
:
, ( ), .
->
.
:
.
->
,
.
, ,
.
• ( )
—
,
,
,
.
— ,
.
- ,
(3.3.1).
.
- ,
:
,
(3.3.2)
- ,
(3.3.3).
- (3.3.4)
- ,
.
2 , 1
2 2
.(3.3.5).
-
.
.
,
.
.
- , 1-
.
2
2- , ,
:
: L
: R
, 2-
, (3.3.6).
(3.3.7).
- ,
(3.3.8).
- , .
(3.3.9).
.
:
, ,
, ,
.
.
.
- :
(3.4.1).
-
, (3.4.2).
- (3.4.3).
:
25 ;
3.4
3.3
220-240 ~,
300 °C;
G9.
- ,
.
-
.
,
.
-
,
. ,
,
.
- ,
, ,
,
2002/96/CE
.
-
.
-
.
30 ,
.
,
,
“ ”.
,
,
.
4.1
4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
