2. Jabra
  3. Street2
Street2

Jabra Street2, Street2 -, Street2 - white Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для Bluetooth-гарнитуры Jabra STREET2. Готов ответить на ваши вопросы о ее функциях, настройке и использовании. В руководстве подробно описаны способы сопряжения с телефоном, управление воспроизведением музыки и звонками, а также решение распространенных проблем. Спрашивайте!
  • Как зарядить гарнитуру Jabra STREET2?
    Как выполнить сопряжение гарнитуры с телефоном?
    Как ответить на звонок во время прослушивания музыки?
    Что означают цвета индикатора?
USER MANUAL
1
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
русский
БЛАГОДАРНОСТЬ .............................................2
ОПИСАНИЕ JABRA STREET2....................................2
ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ .................................3
НАЧАЛО РАБОТЫ..............................................4
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ .........................................5
УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ...................................5
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ ...................5
СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ ....6
ВОЗМОЖНОСТЬ НОШЕНИЯ ЛЮБЫМ
УДОБНЫМ СПОСОБОМ........................................7
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИЙ ......................7
ЗАМЕНА НАУШНИКОВ JABRA .................................9
ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ...................................10
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.....................................11
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ.....12
УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ .......................................13
ОСТОРОЖНО! ................................................13
ГАРАНТИЯ ....................................................15
СЕРТИФИКАЦИЯ И НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................17
ГЛОССАРИЙ ..................................................18
2
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
БЛАГОДАрНОсТЬ
Благодарим за приобретение гарнитуры Jabra STREET2
Bluetooth®. Надеемся, что она будет вам полезна! В данном
руководстве пользователя изложены сведения, необходимые
для начала работы с гарнитурой и для полного использования
всех ее возможностей.
ОписАНие JAbRA STREET2
1
Разъем наушников (3,5 мм)
2
Микрофон
3
Гнездо для зарядки
4
Кнопка воспроизведения/
паузы/остановки
5
Кнопка ответа/
окончания вызова
6
Светодиодный индикатор
7
Увеличение и
уменьшение громкости
8
Следующая запись
9
Предыдущая запись
10
Стереонаушники
(сменные)
11
Крепление с карабином
12
Зажим для крепления на одежде
www.jabra.com
12
11
2
1
4
3
5
6
7
9
8
10
3
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
ВОЗМОЖНОсТи ГАрНиТурЫ
Гарнитура Jabra STREET2 позволяет прослушивать
стереофоническую музыку с мобильного телефона или
музыкального проигрывателя с поддержкой Bluetooth и
гарантирует, что вы никогда не пропустите вызовы.
В режиме гарнитуры Bluetooth Jabra STREET2 выполняет
следующие функции:
 вызовы
 
 
 
 
 
 
 
к двум устройствам Bluetooth
 
Технические характеристики.
 
в режиме ожидания, до 7 часов в режиме воспроизведения
музыки
 
источника питания переменного тока
 
наушниками Jabra
 



Снижение уровня шума при передаче и получении аудиосигнала
 
 
аудиосигнала
 

4
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
 





для передачи музыки
 STREET2 может

Обратите внимание, что гарнитура Jabra STREET2 может
работать под непродолжительным ливневым дождем, но не
является водонепроницаемой и ее нельзя погружать в воду. Если
устройство промокнет, то вытрите его насухо, не оставив
следов воды, во избежание потенциального повреждения.
НАЧАЛО рАБОТЫ


1. Зарядите гарнитуру
2. Включите на мобильном телефоне интерфейс Bluetooth
(см. руководство пользователя мобильного телефона).
3. Выполните сопряжение гарнитуры с мобильным телефоном
Гарнитура Jabra STREET2 отличается простотой использования.

продолжительности их нажатия.
Действия Длительность удержания
Легкое нажатие Короткое нажатие
Двойное легкое
нажатие
Короткое нажатие два раза в
течение 1,5 секунды
Нажатие 
Нажатие и удержание 
5
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
ЗАрЯДкА ГАрНиТурЫ
Перед началом использования следует убедиться в том, что
гарнитура Jabra STREET2 полностью заряжена. Используйте
адаптер переменного тока для зарядки от розетки. Во время
зарядки на гарнитуре указывается уровень заряда батареи.
Что вы видите Состояние
 Зарядка
 Батарея заряжена полностью
Примечание. Срок службы аккумуляторной батареи значительно
сокращается, если устройство остается незаряженным в
течение длительного периода времени. Поэтому рекомендуется
перезаряжать устройство по меньшей мере раз в месяц.
урОВеНЬ ЗАрЯДА БАТАреи
После включения гарнитуры вы можете проверить уровень заряда



о низком заряде и необходимости подзарядки.
ВкЛЮЧеНие и ВЫкЛЮЧеНие ГАрНиТурЫ
 
вызова, пока не замигает светодиодный индикатор.
 

индикатор.
6
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
Обратите внимание, что светодиодный индикатор
выключается через 1 минуту для экономии заряда батареи.
Чтобы проверить, включена ли гарнитура, слегка нажмите

индикатор замигает, если гарнитура включена.
сОпрЯЖеНие ГАрНиТурЫ с МОБиЛЬНЫМ
ТеЛеФОНОМ
Гарнитуры подключаются

простых шагов для сопряжения телефона с гарнитурой.
1. Переведите гарнитуру в режим сопряжения.
При первом включении гарнитура Jabra STREET2
автоматически включается в режиме сопряжения, т. е.
она может быть обнаружена телефоном. Когда гарнитура
находится в режиме сопряжения, светодиодный индикатор
постоянно горит синим.
2. Переведите телефон с интерфейсом Bluetooth в режим
обнаружения гарнитуры Jabra STREET2

Сначала включите на мобильном телефоне интерфейс Bluetooth.
Затем включите на телефоне режим поиска гарнитуры. Обычно




3. Телефон найдет гарнитуру Jabra STREET2
Гарнитура определится в телефоне под именем STREET2.
Затем на телефоне появится запрос сопряжения. Согласитесь


появится подтверждение сопряжения.
Рис. 1
Connectivity
MobilSurf
Bluetooth
Infrared port
WAP options
Synchronization
Networks
Select Info
Handsfree
Ok
JABRA STREET2
Added. The
handsfree is now
ready for use
Devices found
Select
JABRA STREET2
Ok
Passkey:
JABRA STREET2
7
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
В случае сбоя сопряжения переведите гарнитуру Jabra
STREET2 в режим сопряжения вручную. Убедитесь, что
гарнитура выключена. Нажмите и удерживайте кнопку
4 секунды,
пока светодиодный индикатор не загорится синим. Прежде
чем загореться, светодиодный индикатор будет мигать,
удерживайте кнопку нажатой, пока индикатор не
загорится.
ВОЗМОЖНОсТЬ НОШеНиЯ ЛЮБЫМ
уДОБНЫМ спОсОБОМ
Дизайн гарнитуры Jabra STREET2 позволяет удобно носить ее


и зажим для крепления на одежде входят в комплект. Можно
также использовать другой ремень или носить гарнитуру

Рис. 2A
Рис. 2B

Jabra STREET2, как показ
расположении устройства для точного приема Вашего голоса.

пОрЯДОк испОЛЬЗОВАНиЯ ФуНкЦий
Воспроизведение музыки
требуется запустить проигр
 
остановки
.
Приостановка воспроизведения музыки
 

телефона
8
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
Чтобы возобновить воспроизведение, снова слегка
нажмите ее.
Остановка воспроизведения музыки
 
.
Ответ на вызов во время прослушивания музыки

 воспроизведение
музыки приостановится, и произойдет соединение.


Переход к следующей записи
 
Чтобы перейти
вперед на несколько записей, нажмите кнопку несколько раз.
Переход к предыдущей записи
 
Чтобы перейти
назад на несколько записей, нажмите кнопку несколько раз.
Перемотка вперед
 
.
Перемотка назад
 
.
Ответ на вызов
 
на
гарнитуре для ответа на вызов, когда телефон зазвонит.
Окончание разговора
 

.
Отклонение вызова**
 


сможет воспользоваться голосовой почтой или услышит

Осуществление вызова**
 

гарнитуру после установления соединения.
Включение голосового набора**
 
имя. Для достижения наилучших результатов запишите

9
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2


см. в руководстве пользователя телефона.
Повторный набор последнего номера**
 
Ожидание вызова и перевод вызова в режим удержания**
 

 


 
переключения между двумя вызовами.
 

Регулировка звука и громкости
 

Выключение светодиодных индикаторов
 
и перехода назад
для включения или выключения
светодиодных индикаторов.
Отключение микрофона во время вызова
 


ЗАМеНА НАуШНикОВ JAbRA
Чтобы за

наушников на гарнитуре Jabra STREET2.
Рис. 3

10
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2

комплект гарнитуры Jabra обратите внимание, что различия
сопротивления и чувствительности могут ограничить или
увеличить максимальный уровень громкости. Для достижения
наилучших результатов рекомендуется уровень сопротивления
16 Ом. Однако всегда соблюдайте особую осторожность,
используя наушники помимо оригинальной модели Jabra.
ЗНАЧеНие иНДикАТОрОВ



свидетельствует о том, что гарнитура полностью заряжена,

Визуальная индикация Значение
Индикатор горит 
о сопряжении
Медленное однократное
мигание
Гарнитура подключена к телефону
и находится в режиме ожидания
Медленное двукратное
мигание
Гарнитура подключена к

Медленное троекратное
мигание
Гарнитура не подключена к
телефону и находится в режиме

Быстрое двукратное
мигание

Троекратное мигание Гарнитура включена, но не

 
STREET2



вызова или любого вызова индикатор снова замигает.
11
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
пОиск и усТрАНеНие НеиспрАВНОсТей и
ЧАсТО ЗАДАВАеМЫе ВОпрОсЫ
Раздается потрескивание
 

гарнитурой и устройством, к которому она подсоединена.
Если гарнитура и подсоединенное устройство не разделены


Не слышен телефонный звонок в гарнитуре
 STREET2.
 

 
 
просмотрев меню телефона или слегка нажав кнопку
STREET2.
Возникают ошибки синхронизации
 
сопряженное подключение к гарнитуре. Выполните


Функции отклонения вызова, перевода вызова в режим
удержания, повторного набора номера или голосового
набора не работают
 
телефоном. Дополнительные сведения см. в руководстве
пользователя мобильного телефона.
Не слышна музыка в наушниках
 
 
Bluetooth.
 STREET2 заряжена.
12
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
Музыкальный проигрыватель начинает воспроизведение
при подключении к гарнитуре
Некоторые модели телефонов могут начинать воспроизведение
музыки при подключении к гарнитуре. Для устранения этой
проблемы повторите сопряжение гарнитуры с устройством.
1. Убедитесь, что гарнитура выключена
2. 
приблизительно 5 сек., пока индикатор не загорится синим
светом
3. 

4. Продолжайте удерживать кнопку, пока индикатор не


гарнитуры с устройством Bluetooth.
Возникают ошибки передачи стереозвука с музыкального
устройства (мобильного телефона, компьютера, MP3-
проигрывателя и т. д.)
 


в противном случае передача невозможна. Дополнительные
сведения о сопряжении со стереогарнитурой Bluetooth см.
в руководстве пользователя устройства.
при НеОБхОДиМОсТи ДОпОЛНиТеЛЬНОй
пОМОщи
1. Web:


поддержки и интерактивные руководства

2. E-mail:


3. Телефон:
00800 722 52272
13
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
ухОД ЗА ГАрНиТурОй
 
е от внешних воздействий.
 
45°C, в том числе под прямыми солнечными лучами,



также могут снизить качество работы изделия.
 
дождя или других жидкостей.
ОсТОрОЖНО!
Гарнитура может стать источником звуков высокой
громкости и тона. Воздействие таких звуков может
привести к длительной потере слуха. Уровень громкости
может изменяться в зависимости от таких условий, как тип
используемого телефона, его параметры приема и громкости,

данной гарнитуры необходимо ознакомиться с правилами
техники безопасности, изложенными далее.
Правила техники безопасности
1. Прежде чем использовать это изделие, выполните
следующие действия.
 
регулятор громкости на самый нижний уровень,
 
 
2. Во время использования продукции придерживайтесь
следующих указаний.
 
уровень и избегайте использования гарнитуры в шумной
обстановке, где придется увеличивать громкость;
14
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
 
это плавно
и
 
немедленно прекратите использование гарнитуры и
обратитесь к врачу.
При постоянном использовании высокого уровня громкости
уши привыкают к нему, что может привести к длительному

Использование гарнитуры при вождении автомобиля,

источником опасности, более того, законодательство

случаях. Следует ознакомиться с требованиями местного
законодательства. Необходимо проявлять особую осторожность


выполнении подобных действий следует снять или выключить

несчастных случаев или повреждений.
3. Хранение в месте, недоступном для детей.
Полиэтиленовые пакеты, в которые упаковано изделие и
его детали, не являются игрушками для детей. Сами пакеты

могут в результате заглатывания стать причиной удушья.
Никогда не пытайтесь самостоятельно разобрать изделие.
Выполняемые пользователем замена или ремонт внутренних
деталей не допускаются.


нормальный износ или повреждение, требуется замена
деталей изделия, обратитесь к своему дилеру.
Избегайте попадания изделия под дождь или его контакта с
другими жидкостями.
4. ACA TS028 — возгорание в огнеопасной атмосфере.


15
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
ГАрАНТиЯ
Ограниченная гарантия на 2 года










возместить стоимость неисправного изделия. Ремонт или

Гарантийный период и не предполагают его повторного начала.
Претензии по гарантии
Для получения Гарантийного обслуживания обратитесь


дополнительных сведений о технической поддержке.
Вы должны вернуть это изделие дилеру либо отправить его




Если изделие подлежит сервисному обслуживанию по гарантии,




Для получения Гарантийного обслуживания необходимо

совершения покупки, в котором ясно указаны имя и адрес

актуальность Гарантийного периода для этого изделия. Кроме


16
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2


восстановленное оборудование с бывшими в употреблении
компонентами, которые частично модернизируются. Все
бывшие в употреблении компоненты отвечают высоким
требованиям к качеству, производительности и надежности,

соглашается с тем, что замененные детали или компоненты

Ограничение гарантии

первоначального покупателя и в случае продажи или



для использования, но не для перепродажи. Она не
распространяется на изделия со вскрытой упаковкой,

Гарантия не распространяется на расходуемые детали с
ограниченным сроком службы, подверженные естественному

модульные штекеры, ушные вкладыши, декоративную отделку,
батареи и прочие принадлежности.
Изменение или удаление заводской наклейки с серийным

ярлыка аннулируют гарантию.

дефекты или повреждения в результате неправильного
использования, злоупотребления, небрежности, природных
катаклизмов, несчастных случаев, демонтажа или

гарантия не распространяется на повреждения, вызванные




ю.
17
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
СОГЛАСНО НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ, ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ
ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОКУПАТЕЛЯ ЯВЛЯЮТСЯ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА

ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ


ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОБЪЕМЕ НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
ИСКЛЮЧАЕТ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ
И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

юридических прав. В зависимости от места жительства
покупателя он может иметь другие права. Законодательство
в некоторых регионах не допускает исключения или
ограничения ответственности за случайный или косвенный

вышеуказанные исключения могут к вам не относиться.


ельством.
серТиФикАЦиЯ и НОрМЫ БеЗОпАсНОсТи
CE








В пределах Европейского союза устройство может
использоваться в Австрии, Бельгии, Болгарии, на Кипре, в


Люксембурге, на Мальте, в Польше, Португалии, Румынии,



18
ENgLiSh
BLUETOOTHГАРНИТУРА JABRA STREET2
Утилизируйте продукт согласно местным
стандартам и нормам.

Bluetooth
Торговый знак и логотипы Bluetooth® являются собственностью



ГЛОссАрий
1. Bluetooth 
устройства, как мобильные телефоны и гарнитуры,



2. Профили Bluetooth
устройств Bluetooth с другими устройствами. Мобильные
телефоны с интерфейсом Bluetooth поддерживают профиль


конкретного профиля изготовитель телефона

3. Согласование создает уникальный зашифрованный канал
связи между двумя устройствами Bluetooth. Устройства
Bluetooth работают только после согласования.
4. Пароль или PIN-код
на вашем мобильном телефоне для того, чтобы
синхронизировать его с гарнитурой Jabra STREET2. После
его ввода телефон и гарнитура Jabra STREET2 обнаруживают
друг друга и автоматически переходят в режим связи.
5. Режим ожидания 
вызова на гарнитуре Jabra STREET2. По завершении вызова
на мобильном телефоне гарнитура переходит в режим
ожидания.
          
       
   
         
          

www.jabra.com



/